Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcrição

Seite 5: Spanienaustausch
der Voß-Schule
ema
e
h
c
ü
K
neSreite 25
i
e
t
s
l
o
H auf der
Heute
mit d
derth
em Son
Seite 8: Weihnachten
im Schuhkarton
Seite 12: Klassentreffen des
Jahrgangs von 1956
Der neue Kurpark-Kalender ist da! - Näheres auf der Seite 15
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Mittwoch, 15. Oktober 2014
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 42
2
Sonntagskinder –
willkommen im Leben!
Louisa Zoe
ist, wie man sehr gut am Strahlen sieht, der ganze Stolz
ihrer Mama Lena Koch aus Neustadt. Und vor allem macht
die süße kleine Sonntagsmaus das Koch-Trio komplett: Sie
ist nämlich die kleine Schwester ihrer beiden sehr stolzen
großen Brüder Finn und Ben.
Am Stadtgraben:
Gehwegsperrung und
Verlegung Bushaltestelle/
Taxistand
Sonntagskinder
Eutin (t). In der Straße „Am
Stadtgraben“ ist der Bürgersteig
zwischen den beiden Eingängen zum Kaufhaus LMK wegen
Sanierungsarbeiten noch bis
voraussichtlich 24. Oktober ge-
sperrt. Die dortige Bushaltestelle
wird für diesen Zeitraum in den
Bereich des Taxistands verlegt;
die Taxen halten dann etwa 100
Meter weiter im Bereich des Eingangs zum „Bacchuskeller“.
Laternen-Umzug
in Barkau
Barkau (t). Am Samstag, den
18. Oktober findet um 19 Uhr
wieder ein Laternen-Umzug in
Barkau mit Unterstützung des
Spielmannszuges statt. Alle,
Groß wie Klein, sind herzlich eingeladen, am Laternen-
Umzug teilzunehmen und
anschließend bei Gegrilltem,
leckeren Getränken und nettem Beisammensein den Abend
ausklingen zu lassen. Treffpunkt
ist um 19 Uhr der Spiel- und
Bolzplatz in Barkau.
15. Oktober 2014
Pepe
heißt dieser allerneueste kleine Ahrensböker. Der Sonntagsjunge
macht Jago zum großen Bruder, das findet der eigentlich ziemlich
cool, aber auf den ganzen Rummel hat er nicht so viel Lust. Die
zwei süßen Jungs sind das ganze Glück ihrer Mama Jana und
ihres Papas Kai Brandenburg.
Herbstwandertag bei der
Jugendfeuerwehr Röbel
Röbel (t). Am Samstag, dem 18.
Oktober, findet in Röbel der alljährliche Herbstwandertag für Jedermann und Feuerwehren statt.
Nachdem im letzten Jahr der Wandertag erstmalig an einem Samstag
stattfand und dieser sehr gut angenommen wurde, soll an den Erfolg
auch in diesem Jahr angeknüpft
werden. Willkommen ist jeder,
der Lust an einer kleinen Wanderung durch den Schatthagen und
über den alten Bahndamm EutinNeustadt hat. Währenddessen sind
kleine Aufgaben und Fragen zu lösen. Gestartet werden kann in der
Zeit von 14 bis 15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Die Gruppen
der Wanderer können aus einer
bis fünf Personen bestehen. Die
besten drei Gruppen bei den Wanderern und der Feuerwehr werden
prämiert. Für eine Stärkung im
Anschluss ist selbstverständlich
auch gesorgt. Der Wandertag wird
von der Jugendfeuerwehr Röbel
veranstaltet, die sich auf eine rege
Beteiligung freut!
Parkplatz teilweise gesperrt
Eutin (t). Auf eingeschränkte Parkmöglichkeiten müssen sich BesucherInnen des Bahnhofsparkplatzes an der Elisabethstraße seit
gestern einstellen. Bis einschließlich Freitag, 17. Oktober, werden
Mittarbeiter des Baubetriebshofes
diverse Arbeiten wie Reinigung
der Stellplätze, Zurückschneiden
von Bäumen und Sträuchern und
so weiter erledigen. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis
3
15. Oktober 2014
Reisefotografie
in der Kreisbibliothek
Weihnachtsfeier?
fotokreis eröffnet heute Fotoausstellung:
„Woanders ist es auch schön!“
Echteisbahn.
Eutin (t). „Woanders ist es auch schön“heißt
die Ausstellung, die der „fotokreis eutin“
heute in der Kreisblbiothek eröffnet – Reisefotografie mit Impressionen aus Nah und
Fern sind hier zu sehen. Die Ausstellung zeigt
neben Aufnahmen aus Griechenland, Irland
und mehreren skandinavischen Länder auch
Aufnahmen aus Norddeutschland.
Der „fotokreis eutin“ wurde 1978 gegründet
und besteht zur Zeit aus den folgenden Mitgliedern: Volker Bernstein, Petra Flick, Leo
W. Hanser, Waltraut Kreinsen, Hans Peukert,
Georg Röhrig, Dr. Isabelle Schur und Reinhold Wiegers .
Die Mitglieder fotografieren überwiegend
digital und bearbeiten und vergrößern ihre
Aufnahmen bis zum Format DIN A 3+ selbst
. Die Spannbreite der Themen und Motive
erstreckt sich von Makroaufnahnen über Portraits und Landschaftsaufnahmen bis hin zur
experimentellen Fotografie .
Der „fotokreis eutin“ stellt seit Jahren seinen
Bilder in der Region Ostholstein und Plön
aus (darunter eine Dauerausstellung in den
Räumen der VHS, Eutin) .
Die Mitglieder des Fotokreises treffen sich
regelmäßig einmal monatlich im privaten
Rahmen und würden sich sehr über die Teilnahme weitere interessierter Hobbyfotografen freuen.
Die Ausstellung wird heute um 19 Uhr eröffnet, zur Einführung spricht Dr. Wolfgang
Griep. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen festzustellen, dass
es hier zwar wunderschön ist, anderswo in
der Welt aber auch.
Eisstockschießen
auf einer 30 x 15 m
Info:
www.eisbahn-eutin.de
Motorsägen- SfeülbrstFührerschein werber
Neuer Termin:
24. + 25.10.2014
von 16 bis 20 Uhr
+ 8.30 bis 16.30 Uhr
125 €
auch als
Geschenkgutschein!
Fundsachenversteigerung
20,- € *
Tankgutschein bei
Austausch von Front-,
oder Heckscheibe
31.10.2013 gültig
* Angebot nur bis 31.10.2014
10.30 Uhr erhältlich. Interessierte Bürger
haben im Rahmen der Fundsachenversteigerung die Chance, das eine oder andere
Schnäppchen zu machen. Das Mindestgebot beträgt einen Euro und steigert sich
durch die Mitgebote. Das Höchstgebot erhält den Zuschlag. Bei sämtlichen Fundsachen ist die Aufbewahrungsfrist von einem
halben Jahr abgelaufen und es hat sich in
der Frist kein Eigentümer gemeldet bzw. der
Finder verzichtet auf Eigentumserwerb.
Wer etwas verloren oder gefunden hat,
wendet sich bitte an eines der beiden Bürgerbüros der Stadtverwaltung in Eutin,
Markt 1 (Tel: 04521/793 225) oder Süsel,
An der Bäderstraße 64 (Tel.: 04521/793
227). Es besteht auch die Möglichkeit, unter
www.eutin.de oder www.suesel.de nach
Fundsachen zu suchen.
Ferienkurse am 22., 23. und 24. 10.
Interesse? Meldet Euch!
Weidestraße 32 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 8 30 73 40 · www.kuk-markt.de
DamenFunktions-Jacke
regendicht + atmungsaktiv
bis Gr. 54
Farbe: lime green
139,95
69,95
...die passende Fleece Innenjacke
erhalten gratis dazu
seit über 65 Jahren in Eutin
Meisterbetrieb
Bad Malente • Bahnhofstr. 52 • Tel. (0 45 23) 36 62
Eutin Königstr. 4 Tel. 3031
Lokales Eutin
Eutin (t). Erneut findet die Fundsachenversteigerung der Stadt Eutin auf dem Gelände
Weidestraße 15 (vor dem ehemaligen Gebäude des Kinderschutzbundes) statt – und
zwar am Samstag, 18. Oktober 2014.
Schon ab 10.30 Uhr besteht die Möglichkeit, die Fundsachen in Augenschein zu
nehmen - um 11 Uhr beginnt dann die Versteigerung. Es besteht keine Parkmöglichkeit auf dem Gelände.
Versteigert werden sollen rund 25 Fundfahrräder sowie diverse andere Artikel wie
Schmuck, Taschen, Rucksäcke mit Inhalt,
Handys (Samsung, Motorola, LG, Sony
Ericsson, HUAWEI) und ein Apple- Iphone.
Warme Bekleidung für die kältere Jahreszeit
wie Jacken, Schals, Handschuhe und Mützen sind zum Festpreis von einem Euro bereits vor der eigentlichen Versteigerung ab
4
15. Oktober 2014
Scheue Tigerkatzendame
sucht eine Familie
Neugieriges Mini-Katzenmädchen
braucht Abenteuerspielplatz
Eutin (ed). Jetzt wird es doch langsam kühler –
und wer weiß, wie gut dann eine schnurrende
Katze auf dem Schoß tut, und keine hat, für
den hätten wir da eine. Mia heißt die zauberhafte Tigerkatze, die hier so dringend auf ein
Zuhause wartet. Sie ist vier Jahre jung, perfekt
getigert und mit einem riesengroßen Katzenherzen. Ihr einziger Makel ist, dass sie nicht
genug vom Kuscheln kriegen kann – und sie
sucht sich, verständlicherweise, ihre Menschen ganz gern selbst aus. Wen sie aber in
ihr Katzenherz schließt, der bleibt für immer
drin und hat den besten Katzenkumpel, eine
schnurrende Wärmflasche, einen tollen Stubentiger und den allerbesten Zuhörer überhaupt für immer an seiner Seite. Deshalb lohnt
es sich, Mia Zeit zu lassen, ihr Geduld und Liebe zu schenken, denn dann wird alles gut. Die
Tigermieze ist eine reine Wohnungskatze, fin-
Garten- u. Grundstückspflege
Rasen mähen und
vertikutieren, Heckenschnitt,
Obstbaumschnitt
Baumfällung, Stubben fräsen
Abfuhr und Entsorgung,
Winterdienst...
Lokales Eutin
Inh. Andreas Wieczorek
Tel. 04521 / 77 57 93 www.wievah.de
hte
c
u
a
br
e
g
ER
e
l
H
e
i
Ä
V
ZM
T
I
S
AU F
0,- €
9
9
ab
det es aber super, auch
mal auf den Balkon zu
gehen und frische Luft
zu schnuppern – nicht
lang, denn draußen ist
es ihr zu ungemütlich
und zu gefährlich. Am
besten wäre für Mia
ein ruhiger Haushalt
ohne Kinder oder vierbeinige Mitbewohner
– sie hat ihr Reich ganz
gern für sich und ihre
Ruhe auch. Aber wer
diese Kriterien erfüllt,
den zieht die Tigerkatzendame durchaus als
zukünftigen Mitbewohner in Erwägung – und
der darf sich auch dann glücklich schätzen.
Abenteuerlustiger und draufgängerischer ist
da Stella, eine Mini-Tigermieze. Sie ist ein
Maikätzchen aus diesem Jahr, von lustiger
Katzenkindheit kann bei ihr keine Rede sein
– sie wurde als kleines Kätzchen alleine draußen gefunden, streunerte wild umher, bis sie
gefunden und eingefangen wurde, denn wild
lebende Katzen gibt es wahrlich schon genug.
Seither lebt Stella in einer liebevollen „Pflegefamilie“ zusammen mit anderen Katzen und
ist nicht nur sozialisiert sondern durch die
intensive Betreuung fast komplett zutraulich.
Stella ist sehr aufgeschlossen, ausgesprochen
neugierig und unglaublich verspielt, sie erkundet gerne ihre Umgebung und sucht eine neue
Welt zum Erobern. Wie das bei Katzenkindern so ist, kuschelt sie aber auch ganz gern.
Allerdings braucht es einen Moment, bis sie
Fremden vertraut – mit einem kleinen bisschen
Geduld und Zuwendung und ein paar Leckerchen kann man ihr Katzenherz aber erobern.
Stella versteht sich ausgezeichnet mit Hunden,
kennt kleine Kinder flieht, aber lieber vor ihnen – toll wäre es, wenn sie in einer WG mit
einer anderen Katze in ähnlichem Alter leben
könnte. Denn ein bisschen Sicherheit durch
einen Artgenossen würde ihr sehr gut tun –
wie Mica, die fast ihre Zwillingsschwester
vom Aussehen und Charakter sein könnte und
ROLLLADEN
ein
sicheres
Besuchen Sie
unsere Ausstellung:
Gefühl
zuhause
Mo-Fr 10-18h /Sa 10-13h
dürfte die Mieze sein, aber wohl schon eine
ganze Zeit lang unterwegs, so wie sie aussieht.
Wer sie vermisst, meldet sich im Tierheim.
Ebenso wie diejenigen, die meinen, Stella
oder Mia könnten die perfekte Mitbewohnerin
sein. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis
19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie
sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und
Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Weitere Infos
auch im Internet unter www.Tierheim-Eutin.
de.
Bau
Elemente
Rehmann
aus industrieller Maßanfertigung
Sonne. Licht. Warema.
MARKUS DIENST
SONNENSCHUTZTECHNIK
Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök
Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69
www.motorgeraete-ahrensboek.de
im Tierheim ebenfalls auf
ein neues Zuhause wartet.
Die beiden wären also
das perfekte Duo – und
das einzige, was besser ist
als ein Tigerchen, das sind
zwei Tigerchen.
Und dann haben wir da
noch eine kleine Findelkatze: Weit hinten im
Wischofsweg, fast am
Sallrögen, wurde am
Wochenende ein rabenschwarzes
Katzenmädchen gefunden – zuckersüß, zutraulich, komplett
verfloht und sehr zierlich.
Nicht mal ein halbes Jahr
. Markisen . Rollläden . Plissees . Insektenschutz
Industriestraße 10a /23701 Eutin
www.sonnenschutztechnik-dienst.de
Fon 04521.761 39 99
Fenster - Türen - Markisen - Treppen
Rollläden - Garagentore
Wintergärten - Vordächer - Zäune
Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau
Robert-Schade-Str. 26, 23701 Eutin
Tel. 04521-798031, 0170-3800233
Fax 04521-798032
5
15. Oktober 2014
Sprachenklasse erobert Sevilla, Rom und Sorrent
Voß-Schüler gehen auf Spanienaustausch und Studienfahrt nach Italien eine Begegnung mit Europas Gegenwart und Vergangenheit
Eutin (t). Aller guten Dinge sind
drei. Nachdem die Q3s der Johann-Heinrich-Voß-Schule
im
April diesen Jahres für neun Tage
- dank engagierter Vemittlung der
Spanischlehrerin Rosario Lafita
- auf einem Austausch Kontakte
mit Spanien geknüpft hatte, ging
es nun vom 23.9. bis zum 3.10.
auf Erkundungsfahrt nach Rom
und in die Bucht von Neapel.
Hinter der Abkürzung Q3s verbirgt sich diejenige Klasse des 13.
Jahrgangs der Voß-Schule, die das
sprachliche Profil gewählt hat. In
diesem Profil lernen die Schüler
neben Englisch und Latein auch
noch intensiv Spanisch bzw. Französisch.
Während bei der Spanienfahrt
nach Sevilla, Cordoba und Malaga Land und Leute, also die Mentalität und die Sprache der Spanier im Vordergrund standen, war
die Italienfahrt stark historisch
geprägt. Auf der Suche nach den
Wurzeln der europäischen Kultur wurden unter Anleitung des
Historikers Jan Ole Wiechmann
und der Latein- und gleichzeitig
Klassenlehrerin Maren Himmerkus Roms Museen durchkämmt,
antike Götter wie Kaiser identifiziert und bestimmt, Mythen ent-
heute, eins steht fest: Solche außerunterrichtlichen
Unternehmungen sind unglaublich wichtig. Sie sind es, die den Schülern
im Gedächtnis bleiben und sie ihr
Leben lang begleiten und tragen
werden. Das Sprachenlernen, das
Wissen um Wirtschaft/Politik, die
Erkenntnisse aus der Geschichte, das soziale Lernen in der
Gemeinschaft, alle Aspekte des
schulischen Lebens kulminieren
in einer solchen Fahrt, und zwar
im Sinne des britischen Politikers
Edward Earl of Halifax, der einmal sagte: „Bildung ist das, was
übrigbleibt, wenn man alles verreiche Städte wie Pompeji und
Herculaneum zwar durch seine
Asche verschüttet und ausgelöscht, aber gerade dadurch für
die Nachwelt konserviert. So
konnte die Q3s durch gut erhaltene römische Straßen stromern,
erhabenen Fußes die antiken Zebrastreifen überqueren, Tempel
und reiche Wohnhäuser mit erstaunlichen Fresken oder dreisten
Graffitis bestaunen, einmal mitten
in einem Amphitheater die Perspektive eines todgeweihten Gladiatoren einnehmen – oder auch
Sie haben ein Problem mit Ihrem Fahrzeug ?
sta vernichten
? hat, was man gelernt hat.“
aus,Richten
ihre oft langhaarige
blonde gessen
Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik
„Fracht“
durch spektakuläre Ma- Mögen auch zukünftige Jahrgänwird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt !
ge die Chance erhalten, solch
növer zum Jubeln zu bringen.
Ob Spanien oder Italien, ob das eine ganzheitliche BildungserfahEuropa von gestern oder das von rung zu machen.
Schnell passiert,
schnell repariert.
Wir haben was dagegen!
Die fortschrittlichste und
wirtschaftlichste Lösung für Sie!
Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin!
Reparaturzeit
Reparaturkosten
2 Arbeitstage
ab 490,00 Euro zzgl. Mwst
Ihre Vorteile
Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –
ein antikes Bordell besuchen.
Doch war in den letzten vier Tagen der Fahrt auch Entspannung
angesagt. All die vielen Eindrücke
mussten sich ja auch setzen können. Und das konnten sie – bei
viel Spaß am Pool der Unterkunft
oder bei einem Ausflug nach Capri mit ihren berühmten Grotten.
Dorthin ging es dann im allerbesten Sommerwetter auf Speedbooten. Wie man es sich gut vorstellen kann, ließen die italienischen
Kapitäne
keine
Gelegenheit
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle
129,00
Fahrzeuglackierung
Lackausbesserung –
Fahrzeuglackierung
– Unfallinstandsetzung
– Punktuelle
Lackausbesserung –
Hol & Bring Service - Mechanik*
- Reifenservice*
– TÜV Service*
Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über
TÜVqualifizierten
Service* Partnerbetrieb
Wir werden auch Sie mit unserer
hochwertigen
* Über qualifizierten
Partnerbetrieb
Arbeit zu fairen Preisen begeistern !
Faszination
Lacktechnik
2000
GmbH
Lacktechnik
2000
GmbH
2000
GmbH
in
der
Industriestraße
Lübecker Landstraße
Landstraße 36
36
23701
23701
Eutin
Eu Eutin
n
04521/
2010
Tel:Tel: 04521/
2010
2010
Fax:
04521/
74904
Fax:
04521/ 74904
74904
www.lacktechnik2000.de
Lokales Eutin
rollt und miteinander verknüpft,
historische Zusammenhänge aufgedeckt, aber auch so mancher
phantastischer Ausblick auf die
ewige Stadt genossen.
Nach fünf Tagen intensiven Kulturerfahrens ging es dann per
Kleinbahn
„Circumvesuviana“
nach Sorrent und somit in die
Bucht von Neapel, also in eine
ebenso geschichtsträchtige wie
wunderschöne Gegend.
Hier war im Jahre 79 der Vesuv
ausgebrochen und hatte zahl-
Wir
kümmern
darum ! 50% güns ger als ein Neuteil
3 Jahre
Garan euns
– Mindestens
Seniorengerecht, freundlich und kompetent !
6
– Anzeige –
15. Oktober 2014
Kürbis und Wein – ein genussvolles Duo
Regional ist ideal vor allem beim Essen: Kürbis-Event im Weingeist
Eutin (ed). Wir könnten Ihnen
ja jetzt mit so abgedroschenen
Reimen wie „Kürbis und Wein,
das muss sein“ oder ähnlichem
kommen, machen wir aber nicht.
Wir sagen nur: Kürbis und Wein
passen einfach perfekt zusammen. Vor allem, wenn es kräftige,
fruchtige Weine sind, die wunderbar mit unserer Herbst- und
Winterküche harmonieren. Und
wer das mal probieren will, der
hat am kommenden Samstag ab
11 Uhr eine besonders schöne
Gelegenheit dazu. Denn sie haben es versprochen. Und was sie
versprechen, das halten sie auch.
Frauke und Stefan Knorr vom
Weingeist, die Familie Wülfken
vom Liensfelder Landhof und Torben Dose vom Bacchus-Keller laden am kommenden Samstag zu
einem Event rund um den Kürbis
ein. Und jeder macht dabei, was
er am besten kann: Jan-Henning
Wülfken bringt frisch vom Feld
seine orangeroten Hokkaidos
und aromatische Kartoffeln mit,
die Torben Dose, der Küchenmeister des Bacchus-Kellers
dann zu köstlicher Kürbisquiche
und aromatischer Kürbissuppe
verarbeitet. Frauke und Stefan
Knorr finden den Wein dazu,
der am besten mit den Kürbisgerichten harmoniert – und wer
vorbeikommt, darf kosten. Diese genussvolle Kooperation hat
ihre Anfänge in der Spargelzeit
genommen, als Torben Dose
aus Jan-Henning Wülfkens Spargel, Hassendorfer Kartoffeln und
würzig-zartem Katenschinken einen Gaumenschmaus zauberte,
der mit dem Weißwein aus dem
Weingeist so gut harmonierte,
dass die kleinen Speisen weggingen wie nichts. Allerdings haben
sich hier auch die Richtigen gefunden – die Familie Wülfken, die
mit viel Herz in Liensfeld Kartoffeln und Gemüse anbaut, Torben
Dose, der am liebsten heimische
Zutaten verwendet – „ich koche
gern mit Produkten aus der Region”, sagt der Koch und Inhaber des Bacchuskellers, “Frische
und Geschmack sind alles – und
Samstag, 18. Oktober 2014 von 11 bis 14 Uhr
Regionale Köstlichkeiten
rund um den Kürbis
mit passenden, leckeren Wein!
Lokales Eutin
Im
Markt 9 a
(Küchenhaus)
23701 Eutin
Bacchuskeller
Restaurant · Wein- und Bierlokal
im historischen
Gewölbekeller
hier ist beides gegeben, dazu
kurze Wege und die Stärkung
der heimischen Wirtschaft und
kompromisslos tolle Produkte.”
Und Frauke und Stefan Knorr,
denen die Regionalität am Herzen liegt, sie mit den richtigen
Weinen kombiniert und alles zu
genussvollen kleinen Veranstaltungen verarbeitet. „Zum Kürbis
gibt es die beiden schönen Weine
von Asio Otus“, freut sich Stefan
Knorr. „Ein Roter und ein Weißer
– beides echte Klassiker im neuen Kleid. Sie sind primär fruchtig,
vollmundig und bekömmlich.“
Natürlich muss man sich nicht
entscheiden, das wäre ja eine
Qual für Genießer – das handhabt Torben Dose viel netter und
richtet einfach jede Probierportion mit Suppe und Quiche an.
Dazu gibts ein Gläschen roten
oder weißen Asio Otus, ganz
nach Geschmack, denn zum Kür-
bis passt roter wie weißer Wein,
gerade, wenn es so herrlich vollmundiger ist wie diese beiden
Italiener. Obwohl. Sind sie ja gar
nicht – und das ist neben ihrem
unvergleichlichen Aroma das
Faszinierende daran: Es sind italienische Weine aus internationalen Trauben. Der Rote setzt sich
aus Merlot, Shiraz und Cabernet
zusammen, der Weiße ist die perfekte Harmonie aus Chardonnay
und Sauvignon Blanc. „Und alle
beide sind sie, eben weil sie kräftig sind, die perfekten Begleiter
unserer Herbst- und Winterküche
mit ihren regionalen Produkten
wie Kürbis, Kartoffeln, Kohl und
dunklem Fleisch“, erklärt Stefan
Knorr. „Es sind Weine für alle Sinne.“
Wie gut sie zu Torben Doeses
Kürbisgerichten passen, dürfen
Feinschmecker und Genießer guter Küche am Samstag kosten – zu
einem Preis, der Lust macht auf
mehr. „Die Resonanz auf unsere
erste gemeinsame Veranstaltung
war toll und wir haben uns riesig
gefreut, dass wir einen ordentlichen Betrag an die Eutiner Tafel
für deren Brötchen-Aktion geben
konnten“, erzählt Stefan Knorr.
Daher haben sich die Knorrs,
die Wüflkens und Torben Dose
diesmal für eine kleine Preissteigerung entschieden und nehmen
für jede handliche Portion samt
Wein runde 6 Euro, damit der
Erlös ein bisschen höher ausfällt.
Der kommt nämlich auch dieses
Mal einem guten Zweck zugute:
dem Frauennotruf Ostholstein,
der mit seiner vielfältigen Arbeit
Mädchen und Frauen in schwierigen Situationen unterstützt und
berät.
Und wer dann selbst an den Herd
will, der nimmt sich Kürbisse,
Kartoffeln und Wein einfach mit
nach Hause, denn auch dieses
Mal bringt die Familie Wülfken
ihre Produkte auch zum Verkauf
mit nach Eutin. Regional ist eben
ideal. Und einfach lecker. Um
das Kürbis-Event besser planen
zu können, bittet der Weingeist
um eine kurze Anmeldung unter
04521-776062.
Den Alltag entschleunigen
Eutin (t). Wenn man hat das
Gefühl hat, nur noch zu funktionieren, dann ist es an der Zeit,
den Blickwinkel zu verändern.
Bettina Hatz gibt am 27. Oktober
von 18 bis 20 Uhr in der Fami-
lienbildungsstätte Impulse und
Anregungen, unseren hektischen
Alltag zu entschleunigen damit
wieder mehr Zeit zum Wahrnehmen bleibt. Anmeldungen werden erbeten unter 04521-6858.
7
15. Oktober 2014
Kreiselternvertretung der Kitas
für den Kreis Ostholstein neu gewählt
(Integrations-KiGa
Oldenburg
i.H.) und zu ihrer Stellvertreterin
Anna Prieß (Evangelischer KiGa
Oldenburg) gewählt. Als Beisitzer
gehören dem Vorstand an: Ralph
Friedrichsen, Susann Gebert, Robert Graf, Ines Lelewell, Beatix
Männl-Grobe, Bärbel Niegisch
und Janine Röschmann. „Ich freue
mich, dass wir Vertreterinnen und
Grundsätzlich wird zukünftig eine engere Zusammenarbeit zwischen KEV und Kreis
OH angestrebt. Um die Bekanntheit der KEV und deren
Arbeit weiter zu forcieren
werden die zukünftigen KEVSitzungen öffentlich durchgeführt werden. Die nächsten Sitzungstermine werden
auf der Internetseite: www.
KEV-OH.de veröffentlicht.
Außerdem ist für das kommende Jahr eine Vortragsveranstaltung für alle Eltern
im Kreisgebiet geplant. Die
Kreiselternvertretung (KEV)
ist Ansprechpartner für alle
Belange und Probleme von
Vertreter aus fast dem gesamten Kindern, Eltern, ElternvertretunKreisgebiet für die KEV gewinnen gen, Erzieher/innen und KiTakonnten“, so Ronald Alpen, der Leitungen in Kindertageseinrichneue Vorsitzende der KEV nach tungen im Kreis und vertritt deren
der Wahl. Der Fachbereichslei- Interessen gegenüber Politik, Verter für Soziales, Jugend, Bildung waltung und Wohlfahrtsverbänund Sport Dr. Matthias Badenhop den. Kontakt zur KEV kann über
stellte in einem interessanten E-Mail: [email protected] oder
Vortrag die Arbeit, Projekte und telefonisch unter 04521/778637
Ziele seines Fachbereichs vor. aufgenommen werden.
Eutin und Umgebung
Lensahn (t). Auf der Vollversammlung der Eltern und
Elternvertreter aller KiTas im
Kreisgebiet wurden die neuen Elternvertreter für den
Kreis Ostholstein gewählt.
Insgesamt gehören 14 Mitglieder in 2014/15 der
Vertretung an: Den Vorsitz
hat Ronald Alpen (AWO
Kinderhaus Malente) übernommen, zu seiner Stellvertreterin wurde Susan Kühne
(Spatzennest Eutin) gewählt. Der Kreis Ostholstein wird
bei der Landeselternvertretung (LEV) zukünftig durch
Guy Riediger (Arche Noah
Stockelsdorf) und stellvertretend von Stephan Huppertz
(Integrative KiTa der Lebenshilfe Papenmoor Bad Schwartau)
vertreten. 1. Delegierte für den
Kreisjugendhilfeauschuss
ist
Christina Wörz (KiGa Flohkiste
Kasseedorf) und 2. Delegierter
Sascha Gotthilf (KiTa Mittenmang
Bad Schwartau). Zur Schriftführerin wurde Claudia Schippmann
8
15. Oktober 2014
„Kuscheltiere sind am wichtigsten…und Naschis“
Weihnachten im Schuhkarton: Wenn bunt beklebte Schuhkartons für leuchtende Augen sorgen
bis neun, zehn bis 14 Jahre –
Eutin (ed). Schuhkartons sind ech„und wenn mal was drin ist,
te Überraschungseier – sie können
was nicht passt, dann tauschen
gleich dreimal Freude schenken: Eindie Kinder auch untereinanmal, wenn man sie nach dem Kauf
der“, erklärt Sabine Severin.
zuhause aufmacht und sich über die
Die Organisation „Geschenneuen Schuhe freut. Dann, wenn
ke der Hoffnungen“ arbeitet
man sie zwischen dem 15. Oktober
mit Schulen, Kranken- und
und 15. November bunt beklebt und
Waisenhäusern der betroffemit lauter tollen Sachen füllt. Und
nen Regionen zusammen, mit
wenn sie am 24. Dezember an ihrem
Menschen, die am besten wisBestimmungsort von einem Kind gesen, wo die Geschenke richtig
öffnet werden und ihm einen glückliankommen.
chen Moment bescheren. Geschenke
„Wir gucken zusammen mit
der Hoffnung eben oder auch einfach
den Leuten, die uns die Päck„Weihnachten im Schuhkarton“. Jahr
chen bringen, jedes nochmal
für Jahr packen Tausende Menschen
durch, damit nur Sachen drin
Schuhkartons voll mit kleinen Gesind, die wir auch verschicken
schenken und Notwendigkeiten für
können“, sagt Sabine SeveKinder in Armuts- oder gar Krisenrin, „und wenn Kindersachen
regionen, damit diese einen kleinen
und Süßigkeiten drin sind, die
Moment des Glücks erleben. In Eunicht mit dürfen, fragen wir,
tin nehmen Sabine Severin und Dr.
ob wir sie der Tafel geben dürHendrike Cursiefen die Päckchen
fen.“ Wer keine Lust hat, selfür Kinder in fast aller Welt an – und
ber zu packen, der gibt einfach
geben auch gern Tipps, wenn nicht
Sachspenden ab und Sabine
ganz sicher ist, was reinsoll.
Severin und Hendrike CursieWir haben zum optimalen Inhalt mal
fen verpacken sie dann liebeKinder befragt: „Auf jeden Fall was
voll – wer keinen Schukarton
zum Spielen. Für kleine Mädchen
hat, kann sich einen bei den
was mit Prinzessinnen“, überlegt Jubeiden rausholen. An alles ist
lia Cursiefen, neun Jahre, „für Jungs
gedacht, damit möglichst viele
was mit Rittern. Playmobil ist immer
Päckchen verschickt werden
gut. Und was zum Malen – vielleicht
können.
sogar was für die Schule, Hefte,
256 wunderschön gepackte
Stifte und so.“ „Aber nicht die Radiergummis und Spitzer vergessen“, Experten in Sachen Päckchenpacken: Dr. Hendrike Cursiefen mit und liebevoll beklebte Schumahnt Bennet, ebenfalls neun. „Sonst ihrer Tochter Maike und Timon und Bennet Severin freuen sich auf kartons aus ganz Eutin und
Umgebung verließen im verkann ja keiner Buntstifte brauchen.“ viele bunte Schuhkartons für Kinder in Krisenregionen.
gangenen Jahr das Land, um
Stimmt. Maike findet Kuscheltiere am
wichtigsten – „die braucht man, wenn man ohne Füllung.“ Schließlich sollen die Ein- pünktlich am Heiligen Abend in Ostpolen
traurig ist. Und Naschis“, strahlt die Fünfjäh- fuhrbedingungen möglichst vieler Länder be- an der Grenze zu Weißrussland von ebenso
rige, „die sind auch wichtig – aber nix mit achtet werden – daher dürfen auch nur neue vielen Kindern ausgepackt zu werden. KinFüllung oder Gelatine.“ „Kinderschokolade Sachen in die Päcken. „Wir wollen mit jedem der, die sonst deutlich weniger oder auch
geht, aber sonst vor allem Vollmilchschoko- Paket in jedes Land.“ „Was zum Anziehen gar keine Weihnachtsgeschenke bekommen
lade“, erläutert ihre Mama Hendrike Cur- wäre auch gut, warme Sachen“, sagt Ben- hätten. „Das Schöne ist, der LKW startet in
siefen, „außerdem harte Bonbons und Lollis net. „Mütze, Schal, Handschuhe“, ergänzt Neumünster und fährt direkt durch – so wissein Bruder Timon. „Und so Sachen, die man sen wir genau, wo unsere Päckchen landen.
immer braucht: Zahnbürste, Zahnpasta, Ba- Und dieses Jahr sollen es noch viel mehr
bycreme.“ „Haarbürste und Haarspangen“, werden“, wünscht sich Dr. Hendrike Cursieergänzt die praktische Julia, „je nachdem, ob fen, „vielleicht schaffen wir es, die 300 zu
es für ein Mädchen oder einen Jungen ist.“ knacken.“ Das wäre ein echter Erfolg – und
Das kann auf den Päckchen vermerkt werden Krisenregionen, in denen Kindern auch am
– ebenso die Altersgruppe. Zwei bis vier, fünf heiligen Abend nicht besonders weihnachtlich zumute sein wird, gibt es ja zuhauf.
Zuviele Päckchen können es also gar nicht
sein, das findet auch Bennet: „Ist doch besser, wenn noch mehr Kinder ein Geschenk
kriegen.“ Wo die Päckchen ankommen und
ausgepackt werden, das wird später im InterAm Rosengarten 12 · 23701 Eutin
net veröffentlicht.
Telefon: 0 45 21 / 38 88
Die Schukartons, Sach- oder Geldspenden
nehmen Sabine Severin in der Anneli-VoigtWir kaufen:
Straße 16 – Telefon 04521-830433 – und Dr.
SOFORT
BARGELD
für
Bruchgold, Altgold, Schmuck,
Hendrike in der Plöner Straße 23 – Telefon
Gold, Silber und Antiquitäten
Silber und Münzen + Zahngold
04521-776243 – gern entgegen und haben
noch eine Bitte: „Toll wäre es, wenn noch
jeder sechs Euro für den Transport der Päckchen spenden könnte, das muss nicht sein,
erleichtert aber die Arbeit ungemein.“
Lokales Eutin
GOLDANKAUF
Bestellshop
Böttcher
– Sofort Bargeld –
9
15. Oktober 2014
„Dat Moord-Kumplott“
Eine Kriminalkomödie auf der Bühne der Süseler Theaterscheune
Süsel (t). Es wird
kriminell in Süsel,
zumindest auf der
Bühne der Theaterscheune – hier wird
ab
kommenden
Samstag, dem 18.
Oktober um 19.30
Uhr die Kriminalkomödie „Dat MoordKumplott“ von Helmut Schmidt gespielt:
Alida Neumann sieht
in ihrer Ehe mit Ingo
keinen Sinn mehr
und will sich mit
Schlaftabletten
das
Leben nehmen. Ingo
hat sich und seine
Frau mit falschen
Aktien und dem viel
zu großen Haus in
den „Ruin“ getrieben, und somit hat
das Ehepaar mehr als
300.000 Euro Schulden. Alida verlangt, dass Alida vier Lebensmeint außerdem, dass Ingo ein versicherungen zu je 150.000
Verhältnis hat. Zudem hat Ingo Euro abschließen soll. Sie denkt,
Ingo in diese Frau und wirft seinen Plan um…… Unter der Regie
von Brigitte Barmwater spielen
Detlef Storm - Silke Krellenberg Christin Paulsen - Conny de Vane
– Axel Neumann – die Premiere
findet am Samstag um 19.30 Uhr
statt.
Karten sind im Vorverkauf bei
Sylvia Bliemeister unter Tel.
04524-1379, im Ticketshop Eutin GmbH Tel. 04521-709 734
und an der Theaterkasse immer
donnerstag von 17 bis 18 Uhr im
Foyer der Kulturscheune Süsel erhältlich. Alle Informationen auch
unter www.theater-suesel.de.
sie soll ermordet werden und
wählt deshalb lieber den Freitod.
Doch dazu kommt es nicht. Ingo
hat einen ganz anderen Plan. Er
inseriert in diversen Zeitungen,
sucht Fotomodelle und lädt diese
zu sich ein. Er sucht ein Ebenbild
seiner Frau Alida, zumindest in
Größe und Gewicht. Diese will er
dann betäubt in Alidas Auto setzen und das Fahrzeug einen Abhang hinunterstürzen. Ingo will
sich dann nach dem vorgetäuschten Unfall mit Alida ins Ausland
absetzen. Er findet so eine Frau,
die das perfekte Opfer wäre.
Doch ungewollt verliebt sich
Heringsessen
Süsel (t). Am Freitag, dem 24.
Oktober um 17 Uhr bietet die
Gemeinde Süsel im Rahmen des
Jahresprogramms der Seniorenarbeit das Heringsessen an. Veranstaltungsort ist das Vereinsheim
des TSV Süsel. Auch wird in die-
sem Jahr wieder der Fahrdienst
angeboten. Anmeldungen nimmt
Frau Hansing im Rathaus Süsel
unter der Tel.-Nr. 04521-793113
oder per e-mail c.hansing@eutin.
de entgegen. Der Unkostenbeitrag beträgt 15,50 Euro je Person.
KW 42 Gültig bis 18.10.2014
Meet & Kick mit dem Weltmeister!
Sensationspreis der Woche.
04. 9
AKTIONSPREIS
Besser leben:
WENIGER
MEHR
NEHMEN! ZAHLEN!
Viola Cornuta
Trio*
versch. Farben
Topf
200-g-Beutel
11. 1
AKTIONSPREIS
04. 4
AKTIONSPREIS
ab
3
Packungen je*
*Einzelpreis 2.25 €
(100 g = 0.93-1.31)
12. 9
Montag – Samstag bis
22 Uhr
1.11
Snickers, Twix,
Mars oder M&M’s
versch. Sorten,
(100 g = 0.44-0.56)
5 x 45-50/200-g-Pckg.
€
Ihr Preisvorteil:
40 %!
Bauer
Fruchtjoghurt
oder Joghurt
Drink
versch. Sorten,
(100 g = 0.18)
250-g-Becher/Fl.
32%!
27%!
PUN
SENSATIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
Duplo, Hanuta,
Kinder-Riegel,
Country oder Bueno
(100 g = 0.53-0.75)
172-242-g-Pckg. Ihr Preisvorteil:
30FAKCTHE
Fürst
Bismarck
Mineralwasser Ihr Preisvorteil:
versch. Sorten,
23%!
(1 l = 0.37)
12 x
1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 4.50 Pfand AKTIONSPREIS
44. 4
beim Kauf von STORCK PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
Ihr Preisvorteil:
Bierschinken
oder
Zungenrotwurst
100 g
28%!
09. 9
AKTIONSPREIS
Coca-Cola
versch. Sorten,
teilw.
Ihr Preisvorteil:
koffeinhaltig,
26%!
(1 l = 0.71)
12 x
1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3.30 Pfand AKTIONSPREIS
84. 9
Spießbraten
vom Schweinenacken, gefüllt
1 kg
59. 9
AKTIONSPREIS
Oldesloer
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 l = 7.13)
0,7-l-Fl.
Ihr Preisvorteil:
26%!
49. 9
AKTIONSPREIS
10FACTHE
PUNK
beim Kauf von SÄFTEN/NEKTAREN
im Gesamtwert von über 2 €*
* Die Punktegutschrift kann erst
ab einem Mindestumsatz von 2 €
(ohne Pfand) in der angebotenen
Kategorie geltend gemacht werden.
Angebote sind bis zum 18.10.2014
gültig. PAYBACK Karte an der Kasse
vor zeigen. Alle Abbildungen
beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
www.rewe.de
Eutin und Umgebung
Deutschland/
Frankreich:
Feldsalat
(100 g = 0.33)
150-g-Schale
DIE PUNKTE-HIGHLIGHTS
für n!
usiv
e
exkl K��und
��
P��B
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
*In fast allen
Märkten erhältlich.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind
zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Jetzt mitmachen auf: www.rewe.de/weltmeister
10
15. Oktober 2014
Vokalensemble „Holsatia cantat!“ singt in Bosau
Bosau (t). Am kommenden Sonntag, den 19. Oktober tritt das
Vokalensemble „Holsatia cantat!“ und sein Leiter Ralf Popken
in der St. Petri Kirche Bosau um
17 Uhr auf (Achtung: geänderte Anfangszeit!). Das Ensemble
gehört mittlerweile zum festen
Bestandteil des Kulturlebens im
Holsteinischen Kreis. Anfang des
vergangenen Jahres wurde den
Sängerinnen und Sängern und ihrem Dirigenten der Sonderkulturpreis des Kreises Plön verliehen.
CAFÉ · BISTRO · RESTAURANT
Nach einem Spaziergang am Strand
der Hohwachter Bucht
freuen wir uns auf Ihren Besuch !
Zanderfilet gebraten, mit LauchBirnen-Gemüse u Beilagen € 15,90
Flammkuchen-Variationen
hausgemacht
ab 6,50 €
Öffnungszeiten: Do/Fr ab 12 Uhr
Sa/So Frühstück ab 9 Uhr
Seestraße 21 · 24321 Hohwacht
Tel. 0 43 81 - 208 51 98
godewind-hohwacht.de
nde immer
Fußsprechstu – 16.oo Uhr
o
.o
14
g
Diensta
ngen
ru
rminvereinba
für Infos & Te
an!
rufen Sie uns
Eutin und Umgebung
ren Füßen
Geben Sie Ih
ck!
etwas zurü
Sanitätshaus
Plöner Straße 5
23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 61 37 87
www.GZL.de
Jeweils im Oktober unternimmt
das Ensemble traditionell eine
kleine Tournee in seiner Heimatregion mit einem abwechslungsreichen Programm, in dem die
Mitglieder des Chores in immer
wechselnden Besetzungen in
solistischen Ensembles aus dem
Tutti heraustreten. So ist es auch
wieder in diesem Jahr. Mit zwei
verschiedenen Programmen lädt
das Ensemble in vier Kirchen in
Ostholstein ein.
Auf dem Programm in Bosau stehen Raritäten und Kostbarkeiten
der a-capella-Musik aus sechs
Jahrhunderten unter dem Motto „Musica reservata“. Darunter
„Deutsche Sprüche von Leben
und Tod“ von Leonhard Lechner,
sowie u.a. Werke von Josquin Purcell und Max Reger. Der Ein- des Chores am Ausgang wird erDesprez, Hans Leo Haßler, Henry tritt ist frei, Kollekte für die Arbeit beten.
Weihnachten im Schuhkarton
Auch Schönwalde packt „Geschenke der Hoffnung“
Schönwalde a.B. (t). Schon
seit einigen Wochen läuft auch
wieder die weltweit größte Geschenkaktion „Weihnachten im
Schuhkarton“. Auch die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Schönwalde möchte in diesem Jahr wieder helfen Kindern
in Not Freude und Hoffnung zu
schenken und wird die gepackten
Schuhkartons während der Öffnungszeiten des Büros von 8.30
bis 12 Uhr noch bis zum 13.November entgegennehmen und an
eine der Sammelstellen weiterleiten. In den Empfängerländern
werden die Schuhkartons von
christlichen Gemeinden verteilt.
Viele Schönwalder packen bereits seit vielen Jahren einen Karton. Kirchengemeinderat Marc
Dobkowitz: „Der Gedanke eine
persönliche und ganz konkrete
Hilfe zu geben, die gleichzeitig
Freude bereitet, war für meine
Frau und mich der Auslöser den
ersten Karton zu packen. Das
Paket gemeinsam mit dem eigenen Kind zu packen und ihm die
Hintergründe zu erklären, gibt
der Idee gleich noch einen viel
tieferen Sinn.“ Freude schenken
ist leicht: einfach einen Schuhkarton besorgen, Deckel und Boden separat mit Geschenkpapier
bekleben und das Päckchen mit
Geschenken für einen Jungen
oder ein Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun
oder zehn bis 14 Jahre füllen.
Bewährt hat sich eine Mischung
aus Kleidung, Spielsachen, Schul-
materialien, Hygieneartikeln und
Süßigkeiten. Eingepackt werden
dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in allen Empfängerländern erlaubt sind. Weitere Informationen und Tipps rund um die
Geschenk-Aktion gibt es unter
www.weihnachten-im-schuhkarton.org oder im Kirchenbüro,
Telefon 04528-9250 oder info@
kirche-schönwalde.de.
Wagrien-Pokalwoche
beim SSV Kassau
Kassau (t). Auch dieses Jahr veranstaltet der SSV Kassau wieder
seine traditionelle Wagrien-Pokalwoche. Los geht es am Freitag
den 24. Oktober 2011 ab 17 Uhr
und Samstag den 25. Oktober ab
14 Uhr, für alle Sportschützen,
Betriebs, Vereins- und Interessengemeinschaften und Feuerwehren in der Mehrzweckhalle in
Kassau.
In der folgenden Woche von
Montag, den 27. Oktober bis
Freitag, den 31. Oktober kann ab
18 Uhr gestartet werden. Auch
dieses Jahr wird wieder ein Preisschießen mit dem Luftgewehr angeboten, bei dem drei Preise mit
bis zu 100 Euro winken und jeder
Mannschaftsbeste in den Luftgewehr-Wettbewerben
bekommt
eine Mettwurst. Die Siegerehrung
hierfür erfolgt am Freitag im Anschluss ans Schießen gegen 22
Uhr. Für das leibliche Wohl ist an
allen Tagen bestens gesorgt.
11
15. Oktober 2014
Neue Babysitter für Eutin und Malente
Eutin (t). Die Familienbildungsstätte in Eutin hat zwölf neue Babysitter ausgebildet. Elf Mädchen
und ein Junge im Alter zwischen
14 und 16 Jahren haben den
Babysitter-Kurs absolviert und in
fünf Einheiten Kenntnisse über
die kindliche Entwicklung, der
Säuglingspflege und Beschäftigungs- und Spielangebote mit
Kindern verschiedener Altersstufen erworben. Außerdem wurde
auf besondere Gefahrensituationen und deren Verhütung hingewiesen und das Thema Aufsichtspflicht besprochen. Richtiges
Verhalten in schwierigen Situationen, wie Trotzreaktionen und dern, stand ebenfalls im Mittel- Grundwissen bei der Betreuung
Einschlafschwierigkeiten bei Kin- punkt der Ausbildung. Ein solides der Kinder ist die Voraussetzung
für ein gutes Gefühl bei dem Babysitter und den Eltern. Dieses
Gefühl fördert die Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen auf beiden Seiten.
Die Vermittlung der Babysitter
erfolgt über die Familienbildungsstätte Eutin, Tel.: 04521
6858. Hier kann von Eltern, die
eine Betreuung ihrer Schützlinge
brauchen, eine Liste der aktuellen Babysitter kostenlos abgeholt
oder telefonisch erfragt werden.
Bereits im Juni wurden in Malente in Kooperation mit dem AWO
Kinderhaus zehn weitere Babysitter ausgebildet. So ist es nun
möglich, auch aus Malente Babysitter zu engagieren.
Zu schade für den Sperrmüll?
Die Sozialkaufhäuser sagen Dankeschön und erbitten weitere Spenden!
und das Kinderbett nicht mehr,
denn unsere Kinder sind schon
groß. Wie schön, zu wissen, dass
wir mit unserer Spende anderen Menschen noch eine Freude
machen können”, erklärt eine
Spenderin. Aber auch Schränke
oder Sofas werden gern von den
Sozialkaufhäusern abgenommen.
Es wird gebeten, sich telefonisch
mit den jeweiligen Sozialkauhäusern in Verbindung zu setzen. Am
Telefon wird dann ein kostenloser
Abholtermin vereinbart. “Wir bitten um Verständnis, dass wir nur
gut erhaltene Sachen annehmen
können.
Denn kaputte Sachen muss die
BQOH entsorgen, was für uns
mit hohen Kosten verbunden ist”,
erläutert Jutta Blunck, die Einrichtungsleiterin der BQOH.
Kleinere Aufarbeitungsarbeiten
können jedoch in den Sozialkaufhäusern erledigt werden.
Denn die Sozialkaufhäuser sind
Beschäftigungsprojekte, die - im
Auftrag der Jobcenter mit öffentlichen Mittel gefördert -, Langzeitarbeitslose in verschiedenen
Tätigkeitsbereichen, zum Beispiel im handwerklichen Bereich,
anleiten. Die Sozialkaufhäuser
haben sich zu einem unverzichtbaren Bestandteil der sozialen Infrastruktur entwickelt. Wer etwas
in den Sozialkaufhäuser abgeben
oder Abholen lassen möchte, hier
die Kontaktdaten: In Burg auf
Fehmarn: Kaestnerstr. 21, Telefon
04371-503678 – in Heiligenhafen: Bergstraße 37-39, Telefon
04362-506606 – in Neustadt in
Holstein: Rosengarten 10, Telefon
04561-51301-0 – in Eutin: Ohmstraße 7, Telefon 04521-775333.
Wintergärten mit Wohlfühlgarantie
Planen Sie los und verwirklichen Sie Ihren Wintergarten-Traum.
Langlebige, formschöne Alumimiumqualität direkt vom Hersteller!
Jetzt 10 %
f
Herbstrabatt au
n
te
är
rg
te
alle Win
n!
er
sich
gültig bis
31.10.2014
Ausstellung im Wintergartenpark: Täglich (Mo–So) von 9–18 Uhr
Beratung auch gern bei Ihnen vor Ort · Einen Kaben muss man haben!
Bad Segeberg · Jasminstr. 26 · Tel. (0 45 51) 95 22-0 · www.kaben-mein-wintergarten.de
Unser Service
macht den Unterschied
b&b comtec
Industriestraße 7
23701 Eutin
04521 -702260
info@bb -comtec.de
Computer, Laptops, Zubehör,
Virenbeseitigung, Reparatur
und vieles mehr…
www.bb-comtec.de
Eutin und Umgebung
Ostholstein (t). Die Beschäftigung und Qualifizierung Ostholstein gGmbH (BQOH) betreibt in
Ostholstein vier Sozialkaufhäuser: in Burg auf Fehmarn, in Heiligenhafen, in Neustadt in Holstein
und in Eutin.
An allen vier Standorten ist die
Nachfrage an Möbeln, Haushaltsartikeln und Textilien hoch,
berichtet Henning Reimann, der
Geschäftsführer.
Einkommensschwache Menschen, Kunden mit
kleinem Geldbeutel finden für
die Einrichtung ihrer Wohnung
Schlafzimmer-, Wohnzimmer-,
Küchen- und Badezimmermöbel
und auch Elektrogeräte. Für Kinder gibt es nicht nur Kleidung,
sondern auch Spielzeug und Bücher – denn die BQOH ist eine
Tochter des Deutschen Kinderschutzbundes und sieht sich von
daher in ihrer Arbeit besonders
den Bedürfnissen von Familien
mit Kindern verpflichtet. Das Angebot in den Sozialkaufhäusern
ist groß, die Nachfrage auch.
Und es wird in diesem Jahr mit
einer noch größeren Nachfrage
gerechnet, weil die Sozialkaufhäuser auch eng mit den Kommunen zusammenarbeiten, die
Wohnungen für Flüchtlinge und
Asylsuchende einzurichten haben. “Die Sachen sind gebraucht,
aber sauber und gutem Zustand”,
versichert Henning Reimann.
“Viel zu schade, wenn solche
Dinge auf dem Sperrmüll landen
würden“, das finden die vielen
Spender, die den Sozialkauhäusern Möbel und andere Dinge
des täglichen Bedarfs anbieten.
„Wir brauchen den Kinderwagen
12
15. Oktober 2014
„Immer noch der gleiche alte Klüngel wie früher“
Abschlussklasse der Wilhelm-Wisser-Schule von 1956 trifft sich alle zwei Jahre
Eutin (ed). „Es sind immer noch die gleichen,
die schon in der Schule
die ganze Zeit gequasselt
haben“, schmunzelt Rudi
von Ahlen und betrachtet
seine ehemaligen Klassenkameraden mit liebevollem
Blick – alle zwei Jahre trifft
sich die Abschlussklasse
der Wilhelm-Wisser-Schule
von 1956. „Und es ist immer sofort so wie früher.
Wir waren schon immer
eine große, tolle Klassengemeinschaft.“ Dafür spricht
auch, dass gleich zwei
Ehen aus dieser Klassengemeinschaft entstanden sind
– Margret und Klaus Frey
sind eines der beiden Paare. „Und mein Mann WulfIsebrant und ich haben uns
in der Schule kennen- und
liebengelernt“,
erinnert
sich Angelika Ockens. Ihr Mann
ist leider verstorben, umso schöner ist es, ihre Erinnerungen mit
den Klassenkameraden teilen zu
können. Und das tun sie bei ihren Klassentreffen leidenschaftlich, denn Erinnerungen an die
gemeinsame Schulzeit gibt es
Container
tig,
im
Immer güns
fort!
sohn
er sc
ell!
mer
imm
im
Lokales Eutin
Hotline: 0 45 61 - 3 98-01
Einbruchschutz
vom Fachmann
0 45 21- 52 78
reichlich – schöne, lustige, skurrile. Fast alle haben sie mit ihrem
Klassenlehrer Herrn Krabbenhöft,
liebevoll Krabbi genannt, zu tun
– „er hat uns später erzählt, was
er für einen Riesenbammel vor
uns hatte“, lacht Rudi von Ahlen,
der „Truppführer“ und Organisator der Klasse von 1956. „Wir
waren seine allererste Klasse –
und dann, so hat er uns erzählt,
war er so stolz auf uns und unsere Klassengemeinschaft.“
25 Mittelschüler des Jahrgangs
1939/40 waren es, die damals
eingeschult wurden – mitten in
der Nachkriegzeit, keine lustige
Zeit, wie sie berichten. „Wir haben allerhand mitgemacht, aber
auch viele lustige Geschichten
erlebt“, so Rudi von Ahlen. Sein
Vater war Schlachtermeister,
„Hunger mussten wir nicht leiden. Und immer montags war
Knackwursttag. Dann haben die
Gesellen mich gefragt, wieviele Kumpels ich hätte. So viele
Würste haben sie dann platzen
lassen, die durfte ich mit zur
Schule nehmen.“ Oder die Klassenfahrt an die Nordsee. Die ganze Küste rauf und wieder runter.
Mit dem Rad. „Davon zehren wir
heute noch.“ Und das wird auch
in zwei Jahren nicht anders sein,
wenn sie sich zum 60jährigen
treffen. „60 Jahre sind wir dann
schon aus der Schule“, wundert
sich Angelika Ockens, „kaum zu
glauben.“
Wenn sie sich treffen, dann unternehmen sie zuerst etwas –
wie die Schlossführung diesmal.
Einmal sei es eine Stadtführung
gewesen, da hätten sie der Stadtführerin aber eher die Stadt gezeigt, erzählt Rudi von Ahlen.
Und dann gehts zum Mittagessen in die Alte Straßenmeisterei,
anschließend gibts Kaffee und
Kuchen. Vor allem aber wird
geklönt und geschnackt,
Bilder werden rausgeholt,
Erinnerungen geweckt, Geschichten erzählt. „Ich bin
so glücklich, dass ich in
diesem Jahr keine Todesfälle zu vermelden habe“,
sagt Rudi von Ahlen – von
den 25 sind noch 20 da,
zum Glück.
Die meisten der Klassenkameraden leben noch in
Eutin – einen hat es nach
Bayern verschlagen, den
anderen nach Kappeln,
aber allzu weit wollte
sich keiner von der Heimat entfernen. Und wenn
sie sich treffen, ist es, als
wäre kaum Zeit vergangen.
„Und es sind immer noch
die gleichen Gruppen, die
sich
zusammenfinden,
immer noch der gleiche
alte Klüngel wie früher“,
lacht Rudi von Ahlen – und die
Freude daran, dass noch so viele
der Nachkriegskinder dabei sein
können, dass sie sich immer noch
so gut verstehen, dass sie so viele
Erinnerungen teilen, diese Freude
ist ihnen allen anzusehen.
Nordic Walking
bei der BSG Eutin
Eutin (t). Immer donnerstags in
der Zeit von 19.30 Uhr bis 20.30
Uhr bietet die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin Nordic Walking an. Treffpunkt ist die Sporthalle Am Kleinen See in Eutin.
Die Gruppe ist noch klein und
möchte gern noch etwas wachsen. Wer also Geselligkeit sucht
und Lust am Walken hat, ist in
dieser Sparte genau richtig aufgehoben.
Nordic Walking wurde ursprünglich in Finnland als Sommertraining für Skilangläufer entwickelt.
Ähnlich dem Bewegungsablauf
beim Langlauf verbindet Nordic
Walking die Gehbewegung der
Beine mit der diagonalen Bewegung der Arme und dem Einsatz
von Stöcken. Mittlerweile ist
Nordic Walking der Trendsport
Nummer Eins. Diese Sportart ist
sehr effektiv, da durch den Bewegungsablauf ca. 85 Prozent der
gesamten Muskulatur des Körpers aktiviert und trainiert werden. Gleichzeitig werden mehr
Kalorien und mehr Sauerstoff
verbraucht als bei normalem Gehen mit der gleichen Geschwin-
digkeit. Der gesundheitliche
Nutzen von Nordic Walking, der
mit anderen Ausdauer-Sportarten
vergleichbar ist, umfasst die Stärkung der Muskeln, Sehnen, Gelenke und Knochen sowie die
Stärkung des Herz- Kreislaufsystems, der Atmung, des Stoffwechsel- und Immunsystems, des Nerven- und Hormonsystems und
der Psyche. „Das gute ist, weder
Muskulatur noch Gelenke noch
das Herz- Kreislaufsystem werden beim Nordic Walking überfordert“, so Übungsleiterin Kathrin Mees.
Selbst bei schlechtem Wetter findet die Trainingseinheit statt, da
der Nordic Walking Gruppe der
BSG die Sporthalle Am Kleinen
See in Eutin zur Verfügung steht.
Dort können dann Ballspiele,
Rückenübungen und ähnliches
gemacht werden. Stöcker stehen
leihweise zur Verfügung. Es dürfen aber auch eigene Stöcker mitgebracht werden.
Für Anmeldungen und weitere
Informationen steht die BSG Geschäftsstelle unter 04521-6066
zur Verfügung.
Gültig ab 15.10. bis 18.10.2014 | KW 42
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
STAGE ENTERTAINMENT PR ÄSENTIERT
SONNTA
GEÖF GS
…in Ecke FNET
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13 Kiel
www.famila-nordost.de
Heiligen rnförde, Eutin,
haf
Neustad en, Lütjenburg
t i. H
,
Timmen ., Oldenburg,
dorfer St
rand.
von
ERSTEN!
SEIEN SIE EINER DER
sichern und
Jetzt Preview-Tickets
DAS WUNDER VON BERN schon vor !
der offiziellen Weltpremiere erleben
TT
RABA
25 %in PK
1– 3
11-19 Uh
r
*
09.11.14 um 18:30 Uhr
13.11.14 um 19:30 Uhr
15.11.14 um 19:30 Uhr
21.11.14 um 19:30 Uhr
reis, zzgl. Gebühren.
Rabatt auf den reinen Ticketp
21.11.2 014. Nur
Das Angebot ist buchbar bis
Änderungen vorbehalten.
solange der Vorrat reicht.
*
Stage Theater an der Elbe
Buchbar in Ihrem
SEMSsm-01-30-0027-14 AZ_WvB_Preview_famila_107x64.indd 1
frisches
gemischtes
Hackfleisch
Markt!
Schweinefilet
28.05.14 08:59
lang
das beste Stück
vom Schwein
zum Braten und Garen,
hergestellt mit BLOCK
HOUSE Rindfleisch
(1 kg = 3.33 €)
1 kg
7.
77
1,5 Kilo
Putenoberkeule
mit typisch
kräftigem
Geschmack
(1 kg = 3.33 €)
2-kg-Beutel
0.99
Kl. I
1,5 Kilo
(1 kg = 0.50 €)
0.39
Kl. I
Riesa Nudeln
Schlemmer-Liebling
Knorr Fix
verschiedene Sorten
28–100 g
verschiedene Sorten
500 g
(100 g = 0.50–1.79 €)
1000-g-Laib
1.59
Weizenmischbrot
Fürst Bismarck Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter
(1 Liter = 0.30/0.28 €)
(1 kg = 1.43 €)
Rücker
Alt-Mecklenburger
Gouda oder Edamer
deutscher Schnittkäse,
48/40% Fett i. Tr.
27
1 kg im Stück
billiger!
billiger!
Deutsches
Suppenhuhn
zzgl. 6.60 € Pfand
7 Packungen
10 Beutel
verschiedene Sorten oder
Pflaumenmus
(1 kg = 1.52 €)
2 Kisten
33
1 Kiste
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
Hofgut
Konfitüre Extra
HKL A, gefroren
1100g
41
billiger!
billiger!
verschiedene Sorten
175/200 g
340 g
(100 g = 0.36/0.31 €)
(1 kg = 3.68 )
NörtenHardenberger
Pils
16
3 Stücl
billiger!
billiger!
4 Gläser
36
billiger!
billiger!
24 Flaschen
à 0,33 Liter
8 Beutel
(1 Liter = 0.63 €)
flammenlose
LED-Kerzen
Kopierpapier
A4, 500 Blatt
echtwachsummantelt,
Maße ca. Ø x H: 7,5 x
10/12,5/15 cm,
Fernbedienung und
Timerfunktion
Ab sr
n
o
D nge!
a
t
Ab s- statt 3.99
r
n
o
D nge!
a
t
99
Abbildungsbeispiel
2.
billiger!
billiger!
sortiert in Warmweiß oder mit Farbwechsel-LED
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Oldenburg i.H.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen • Lütjenburg • Neustadt i.H. • Timmendorf
je
9.
99
Verbraucher-Informationen
Speisemöhren
Stück
Italien Kiwi
grün oder Gold
14
15. Oktober 2014
Malkwitz blüht auf!
Malkwitz (t). Am letzten Samstag
pflanzten viele Malkwitzer Helfer
unter der Leitung des Dorfvorstehers Norbert Neu, des Verschönerungsvereins und der Freiwilligen
Feuerwehr etwa 2.000 Narzissenzwiebeln an den Hang in der
Dorfstraße.
Als Dank für die Beteiligten gab
es im Anschluss einen keinen
Imbiss. Im Hinblick auf die 800
Jahrfeier, die im kommenden Jahr
am 9. Mai 2015 gefeiert wird,
soll sich das in Dorf voller Blütenpracht zeigen.
PC-Kurs Windows für Senioren
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Ab dem 28. Oktober findet im
AWO-Bürgerhaus Bad Malente
ein Anfängerkurs „PC-Kurs Windows für Senioren“ statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kursteilnehmer lernen
die notwendigen Grundlagen
von der Pike auf und werden erste Erfahrungen mit Textverarbeitung und Internet machen, den
Umgang mit Maus, Tastatur und
Monitor kennenlernen. Da die
maximale Teilnehmerzahl acht
Personen, beträgt, kann Kurleiter
Harald Düsterhoff auf das indi-
Sicherheit für Senioren
Vortrag mit Elke Malchau
(stellv. Vorsitzende des Seniorenbeirates Malente und
Sicherheitsberaterin für Senioren).
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Themen u.a. Abzocke am Telefon,
der Enkeltrick, die Sicherung von
Haus und Wohnung.
22.10.2014 ab 16:00 Uhr
Senioren-Residenz Auetalblick
Godenbergredder 28
23714 Bad Malente
Anmeldung: 04523 - 200 77 52
viduelle Arbeitstempo und auf
alle Fragen seiner Kursteilnehmer
eingehen. Am Ende des Seminars
sind sie in der Lage, Briefe mit
Word zu verfassen und sich im
Internet zu bewegen, ohne sich
im WorldWideWeb zu verirren.
Der Kursus umfasst acht Termine
à eineinhalb Stunden und kos-
tet für AWO-Malente-Mitglieder
40,-Euro, für Nichtmitglieder betragen die Kosten 120 Euro. Der
Kurs findet jeweils Dienstag und
Freitag von 16.30 bis 18 Uhr statt
und beginnt am Dienstag, dem
28. Oktober. Infos und Anmeldungen unter der Telefonnummer
04523-880531.
11. Großtauschtag
der Briefmarkenfreunde
Der Verein der Briefmarkenfreunde Eutin/Bad Malente lädt alle
Briefmarkensammler und alle,
die es werden wollen, zum 11.
Großtauschtag am Sonntag, dem 19. Oktober ins Malenter
Haus des Kurgastes ein. Von 9 bis
15 Uhr kann getauscht und gestö-
bert werden. Auch die Information und der Gedankenaustausch
sollen nicht zu kurz kommen.
Wie schon in der Vergangenheit
steht zum Stöbern auch wieder
ein riesiger „Grabbeltisch“ zur
Verfügung, auf dem so manches
Schnäppchen auf einen neuen
Besitzer wartet.
Leserbrief
Es gibt noch ehrliche Finder!
Am Sonntagabend kehrten wir
nach einem Kurzurlaub mit unserem Wohnmobil zurück nach
Malente. Auf dem WohnmobilStellplatz versorgten wir uns mit
frischem Wasser für die nächste Reise und ab nach Hause.
Am Montagmorgen stellte mein
Mann fest, dass er sein Portemonnaie verloren/verlegt/vergessen
hatte, als er beim Bäcker die Brötchen bezahlen wollte. Peinlich,
peinlich ....
Also wieder nach Hause und
gemeinsam überlegen, wo dieses mit allen möglichen Karten,
100 Euros, anderen wichtigen
Papieren gefüllte Ding nun sein
könnte. Als wir am Punkt der gegenseitigen Beschuldigungen angekommen waren, klingelte es an
der Tür: die Polizei, dein Freund
und Helfer! Ein netter Polizist
prüfte die Personalien und übergab uns dann die Geldbörse mit
allem drin und drum und dran.
Ein ehrlicher Finder hatte sie an
der Versorgungsstation auf dem
Parkplatz gefunden und bei der
Polizei abgegeben. Die Freude
war gross, Ehe gerettet, Tag gerettet und vor einem wahnsinnig
grossen Aufwand beschützt! Ein
Finderlohn war für uns selbstverständlich.
Auf diesem Wege möchten wir
uns noch einmal sehr herzlich
beim ehrlichen Finder bedanken.
Es gibt sie tatsächlich noch, auch
in unserer “heutigen” Zeit!
Mit freundlichen Grüssen
Anne und Frederick Habbe
15
15. Oktober 2014
Pflanzen und Blumen ins rechte Licht gerückt
Der neue Kurpark-Kalender ist gedruckt – Schöne Fotos als Jahresbegleiter
Kreative Fotografen und Fotogräfinnen haben den Kurpark-Kalender
mitgestaltet oder sich am Wettbewerb beteiligt. Von links: Brigitte
Poiger, Karin Mohr (1. Preis beim Fotowettbewerb), Siegfried Voß
(2. Preis), Helga Mäder (eine der Publikums-PreisträgerInnen), Julia
Freese (Vorsitzende des Vereins Freunde des Kurparks).
sion aus Miscanthus-Blättern und
Wiesenraute, auf dem Septemberblatt lässt Mute Siedhoff leuchtende Japan-Herbstanemonen von
der Schönheit des Spätsommers
„erzählen“, während Sven Kales
mit bunt-orange gefärbtem Laub
der Kaukasischen Flügelnuss und
brandrotem Schildblatt von der
Herbstpracht kündet, Irma Fitzermann die Sumpfzypressen im
Teich sich spiegeln lässt und Julia
Freese mit einem stimmungsvollen Winterfoto zeigt, dass auch
der verschneite Kurpark seine
Reize hat. Die Freunde des Kurparks organisierten einen Fotowettbewerb mit dem Titel „Farbe
in Holsteins Gärten“, wobei auch
Privatgärten und andere öffentliche Parkanlagen ausgezeichnet
wurden. Den ersten mit 100 Euro
dotierten Platz vergab die kritische Jury an die Malenterin Karin
Jetzt lädt der Herbst mit seiner ganzen Farbpalette wieder zum Fotografieren in den Kurpark ein – oder „nur“ zum Spazieren, trockenen
Fuße über die neuen Stege, oder ganz einfach auf der Bank sitzen
und die Schönheit der Natur auf sich wirken lassen.
Fotos: Hasse
Mohr, die im Eutiner Schlossgarten leuchtend gelbe Arnikablüten
aus dem optimalen Blickwinkel
aufgenommen hatte. Den zweiten und dritten mit je 50 Euro
dotierten Preis errangen Siegfried
Voß aus Eutin und Jörg Grindemann aus Kasseedorf. Zusätzlich
gab es von den Ausstellungsbesuchern „Gefällt-mir-Punkte“ für
Fotos von Andreas Plöger, Helga
Mäder, Corinna Mielke aus Malente, Tobias Reinke aus Fissau,
Brigitte Höppner aus Ratekau,
Siegfried Voß aus Eutin und Anna-Lena Möller aus Nortorf. Die
Freunde des Kurparks verliehen
Gärtnermeister Goldberg einen
Sonderpreis „für seine besonders
schönen Kübelbepflanzungen in
der Bahnhofstraße“, verkündete
Julia Freese. Der so Geehrte habe
sich riesig gefreut, denn – so habe
er gesagt: „Normalerweise ist es
in Malente so: Wenn nicht gemeckert wird, dann ist das schon
genug gelobt!“ Alle Aufnahmen
in dem neuen Kurparkkalender
wurden dem Verein kostenlos
von den Fotografen zur Verfügung
gestellt, so dass der Verkaufserlös
dem Kurpark für neue Projekte zugute kommt. Der Kalender
ist für 7 Euro erhältlich: Beim
Tourismus-Service Malente, am
Kiosk 13 und in den Geschäften
Jessen-Fotografie, Schreibwaren
Errulat, Blumen-Franck, Schreibwaren Suhr, P&P am Markt und
im Pflanzencenter Buchwald.
Bad
Malente-Gremsmühlen
(wh). Druckfrisch liegt der neue
Kurpark-Kalender für das Jahr
2015 vor; schade nur, dass die
herrlichen 12 Monatsbilder nicht
auch noch duften. Aber es ist ein
wahrer Augenschmaus, was die
Freunde des Kurparks da wieder
– und zwar zum siebten Male –
aus stimmungsvollen Motiven
des Parks zusammengestellt haben. Die Vorsitzende des Vereins,
Julia Freese, stellte den Kalender
vor und freute sich, dass in diesem Jahr zehn Aufnahmen von
den TeilnehmerInnen des letzten
Fotowettbewerbs darin Eingang
gefunden haben. So hat das Foto
von Heinko Stöwer – eine Aufnahme der neuen Steg-Anlage
mit Blutweiderich im Vordergrund – es auf die Titelseite geschafft. Michael Marcussen zeigt
Magnolien im Morgenlicht vor einem Spiegelteich, Andreas Plöger
lässt einen Perückenstrauch im
Gegenlicht schimmern, Anna-Lena Möller rückt eine zarte weißrosafarbene Magnolie ins rechte
Licht, Brigitte Poiger hat im richtigen Augenblick auf dem Brahmberg die Linse auf einen herrlich
blühenden Scharlachkirschbaum
gerichtet, Reinhold Wiegers zeigt
das Ton-in-Ton-Spiel von Rhododendron und Azaleenblüten, Julia Freese hat die Juni-Pracht von
Japanischer Etagenprimel, Schaublatt und Funkien an den Sonnenterrassen eingefangen, Natalia Brüggemann-Neynaber zeigt
„Entenhausen“ samt Bewohnern
im Wiesenteich, von Beatrix
Schaffranka stammt eine Impres-
16
15. Oktober 2014
U 16-Nationalelf trainiert in Malente
Erstes DFB-Team seit über zehn Jahren in Malente Tim Schüler von Holstein Kiel nominiert
Große Ehre für den SchleswigHolsteinischen Fußballverband.
Nach über zehn Jahren darf der
SHFV wieder eine JuniorenNationalmannschaft des DFB zu
einem Lehrgang in Malente begrüßen. Vom 12. bis 15. Oktober
reist die U 16-Auswahl zu einem
Sichtungslehrgang in den Uwe
Seeler Fußball Park, um sich auf
weitere Aufgaben vorzubereiten.
DFB-Trainer Meikel Schönweitz
erklärt, warum man sich wieder für Malente entschieden hat:
„Wir freuen uns auf den Lehrgang
in Malente. Mit der Renovierung
des Uwe Seeler Fußball Parks ist
eine tolle Sportanlage geschaffen
worden, die den Anforderungen
der DFB-U-Mannschaften gerecht
wird und uns optimale Bedingungen für unsere Sichtungsmaßnahme bietet.“ Auch auf Seiten des
SHFV ist die Freude über den Besuch der U 16-Nationalelf groß:
„Als wir mit dem Umbau begon-
nen haben, war es unser Ziel, den
Uwe Seeler Fußball Park wieder
attraktiv zu machen für die Jugend-Nationalmannschaften. Das
ist nun der nächste Schritt, nachdem im September die U 16-Juniorinnen Dänemarks im Rahmen
der Länderspiele bei uns zu Gast
waren“, so SHFV-Geschäftsführer
Jörn Felchner. Grundsätzlich sei
man mit der Entwicklung des
Standortes Malente hochzufrieden, wie Felchner erklärt: „Bei
fast allen Qualifizierungsangeboten ist der Uwe Seeler Fußball
Park ausgebucht und zahlreiche
Firmen veranstalten jetzt Seminare in Malente. Wir können
wirklich sehr zufrieden sein mit
der Entwicklung“. Und der SHFV
hat im Rahmen des U 16-Lehrgangs sogar doppelten Grund
zur Freude, denn mit Tim Schüler von Holstein Kiel wurde ein
Schleswig-Holsteiner für diesen
Lehrgang nominiert. Besonders
erfreut über die Nominierung von Tim Schüler, der regelmäßig in
der U 17-Bundesligamannschaft
zum Einsatz kommt, zeigt sich
Michael Prus, Verbandssportlehrer im SHFV: „Die Nominierung
ist absolut gerechtfertigt, auch
weil Tim beim U 15-Sichtungsturnier im Sommer sehr stark gespielt hat. Tim ist ein ausgezeichneter Linksverteidiger mit großen
Offensivqualitäten. Seine Stärken
sind vor allem sein Tempo und
der Abschluss“, so Prus über seinen Schützling in der Landesauswahl. Auch für Grady Zinkondo
(ebenfalls Holstein Kiel), der auf
Abruf auf der Kaderliste steht und
noch auf eine nachträgliche Einladung hoffen darf, findet Prus
lobende Worte: „Durch seine
Zweikampfstärke und sein gutes
Auge in der Defensive ist Grady
ein hervorragender zentraler Mittelfeldspieler. Auch er hat sich
zu Recht in die Notizbücher des
DFB gespielt.“ Insgesamt 23 Talente des Jahrgangs 1999 werden
sich beim Lehrgang in Malente
unter Beobachtung des DFBTrainers Meikel Schönweitz für
weitere Aufgaben im DFB-Dress
beweisen. Dabei stehen insgesamt vier Trainingseinheiten auf
den Sportplätzen des Uwe Seeler
Fußball Parks auf dem Programm,
neben theoretischen Einheiten
werden die Nachwuchsspieler
außerdem Schulunterricht haben,
um versäumte Stunden nachzuarbeiten. Die U 16-Auswahl
des DFB überzeugte zuletzt in
zwei erfolgreichen Testspielen
gegen Österreich (4:0; 3:2). Zu
den nächsten Spielen unter Trainer Meikel Schönweitz kommt es
bereits im November, wenn die
deutsche Auswahl am 11. und
13. November auf das Team der
Tschechischen Republik trifft.
Vielleicht steht dann ja auch ein
Schleswig-Holsteiner im Kader –
der Geist von Malente wird dann
auf jeden Fall mit zum Team gehören.
Jüdische Alltagsgegenstände in der Kunst
Eutin und Umgebung
„…dahin wie ein Schatten“: Ausstellungseröffnung in der Gedenkstätte Ahrensbök
Ahrensbök (t). „… dahin wie ein
Schatten“, heißt eine besondere
Ausstellung, die vom 18. Oktober bis zum 16. November 2014
in der Gedenkstätte Ahrensbök
gezeigt wird. Der Graphiker und
Künstler René Blättermann aus
Stockelsdorf wird Alltags- und
Kultgegenstände aus der Welt
des Judentums aus künstlerischer
Perspektive zeigen. Zur Eröffnung
der Ausstellung am Samstag, den
18. Oktober um 19 Uhr nimmt
die in Dunkelsdorf lebende Ausdruckstänzerin Lotte Grohe in
einer Performance das Thema
der Ausstellung auf. Sie wird von
dem Percussionisten Ulrich Nanz
begleitet. Mit dieser Ausstellung
widmet sich der Trägerverein der
Gedenkstätte Ahrensbök erstmals
einem Thema, das 3000 Jahre
Judentum künstlerisch in Szene
setzt. René Blättermann, geprägt
von seiner jüdisch-christlichen
Herkunft, stellt einen direkten
Bezug zum jüdischen Leben her,
indem er Kultgegenstände wie
eine Thorarolle, einen Schabbat- oder einen Chanukkaleuchter in eindringlichen Farben vor
rätselhaft anmutendem Hintergrund und voller farblicher
Verschmelzungen darstellt. Der
Künstler will, wie er sagt, mit
seinen Werken „Sensibilität und
Industriestraße 12a
23701 Eutin
An alle
KUNSTBLUMENGIESSER:
Top Jubiläumsangebote – nur jetzt bis zu
60 % Rabatt
Empathie erzeugen“. Seine Arbeiten seien „Anregungen zum
neugierigen Forschen und zu
unvoreingenommenen Fragen“.
Er wird bei der Eröffnung anwesend sein und seine Kunstwerke vorstellen. Interessierte sind
willkommen.Die Gedenkstätte
ist während der Dauer der Ausstellung jeden Samstag und jeden
Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöff-
net. Gruppen können sich telefonisch zu Führungen anmelden:
04525 – 493 060 oder per E mail:
[email protected]. Die Gedenkstätte liegt
an der Flachsröste 16 im Ahrensböker Ortsteil Holstendorf an der
Bundesstraße 432. Eintritt und
Führungen sowie Teilnahme an
Veranstaltungen sind kostenfrei.
Spenden sind willkommen.
Frauenmittel
in der Homöopathie
Eutin (t). Neun besonders für
Frauen wichtige Mittel helfen in
vielen Lebenslagen. Eva Bailly informiert am 29. Oktober um 19
Uhr in der Familienbildungsstätte
Eutin über Ignatia, Pulsatilla, Natrium Muriaticum, Staphisagria,
Arsenicum Album, Sepia, Platinum Metallicum und Lachesis.
Anmeldungen unter 04521-6858.
Seit über 40 Jahren…
auf ausgewählte Artikel.
Außerdem erhalten Sie von uns GARANTIERT
10 % Rabatt
auf alle nicht reduzierten Artikel.
Hauptsitz: Knutzen Wohnen GmbH | Gutenbergstr. 12 | 24941 Flensburg | www.knutzen.de
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
…immer besser
Lütjenburger Straße 4 a
24306 Plön
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
17
15. Oktober 2014
Ganze Schulklasse im Toten Winkel verschwunden!
Round Table Eutin-Malente ermöglicht Schulen nachhaltigen Verkehrsunterricht
„Jedes Jahr macht Round Table
deutschlandweit ein Serviceprojekt: 2009 war das die Aktion Raus
aus dem Toten Winkel“, berichtet
Axel Petzold vom Round Table
Eutin/Malente. „Und damals haben wir festgestellt, wie gut das
ankommt und wie viel die Kinder
mitnehmen. Seitdem versuchen
wir, diese Aktion jedes Jahr an
einigen Ostholsteiner Schulen zu
veranstalten.“ In Malente sind die
Herren vom Round Table in diesem Jahr zum vierten Mal – mit einem Toten Winkel aus Flatterband
und mit einem Feuerwehr-Auto,
das Heike Hiller von der Malenter Feuerwehr mitbringt. „Weil
es wichtig ist, den Kindern dieses
Thema so nahe wie möglich zu
bringen“, sagt die Feuerwehrfrau,
„und ein Feuerwehr-Auto hinterlässt immer einen bleibenden Eindruck. Der Tote Winkel wird rechts
vom Feuerwehr-Auto aufgebaut,
dann die ganze Klasse reingestellt.
Im Auto sitzt Alina und guckt in
den Außenspiegel. Nichts. Ihre
Klassenkameraden hüpfen und
winken. Alina sieht keinen einzigen von ihnen. Und staunt. „Ich
kann sie hören“, sagt sie, „aber
es ist keiner da.“ „Ein bisschen
wie Zauberei“, sagt Man-John
Chau vom Round Table, „sie sind da, aber
man sieht sie nicht.“
Und eben das ist es,
was bei den Kindern
einen bleibenden Eindruck hinterlässt. „Die
Kinder können nicht
wissen, wann der Fahrer sie sieht und wann
nicht“, sagt Axel Petzold, „umso wichtiger
ist es, selbst im LKW
zu sitzen und es zu erleben, dass der Fahrer
nichts sieht, was sich
im Toten Winkel befindet.“ Und so
ein LKW hat gleich zwei Tote Winkel: den direkt daneben und den
direkt vor dem Kühler. Wer nämlich direkt vor dem LKW steht, den
sieht der Fahrer nicht – erst wenn
er etwa einen Meter nach hinten
ins Sichtfeld des Fahrers geht. Das
zeigt Matthias Kohlhardt den Kindern – er geht mit ihnen langsam
bis direkt vor das Feuerwehr-Auto
und lässt den „Fahrer“ Bescheid
sagen, wenn er seine Klassenkameraden nicht mehr sieht. Und
alle drei staunen, dass die zwei
direkt vor dem Auto einfach „verschwinden“. In den Toten Winkel
neben dem LKW passt locker ein
kleines Auto – oder zwei Schulklassen, da hilft aber alles Hüpfen
und Winken nichts, man bleibt
einfach unsichtbar für den Fahrer.
Deshalb durchläuft jedes einzelne
Kind einmal jede Station: neben
dem LKW im Toten Winkel, um
ein Gefühl dafür zu kriegen, auf
dem Fahrersitz, um zu erleben,
dass man wirklich nichts und niemanden sieht, und einmal direkt
vor dem LKW, um zu lernen, wie
weit man vor dem LKW vorbeigehen muss, damit der Fahrer einen
sieht. „Die Kinder wissen, welcher
Bereich der Tote Winkel ist“, sagt
Axel Petzold, „weil sie ihn erlebt
haben.“ Von allen Seiten – und
das wirkt. „Wir müssen für den
LKW-Fahrer mit aufpassen“, sagt
Luis nachdenklich, „und immer
genug Abstand halten, damit er
uns sieht.“
Die „Raus aus dem Toten Winkel“Aktion findet meistens in Verbindung mit der Fahrradprüfung statt
– „das macht auch Sinn“, sagt Jana
Schultz, die Klassenlehrerin der
4a, „sie sind sich der Gefahr einfach bewusster, wenn sie den Blick
für den Toten Winkel selber haben.
Die Aktion ermöglicht ihnen ein
besseres Begreifen der Gefahr.“
Als kleine Erinnerung bekommt
jedes Kind noch einen Papp-LKW
zum Durchgucken und zuhause
Nachstellen und seinen Eltern zu
zeigen, was ein Toter Winkel ist
und wo ein LKW-Fahrer wirklich
nichts sieht.
Jetzt schon für das Frühjahr pflanzen
Pflanzzeit-Fest 18. und 19. Oktober
bote und
e
g
n
A
e
lich
Unglaub lles Programm
o
2 Tage v s & Klaus live)
u
ntag Kla
eiten
Öffnungsz
00 - 1800 Uhr
8
d,
en
Sonnab
00 - 1800 Uhr
Sonntag, 10
(Son
Rahlf
Schürsdorf
Sandendredder 18a • 23684 Schürsdorf
Tel.: 04524 - 70 67 20 • www.erich-rahlf.de
Bad Malente-Gremsmühlen (ed).
„Die sind alle weg“, staunt Alina. Die kleine Malenterin geht in
die 4a der Malenter Grundschule
und guckt gerade in den rechten Außenspiegel eines großen
Feuerwehr-Autos, das heute auf
ihrem Schulhof geparkt hat. Man
hört das Gejohle und Lachen ihrer Klassenkameraden, die hüpfend und winkend direkt neben
dem LKW stehen – aber man sieht
keinen einzigen von ihnen. Der
Tote Winkel hat sie komplett verschluckt. „Das ist unheimlich“,
sagt Alina mit großen Augen – und
recht hat sie. Vor allem, wenn man
bedenkt, dass viele den Toten Winkel für einen Mythos halten. Dass
der aber keiner ist, das zeigen die
zahlreichen Unfälle, die jedes Jahr
passieren, weil vor allem LKWs,
aber auch normale Autos im Toten
Winkel einfach nichts sehen.
18
– Anzeige–
15. Oktober 2014
“Logopädie kann in jedem Alter
unwahrscheinlich viel bewirken”
Das Logopädinnen-Team der IFF hilft bei allen Problemen rund um Sprache und Sprechen
Lokales Eutin
Eutin (ed). Sprache ist unser
wichtigstes
Kommunikationsmittel – Sprechen zu können
vermittelt uns ein einzigartiges
Dazugehörigkeits-Gefühl. Wenn
Kinder Sprechen lernen, ist ihr
ganzes Umfeld erleichtert und
sie selbst sind es wahrscheinlich
auch – das gute Gefühl, dass uns
jemand versteht, kennen auch
wir “Großen”. Umso beunruhigter sind Eltern, wenn ihre Kinder
nur langsam sprechen, viel zu
viele Fehler machen, nicht das
können, was sie laut der ganzen Ratgeberbücher längst sagen
können sollten. “Jedes Kind ist
besonders und hat sein eigenes
Tempo”, sagt Angela Metzler –
in ihrer Interdisziplinären Frühförderstelle arbeiten Logopäden,
Ergo- und Physiotherapeuten
wie auch Heilpädagogen Hand
in Hand, um Kindern die bestmögliche Förderung anzubieten.
Aber ebenso kann jede Therapieform auch einzeln in Anspruch
genommen werden – von Kindern wie auch von Erwachsenen.
“Und gerade die Logopädie kann
in jedem Alter unwahrscheinlich
viel bewirken.” Die drei IFF-Logopädinnen Anne Wulff, Janine
Becker und Sonja Niklesz haben
eine umfassende Ausbildung mit
Weiterbildungen zu unterschiedlichen Spezialisierungen und
können so jedes Störungsbild
behandeln.
So ist Anne Wulff Fachtherapeutin für Kindersprache – “ich
komme bei Sprachentwicklungsverzögerungen und -störungen
ins Spiel”, schmunzelt die Logopädin, “beides kann ganz unterschiedliche Ursachen haben.
Wichtig ist es, dass die Eltern,
Das kompetente Logopädinnen-Team der IFF: Sonja Niklesz, Anne
Wulff und Janine Becker.
wenn sie sich Sorgen um die
sprachliche Entwicklung ihres
Kindes machen, einfach mal anrufen und nach einem Termin fragen.” “Sobald ein Fragezeichen
auftaucht”, unterstreicht Angela
Metzler, „versuchen wir dann
gemeinsam, sie zu klären und einen Weg zu finden. In vielen Fällen können wir die auch einfach
Eltern beruhigen.” Alle anderen
Kinder bekommen einfach Hilfe: Die Logopädin Janine Becker
bietet zum Beispiel ein “Lispelprogramm” an – “eine spezielle Gruppentherapie für Kinder,
die Schwierigkeiten haben, das
S auszusprechen”, erklärt sie.
“Hier stehen Freude und Gleichwertigkeit im Mittelpunkt, die
Kinder fühlen sich nicht allein
mit ihrem Problem und können
voneinander lernen.”
Auch auditive Wahrnehmungs-
störungen fallen in den logopädischen
Kompetenzbereich
– Geräusche zu filtern und sich
auf das Wesentliche zu konzentrieren, Laute wie T und K, P und
B auseinanderzuhalten, all das
ist wichtig spätestens, wenn das
Kind zur Schule geht. “Deshalb
ist es wichtig früh anzufragen, ob
Unterstützung notwendig ist”,
sagt Janine Becker.
Jedes Kind wird da abgeholt,
wo es steht, und spielerisch genau so gefördert, dass es seinen
Weg findet. Bei Sprachstörungen, wenn Kinder die Grammatik nicht richtig anwenden oder
zum falschen Wort greifen und
darin bestärkt werden, dass jedes
Ding sein Wort hat – bei Sprechstörungen wie Lispeln, Nuscheln
oder Stottern oder bei kindlichen
Schluckstörungen, die bewirken, dass die Zunge sich beim
Schlucken nicht richtig bewegt.
“Die Bandbreite der Logopädie
ist riesig”, weiß Sonja Niklesz.
“Wir haben Patienten zwischen
zwei und 90 Jahren mit allen Arten von Problemen.” Die DipomSprachheillpädogin und ihre
Kolleginnen haben dank ihrer
Spezialisierungen eine Antwort
auf jedes Störungsbild, auch auf
das schwerste. So macht Sonja
Niklesz die Weiterbildung zur
Padovan-Therapeutin und kann
dann ein Ganzkörperprogramm
für Kinder anbieten, bei dem sie
mit Übungen das Nervensystem
und das Gehirn stimuliert – “so
wird das neurofunktionelle System neu geordnet und sogar
schwere Sprachstörungen können fundiert behandelt werden.”
Übrigens auch bei älteren Patienten zum Beispiel nach einem
Schlaganfall. Kinder sind da viel
entspannter, sie nehmen die Hilfe an, setzen sie um und holen
den eventuellen Rückstand einfach auf. Oftmals viel schlimmer
ist es, wenn wir im Erwachsenenalter noch mit Sprach- oder
Sprechstörungen zu kämpfen haben oder gar unsere Sprache verlieren. “Wie bei einem Schlaganfall oder manchmal auch bei
einem
Schädel-Hirn-Trauma,
wenn eine Aphasie einsetzt”,
erklärt Janine Becker, “und man
das Sprechen ganz neu erlernen
muss. Oder wenn bei der Parkinson Krankheit die Mundmuskulatur und die Stimmbänder therapiert werden, um das Sprechen
länger möglich zu machen.”
Aber auch Stimmstörungen wie
dauerhafte Heiserkeit nach einer
OP, einer Lähmung oder einer
schweren Erkältung können behandelt werden.
Ganz egal, welche Sorgen Sprache oder Sprechen in welchem
Alter auch immer bereiten: Kleine wie große Patienten dürfen
sich in der IFF wohlfühlen, bekommen genau die Hilfe und die
Unterstützung, die sie brauchen,
die ihnen hilft, ihren Weg zu finden und weiterzugehen.
Die IFF Angela Metzler im Segenhörn 6 in Eutin ist telefonisch
unter 04521-849948 zu erreichen.
Große Frauenmittel in der
Homöopathie
Eutin (t). Neun besonders für
Frauen wichtige Mittel helfen
uns in vielen Lebenslagen. Eva
Bailly informiert am 29. Oktober um 19 Uhr in der Familienbildungsstätte Eutin über
Ignatia, Pulsatilla, Natrium
Muriaticum, Silicea, Staphisagria, Arsenicum Album, Sepia,
Platinum Metallicum und Lachesis. Anmeldungen werden
erbeten unter 04521-6858.
19
15. Oktober 2014
Herbstliches, Warmes, Schönes, Glänzendes
Kunsthandwerker in der Dunkerschen Kate
Bosau (t). Wer vom Freitag, 17.
bis zum Sonntag, 19. Oktober,
durch die große Tür der Dunkerschen Kate am Plöner See tritt,
wird auf ganz unterschiedliche
Handwerkskünste treffen. Gleich
im Foyer gibt es allerlei zu bestaunen und zu erschnuppern,
denn Brigitte Dammann verwen-
det für ihre Seifen nur pflegende
und hautschonende Substanzen.
Wer möchte, kann sich davon an
einem antiken Waschtischchen
selbst überzeugen. In mühevoller
Handarbeit fertigt Goldschmiedin Birgit Thieme individuelle
Schmuckstücke an. Wer von ihr
lernen möchte, kann sich nach
Die Stoffkürbisse von Martina Dürbrook setzen schöne herbstliche
Akzente.
Laternenumzug
in Dannau
Dannau (t). Die Freiwillige
Feuerwehr Dannau lädt am 18.
Oktober auch in diesem Jahr
wieder zum Laternenumzug
ein. Der Treffpunkt wird um
18:30 Uhr das Feuerwehrgerätehaus in Dannau sein. Nach
einem kurzen Platzkonzert des
Spielmannszug TSV Malente
startet der Laternenumzug unter deren Begleitung durch das
Dorf. Die Wehr Dannau würde sich sehr über kleine und
große Gäste aus Nah und Fern
freuen. Für das leibliche Wohl
am Anschluss ist mit passenden Getränken und Spezialitäten vom Grill gesorgt.
jedes Stück ein echtes Unikat.
Den passenden Wandschmuck
für große und auch kleine Räume
hat Sabine Rief mit gekonntem
Pinselstrich in Acryl auf die Leinwand gebracht. Gerade im Computerzeitalter gewinnt der Brief
wieder an Bedeutung. Die passenden Kartenmotive findet man
bei der Kunsthandwerkerausstellung. Ganz besonders schön
passen dazu auch individuelle
Blumengrüße. Die schönen floralen Gestecke und Töpfe sind
kleine herbstliche Hingucker. Die
Kunsthandwerkerausstellung in
der Dunkerschen Kate in Bosau
ist am Freitag von 14 bis 18 Uhr
und am Sonnabend und Sonntag
von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt ist natürlich frei.
Eutin und Umgebung
Brigitte Dammann bietet eine große Auswahl handgesiedeter Seifen
an.
einem Kursus in ihrer Werkstatt
erkundigen.
In einem der kleinen Zimmer der
historischen Kate haben Martina Dürbrook und Birgit Lootz
ihre wunderschönen PatchworkArbeiten ausgestellt. Tischläufer,
Patchworkdecken, Taschen und
Pottlappen sind nicht nur schön,
sondern auch nützlich.Beim Anblick von lustigen Schiebetieren,
flotten Rennkäfern und Holzpuzzeln sind Kinder voll in ihrem
Element. Das Holzspielzeug von
Katrin Gehrke ist mit Tusche bemalt und mit drei Schichten spielzeuggeeignetem, aromatenfreiem
Lack überzogen.
Mit Holz arbeitet auch Johannes
Fischer, der an seiner Drehbank
Holzschalen drechselt. Dabei ist
20
15. Oktober 2014
“Kochen ist meine Leidenschaft”
Schulküche der Heinrich-Harms-Schule freut sich
über Kürbisse, Kartoffeln und saisonales Gemüse aus Liensfeld
Eutin und Umgebung
Hutzfeld (ed). In der Schulküche der Heinrich-Harms-Schule
duftet es köstlich nach Curry,
Orange, Kokos und Kürbis –
Maurice steht am Herd und
rührt die Kürbisstücke unter,
die seine Klassenkameraden
ihm nach und nach in seine
großen Topf werfen. Saskia gibt
zwei Teelöffel Curry dazu. Ingwer und Zwiebeln sind schon
drin. Karotten und Kürbis werden darin angebraten – später
kommen noch Orangensaft und
Kokosmilch dazu, ein bisschen
Brühe und Wasser natürlich.
“Hmmmm”, strahlt Ferris, “Kürbissuppe.” Genau. heute gibts
in Verbraucherkunde Kürbissuppe, selbst gekocht von den
Kindern der fünften Klasse zusammen mit ihrer Lehrerin Regina
Seidensticker – und Jan Henning
Wülfken vom Liensfelder Landhof,
der hat nämlich eine Wagenladung Kürbisse, Kartoffeln und Eier
nach Hutzfeld in die Schulküche
gebracht und wurde dafür prompt
zum Kürbissuppenessen eingeladen.
„Habt Ihr schön eingedeckt?“ fragt
Regina Seidensticker – „ich geh
noch mal gucken“, sagt Farina.
Aber alles ist perfekt, samt Serviette und allem drum und dran.
„Das gehört dazu und die Kinder
genießen es – vom gemeinsamen
Kochen bis zum Essen“, lacht die
Lehrerin, die seit 33 Jahren an
der Heinrich-Harms-Schule dafür
sorgt, dass die Kinder kochen und
genießen lernen. Daran erinnert
auch Jan-Henning Wülfken sich
gut. „Man nimmt unwahrscheinlich viel
mit aus dem Unterricht“, sagt er, „das
Bewusstsein für gute
Zutaten und gemeinsames Essen. Es ist
unheimlich wichtig,
den Kindern gesunde
und regionale Nahrungsmittel nahe zu
bringen, hier passiert
das mit viel Spaß am
Kochen.“ Und weil
das Budget für den
Verbraucherkunde-Unterricht wie
überall begrenzt ist, hat er beschlossen dafür zu sorgen, dass
zumindest Kartoffeln, Eier, Kürbisse und anderes saisonales Gemüse hier nicht ausgehen. „Frau
Seidensticker darf sich bei uns
nach Herzenslust bedienen – dann
bleibt das Budget für besondere
Zutaten wie Fleisch übrig. Aber
auch das haben wir ja auf dem
Hof“, schmunzelt Jan-Henning
Wülfken. Darüber ist die engagierte Lehrerin glücklich, denn das
entlastet den Geldbeutel für die
Verbraucherkunde immens – „und
die Kinder sehen, was das Jahr
gerade hergibt.“ Im Moment sind
das natürlich Kürbisse und Kartoffeln zuhauf – und was es gibt, das
à zehn Schülern gelehrt werden können. Später können die
Schüler die Verbraucherkunde als
Wahlpflichtkurs wählen – „kein
Kind geht hier ohne Verbraucherbildung aus der Schule“, freut sich
Regina Seidensticker.
Normalerweise kochen die Kinder
zu zweit in Teams, Suppe gibts
aber aus einem Topf, mitkochen
darf trotzdem jeder abwechselnd
– rühren, die Zutaten kleinschnippeln, den Orangensaft pressen,
alles in den Topf kippen. Maurice rührt tapfer im großen Topf,
denn Kürbis ist nicht nur schwer
kleinzuschneiden, er muss auch
ordentlich angebraten werden –
aber Maurice macht das fast wie
ein Profi. „Kochen“, sagt er und
hebt konzentriert Kürbisstücke unter, „ist meine Leidenschaft.“ Die
Kinder bekommen die Rezepte,
die sie in der Schule kochen, immer mit nach Hause – und Maurice kocht die Gerichte zuhause
für seine Familie. RisiBisi zum
Beispiel – „meine Schwester hat
gesagt, das würde sie am liebsten
gleich nochmal essen“, erzählt er
stolz. „Das Kochen hier macht einfach voll Spaß, wir probieren viel
aus und lernen viel.“ Und die Eltern seien erstaunt, was sie hier so
alles lernen, erzählt Farina. „Wir
kochen lecker“, sagt Maurice, „vor
allem aber gesund – und gesund
ist immer lecker.“ Die regionalen
Produkte bekommen die angehenden Sterneköche jetzt vom Liensfedler Landhof quasi frei Haus und
wird von den Kindern nach Regina
Seidenstickers Rezepten zu lauter
leckeren Sachen verarbeitet.
In der fünften Klasse schon bekommen die Kinder Verbraucherkunde
und Technik – die Klassen werden geteilt, sodass beide Fächer
abwechselnd in kleinen Gruppen
lernen, dass es nicht immer nur Essen aus dem Supermarkt sein muss
sondern auch vom Bauernhof oder
aus dem eigenen Garten, wie die
Äpfel, die ihre Lehrerin ihnen mitbringt. „Denn nach den Herbstferien“, verrät Regina Seidensticker,
„gibts Apfelpfannekuchen.“
BAUSTOFFE · FACHMARKT · HOLZ
BAUELEMENTE · TIEFBAU
 Kompetenz
 Ausstellung
 Faire Preise
 Außendienst
 Kranfahrzeuge
 Alles aus einer Hand
richtige Partner
 Der
rund um’s Bauen!
Wieksbergstr. 1, 23730 Neustadt, Tel. 0 45 61 / 5 10 20
www.janus-baustoffe.de
Do, 16.10. - Sa, 18.10.
An
Angebote
nge
ebotte
für
fü
ür AsiaAsia-Fans.
Fa
anss.
-23%
5.88
Viele köstliche
Artikel in Ihrem PENNY Markt.
1,5 kg
0.49
0.79
GORBATSCHOW
Wodka*
37,5% vol
0,7-LiterFlasche
1 Liter = 8.40
2533 002
8er-/16erPackung
-33%
-25%
1.49
1.99
-25%
MÜHLENHOF
Frische RinderRouladen
kg
7.69
-37%
Neue Ernte
5 kg Korb
Saftorangen
Südafrika,
Argentinien,
Simbabwe,
Sorte s. Etikett,
Kl. I
1,5-kg-Netz
1 kg = 0.99
KNORR
K
FFix
Verschiedene
V
SSorten
28–51-g28
Be
Beutel
100 g =
10
0.96–1.75
0
0.
8.88
11.99
Rote
Tafeläpfel*
Deutschland,
Sorte s. Etikett,
Kl. II
5-kg-Korb
1 kg = 0.70
MÜHLENHOF
Frische
Puten-Schnitzel
500-g-Packung
g
1 kg
g = 6.66
-33%
3.49
%
3.33
3.59
Eisbergsalat
Deutschland,
Kl. I
Stück
0.39
MILKA
Schokolade
Verschiedene
Sorten
87-/100-g-Tafel
100 g = 0.76/0.66
%
1.99
MÜLLER
Reine
Buttermilch
500-gFlasche
1 kg =
0.78
0.59
Wintersteaks
Aus dem mageren
Schweinerücken
Mit Bier oder
Speck-ZwiebelMarinade
300-g-Packung
1 kg = 6.63
2.19
0.66
0.99
-29%
SENSEO
Kaffee- oder
ChocobreakPads*
2.39
Versch. Sorten
92–111-g-Packung
100 g = 1.52–1.84
1.69
2.22
-43%
%
0.39
0.69
KERRYGOLD
Extra*
Ungesalzen oder mit Meersalz
400-g-Packung
1 kg = 5.55
(Abb. ähnlich)
Chrysanthemen*
Stück 0.99
Gaultherien*
Stück 1.29 oderr
Herbst-Mix im 6er-Tray*
Tray 4.49
Stück/Tray
0.99
Stum
mpenk
kerzen
n
Stumpenkerzen
oder Rustikerzen*
Verschiedene Farben
und Ausführungen
Set
Dauerhaft
günstiger.
PANTENE
PRO-V
Shampoo
Versch.
Sorten
250 -mlFlasche
100 ml =
0.80
-20%
1.99
2.49
PALMOLIVE
E
Duschgel
Versch.
Sorten
250-mlFlasche
100 ml =
0.48
-30%
1.19
1.69
-20%
59.99
74.99
REXONA
Deospray
Versch. Sorten
75-/
150-mlDose
100 ml =
2.12/1.06 LISTERINE
Mundspülung
-11% Versch.
Sorten
500-mlFlasche
1 Liter =
1.79
5.98
1.59
-11%
2.99
3.39
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist
nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden
Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter
penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet
unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 42. KW - 03/08 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
B_PY_KW42_DoAz_185_270.indd 1
Erstmal zu Penny
13.10.14 10:22
1.99
Neues Modell
Fenstersauger
WV2 PLUS*
• Komplettlösung
zur Reinigung
glatter Oberflächen
• Gegenüber dem
Vorgängermodell
noch leiser, handlicher, eine 25%
höhere Akkulaufzeit und eine
einfachere
Bedienung
Stück
22
15. Oktober 2014
Paradiesfrüchte vom Museumshof
Lensahner Museumshof lädt zum Großen Apfelfest ein
Lensahn (t). Einer der leckersten
Vitamin C-Lieferanten ist jetzt
erntereif: der Apfel. Dutzende
verschiedene Sorten, wie der
Danziger Kantapfel, Juwel aus
Kirchwerder und Kaiser Wilhelm
wachsen auf dem Museumshof
Lensahn und werden bis zum
Großen Apfelfest mit Bauernmarkt am Sonntag, dem 19. Oktober ab 10 Uhr gepflückt sein.
Auf die Besucher wartet die ganze Vielfalt der paradiesischen
Früchte, sowie ein bunter Markt
mit Produkten heimischer Erzeuger, Textil- und Kunsthandwerker. Auch Mitmachaktionen wie
Kränze binden oder Basteln für
Kinder werden angeboten, Kreten
und Kretenbäume stehen zum
Verkauf. Vor allem aber dreht
sich alles rund um den Apfel - so
kann man seine eigenen Äpfel
und auch Birnen mitbringen und
sie mit einem neuartigen Entsaftungsverfahren zu köstlichem Saft
machen lassen „Mindestobst-
LKW + BUS-Fortbildung
Fahrschule Gosch 04503-35040
Alle Module, Neustadt/Scharbeutz
Letzte Möglichkeit für 2014.
Bargeld
lacht!
Schrott
Metalle
Kabel, etc.
Einfach abgeben und kassieren!
Eutin und Umgebung
Bujendorfer Weg
23701 Süsel
Tel.: 0 4529/99 79 15
www.gollan.de
Kur in Kolberg in Polen
14 Tage ab 429 €!
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126
www.kurhotelawangardia.de
t
eustad
N
iek 7-15
An der W 7676
04561 / 52 Uhr
0-22
Tägl. 11.3
menge 50 Kilo). Und wer nicht
genau weiß, welche Apfelsorte in
seinem Garten gedeiht, der bringt
drei Äpfel und ein paar Blätter
des Sortenbaumes und bekommt
seine Frage „Welcher Apfel
wächst in meinem Garten?“ von
einem Apfelexperten-Team (Pomologen) ab 12 Uhr beantwortet.
Umfangreiche Tipps zum richtigen Beschnitt von Obstbäumen
gibt ein Experte auf dem Naturlehrpfad. Und bei einem Rundgang über den Museumshof kann
man bspw. dem Polsterer und
dem Schmied über die Schulter
schauen und das Apfelsaftpressen
ansehen. Aus der Museumsküche
kommen leckere Apfelkuchen
und -Torten, außerdem erwarten
natürlich aller Vierbeiner die kleinen und die großen Besucher.
– Anzeige –
„Blumen- und Pflanzenmarkt Rahlf“:
14. Pflanzzeit-Fest mit großem Rahmenprogramm Schürsdorf (t). Am kommenden
Wochenende findet wieder das
beliebte „Planzzeit-Fest“ im Blumen- und Pflanzenmarkt Rahlf in
Schürsdorf, Sandenredder 18 a,
statt.
Neben tollen Herbst-Angeboten
nach dem Motto „Jetzt schon für
das Frühjahr pflanzen“ bietet das
Team von „Rahlf“ am Samstag
und Sonntag, 18. und 19. Oktober, auch ein großes Rahmenprogramm. An beiden Tagen startet
„KüstenJörn“ um 11 Uhr den
„Sonderposten-Deal“ mit Blumen und Pflanzen zu Schnäppchenpreisen und Mirko Quade
präsentiert die große Kunst des
Holzschnitzens live vor Ort. Für
Live-Musik sorgen am Samstag
Entertainer Peter Strothmann (13
und 15 Uhr) sowie Nickey Barker, der „Fürst der Oldies“, um
16 Uhr. Ausserdem findet um 14
und 15.30 Uhr das „Rosenroulette“ statt. Am Sonntag sorgt der
Shantychor „Windjammer Plön“
um 12 Uhr für maritime Musik
große Sonnenterrasse
www.ancora-hafenrestaurant.de
Uhr
re
stisch
ne Ih
ittaguswahl.
M
r
n ger aus.
e
e
A
t
t
r
r
h
u
e
z
c
i
n
w
n
Wir r rlichkeite
preis20 Gerichte
mit
Feie
Mo.
is 15
- Fr. b
Ihr Fisch
Steakha &
u
in Neus s
tadt
du
rchgehen
warme Kü d
che
19%
Rabatt
*
gültig bis Do., 23.10.2014
Sa., So., ab 9 Uhr: Luxus-Frühstücksbuffet 11.90 € p. Pers. *gilt nicht für Frühstücksangebote
und „KüstenJörn“ präsentiert seine „schwankenden Planken“ ab
14 Uhr. Beim Musik-Quiz gibt es
ausserdem ab 13.15 Uhr etwas
zu gewinnen. Als Stargäste treten schließlich „Klaus & Klaus“
um 16 Uhr auf. An beiden Tagen
findet ausserdem die Pflanzenschutzberatung mit dem bekannten Pflanzendoktor Ehler Schümann statt. Die Firma Fiskars ist
am Samstag von 9 bis 17 Uhr mit
einer Gerätevorführung vor Ort
und am Sonntag findet von 10 bis
16 Uhr eine Pilzberatung statt, zu
der Besucher ihre Pilze zur Bestimmung mitbringen können.
Ausserdem sind zahlreiche Unternehmen mit ihren Produkten
beim „Pflanzzeit-Fest“ vertreten.
Es gibt eine große Auswahl von
Kohl, Obst, Brot- und Käsespezialitäten über Wurstwaren, Honig,
Silber- und Modeschmuck bis hin
zu Liköre, Konfitüren und ausgewählten Weinen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des
„Café Lisbeth“. Der Eintritt ist frei.
Scheiden tut weh
Was bei Trennung und Scheidung
zu regeln ist
Ostholstein (t). Überlegt frau,
sich zu trennen oder sich scheiden zu lassen, steht sie oft vor
vielen Fragen: Auf was muss
ich achten? Was ist mit dem
Sorgerecht und dem Unterhalt
für mich und meine Kinder?
Welche Ansprüche habe ich
und wie setze ich sie durch?
Viele Fragen, die eine Antwort
brauchen.
Am Mittwoch, dem 29. Oktober um 19 Uhr wird die Rechtsanwältin Stephanie Jörs, deren
Schwerpunkt im Familienrecht
liegt, einen Überblick über das
Thema geben. Dabei wird sie
insbesondere auf das aktuel-
le Unterhaltsrecht eingehen.
Sie steht anschließend für alle
Fragen und eine gemeinsame Diskussion zur Verfügung.
Die Veranstaltung ist exclusiv
für Frauen und findet in den
Räumen der Beratungsstelle
„Frauenberatung und Notruf
Ostholstein e.V.“ , Lienaustr.
14, 23730 Neustadt statt. Der
Kostenbeitrag beträgt 5,- Euro.
Um telefonische Anmeldung
bis spätestens zum 27. Oktober unter der Telefonnummer
04561-9197 wird gebeten. Veranstalter ist die Beratungsstelle
„Frauenberatung und Notruf
Ostholstein e.V.“
23
15. Oktober 2014
Spannender Wettkampf zum Deutschlandpokal
Ahrensbök (t). Zum 24. Mal trafen sich die Schützen der Ahrensböker Gill in der Woche des 3.
Oktober, um ihren Deutschlandpokal auszuschiessen.
Hans-Jürgen Hess und Wolfgang
Siebuhr setzten sich 1990 zusammen und überlegten sich, wie sie
das geschichtliche Ereignis der
Wiedervereinigung mit einem Pokal ehren könnten. Die Schützen,
die am Wettkamp teilnahmen,
mussten die Punktzahl von 990
erreichen. Diese setzte sich aus
dem Alter des Schützen, einem
Teiler mit dem Luftgewehr und
drei Schüssen mit dem Kleinkaliber zusammen. 26 Mitglieder
nahmen die Herausforderung an
und schossen auf dem heimischen
Schießstand, dem Schützenhaus
am Langendamm, die zwei Disziplinen. Durch die unterschiedlichen Teilergebnissen wurde es
ein besonders spannender Wettkampf um den Wanderpokal.
Scheibenhauptmann Jürgen Engel, Anuschka Strehse, Siegerin Jeanette Schulz und Jürgen Wilcken.
Zwei Schützen mussten wegen
Punktgleichheit für die Plätze
zwei und drei zum Stechen. Mit
989 Punkten und einem Teilerergebnis von 698 nahm Jürgen Wil-
cken den Ordnen in Bronze für
den 3. Platz entgegen. Anuschka
Strehse, die 2010 den Deutschlandpokal gewonnen hatte, wurde mit 989 Punkten und einem
Teilerergebnis im Stechen von
1038 die Zweitplatzierte. Platz 1
und damit Gewinnerin des Wanderpokals wurde Jeanette Schulz
mit souveränen 990 Punkten.
851,50 Euro für den Verein
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.V.
ten. Durch das Programm mit
Liedern und Lesung führte Ullrich
Groepler, Vorsitzender des Shantychores. Alle Beteiligten haben
ohne Gage gelesen und gespielt
und auch noch Teile ihrer Einnahmen, die aus dem Verkauf von
CD erzielt wurden, dem Verein
zur Hilfe Krebskranker zur Verfügung gestellt. Hierbei ist insgesamt eine Summe von 851,50
zusammen gekommen, die nun
von Charlotte Krowke und einigen ihrer ehrenamtlichen Helfe-
rinnen dem 1. Vorsitzenden des ihre Angehörigen. Er hilft ihnen,
Vereins Dr. Rudolf Austermann die richtigen Wege zu Behörden
und der Geschäftsstellenleite- und Sozialleistungsträgern zu
rin Frau Carmen Schippmann- finden und gibt finanzielle UnterWernau übergeben werden. Der stützung in Notfällen. Auch werVerein zur Hilfe Krebskranker den vom Verein 16 Sportgruppen
Ostholstein e.V. unterstützt und „ Sport nach Krebs“ im gesamten
unterstützt.
berät
krebskranke Patienten und Kreis Ostholstein
CREATE_PDF7282944487224648762_2203271251_1.1.eps;(91.60
x 100.00 mm);26.
Sep 2014 13:33:52
Großputz zum Herbstanfang
Viele Musterküchen und Elektrogeräte müssen raus!
Freuten sich, einen so hohen Betrag zur Unterstützung des Vereins
zur Hilfe Krebskranker übergeben zu können: Renate Kretschmer,
Isolde Rohloff, Charlotte Krowke und Rita Stormer mit Dr. Rudolf
Austermann und Carmen Schippmann-Wernau.
Jetzt Küchenschnäppchen abstauben!
Otto-Kipp-Str. 2 · 23684 Scharbeutz/OT Gleschendorf
(Gewerbegebiet) · Tel. 0 45 24 / 70 600
E-Mail: [email protected] · www.ostseekuechen.de
Lokales Ahrensbök
Ahrensbök (t). Bereits zum zweiten Mal fand am vergangenen
Samstag im „ Bürgerhaus Ernst
und Elli Prüss“ ein BenefizKonzert für den Verein zur Hilfe
Krebskranker Ostholstein statt.
Der Initiatorin, Charlotte Krowke,
war es gelungen, für diesen
Abend den Shanty Chor „BlauWeiße Jungs“ und die „Gnissebären“ für die musikalische Unterhaltung zu gewinnen, Bernd
Krutzinna hat mit plattdeutsche
Geschichten die Gäste unterhal-
24
15. Oktober 2014
So geht Brotbacken!
Süseler Grundschüler in der Backstube des Bäckermeisters Schacht
Eutin und Umgebung
Süsel (ed). Es ist gerade eben mal
neun Uhr und Andreas Schacht
ist schon seit mehr als sieben
Stunden auf den Beinen – „ich
bin um halb zwei aufgestanden“,
antwortet der Bäckermeister auf
die Frage von Jan. Denn heute herrscht in seiner Backstube
nicht die gewohnte Ruhe nach
dem morgendlichen Backen – zu
Gast ist die Klasse 3a der Süseler
Grundschule. Die Kinder wollen
mal gucken, wo eigentlich ihre
Brötchen und ihr Brot gebacken
werden. Zu allererst schüttet Andreas Schacht aber Mehl, Wasser
und Sauerteig in die große Knetmaschine und stellt sie an. Jedes
Kind guckt einmal rein – „das
wird Brot?“ „Ja, Weizenmischbrot“, bestätigt der Bäckermeister
lachend. Die Kinder gucken skeptisch – “wie lang muss das jetzt
rühren?” Zehn Minuten noch – in
der Zeit erklärt ihnen Andreas
Schacht den Tagesablauf in seiner
Bäckerei. “Die Maschinen und
der Ofen schalten sich von selbst
an und ich kann sofort loslegen
mit dem Teig.” Brot und Brötchen
natürlich, aber auch süße Sachen:
Kuchen und Kopenhagener, alles,
was lecker schmeckt. “Und alles
selbst gemacht”, sagt der Bäckermeister. Er ist einer der echten
Ostholsteiner Handwerksbäcker,
die noch nach richtigen Rezepten
arbeiten, in deren Produkte nur
das reinkommt, was auch reinsoll. Und einer, der sein Hand-
All unseren lieben Gästen einen „herzlichen Dank“ für Ihr positives Annehmen
unserer Buffets und den tollen Start mit Ihnen in diesem Jahr.
Zum Jahresende möchten wir Ihnen zusätzlich
zu unserem Abend-Buffet ab dem
17. Oktober bis Ende November ein
ink
Ouz l.
o
Ouzo-Buffet anbieten für nur 12,90 €
Für Reservierungen zur Weihnachtsfeier steht Ihnen jederzeit das Ellas-Team für
Wünsche zur Verfügung. Ab 20 Personen Buffet auch unter der Woche möglich.
– auch Essen à la Carte möglich –
Am Rosengarten 18 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 409 48 52
[email protected]
Von 12 bis 22 Uhr durchgehend geöffnet !
werk liebt – das zeigt er den Kindern gern. Jetzt hat ist Teig lang
genug gerührt – alle dürfen noch
mal in die Schüssel gucken: “Das
ist ja jetzt richtiger Teig”, staunen
die Kinder. Und den holt Andreas Schacht jetzt aus der Schüssel
und teilt ihn in 20 Pfundstücke,
von denen jedes Kind sich eines nehmen darf. “Das könnt Ihr
jetzt mal ein bisschen kneten und
dann zu einem Brot formen.” Die
Kinder sind begeistert: “Ich hab
noch nie Brot gebacken”, strahlt
Lisa und schnappt sich eine Teigportion.” “Das ist ja ganz klebrig”,
stellen die Jungs fest – “da muss
noch Mehl ran”, sagt Jan darauf
fachmännisch und grinst: “Das
sagt meine Mama immer, wenn
der Teig klebrig ist.” Recht hat er
– also werden die Teigkugeln ein
bisschen in Mehl gerollert und
dann ganz leicht zu Broten geformt. Alle kommen auf ein Backblech, aber nicht sofort in den
Ofen. “Für Brote sind die ja noch
ein bisschen klein – die kommen jetzt für eine halbe Stunde
in die Gärkammer, dann sind sie
anschließend doppelt so groß.”
In der Zwischenzeit
gucken sich die Kinder in der Backstube
um, fragen nach den
Maschinen, eine zum
Ausrollen und eine
zum Brötchenformen.
Andreas Schacht erklärt alles geduldig
und beantwortet jede
Frage. Und die Kinder haben eine ganze
Liste mit Fragen: Wieviele Brötchen schafft
Ihr am Tag? Als Andreas Schacht antwortet
„Bis zu 5.000 Stück“,
staunen sie ganz
schön. Noch größer
werden die Augen,
als der Bäckermeister
auf die Frage “Wie
lang bist Du schon Bäcker?” sagt:
“35 Jahre, ich habe mit 16 Jahren angefangen.” “Und wie lang
gibts Deine Bäckerei schon?”
“Seit 1936 – mein Opa hat sie gegründet.” So lang schon backen
die Schachts für die Süseler Brot
– fast jedes Kind kennt die kleine
Bäckerei, hat schon mal Brötchen
oder ein Brot geholt. Und jetzt
wissen sie auch, wo das alles entsteht. “Wir hatten zur Erntezeit
das Thema Vom Korn zum Brot”,
erklärt die Klassenlehrerin Britta
Wurst, “und es ist immer schön,
wenn die Kinder auch an außerschulischen Lernorten etwas über
ihr Thema erfahren. Herr Schacht
macht noch alles selbst und ist
immer bereit, das Kindern zu
zeigen. Hier dürfen die Kinder
Teig kneten und selber Brot machen. Und wenn sie selber etwas
tun dürfen, dann bleibt das auch
hängen.” Bei Andreas Schacht
lernen sie, dass gutes Brot gute
Zutaten und Zeit braucht – und
dass Bäcker-Sein nicht so leicht
ist. Jeden Morgen steht Andreas
Schacht um halb zwei auf, nur
samstags nicht. Da klingelt sein
Wecker schon um 12, schließlich
wollen alle pünktlich ihre Brötchen haben und Croissants fürs
Wochenende. “Machst Du Deine
Croissants auch mit der Hand?,
fragt Lisa – “Klar”, sagt Andreas
Schacht. “Jedes einzelne wird
ausgerollt und wieder aufgerollt.”
“Cool”, strahlen die Kinder. Dann
muss auch schon das Brot in den
Ofen – und am Ende geht jedes
Kind mit einem noch warmen
Pfundbrot aus der Backstube,
selbst geknetet und geformt und
sehr zufrieden mit seinem Tagwerk.
25
15. Oktober 2014
„Snuten un Poten“ –
Besonderheiten der Holsteinischen Küche
steuert werden konnten, hat sich
auch das Kochen hier verändert.
Zunächst hielten fremdländische
Lebensmittel und Gewürze Einzug in die Küchen der Hafenstädte. Von dort aus zogen sie
langsam auch ins Landesinnere.
Zu der Zeit etwa kam auch die
Kartoffel aus Südamerika nach
Europa. Mitte des 19. Jahrhunderts sorgte Friedrich der Große
dafür, dass die gesunde Erdknolle überall im Reich großflächig
angebaut wurde. So fand diese
stärkehaltige Beilage schnell den
Weg in deutsche Küchen. Bis dahin wurden Getreidespeisen wie
Gerstengrütze und Brot als Kohlenhydratlieferanten gereicht.
Die überlieferten Rezepte, die
als typisch Holsteinisch gelten,
stammen überwiegend aus den
Küchen einfacher Leute. Ihr Leben war geprägt durch anstrengende körperliche Arbeit. Das
Essen war daher sättigend und
nahrhaft, sehr deftig und fettreich.
Genutzt wurde alles, was die Natur zu bieten hatte. Wildfrüchte
ebenso wie landwirtschaftliche
Erzeugnisse. Wildtiere aus Wald,
Wasser und Luft ebenso wie das
gezüchtete Vieh. Immer im Verlauf der Jahreszeiten, abhängig
vom Wetter. In Kriegszeiten war
das Angebot landwirtschaftlicher
Produkte deutlich geringer, weil
kaum im Lande waren, die die
Äcker bestellen konnten. Die
Frauen mussten in Notzeiten mit
wenigen Lebensmitteln vollwertige Mahlzeiten „zaubern“. Eigens
hierfür wurden Kriegskochbücher
herausgegeben, in denen Tipps
du Tricks zum Strecken und Ersetzen beschrieben wurden.
Es war selbstverständlich, dass
eine Frau kochen und wirtschaften konnte. Von Müttern und
Großmüttern gelehrt, später in
Hauswirtschaftsschulen.
Auch
gab es schon früh eine Vielzahl an
Kochbüchern. Verschiedenste Rezepte für jeden Anlass – wochentags, sonntags, für Geburtstage,
Hochzeiten, Taufen, Erntedankfest, Weihnachten, Trauerfeiern.
Auch Rezepte zum Gesundwerden bei unterschiedlichsten Beschwerden.
Genauso selbstverständlich war
es, dass Nahrungsmittel restlos
verbraucht wurden. Von einem
geschlachteten Tier wurde nicht
nur das Fleisch, sondern auch
Innereien, Knochen und Blut verwertet. „Bregen – Gehirn“ wurde
mit Zwiebeln gebraten und zu
Salzkartoffeln gegessen. „Snuten
un Poten – Schnauzen und Pfoten“ wurden unter anderem in die
Erbsensuppe gekocht. Schweineblut wurde als „Swattsuer –
Schwarzsauer“ mit Kleinfleisch
in Brühe gekocht und sauer abgeschmeckt, mit Grießklößen
serviert und mit Zucker bestreut.
Wenn am Vortag etwas vom Essen übrig geblieben war, gab es
Reste, die mit besonderen Finessen verfeinert wurden.
Zutaten für Rübenmus: Steckrüben, Möhren, Kartoffeln zusammen
gekocht mit geräuchertem Fleisch und Kochwürsten. Ein herzhaftes
Eintopfgericht für kältere Tage.
Fotos: Reiß
In den Kochbüchern füllen Rezepte für die Resteküche ganze
Kapitel. Mit Brotresten kochte
man zum Beispiel „Brotsuppe mit
Bier“ oder „Groten Hans“, der
sich heute wieder großer Beliebtheit erfreut.
Die Holsteiner Kost hat längst
Einzug gehalten in die „Feine
Küche“. Was früher als Armeleuteessen bezeichnet wurde,
ist heute durchaus in Nobelrestaurants auf der Speisekarte zu
finden. „Regional und saisonal“
sind Begriffe, die für gute Qualität und umweltschonenden
Transport stehen. Von unseren
Vorfahren überliefert, findet der
bewusste Umgang mit Nahrung
langsam wieder den Weg in unsere Köpfe und Küchen. Gerade
im Herbst genießen wir gern leckere Eintopfgerichte wie Rübenmus, Grünkohl, Erbsensuppe
oder Birnen, Bohnen und Speck.
Sicher etwas an den heutigen Geschmack angepasst, aber in der
Hauptsache immer noch wie bei
Oma.
Hühner-, Fliederbeer- oder Buttermilchsuppe, Labskaus, Sau-
erfleisch, Mehlbüdel und „Achteran – Hinterher“ Rote Grütze,
Förtchen oder Mädchenröte. Die
Liste könnte beliebig fortgeführt
werden. Nicht zu vergessen, die
zahlreichen Fischgerichte, die es
an Schleswig-Holsteins Küsten in
unterschiedlichsten Variationen
zu genießen gibt. „Und morgen
ward dat wedder goot“ – dieser
Spruch bezog sich nicht auf das
Wetter. Es hieß nur, dass es „morgen wieder etwas Gutes gibt“.
Also, Guten Appetit!
Genießen Sie
erfrischendes, stilvolles & klassisches
Ambiente in der Villa Colonial
Hindenburgallee 2 · 23714 Malente
Tel.: 04523 - 207815 · Fax: 04523 - 207813
[email protected] · www.villa-colonial.de
Aus der Region
Ostholstein (rß). Wenn man ein
Stichwort finden wollte, dass typisch ist für Gerichte in Schleswig-Holstein, so wäre es gewiss
„broken Sööt – gebrochene
Süße“. Es gibt viele Gerichte, die
süß-sauer oder salzig-süß abgeschmeckt sind. Sie beschreiben
nur einen Teil der vielfältigen
Speisekarte. Dennoch kann das
Zusammenfügen gegensätzlicher
Geschmacksrichtungen schon als
typisch bezeichnet werden.
Ein Synonym für die Gegensätze
der Gegebenheiten in dem Land
zwischen den Meeren? Das Wetter, die Landschaft, das Meer und
die Charaktere der Menschen
– auf und ab, gut und schlecht
immer dicht beieinander. Oder
ist das „Tüünkraam – Quatsch“?
Die Rezepte stammen aus einer
Zeit, in der Lebensmittel nur im
Winter gekühlt werden konnten.
Vielleicht sollte die Säure nur den
Geschmack der nicht mehr ganz
frischen Zutaten überdecken?
Zu Zeiten unserer Vorfahren war
es keine Besonderheit, mit regionalen Zutaten zu kochen. Das ist
es erst seit wir Lebensmittel aus
der ganzen Welt kaufen können.
Nachdem die Seefahrt sich im 16.
Jahrhundert so entwickelt hatte,
dass ferne Länder gezielt ange-
26
15. Oktober 2014
Plön und Ostholstein haben die meisten Kranken
in Schleswig-Holstein
Aus der Region
Tel: 0451-280 98 17 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Eutin (t). Der Krankenstand in
Ostholstein ist 2013 deutlich angestiegen. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen nahmen
um 0,5 Prozentpunkte zu, während sie im gesamten Bundesland
Schleswig-Holstein nur um 0,1
Prozentpunkte anstiegen. Mit 4,4
Prozent hatte die Region zudem
den höchsten Krankenstand im
Landesdurchschnitt. Dieser lag
bei 3,9 Prozent. Damit waren an
jedem Tag des Jahres von 1.000
DAK-versicherten Arbeitnehmern
44 krankgeschrieben. Der niedrigste Krankenstand in SchleswigHolstein wurde mit 3,6 Prozent
im Kreis Stormarn verzeichnet.
Heike
Steinbach-Thormählen,
Geschäftsführerin des Ärztenetzes
Eutin-Malente e.V.(ÄNEM) bewertet diesen Bericht aus Ihrer Sicht.
..
Kostume
Masken
Dekoration
Das Ärztenetz Eutin-Malente wurde 2003 gegründet. In ihm sind
40 Praxen mit 65 Ärzten des Raumes Eutin, Malente, Schönwalde,
Ahrensbök,, Scharbeutz und Neustadt organisiert. Das Ärztenetz
Eutin Malente ist professionell
strukturiert und trägt dazu bei, die
Versorgung in der Region qualitativ zu verbessern.
Wie der aktuelle DAK-Gesundheitsreport für den Kreis Ostholstein zeigt, veränderte sich im
Vergleich zum Vorjahr bei einigen Diagnosen der Krankenstand.
Eine bedeutende Steigerung um
34,4 Prozent gab es bei Krankschreibungen aufgrund von Beschwerden des Verdauungssystems. Um mehr als 15 Prozent
angestiegen ist die Zahl der Fehltage bei Atemwegserkrankungen
wie Erkältungen und Bronchitis.
Hauptursache für Arbeitsausfall
in den Kreisen blieben MuskelSkelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen. Die Diagnose
wurde aber fünf Prozent weniger
als im Vergleichszeitraum gestellt.
Fehltage aufgrund psychischer
Erkrankungen wie Angstzustände
und Depressionen blieben nahezu konstant.
„Der gestiegene Krankenstand im
Kreis Ostholstein hat verschiedene Aspekte“, erklärt Nils Junker
von der DAK-Gesundheit die
Ergebnisse. „Während KurzzeitKrankheiten wie Erkältungen für
Arbeitgeber in der Regel leichter
zu bewältigen sind, bedeuten
längere Erkrankungen wie seelische Leiden meist größere Probleme.“ In Schleswig-Holstein
sind die Fehltage durch psychische Erkrankungen seit dem Jahr
2000 um 89 Prozent gestiegen.
Deshalb unterstütze die Kasse
auch Unternehmen beim betrieblichen Gesundheitsmanagement
und zeige Wege auf, wie sie die
Beanspruchung ihrer Mitarbeiter
durch effektive Prävention besser
ausgleichen könnten. Hier knüpft
Heike Steinbach-Thormählen direkt an: Das ÄNEM arbeitet an
Behandlungspfaden für chronisch
kranke Menschen mit einem zentralen Casemanagement, zum
Beispiel zum Thema Wundversorgung und Rückenschmerzen.
Für depressiv erkrankte Patienten
wurde durch das Ärztenetz ein
Behandlungspfad erarbeitet und
nun ein Selektivvertrag mit einer
Krankenkasse geschlossen, der
Patienten mit Depressionen zu
einer besseren und schnelleren
ambulanten Versorgung verhelfen
soll. Das auf zwei Jahre angelegte Pilotprojekt unter dem Namen
PIANO (Psychosoziale Interventionen durch ambulante Netzwerke vor Ort) sieht eine standardisierte Diagnostik vor, damit Ärzte
schnell abklären können, welche
Therapieangebote für die Betroffenen infrage kommen, auch eine
zügige Vermittlung ist vorgesehen. Nach einer strukturierten
Eingangs- und Verlaufsdiagnostik
erhalten sie von ihren Ärzten konkrete Versorgungsangebote, werden etwa in Selbsthilfegruppen
vermittelt, bekommen Schulungsund Bewegungsangebote oder
Psychotherapieangebot, die auch
in Gruppen stattfinden werden.
Die Patienten sollen dabei lernen, den Heilungsverlauf positiv
zu beeinflussen und Rückfälle zu
vermeiden. Eine Case-Managerin
soll Abläufe steuern und überwachen. Das Angebot richtet sich
an Patienten zwischen 18 und 64
Jahren mit leichter oder mittelgradiger Depression.
Ein Team aus Ärzten und Psychotherapeuten des Ärztenetzes
Eutin-Malente bietet ebenfalls
betriebliche Gesundheitstage an.
Die betriebliche Gesundheitsförderung gewinnt einen immer größeren Stellenwert: „Wir möchten
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter motivieren, einen guten
Umgang mit den alltäglichen
Belastungen zu finden und Sie
in Ihrer Haltung zur eigenen Gesundheit sensibilisieren“ erklärt
Heike
Steinbach-Thormählen,
Geschäftsführerin des Ärztenetzes. Dabei ist wichtig, ein nachhaltiges Konzept anzubieten: „Es
geht hier nicht nur um einmalige
Aktionen, die vorgestellten Angebote können regelmäßig in Anspruch genommen werden, wenn
wir Interesse geweckt haben.“
Die DAK-Gesundheit untersucht
in ihrem aktuellen Gesundheitsreport speziell die Situation der sogenannten Rushhour-Generation.
Die „Rushhour“ bezeichnet die
Lebensphase zwischen 25 und 39
Jahren, in der sich vielfältige Anforderungen aus Beruf und Familie ballen. Die Krankenkasse hat
dafür den Krankenstand ihrer Mitglieder analysiert und bundesweit
3.000 Männer und Frauen repräsentativ befragt. Ein Fazit: Obwohl
viele Männer und Frauen ab 25
Jahren wegen Mehrfachbelastung
unter Druck stehen, wirkt sich das
kaum bei den Krankschreibungen aus. Sie fallen im Job seltener aus als jüngere Kollegen und
sind kürzer krankgeschrieben als
die Älteren. Im Vergleich zu den
über 40-Jährigen haben sie 40
Prozent weniger Ausfalltage. Weiteres wichtiges Studienergebnis:
Erwerbstätige Eltern leiden nicht
mehr unter chronischem Stress als
Berufstätige ohne Kinder. So ist
es problematisch, dass erwerbstätige Eltern weniger auf ihre Gesundheit achten. Laut DAK-Studie
machen viele Mütter und Väter
im Spagat zwischen Job und Kindern Abstriche bei sich selbst.
Berufstätige Eltern in SchleswigHolstein treiben seltener regelmäßigen Sport und schlafen weniger
als Kinderlose. Weit mehr als die
Hälfte der Befragten gibt an, nicht
genug Zeit für sich selbst zu haben. Außerdem fürchtet fast jede
zweite Mutter Karrierenachteile
durch ihre Kinder. Bei den Vätern
gibt dies nur jeder Fünfte an.
27
15. Oktober 2014
Zitruspflanzen vor dem Frost ins Haus holen
Ostholstein (rß). Zitronenbäum
chen und Co sind frostempfind
lich und müssen daher drinnen
überwintern. Wintergarten, Haus
oder Schuppen sind gute Stand
orte, sofern es in Ihrem Schloss
keine Orangerie gibt. Wichtig ist
das Licht-Wärme-Verhältnis. Je
wärmer die Pflanze steht, desto
mehr Licht und Wasser braucht
sie. Wenn der Wurzelballen zu
feucht ist, fallen die Blätter. So
lange aber die Zweige grün sind,
treiben sie wieder neu aus.
Zitruspflanzen sind immergrün
und blühen ganzjährig. Kommt
es länger nicht zur Blütenbildung,
kann einen Gießpause von bis zu
sechs Wochen helfen. Wenn die
Blätter gelblich werden, fehlt der
Pflanze Eisen. Eine entsprechen
de Düngergabe behebt den Man
gel.
Im Frühjahr können die Pflanzen
wieder nach draußen gestellt wer
den, sobald die Nächte frostfrei
sind. Ein beherzter Rückschnitt,
Umtopfen und Düngen führt zu
einem kräftigen Neuaustrieb.
Zitronenbäumchen müssen drinnen überwintern, da sie keinen
Frost vertragen. An einem hellen
Standort reifen die Früchte weiFoto Reiß
ter.
– Anzeige –
DANA Lebensstil öffnet Musterwohnung
im Meinsdorfer Weg zur Besichtigung
„DANA Lebensstil – die beste Art zu wohnen“
Balkon oder eine Terrasse. Ab
stellräume und PKW-Stellplätze
komplettieren das räumliche
Angebot. Täglich steht ein Con
ciergedienst zur Verfügung, der
bei allen Fragen des Alltags un
terstützt.
Zu den weiteren Dienstleistun
gen gehören eine 24-Stunden-
Notrufbereitschaft sowie moder
ne Sicher
heitssysteme. „DANA
Lebensstil in Eutin gibt soviel
Selbstständigkeit wie möglich
und soviel Hilfe wie nötig“, so
Dr. Yazid Shammout.
Allen Interessierten steht ab dem
18. Oktober 2014 jeden Sams
tag und Sonntag von 11.00 Uhr
bis 17.00 Uhr eine möblierte
Musterwohnung im Meinsdorfer
Weg in Eutin zur Besichtigung
offen.
Einen individuellen Termin zur
Besichtigung der Musterwoh
nung können Sie auch telefo
nisch vereinbaren: 05 11 – 7 01
43 44.
Bis Dezember 2014 entstehen für Sie in Eutin:
17 attraktive und seniorenfreundliche Wohnungen
zum Kauf oder zur Miete
• Wohnungen ab 70 qm bis 125 qm
• mit weitläufiger Terrasse/Balkon
• Gemeinschaftsräume
• Conciergedienst
• PKW-Stellplätze
• Kaufpreis ab 189.000 Euro (provisionsfrei)
DANA Lebensstil • Meinsdorfer Weg 27 • 23701 Eutin
Telefon: 05 11 – 7 01 43 44 • Mobil: 01 72 – 7 80 45 37
E-Mail: [email protected]
Besichtigen Sie unsere Musterwohnung:
Ab 18. Oktober 2014 jeden Samstag und
Sonntag von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder
nach Vereinbarung.
Aus der Region
Eutin (t). Ein ebenso prächtiges
wie stattliches Gebäude ist in
den vergangenen Monaten im
Meinsdorfer Weg 27 in Eutin ent
standen. Nach dem bewährten
Konzept „DANA Lebensstil – die
beste Art zu wohnen“ entstehen
hier 17 ausgesprochen hoch
wertige Wohnungen zwischen
70 und 125 Quadratmeter, die
gekauft (ab 189.000 Euro) oder
gemietet werden können.
Geschäftsführer Dr. Yazid Sham
mout freut sich über die große
Nachfrage der Menschen aus
Eutin und Umgebung an den
speziell auf die Bedürfnisse
von Senioren ausgerichteten,
modernen Wohnungen. Im Erd
geschoss des DANA Lebensstil
Gebäudes befindet sich die Re
zeption sowie ein geschmack
voll eingerichteter Salon, der
von allen Bewohnern genutzt
werden kann.
Angrenzend, ganz in der Nähe
des geräumigen Aufzuges, kön
nen Sie in einem extra dafür vor
gesehenen Raum Ihre Fahrräder
und Mobilitätshilfen unterbrin
gen. Die ebenso anspruchsvol
len wie komfortablen Wohnun
gen verfügen über breite Flure
und Türen, einen lichtdurchflu
teten Wohnraum mit offenem
Küchenbereich und ein großzü
giges Schlafzimmer mit direktem
Zugang zum Bad.
Weiterhin haben alle Wohnun
gen ein Gäste
WC sowie einen
28
15. Oktober 2014
„Es ist ein herrliches Gefühl, willkommen zu sein“
Propst Süssenbach hat seinen Dienst begonnen
Neustadt (t). „Und plötzlich
weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues
zu beginnen und den Zauber des
Anfangs zu vertrauen.“ Getreu
dem Leitsatz des Theologen und
Philosophen Meister Eckart zog
es auch Propst Dirk Süssenbach
(44) mit seiner Frau, Pastorin Dr.
Claudia Süssenbach und den
Kinder Mirjam (14) und David
(8) sowie Familienhund Sunny
aus der Kirchengemeinde Aumühle nach Ostholstein.
Das Pfarramt in Neustadt ist seit
Mitte Juli mit neuem Leben ge-
füllt und die rund 400 Umzugskartons sind ausgepackt, - „bis
auf einen, der steht auf dem
Schreibtisch im Neustädter Verwaltungszentrum des Kirchenkreises“, lächelt der neue Propst.
„Ostholstein und Neustadt hat
meine Familie und mich von
der schönsten Seite empfangen.
Neben blauem Himmel, blauem Wasser und Sonnenschein
wurden uns kleine Zeichen des
herzlichen Willkommens, wie
Brot, Salz, Blumen und Kräuterpflanzen für den Garten hinterm
Pastorat aus der Gemeinde entgegengebracht“, erklärt Dirk Süssenbach. Er gehört inzwischen
schon zum Stadtbild. Wenn der
neue Propst über den Markt
geht, suchen die Menschen das
Gespräch mit ihm: „Am Gemüsestand kommen dann die ersten, zaghaften Fragen wie - Sind
sie nicht der neue Propst? oder Ich
habe sie doch in der Zeitung gesehen. - Das ist ein herrlich warmes
Gefühl, willkommen zu sein“.
Jetzt kostenlos
zuschicken lassen!
Unsere Angebote
für Ihre
Weihnachtsfeier
STEAK- UND PFANNKUCHENHAUS
Zum Alten Salzspeicher
Hafenstr. 2 · 23774 Heiligenhafen
Telefon: 0 43 62 - 28 28
www.salzspeicher.com
Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden
% 04361/3324
www.teppichmarkt-oldenburg.de
| Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429
Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de
Janzen & Janzen-Markmann GbR
Qualität als Markenzeichen
Alles aus einer Hand
Eigene Mitarbeiter, kein Subunternehmen
Achtung: ca. 160 Öfen auf 450 m2 - 14 Öfen unter Feuer
In der Ausstellung Qualitäts-Öfen aus Schweden,
Dänemark, den Niederlanden, Deutschland und Österreich
✁
seit 1967 Schornsteinbau Meisterbetrieb Georg Janzen GmbH
Lieferung und Montage sämtlicher Schornsteinsysteme Tel. 0 45 04 - 16 38
✁
Aus der Region
Das gelbe Ofenhaus
Dirk Süssenbach an seinem neuen Arbeitsplatz im Neustädter Verwaltungszentrum des Kirchenkreises Ostholstein.
Seit Freitag, dem 1. August ist
Dirk Süssenbach neuer Propst im
Kirchenkreis Ostholstein, Propstei Oldenburg in Holstein und
Gemeindepastor in Neustadt in
Holstein. Nun heißt es SechsTage-Woche mit mindestens 54
Arbeitsstunden, Abendtermine,
Gottesdienste, Notfall- und Feuerwehrseelsorge und die Leitung
der Propstei Oldenburg.
„Der Kalender hat sich beinahe
von allein gefüllt“, erklärt er. In
der ersten Woche seines Dienstes hat der Propst zwei Kirchengemeinden in seiner Propstei
besucht. Die Visitation sämtlicher Gemeinden des ganzen
Kirchenkreises Ostholstein steht
weit oben in der Aufgabenliste
des 44-Jährigen. „Wertschätzende Erkundung“ lautet sein Motto dafür. „Ich möchte Pastoren,
haupt- und ehrenamtliche Mitarbeitende kennenlernen, mit den
Kirchengemeinderäten ins Gespräch kommen, aber auch Dörfer und Städte erkunden, Kontakt
zu Bürgermeistern, Vereinen und
Institutionen aufnehmen“.
Dirk Süssenbach interessiert sich
für die Themen, die die Menschen in Ostholstein beschäftigen, das in besonderer Weise
von der Landwirtschaft und vom
Tourismus geprägt ist.
Zudem ist die Verwaltung des
Kirchenkreises Ostholstein ein
Hauptarbeitsfeld für den neuen
Propst, in das er sich intensiv
einarbeitet. Er ist nicht nur für
das Verwaltungshandeln des
Kirchenkreises zuständig, sondern unter anderem auch für die
Koordination Profil gebender
Prozesse im Kirchenkreis, seine
innere Fusion und Entwicklung
sowie die für die Leitung der
Konferenz der Kirchengemeinderatsvorsitzenden.
Ein Bereich der Profil gebenden
Prozesse stellt der Aufbau eines
Kindertagesstättenwerkes
dar.
Bis zu 15 der 40 Kindergärten
wollen aktuell beitreten und
zukünftig die Trägerschaft ihrer
Einrichtung an das Werk abgeben.
Um den Spagat zwischen Beruf,
Berufung und Familie zu meistern, hat sich Dirk Süssenbach
fest vorgenommen, Freiräume
für sich und seine Familie zu
schaffen, ein Wochenende im
Monat steht im Zeichen der Familie, denn „Arbeit und Entspannung müssen in guter Balance
gehalten werden“, erläutert er.
Am Sonntag, dem 17. August
wurde Dirk Süssenbach in einem Gottesdienst in der Evangelischen Stadtkirche von Neustadt von Gothart Magaard,
Bischof im Sprengel Schleswig
und Holstein, in sein neues Amt
eingeführt.
29
15. Oktober 2014
Tabellenführung verteidigt
Eutiner Badminton-Spieler siegten gegen den Ratzeburger SV
gegen Volker Freimann/
Sebastian Trepte (21:17,
21:18), Sinja Böttcher im
Dameneinzel gegen Birgit
Wulf (21:19, 21:9) und
Julius Gerdes im zweiten
Herreneinzel gegen Arne
Dobs (21:7, 21:18) sowie
Sarah-Yvonne
Störmer/
Carsten Päch im Mixed
gegen Kristin Stolt/Volker
Freimann (21:17, 21:16)
und Eric Rüder im ersten
Herreneinzel gegen Arne
Dobs (21:18, 21:18) behielten in ihren Partien
die Oberhand. Lediglich
Dietmar Fischer im dritten Herreneinzel gegen Sebastian Trepte hatte das Nachsehen
(13:21, 12:21), was jedoch nur
noch Ergebniskosmetik zum 6:2
Endstand bedeutete.
Am Sonnabend, 25. Oktober, um
16 Uhr, muss BSG Eutin I beim
SV Henstedt-Ulzburg antreten
und am Sonntag, 26. Oktober,
um 11 Uhr, beim TSV Berkenthin
spielen.
Wenn Eltern sich trennen…
Eutin (t). Wenn Eltern sich trennen, ist es auch immer eine Krise
für die Kinder! Konflikte der Eltern lösen oft bei Kindern Schuldgefühle und Unsicherheiten aus.
Sie erleben den Beziehungsbruch
gegebenenfalls als Ablehnung
und müssen lernen, mit der veränderten Lebenssituation umzu-
gehen. Melanie Witthohn gibt
Anregungen, wie Eltern ihrem
Kind aktiv helfen können, sich
neu zu orientieren.
Dieser Vortrag findet am 30. Oktober um 19.30 Uhr in der Familienbildungsstätte Eutin statt. Anmeldungen werden erbeten unter
04521-6858.
Sport
Eutin (t). In der Badminton Bezirksliga Süd verteidigte in der
Sporthalle der Gustav-PetersSchule die BSG Eutin I eindrucksvoll die Tabellenführung gegen
den Zweiten Ratzeburger SV II. In
diesem Spitzenspiel setzten sich
die Rosenstädter aufgrund einer
von Mannschaftsführer Julius
Gerdes und den erfahrenen Spielern Eric Rüder und Carsten Päch
klug gewählten taktischen Mannschaftsaufstellung mit 6:2 durch,
obwohl der kranke Florian Paasch
durch Dietmar Fischer (BSG Eutin
II) ersetzt wurde. Zunächst konnten Carsten Päch/Eric Rüder das
erste Herrendoppel gegen Lasse
Freimann/Arne Dobs gewinnen
(21:13, 21:18), während SarahYvonne Störmer/Sinja Böttcher
das Damendoppel gegen Kristin
Stolt/Birgit Wulf verloren (14:21,
18:21), Zwischenstand: 1:1.
Danach gab jedoch das größere
spielerische Vermögen des Absteigers aus der Landesliga Süd den
Ausschlag. Julius Gerdes/Dietmar
Fischer im zweiten Herrendoppel
30
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Umland
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Sonntag, 19. Oktober
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem
Abendmahl
Mittwoch, 22. Oktober
19 Uhr: Versammlungsbibelstudium,
Theokratische
Predigtdienstschule,
Dienstzusammenkunft
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
19.30 Uhr: Gebet
Jugendboden/Gemeindehaus Süsel
Donnerstag, 16. Oktober
16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren
Gemeindesaal, Schlossstraße 11
Freitag, 17. Oktober
12 Uhr: Mittagstisch
Dienstag, 21. Oktober
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis
Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße
9 Uhr: Gottesdienst
Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße
19 Uhr: Trommelgruppe
18.30 Uhr: Probe Fissauer Chor
Gemeindehaus Neudorf
Plöner Straße
19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
8.30 Uhr: Laude; 19 Uhr: Konzert
Musika reservata
18.30 Uhr: Heilige Messe
11 Uhr: Heilige Messe
Montag, 20. Oktober
9 Uhr: Laudes
Kirchliche
KirchlicheNachrichten
Nachrichten/ Notdienst
15. Oktober 2014
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
9.30 Uhr: Spielkreis
10 Uhr: Gotesdienst und Kindergruppen
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit
Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter
04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
9.30 Uhr: Gottesdienst
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
Jehovas Zeugen
Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit
10.35 Uhr: Wachturm-Studium
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 045217747274
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
Malente
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
9.30 Uhr: Gottesdienst und anschließend Kirchenkaffee
Haus der Kirche, Janusallee 5
15 Uhr: Seniorenkreis
14.30-16.30 Uhr: Frauenkreis
Gemeindehaus
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
15-17 Uhr: Handarbeitskreis; 15-17
Uhr: Basteln für Kinder
16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder;
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 20. Oktober
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden
St. Marien Bad Malente
Samstag, 18. Oktober
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr:
Heilige Messe
Umland
Ahrensbök
Marienkirche
10 Uhr: Gottesdienst
St. Marien Ahrensbök
17 Uhr: Heilige Messe in der evangelischen Kirche
Sarau
Am Kirchplatz 1
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter
04525-3720
Montag, 20. Oktober
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei
Tina Lässig unter 04525-2142
Gnissau
Kirchstraße 18
Feldsteinkirche Gleschendorf
Am Kirchberg 2
10 Uhr: Gottesdienst für Menschen
mit Demenzerkrankungen
Schönwalde
Jahnweg 4
14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre)
16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9
Jahre
15.15-16 Uhr: Kinderchor
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Saseler Weg 2
15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe
Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel
St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche
19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig)
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Kirche zu Niederkleveez
18 Uhr: Jugendgruppe
Eutin (0 45 21)
Die wichtigsten Notrufnummern:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsproblemen:
Tel. 116117 (vorwahlfrei)
Krankentransport: Tel. 04521-19222
Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870
St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020
Polizei: Tel. 8010
Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110
Feuer: Tel. 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe:
Tel. 112 od. 04521-19222
Störungsdienst:
Gas, Wasser und Strom
Stadtwerke, Tel. 705-300
Stadtverwaltung: Tel. 793-0
Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240
Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer
116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 17 bis 21 Uhr
und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und
17 bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Samstag, Sonntag und an den
Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz,
Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök,
Scharbeutz, Timmendorf, Bad
Schwartau): Telefon 04521/6669
31
15. Oktober 2014
Licht-Test: Service-Aktion
für 1a-Auto-Beleuchtung
„Mit einer geldwerten Leistung
in dreistelliger Millionenhöhe
drehen die Werkstätten Jahr für
Jahr an einer der wichtigsten
Verkehrssicherheitsschrauben“,
betont er. Damit Betriebe diese
wichtige Aufgabe mit Blick auf
die lichttechnische Evolution
auch künftig erfüllen können,
müssten dringend neue Wege
auf den Prüfschirm. Die Wartezeit können Autofahrer nutzen,
um ihr Wissen rund um die Aktion zu testen. Wer drei Fragen
richtig beantwortet, gewinnt mit
etwas Glück einen Suzuki SX4 SCross im Wert von rund 30.000
Euro. Ab 1. Oktober liegen die
Gewinnspiel-Flyer bei den teilnehmenden Betrieben aus. Auch
unter www.licht-test.de werden
die Fragen veröffentlicht.
Seit mehr als 20 Jahren initiieren
das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und AutoBild das Gewinnspiel.
Neben dem Auto-Licht ist der
Aktionsmonat der perfekte Zeitpunkt, um das Sehvermögen beim
Fachmann überprüfen zu lassen.
Die Augenoptiker bieten dafür
Denn
kostenlose Sehtests an. gutes Sehen ist im Straßenverkehr
lebenswichtig.
Bruchteile von Sekunden entscheiden, ob die Situation richtig eingeschätzt wird und eine
angemessene Reaktion möglich
ist. Laut einer Allensbach-Studie
sieht jeder dritte Autofahrer nicht
ausreichend.
2
*
2
Nord-ostsee-WohNmobile
An- und Verkauf von
Wohnmobilen und WW
Tel. 04 81 / 421 14 70 / Fa.
www.nowomo.de
AUTOEXPORT
PKW, LKW usw., Mo. - So.
Tel. 0173 - 24 55 878
Bitte alles anbieten!
Wir besuchen Sie gerne!
Auto Spezial
Plön (t). Mal funktioniert das
Bremslicht nicht, mal ist eine
Glühlampe defekt, oder sie hat
die falsche Lichtfarbe – auf den
ersten Blick fällt es oft nicht auf,
dass die Beleuchtung des Autos
fehlerhaft ist. Damit das AutoLicht für die Fahrt in Herbst und
Winter einwandfrei funktioniert,
bieten Meisterbetriebe der Kraftfahrzeug-Innung im Kreis Plön
noch bis 31. Oktober den LichtTest an. Dabei werden kleine
Mängel sofort und kostenlos behoben. Nur nötige Ersatzteile und
umfangreichere Einstellarbeiten
müssen bezahlt werden. Für den
Scheinwerfertest muss das Auto
auf einer ebenen Standfläche
stehen, und die Werkstatt sollte
ein baumustergeprüftes Einstellgerät verwenden. Richtiger Reifendruck und exakte Position des
Fahrzeugs vor dem Einstellgerät
sind wichtig. Und das Rändelrad
für die Scheinwerfer-Einstellung
muss auf Null stehen.
Für den Licht-Test nutzen die
Fachleute eine umfangreiche
Check-Liste. Geprüft werden
Fern- und Abblendlicht, Nebel-,
Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer, Begrenzungsund Parkleuchten, Bremslichter,
Schlusslichter, Warnblinkanlage,
Fahrtrichtungsanzeiger und Nebelschlussleuchte. Besonders aufmerksam werden
die Scheinwerfer untersucht:
Stimmen Neigung und Ausrichtung des Lichtkegels? Sind
Glühlampen, Reflektoren oder
Glaslinsen sowie die Abschlussscheiben in Ordnung?
Funktioniert die ScheinwerferReinigungsanlage beim Xenonlicht? Die Betriebe leisten mit
dem Licht-Test einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit auf
den Straßen. Denn bei geschätzt
zehn Millionen Tests fallen jährlich rund zwei Millionen Fahrzeuge mit defekten Frontlichtern
auf. (Mängelquote 2013: 35,2
Prozent).
Bei Lkw und Bussen waren im
Herbst 2013 rund 36,6 Prozent
mit mangelhaftem Fahrzeuglicht
unterwegs. Unverzichtbar sei
also der Einsatz des Kfz-Gewerbes, dem entgegenzusteuern, sagt
ZDK-Präsident Jürgen Karpinski.
32
15. Oktober 2014
Himmlisches weiss...
Weiss...
...zum teuflisch guten Preis!
Symbolfoto.
,1
,2
Preisvorteil € 4.541,-**
Preisvorteil € 2.485,-**
VW Golf BMT 1.2 l TSI, 63 kw (85 PS) 5-Gang,
Lackierung: white, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, elektr. Fensterheber, elektr. Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Zentralverriegelung mit elektr. Funkfernbedienung,
Radio „Composition Touch“, Reifenkontrollanzeige, Tagfahrlicht u.v.m.
VW take up! 1.0 l, 44 kw (60 PS) 5-Gang,
Lackierung: white, Klimaanlage, Radio mit
CD/MP3/AUX, Kopf- und Seitenairbag für
Fahrer und Beifahrer, Einstiegshilfe „Easy
Entry“, elektr. Stabilisierungsprogramm inkl.
Berganfahrassistent, ABS mit Bremsassistent,
Servolenkung, Tagesfahrlichtschaltung u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,9;
CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 113
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5;
CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 105
* inkl. Überführung; Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens
(ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit
mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.
** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung
des Herstellers.
Angebot ist begrenzt.
2
Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Auto Spezial
1
TOP-FINANZIERUNGSKONDITIONEN – WIR BERATEN SIE GERNE!
Unser feuriges Verkäuferteam – Timo Okrent, Hendrick
Speck und Michael Heise – berät Sie kompetent & höllisch gut!
Ihr bärenstarker Volkswagen Partner:
Autohaus Ost
GmbH, Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel,
Tel. 0431 72083-0, www.autohaus-ost.de
Winterräder komplett, MB 170,
inkl. Radkappen, 150,- € Tel.
04521/709940
Merc. 240i Elegance, automatic, Bj.
10/99, 143 Tkm, Navi, Parktronic,
Sitzheizung uvm., 1. Hd., Scheckh.
gepfl., TÜV 10/16, 3900,- € VHB. Tel.
04381/8000
4 Winterreifen für Golf III, 175/70
R13, Dot 2409 auf Stahlfelgen 7 mm
Profil für 50,- € Tel. 04522/3893
Für Bastler, Opel Astra, Bj. 97,
Tüv 10/14, 220 Tkm, Winterreifen
neuw. auf Felge, 250,- € VHB. Tel.
0171/3534885
Verkaufe f. Golf III, 4 Winterreifen
kompl. mit Felge ( Vredestein 185/65
R 14). Tel. 0174/4523227
Biete wg. FS-Entzug: Vertragsübernahme Seat Mii Style Edition, Nightblue - metallic, 60 PS, EZ 10/13, 8
Tkm, Navi, LM, 8-fach bereift, NR,
Anz. 1500,- € gezahlt, monatl. Rate
inkl. Restschuldversicherung 134,- €
Tel. 04521/790190 AH Bungsberg
Herr Mahnke oder Tel. 04523/2276
Satz guter W-Reifen auf 4 Lochfelge 185/60R15, 120,- € Tel.
0162/2103289
Verkaufe Opel Corsa, Sommerzweitwagen, Autom., wie neu,
schwarz, viele Extras, Sitzh., Lenkradheiz., GJ-Reifen, usw., Bj. 03/09,
nur 15.200 Tkm, sehr gepflegt,
Tüv 03/16, 1. Hand, 6900,- € Tel.
04523/3295
Volvo V40, Bj. 7/99, 1,6 ccm, 80 kW,
HU 4/16, 200 Tkm, 900,- € VHS +
Wi.R. Tel. 0172/4138187
Verkaufe VW Polo 6N, Bj. 12/1997,
50 PS, Farbe marineblau, 133.000
Tkm, diverse Neuteile (u.a. Bremsen und Reifen), Tüv neu bis
10/2016 und Inspektion neu, guter
Zustand. Tel. 0163/6983327 (sonst
0151/23728255)
Suche alte Autos ohne TÜV, defekt, schrottig. Tel. 0162-3828495
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 0431/688767
Kaufe Autos
Hohe km, ohne TÜV, Unfall,
Motor defekt
0 15 20 / 2 65 50 90
Deutscher
Autohandel kauft
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt, sofortige Abmeldung
Tel. 01 72 / 4 10 40 99
oder 0 45 24 / 86 37
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel
Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 - 848 98 77
33
15. Oktober 2014
Umweltfreundliche
Mobilität liegt im Trend
Für 63 Prozent der Bundesbürger
komme ein Elektroauto infrage
Kreis Plön (t). Die Stimmung in
der Automobilbranche ist gut - im
ersten Halbjahr 2014 ist bei den
Neuzulassungen insgesamt ein
positiver Trend zu verzeichnen.
Das Neugeschäft in der Pkw-Finanzierung sei seit Jahresbeginn
deutlich gewachsen. Zu den Plänen und Wünschen der Autofahrer wurden im April insgesamt
1.000 Bundesbürger befragt.
Hybrid- und
Elektroautos werden
immer beliebter
Der Wechsel zu einem Auto mit
Elektromotor kommt demnach für
63 Prozent der Deutschen infrage.
wFür 24 Prozent von ihnen dürfte das Elektromodell aber nicht
teurer sein als ein vergleichbarer Kfz-Typ mit konventionellem
Antrieb, zwölf Prozent machen
sätzlich nicht vorstellen und vier
Prozent empfinden das Aufladen
als zu kompliziert. Einen Dämpfer erhielt in der Umfrage dagegen das Konzept des Carsharings.
Die Autofahrer wurden gefragt,
was sie am ehesten tun würden,
wenn sie ihr aktuelles Fahrzeug
nicht mehr nutzen könnten: Ein
Auto kaufen und ausschließlich
dieses nutzen, ganz auf Carsharing umstellen oder das eigene
Auto und Carsharing zusammen
nutzen.
Das Ergebnis: 80 Prozent der Befragten würden auch künftig ausschließlich auf das eigene Auto
setzen. Für neun Prozent kommt
Carsharing als Ergänzung zum
eigenen Auto infrage - komplett
auf den eigenen fahrbaren Untersatz verzichten würden jedoch
nur sieben Prozent. Langfristig
rechnen der Umfrage zufolge 53
Prozent der Deutschen damit,
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
ZAFIRA
AUSGEZEICHNETE
KINDERSTUBE.
Der Opel Zafira weiß, wie man sich bei allen beliebt macht –
mit seinem genialen Flex7®-Sitzsystem bietet er maximalen
Spielraum für junge und erwachsene Wünsche.
SichernSie sich einen der letzten u. a. mit:
flKlima, Radio CD, ZV mit FFB, 6 Airbags, Bordcomputer,
Geschwindigkeitsregler, Sicherheitsnetz, Reling,
Metallic, Frachtkosten uvm.
Jetzt um und bei Estorff einparken!
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Zafira Family, 1.8, 88 kW (120 PS) Manuelles
5-Gang-Getriebe, mit Basisbereifung
schon ab
die Entscheidung von einer staatlichen Förderung abhängig. Ein
Viertel der an Elektroautos interessierten Bundesbürger würde für
einen alternativen Antrieb sogar
einen höheren oder zusätzlichen
Kredit aufnehmen.
Gegen den Erwerb eines Autos
mit alternativem Antrieb spricht
nach Ansicht von 21 Prozent der
Befragten vor allem die zu geringe Reichweite der Batterie.
Sieben Prozent können sich ein
Auto ohne Spritverbrauch grund-
dass sie ein Auto mit alternativem
Antrieb fahren werden. 25 Prozent meinen, dass sie 2024 ein
Hybridauto besitzen, 17 Prozent
gehen von einem Elektroauto
aus und sechs Prozent sind von
der Zukunftsfähigkeit eines Autos
mit Wasserstoffantrieb überzeugt.
„Spritschlucker“ wie Sportwagen
und Oldtimer fallen dagegen in
der Gunst der Autofahrer zurück.
Nur fünf Prozent der Befragten
favorisieren einen dieser Autotypen.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 9,6; außerorts:
5,7; kombiniert: 7,2; CO2-Emission, kombiniert: 168 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
Autohaus Estorff GmbH & Co.KG
Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011
www.estorff.de, [email protected]
Auto Spezial
53 Prozent der Deutschen rechnen damit, dass sie auf lange Sicht ein
Auto mit alternativem Antrieb fahren werden.
Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/creativstudio
17.590,– €
34
15. Oktober 2014
Unverbindliche
Immobilienbewertung
Jörg Ehlers
Metallbaumeister
• Garagentore / Antriebe
Türen – Fenster – Rollläden
• Schlüsseldienst
• Schließ- und
Sicherheitstechnik
• Metallbauarbeiten
Hospitalstr. 1 • 23701 Eutin
Tel.: 0 45 21 / 7 96 90 71
www.qsn-einbruchschutz.de
Eutin, 3 km, DHH, Bj. ’98, 100 m2 Wfl., 382 m2
Grdst., Kaminofen, Carport mit Abstellraum,
Energieausweis wird erstellt
€ 169.000,–
Eutin, EFH, zentral, top saniert, Bj. 1964, 5 Zi., 110
m2 Wfl., 1040 m2 Grdst., Keller, Garage, Hzg. Gas,
Energieausweis wird erstellt
€ 249.000,–
Malente, ETW, 3 Zi., 80 m2 Wfl., Balkon, Stellpl., Abstellr., Bj. 1997, Gaszentralhzg., Energieverbrauch
96,1 kWh (m2a)
€ 139.000,–
Wiebke Kiß
Immobilienberaterin
Jan-Pieter Frick
Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
0 45 21 - 736 92
Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau
www.frick-immobilien.de
RATZ FATZ PLATZ
- ständig 50 bis 60
Immobilien im Angebot
Ihre
Immobilienspezialisten
Thorsten Drews
Immobilienfachwirt
Tel.: 04521 85-75716
Mobil: 0151 12212205
Immobilien
Niels Evers
Bankkaufmann
Tel.: 04521 85-75718
Fax: 04521 85-795782
Verbraucherzentrale warnt
vor neuer Telefon-Masche
Ostholstein (t). Die Özkan Energiemarketing EF verkauft für
knapp 100 Euro Energieausweise
am Telefon und behauptet fälschlicherweise, dass mit Inkrafttreten
der neuen Energieeinsparverordnung, ein solcher Ausweis für alle
Haushalte gesetzlich verpflichtend sei. Doch das stimmt gar
nicht. Wir sagen: Finger weg! Das
Unternehmen will mit der neuen
Masche auch Schleswig-Holsteinische Verbraucher abkassieren.
1-Zi.-Whg. in Malente,
Erst Anruf, dann
42 m2, Südterrasse, kompl. saniert,
unnötiger
Ausweis
EBK, Stellpl., 315,- € + NK/MS
WEGNER-IMMOBILIEN 04521/3000 Demnach meldete sich laut unse-
•Haushaltsauflösungen
- durchschnittlich
über 300 verkaufte
Immobilien pro Jahr
Gaunerei mit
Energieausweisen
Entrümpelungen (besenrein)
Keller, Dachboden, Haus,
Wohnung, Garage usw...
(mit Wertanrechnung)
•Kleinumzüge
Tel. 0174 / 716 32 14
Keine halben Sachen,
bei der Kellersanierung!
35-jährige Erfahrung in
nachhaltiger Kellersanierung gegen
Außenfeuchtigkeit –
Grundwasser sowie
abisolieren mit
Wärmedämmung.
Erfolgreiches Ergebnis
nur möglich durch
freilegen des Mauerwerks.
Baugeschäft
Hartmann Schlei
Tel. 0451-396638
www.hartmannschlei.de
ren Informationen die Firma Özkan telefonisch bei Betroffenen
Haus- und Wohnungseigentümern und unterbreitete ihnen das
Angebot, einen Energieausweis
auszustellen. Stimmte der Angerufene dem zu, wurden ihm eine
Auftragsbestätigung und eine
Zahlungsaufforderung für einen
Betrag in Höhe von 99,90 Euro
zugeschickt.
Mit der Unterzeichnung des Angebots wurde Özkan Energiemarketing bevollmächtigt, einen
Energieausweis für den Verbraucher zu beantragen. Dabei ist
überhaupt nicht jeder Haushalt
verpflichtet, einen Energieausweis zu haben. Nur Immobilienbesitzer, die ein Haus verkaufen
oder eine Wohnung vermieten
wollen, müssen sich einen ausstellen lassen. Und ein Energieausweis sollte keinesfalls auf die
Schnelle telefonisch beantragt
werden.
lefonisch unter Druck zu setzen
und hofft, dass ein Teil der Angerufenen tatsächlich den Geldbetrag überweist. Das Unternehmen hat seinen Sitz sowie das
Bankkonto in der Schweiz, was
die Rechtsverfolgung im Streitfall
erschwert.
Wir raten Betroffenen, nicht auf
das Angebot einzugehen und das
erste Telefongespräch möglichst
schnell zu beenden. Die Firma
Özkan setzt mit der Behauptung
falscher Tatsachen Verbraucher
unter Druck. Keinesfalls sollten
Sie den geforderten Geldbetrag
von rund 100 Euro überweisen
– auch nicht, wenn Sie das Angebot unterzeichnet haben. In
diesem Fall empfehlen wir, den
angeblich geschlossenen Vertrag
wegen arglistiger Täuschung anzufechten und der Forderung zu
widersprechen. Außerdem kann
es sinnvoll sein, zusätzlich vom
vierzehntägigen Widerrufsrecht
Gebrauch zu machen.
Noch Fragen?
Wer mehr über die Bedeutung
und die verschiedenen Qualitäten von Energieausweisen wissen
will, sollte sich ausführlich in der
Energieberatung der Verbraucherzentrale beraten lassen.
Termine können jederzeit telefonisch unter 0431-59099-40
oder (0800) 809 802 400 (kostenfrei) vereinbart werden. Die
Beratung findet dann in den 21
Beratungsstellen und Energiestützpunkten der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein statt: Flensburg, Niebüll, Westerland,
Husum, Heide, Itzehoe, ScheneWidersprechen und
feld, Uetersen, Pinneberg, Kaltennicht zahlen
kirchen, Norderstedt, Bad SegeDiese Firmen benutzt eine Ver- berg, Bad Oldesloe, Geesthacht,
ordnung, um Verbraucher unter Mölln, Lübeck, Eutin, NeumünsVorspielen falscher Tatsachen te- ter, Rendsburg, Kiel Schleswig.
Die Wintersaison
beginnt wieder
Ahrensbök (t). Die Bogenschützen der Ahrensböker Gill vun
1490 e.V. haben ihr Sommerquartier an der Schützenhalle Langendamm verlassen und trainieren
wieder in der Falster-Halle. Damit ist die aktuelle Trainingszeit
wieder donnerstags von 17:30 bis
19 Uhr und samstags von 10 bis
12 Uhr.
35
15. Oktober 2014
Immobilien
v
„Uriges Wohnvergnügen in Grebin“ EFH, ruhige Lage,
Nähe Plön, ca. 159 m² Wohnfl., 6,5 Zi., HWR, Küche, Vollbad,
ca. 1.203 m² Grdst., Ölhzg., Garage, Terrasse, Fenster + Dächer 2006 - 2013 neu, laufend renoviert und modernisiert,
Bj. ca. 1890, Anbau 1978, Bedarfsausweis m. Endenergie:
295,2 kWh/(m²a)
KP 115.000,– €
„Wohnen in bevorzugter Lage“ EFH in Plön, Bj. 1950,
4 Zi., ca. 84 m² Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im Spitzboden + Vollkeller, EBK, zwei Bäder, Gäste-WC, Gashzg., 645 m² Grdst.,
Garage, Bedarfsausweis m. Endenergie: 348,3 kWh/(m²a),
Klasse H
KP 138.000,– €
„Reit- und Ferienparadies an der Ostsee“ FutterkampSiedlung, ca. 340 m² Wohnfl., insges. 11,5 Zi., EBK, geschmackvolles Vollbad, Gä-WC, Vermietungsbereich (2011
komplett erneuert) mit 3 Zi. + 3 Duschbäder, TK, Bj. 1958,
mit Ostseeblick, letzten Jahre renoviert und saniert, neuer
Reitplatz, 2 Pferdeboxen, Offenstall, Ölhzg., 18.468 m²
Grundstück, Bedarfsausweis m. Endenergie: 115,1 kWh/
(m²a)
KP 399.000,– €
Grund wendet sich die Gemeindeverwaltung nun öffentlich an
die Wohnungseigentümer und
bittet diese, sich bei der Verwaltung zu melden, sofern sie über
entsprechenden Wohnraum verfügen und diesen anbieten möchten. Ansprechpartnerin ist Diana
Umland unter der Telefonnummer 04525-495129 oder per EMail an [email protected]
Den Alltag entschleunigen
Eutin (t). Wenn man hat das
Gefühl hat, nur noch zu funktionieren und Erfolge verzeichnet,
diese aber gar nicht genießen
kann, dann ist es an der Zeit, den
Blickwinkel zu verändern. Bettina Hatz gibt am 27. Oktober
in Plön und Umgebung.
Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie!
Büro Plön · Markt 4–5 · 24306 Plön
Tel.: 04522 / 509-212, Fax 509-229 · www.meine-vrbank.de
Unterkünfte für
Migranten gesucht
Ahrensbök (t). Die Gemeinde
Ahrensbök erwartet in diesem
Jahr mehr Asylbegehrende und
ausländische Flüchtlinge als im
abgelaufenen Jahr. Bislang konnte die Gemeinde Ahrensbök alle
zugewiesenen Personen mit
Wohnraum versorgen. Aufgrund
der zukünftig zu erwartenden Anzahl, kann es möglicherweise zu
Engpässen kommen. Aus diesem
EFH, DHH, RH,
MFH, ETW +
Gewerbeobjekte
von 18 bis 20 Uhr in der Familienbildungsstätte Impulse und
Anregungen, unseren hektischen
Alltag zu entschleunigen damit
wieder mehr Zeit zum Wahrnehmen bleibt. Anmeldungen werden erbeten unter 04521-6858.
Gaststätte mit 4. Wohneinheiten in
Malente zu verkaufen. Immonet Nummer: 24267294 Ebay. Kleinanzeigen: 243453437 Tel. 04523/6751
Hutzfeld, gepfl. EFH v. priv. Wf. 100
qm, Grundst. 1000 qm, nw. EBK, 2
Bäder, Keller, 2 Garagen, nw. Dach,
E-Ausweis, 163.000,- € VHB. Tel.
0171/2707394
Einfamilienhaus auf sehr großem
Naturgrundstück in Malente (Kellersee) zu verk. 335.000. Weitere Infos:
www.salner.com
Baugrundstück in Hutzfeld (Gemeinde Bosau) zu verkaufen,
ca. 1800 qm, ruhige Lage, Tel.
0173/9542920 oder 04555/714640
(ab 19:00 Uhr)
Baugrundstücke in 23823 Seedorf/
Berlin in schöner, ruhiger Lage, ab
50,- € /qm zu verkaufen. Grundst.Größe ab 900 qm. Tel. 04555/241
Eutin-Neudorf, 3-Zi.-Whg., 80 qm,
EBK, D-Bad, Gem.-Terr., 1. OG, KfzStellpl., z. 1.11. frei, 480,- € KM +
160,- € NK. 0174-1922213
3-Zi.-Whg. in Haffkrug,
62 m2, DG, in 2-Fam.-Haus, EBK,
480,- € + NK/MS
WEGNER-IMMOBILIEN 04521/3000
IM NORDEN
Die
Gar enkralle
Dirk Ruge
Ihr Haus- & Gartenservice
Dirk Ruge · 23823 Berlin/Seedorf
Tel.: 0 45 55 - 71 46 40
Mobil: 01 73 - 9 54 29 20
Erd- und Baggerarbeiten
Kellersanierung • Rohrleitungsbau
Natur- und Betonpflasterarbeiten
Baumaschinenvermietung
NAVO NA 0151 / 200 30 251
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
Zu vermieten:
Eutin, 1 Zi.-App.,
ca. 19 m2, 1. OG, Duschba/WC,
Energieausweis ist in Bearbeitung
Gaszentrahlhzg., Bj 1994,
provisionsfrei € 165, + NK
OSI 15686
kIrchbarkau, gepfl. Dhh, 92 m² Wfl., 4 Zimmer,
30 m² Nfl., 752 m² Grdst., Doppelcarport, Garage,
Kamin, Sauna, Bj. 1966 , Gas, B 215, G € 129.000,–
8 Filialen in Schleswig-Holstein
kIel Tel. 0431 664030 · www.stoeben.de
Werner Meier
Hausverwaltung
Tel. 04 51 / 2 80 12 22
Appartements
Bad Malente, Diekseepromenade
mit herrlichem Blick a. d. Dieksee,
Balkon, Fahrstuhl, gepfl. Anlage
langfristig zu vermieten
2 Zi. ca. 44 m2 - 425 KM+NK+MS
3 Zi. ca. 77 m2 - 795 KM+NK+MS
Es fällt keine Courtage an!
Tel.: 04523-7308 - Mobil: 0175 1535973
Immobilien
Wir freuen uns auf Ihren Anruf !
Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de
Wir suchen
für unsere Kunden
36
15. Oktober 2014
EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof
2-Zi.-Whg., 2. OG, ohne Balkon, 52 m2,
renoviert, EBK neu, WB, Kellerraum,
kl. sep. Abstellraum, keine Tiere, evtl.
Pkw-Stellplatz, ab sofort frei.
350,– E + NK 135,– E + MS
Tel. 04521 - 77 53 820
(Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)
Provisionsfrei!
Malente, Bärwalder Weg 21
EG 2,5 Zi.Whg., ca. 54 m2, Terrasse,
Keller, EBK, frei ab sofort
KM 420 E, BK 90 E, HK 90 E, MS 1.320 E
Verbrauchsausweis 241 kWh (m2a)
Gaszentr.
I.OG, 2,5 Zi.Whg., ca. 54 m2, Balkon,
Keller, EBK frei ab 15.10.14
KM 360 E, BK 90 E, HK 90 E, MS 1.140 E
Verbrauchsausweis 241 kWh (m2a)
Gaszentr.
Dietz Immobilien IVD 04522/1008
EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof
3-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 65 m2,
renoviert, EBK neuw., Du.-Bad,
Kellerr., keine Tiere, evtl. Pkw-Stellpl.,
ab 1.12.2014 frei.
450,– E + NK 169,– E + MS
Tel. 04521 - 77 53 820
(Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)
Im Zentrum von Ostholstein: Sagau,
Gem. Kasseedorf, 4-Zi.-DG-Whg.,
103 qm (größere Stellfläche, da
Dachschrägen), VB, EBK, Dachterrasse, Garten, Stellpl. u./o. Carport,
7 kW Holzofen, Zentralhzg. Erdgas
(verbrauchsabhängige Messung für
Wasser + Hzg.), zu verm., 560,- €
KM + ca. 225,- € NK + 2 KM Kaution. Tel. 0162-6334183 oder 015202719003.
Scharbeutz, Maisonettewhg., renoviert, Ostseeblick, 105 qm, TG Stellplatz, Keller, Fahrstuhl, sofort frei,
950,- € + NK + MK von privat. Tel.
04503/892688
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30
[email protected]
www.baugenossenschaft-eutin.de
Malente, Königsberger Str. 11b
2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert,
EG, 58 m2, BLK,
Bj./Mod.: 1958/2008,
EnEV B: 76,07 kWh (m2a), Öl,
351,– E + NK zu vermieten.
Malente, Schweizer Str. 3
I. OG, 61 m2, BLK, EBK,
Bj./Mod.: 1956/2004,
Eutin, Fritz-Reuter-Str. 4
EG, 52 m2, BLK, EBK,
Bj./Mod.: 1951/2010,
Eutin, Johann-Rantzau-Str. 4
4-Zi.-Whg., energetisch saniert,
II. OG, 110 m2,
Bj./Mod.: 1974/2007,
Hutzfeld, Wöbser Str. 12
Immobilien
EG + I. OG, 79 m2, Terr., EBK,
Bj./Mod.: 1956/2009,
Thomas Westphal
– Zimmerermeister –
Ausführung sämtlicher Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
Entwurfszeichnungen · Dachstühle jeder Art · Holzrahmenbau
Dacheindeckungen (auch schlüsselfertig) · Schieferarbeiten
Dachsanierungen · Fachwerkbau · Fenster und Türen
Freuen Sie sich über hochwertige Arbeit zu fairen Preisen
Liensfelder Kirchenweg 9 • 23719 Glasau / Sarau
Tel. 0 45 27 / 12 70 • Mobil: 01 73 / 2 36 19 32
Malente: 2 Zi. DG- Wohnung zu vermieten! 60 qm, Wannenbad, neue
EBK, Balkon, ruhige Lage ab 01.11
frei! 400,- € KM + 120,- € NK! Interessiert? Dann Tel. 0176/80102770 o.
0162/1528181
Gr. Plöner See, Blick zum See, biete 2 Zi.-Whg., ca. 60qm, OG, Einzelhaus mit Dachschrägen, EBK,
DB, Gartenbenutzung, Abstellraum,
eigener Badestrand, gerne älteres
Ehepaar oder Einzelperson, 450,- €
+ 50,- € Strom. Tel. 040/5205423 o.
0174/5741236
Selent, suche zum 1.11 Mieter für
5 Zi.-Whg, 1.OG, 129 qm, renov.,
550,- € + NK, Balkon, DB ,EBK Tel.
04384/724 nach 18h
Plön, 13. OG App., 34 qm, 325,- €
warm. Zum 1.12.14 oder später für 1
Jahr oder länger. Tel. 0172/4112260
Nähe Eutin, 3 Zi.-Whg., 87 qm,
EBK, Vollbad, Abstellraum, 1. OG,
Garten auf Wunsch, keine Tierhaltung, 490,- € KM + NK + MS, EAW
87 kWh/qm a, Öl, ab 1. Nov. 14 zu
verm. Tel. 0162/7150494
DHH, Eutin / Ndf., ruhig geleg., 95
qm, 4 Zi., Wohnzi. mit Essecke, EBK,
Bad u. Gä. WC neuw., Schlafzi., 2
Kinderzi., alle Lam. Fußb. neu, sep.
Keller, Sat. TV, energ. Dachsan.,
Pkw Stellpl., 695,- € Kaltmiete + NK
+ MS, ab sofort von privat langfristig
zvm. Tel. 0172/2848897
Zentrum Plön, 4 Zi.-Whg., mit Seeblick, Balkon, 2 Bäder, 103 qm, Parkplatz, 590,- € KM, ab 01.2015 zu
verm., Energiepass vorhanden. Tel.
04821/41265
Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/
Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM.
Parkpl. Tel. 04821-41265, www.
schwentinehaus-ploen.de
Zimmer möbliert (WG) zum 01.11.14
an Schüler zu vermieten, 250,- €
warm, in Fissau. Tel. 04521/4226 ab
19:00 Uhr
Plön: 2 Zi.-Single-Whg., ca. 40 qmk,
EBK, VB, Keller, Stellpl., 300,- € +
NK + MS. Tel. 0162/6174667
Malente, ger. 2,5-Zi.-Whg., ca. 80
qm, Zentralhzg., 2 Bäder (VB +
DB), Laminat, EBK, Diele, Keller,
Gartenben., Stellpl., ruh. Seitenstr.,
zu sofort, KM 430,- € + NK, Tel.
04383/1333 o. 0177/1413064
Malente, 3 Zi.-Whg., ca. 53 qm, Keller, DB, Laminat, zum 1.11. 450,- €
WM. Tel. 0172/7254991
Mucheln, 2 Zi.-Whg., ca. 45 qm,
Keller, DB, Laminat, zum 1.01.15.
260,- € KM. Tel. 0172/7254991
Malente, 2 Zi.Whg., ca. 45 qm, Keller, DB, Laminat, zum 1.11. 400,- €
WM. Tel. 0172/7254991
Eutin, Top 4 Zi.Whg., 83 qm, geh.
Ausst., ruhige Lage, Südbal., Kellerund Bodenr., Einkaufs-, Ärzte- und
Stadtzentrum fußläufig (10/15 min.),
620,- € KM, 160,- € NK, MS. Tel.
04521/2276
Plön, helle 2 Zi.-Whg., D-Bad neu,
Wohnküche, Dielen, ab sofort,
320,- € + NK + MK. 04344/9215 od.
0170/2708121
Hutzfeld, 2 Zi.- DG- Whg., ca. 60
qm, ruhige Lage, EBK, großes DB,
Abstellraum, Balkon, Pkw-Stellplatz,
evntl. Garage, keine Haustiere, zu
vermieten. 425,- € WM. Einzug nach
Vereinbarung. Tel. 04527/1213 nach
18:00 Uhr, ansonsten Anrufbeantworter.
4-Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm,
Tel. 0172-8755393
Malente, helle 2 Zi.-EG-Whg., EBK
(neu), Diele, VB + Dusche, eigene
Haustür, Terrasse, ruh. zentr. Lage,
85 qm, offener Kamin, Holzdecken,
Laminat / Fliesen, NR, 495,- € KM+
60,- € NK + 60,- € HK + MS. Tel.
04523/2357
Eutin, kl. Seitenhs., 70 qm, 2 Zi.,
Ess- Wohnz. + Schlafz., total isol.,
400,- € + NK + MS, NR ab 01.12. - 3
Zi.-Whg., 72 qm Tiefp., gr. Kü., eig.
Eing., 345,- € KM + NK + MS, NR, 3
Zi.-Whg., 68 qm, 1 OG, 340,- € + NK
+ MS, NR, keine Tiere, 1 ältere Pers.,
günst. Nähe Bhf. Tel. 0172/4379685
Eutin, helle, schöne 3 Zi.-Altb.Whg.,1. OG, ca. 85 qm, EBK, VB,
Keller, ab 1.11.14 frei, 480,- € KM +
NK + MS, b. Bed. Garage 40,- € Tel.
04521/71304
4 Zi.-Whg, auf 3 Ebenen, EBK, WB,
Terr., ca. 5 km südl. v. Eutin, zum
1.9. zvm, 640,- € KM + NK + Kaut.,
Tel. 0173/2518972 ab 20 Uhr
Dannau, großz. 3 Zi.-EG-Whg.,
ca. 85 qm, VB, Abstellr., sep. Terr.,
PKW-Stellpl., Wäscheplatz, ab sofort, 460,- € KM + NK + MK, Tel.
04383-491 ab 19 Uhr
2 Zi. DG Whg. in Malente, EBK, Du,
ca. 50 qm, ab 1.1.15 o. früher, 410,€ WM + 1 MMS zu vermieten. Tel.
04523/3270 o. 0171/5348960
Bad Malente, Olandsweg, 2 Zi.- DGWhg., (Mehrfamilienhaus), 60 qm +
6 qm Nebenraum beheizt, sehr gute
ruhige Wohnlage, vom Südbalkon
(überdacht) Panoramablick zum
Wald, EBK, VB, Abstellraum, Sat TV,
geeignet für Pers. die Ruhe lieben.
410,- € KM + 185,- € NK, inkl. PkwStellplatz, 2 KM MS, ab 01.11.14
(auch später) zu vermieten. Tel.
04523/6662 ab 19 Uhr, am Tag Tel.
0151/23728255
Malente, nähe Kurpark, 1 Zi.-Whg.,
Küche, Bad, ca. 50 qm, gr. Terrasse,
280,- € KM zzgl. NK + Kaut., Energieausweis ist in der Bearbeitung.
Tel. 0171/4929778
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC,
EBK, ca. 85 qm, 440,- € KM + NK +
MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH
incl. WW. Tel. 04521-4792.
4 Zi. Wohnung in Fassendorf, 120
qm, 1.OG, Gartennutzung, Carport + Schuppen, 600,- € Kaltmiete, zum 01.11.14 zu vermieten. Tel.
0162/8833666
Grebin / Görnitz, 4,5 Zi.-EG. Whg.,
im alten Bauernhaus, Seegrundst.,
ca. 120 qm, EBK, 2 Bäder (DB +
VB), Speisekammer, Zentzralh.,
extra Kaminofen, Garten, D.- Garrage zumietbar, 625.- KM zum
1.12 o. später. Tel. 04383/1333 o.
0177/1413064
37
15. Oktober 2014
Nachmieter ab sofort gesucht, 2 Zi.,
ca. 42 qm in Eutin Ndf., DB, kl. EBK
kann übernommen werden, 350,- €
warm. Tel. 0170/5235296
Malente, 1-Zi.-Whg., Sout., renov.,
Küche, DB, Freisitz, BJ 1912, Gas,
EnVA 177 kwh (m²a), KM 260,- €
+ BK + MS, ohne Tierhaltung, Tel.
04385/831
Malente wohnen auf 3 Etagen 5Zi.Whg, am Waldrand, EBK, Gä.-WC,
VB, Kaminofen, Balkon mit Abstellr.,
Kellerraum, ca. 150qm, PKW - Stellpl., 850, Kalt Tel.04523/207815
Nüchel, schöne 2,5 Zi.-Whg., OG,
im EFH zu vermieten, 65 qm, 600,- €
WM, EBK, VB, Parkett, Whz. mit offener Holzdecke, gr. Dachterr., Garage, Pkw-Stellpl., Tel. 04383/518934
Bosau, 3 Zi.-Whg., 80 qm, Laminat / Fliesen, EBK, Du VB, Keller,
Carport, Terrasse, Gartennutzung,
450,- € KM + 200,- € MNK. Tel.
01522/8944556
Timmdorf bei Malente, 3 Zimmer
- Wohnung, 1. OG, 73 qm, helle,
freundliche Räume, neue Einbauküche, Duschbad mit Fenster, Pellet
- Zentralheizung, in 3-Familienhaus,
nette Mieter, auf Wunsch mit eigenem Gartenanteil, Hund willkommen, inkl. Pkw- Stellplatz, 390,- €
KM + NK + MS, ohne Markler. Tel.
0171/2976716
5 Zi.-Whg., Mitte Eutin, 125 qm, mit
ger. Balkon, 1. Stock, EBK, WB, Gä.
WC, Keller, Stellpl., Garage. Tel.
0175/6207178
Schöne, helle 2 Zi. Mansardenwohnung, 50 qm, offene Küche, Balkon,
idyllische Lage in Rathjensdorf (
Plön ), 370,- € KM, 80,- € NK, ab sofort. Tel. 0176/44419024
Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbefläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel.
0177-5267968
Plön 1 Zi. von Privat ab 01.11.
zu vermieten. Ruhige Lage mit
Seeblick. 260,- € zzgl. + NK Tel.
0177/5429640
Kleiner Resthof o. ä. zur Miete gesucht, Umland Eutin. Tel.
01525/4091703
Familie sucht eine Whg. oder ein
Haus ab 4 Zi. zur Miete in Preetz oder
in / um Plön bis 900,- € Warmmiete.
Bei Nachricht auf Mailbox sprechen,
rufen zurück. Tel. 0151/14097562
Wir (2 Erw., 1 Kind) möchten zusammen ziehen und suchen 4 Zi.-Whg
oder Haus zur Miete, Umkreis Eutin,
Malente. Tel. 0176/72573973
Suche dringend kl. Haus oder Wohnung in der Gemeinde Bosau. Tel.
0172/9756866
Suche 4-Zi.-Whg. in Malente, ab sofort oder später. Tel. 04523-403616
(AB) o. 0176-99542155
Alleinerziehende Mama, 7 Kids,
suchen
kinderliebes
Zuhause.
Mind. 5 Zi., Eutin, 750,- € KM. Tel.
0157/56480837 o. 04521/7646488
Suche Eigentumswohnung neu
bis neuwertig, 80 - 100 qm, ruhige
gepflegte Lage, Umgebung Schwentinental, von privat. Tel. 04523/5324
Suche MFH als Anlage bis max.
200.000,- € von Privat, Tel. 01722934057
Die Kinder sind aus dem Haus. Berufst. Ehepaar sucht in 2015 kleines
Haus, DH oder RH in Eutin oder nähere Umgebung zum Kauf oder zur
Miete. Tel. 0160/97940093
●
Besondere
Immobilien
●
Sagau, zwischen Eutin/
Schönwalde vielseitiges verwendbares Anwesen, gr. Wohnhaus, moderne Ausstellungshalle, Werkstätten, Gästehaus,
schön angelegtes Grundstück,
VA Halle, Bj.04, Gas, Kennwert:
77,5 kWh/(m² a) 498.000 € VHB
Sagau, zwischen Eutin/
Schönwalde vielseitige, moderne, helle Ausstellungshalle
mit gr. Isoglasfront Bj. 2004, ca.
434m²(2 Etagen) 1000 € kalt ,
zzgl. 250 € Nebenkosten
Barrierefreies Wohnen in Plön,
Neubauprojekt, KFW-70 Standard, 3 Zimmer, von 67-101 m²,
Balkon, Carport,
von 165.000 € – 250.000 €
Grebin, Einfamilienhaus auf
herrlichem Grundst. ca. 753 m²
Grundst., ca. 101 m² Wohnfl.,
Energieausweis in Bearbeitung
79.000 €
Gut Rixdorf, herrliches Wohnen
in historischem Ambiente, großzügige 4 Zi. Maisonettewohnung,
ruhige Lage,
690 € kalt, zzgl. 200,- € NK
Bosau, moderner Bungalow, 4,5
Zi., EBK, Duschbad, Gäste WC,
Garage, Carport, Garten, 720 €
kalt, zzgl. NK
Bis zu 25 Jahre Zinssicherheit !
Die Allianz Baufinanzierung bietet
flexible Zinsfestschreibungszeiten bis
zu 25 Jahren. Reden Sie mit uns über
Ihre Pläne. Tel. 04523-201441
www.allianz-maiwaldundwoerpel.de
Dringendes
Kaufgesuch
3-4 Zi. Eigentumswohnung
oder Reihenhaus ab ca. 75 m2,
bis ca. 130.000,- Euro gesucht.
Nutzen Sie unsere Erfahrung!
PETER H.W. TAMM
I m m o b i l i e n c o n t o r
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Seit über 20 Jahren
Ihr UMZUG in
guten Händen
zum günstigen Festpreis
UMZÜGE Rohse EUTIN
Tel. 0 45 21 / 744 55
oder 0172 / 434 02 66
Suchen
laufend
Mehrfamilien-Häuser,
auch größere Objekte
Nutzen Sie unsere Erfahrung!
PETER H.W. TAMM
I m m o b i l i e n c o n t o r
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Praxis/Büroräume
im Zentrum von Eutin ab sofort frei,
122 m2, Pkw-Stellpl. vorhanden.
800,– E + NK 320,– E + MS
Tel. 04521 - 77 53 820
(Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)
KM nach Abhängigkeit von Renovierungsund Umbaumaßnahmen verhandelbar!
Holztreppen nach Maß
Innenausbau
aus einer Hand
Gerd Meyer Immobilien
Zirnstein & Prehn GmbH
04522 - 40 45
Tel. 0 45 24 / 7 40 36
BAUGESELLSCHAFT FÜR
TIEF- UND ROHRLEITUNGSBAU
mbh
Ihr leistungsstarker Partner für
• Pflasterung
• Grundstücksentwässerung
• Kellersanierung
• Erdarbeiten / Baugrubenaushub
• Verkauf von Kleinstmengen: Baustoffe, Beton- u. Granitpflaster, Bordsteine usw.
Telefon
0 43 61 / 920 - Fax 92 26
Immobilien
Wohnung zu vermieten, 2,5 Zimmer,
ca. 70 qm, renoviert, ab 01.03.2015
frei, ruhige Lage, 1.OG, Malente
Nord, 380,- € Kaltmiete, 2 KM Kaution. Tel. 0151/15733323
Wohnung zu vermieten, 2,5 Zimmer,
ca. 70 qm, renoviert, ab 01.03.2015
frei, ruhige Lage, 1.OG, Malente
Nord, 380,- € Kaltmiete, 2 KM Kaution. Tel. 0151/15733323
Bad Malente, Top Single Whg., total
renov., zentr., 2 Zi. inkl. Pantry, WB,
HWR / Abstellr., 37 qm, zzgl. Kellerr.,
keine Haustiere! 270,- € + NK + MS.
Tel. 04521/4236 o. 0172/4063899
Grebin, 2 Zi.-Whg., Kü., Duschbad,
1.OG, frei ab 1.1.2015, keine Haustiere, 380,- € WM. Tel. 04383/415
Grebin, 2 Zi. Souterrainwhg., ca.
60 qm, Teilmöbl., 470,- € WM ab
1.11.2014. Tel. 04383/415
Sieversdorf, 2 Zi.-Whg., Obergeschoss, ca. 50 qm ab 01.10.14
frei, 310,- € KM + NK + MS.
Tel.04523/1695o. 0173/9751817
Laden- Bürofläche EG, 2 Zi., ca.
40 qm Nebenfläche im Souterrain, 2
Zi. mit Wohnküche und WC, ca. 30
qm, Provisionsfrei, Mietpreis 315,- €
, Nebenkosten 150,- € , Wohnfläche
(qm) 70, Zimmerzahl 4, verfügbar
ab 15.09.2014. Am Rosengarten 9,
23701 Eutin. Tel. 04521/7620922
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2 Zi.Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller,
Autostellpl., zu verm., 270,- € KM
+ NK + MS. Tel. 0176/32551510,
0451/8966625
Einfamilienhaus in Vinzier sofort zu
vermieten. 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder und großen Garten ( Wohnhaus
im Pferdehof ) 680,- € KM zzgl. 200,€ NK. Tel. 05404/4521
Plön, zentr. Lage, 3 Zi.-Whg., Nachmieter ab 1.12, 58 qm, PKW-Stellpl.,
Keller, EBK, 1.OG, 350,- € KM, 3 KM
MK. Tel. 0152/59543015
Eutin, Schweriner Str., 3,5 Zi.Whg., 77 qm Wfl., Balkon, Keller-,
Bodenraum, 430,- € + NK + MS, Tel.
0173/2311294.
Malente, 2 Zi.-Whg., ruhige Lage,
35 qm, Teilmöbl., Balkon, Miete
375,- € inkl. BK, von privat. Tel.
0152/56826850
Preetz: freundl., helle 1,5 Zi-Whg,
EG, EBK, DB, 43 qm, 326,- € + NK +
MS. Tel. 04342/888811
Eutin/Fissau: 2 Zi.-App., sep. Eingang, Gartenanteil, möbl./Inv., m.
Kochecke, D/WC/WT, WM., Tv-Sat
Anschl., 450,- € inkl. aller NK sowie
Strom, MS 2MM. Tel. 04562-8978,
04521-4758, 0171-2110975.
Bad Malente, Rosenstr.28, 2 Zi.Whg., 1. OG, ca. 60 qm, WB, EBK,
Pkw- Stellplatz, 2 Abstellr., 360,- €
KM + NK + 3 MK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0152/38491643
Bad Malente: zentrale Lage, 1.
Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi.,
als Praxis oder Wohnung, alleiniges
Treppenhaus, zu sofort zu verm.,
Tel. 0171-7711211
Plön Johannisstr., 3 Zi.-Whg., ca.
52 qm, EBK, DB, 350,- € , 40,- € NK
+ MS. Tel. 04383/308
38
15. Oktober 2014
Spielomat Eutin sucht
weibl. Aushilfe zur Aufsicht.
Vorwiegend am Wochenende
in Wechselschicht.
Tel.: 04521 - 73003 ab 9.30 Uhr
Koch/Köchin
für unser Restaurant in
Hohwacht gesucht,
GODEWIND, Seestr.21, 24321
Hohwacht od. 0178-2511541,
godewind-hohwacht.de
Allroundkraft
mit handwerklichen Fähigkeiten
für Haus, Hof und Garten in Eutin
auf 450,-€-Basis gesucht.
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Suche zuverlässige Reinigungskraft für Räume in Plön, ca. Std. /
Wo. Tel. 0178/2352218
Suche für privaten Haushalt eine
zuverlässige Reinigungskraft in
Ascheberg, ca. 2 Std. 14 tägig. Tel.
0178/2352218
Allroundhandwerker sucht Arbeit
(Fliesen, Laminat, Malerarbeiten).
Tel. 0176/52935138
Zuverlässige Frau (36) sucht private / Büro Putzstelle in Eutin und
Umgebung. Tel. 0176/56977016 od.
[email protected]
Maler / Bodenleger (Frühr.) su.
Arb./
Nebenbeschäftigung
Tel.
0451/88369813 o. 0176/66580859
Reinigungskraft für 1 Personenhaushalt, in Ahrensbök für 2-3 Std./
Woche gesucht. Tel. 0172/7702018
CURTIUS Klinik
Psychosomatische Medizin
Die Curtius Klinik ist eine Fachklinik für Psychosomatische Medizin.
Unser Haus verfügt über 156 Behandlungsplätze und beschäftigt 160
Mitarbeiter/innen. Klinikstchwerpunkte sind die internistische Psychosomatik mit der Behandlung organischer Erkrankungen sowie die Behandlung von Essstörungen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung
für unser Küchenteam
Wir suchen ab Januar 2015
für unsere Hotelanlage in Grömitz
Hausdame
Hausdamenassistent/-in
Zimmermädchen/Roomboy
und Unterhaltsreiniger
zur Festeinstellung
Erfahrung in der Hotelbranche
ist Voraussetzung!!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
vorrangig per E-Mail:
[email protected]
oder telefonisch
Mo-Mi, 10:00-11:30
unter der Rufnummer
0385 / 61 71 566, Frau Borm
Mitarbeiter m/w für mit dem Schwerpunkt
Speisenproduktion
• Mediengestalter,
Grafiker, Layouter für unsere
DTP-Abteil. (Vollzeit oder
Teilzeit) Programme:
InDesign, Photoshop.
• Ausbildungsstelle
verpaßt? Bewirb Dich
für eine Ausbildung
als Mediengestalter
im Raum Kiel.
Wir freuen uns über Bewerbungen von Köchen (m/w), Hauswirtschafter
(w/m) und gern auch „Hobbyköchen (w/m)“, die ihre Leidenschaft zum
Beruf machen möchten. Wir kochen täglich frisch, hochwertig und
abwechslungsreich.
Ihre Arbeitszeiten sind in der Regel von 6.00 Uhr bis 14.15 Uhr,
Wochenenddienst im Wechsel. Nach Absprache sind auch
andere Arbeitszeitmodelle denkbar.
[email protected]
Tel. 04384/5970-14
(Hr. Pella)
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante und
strukturierte Ausbildung mit internen Schulungen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Rückfragen steht Ihnen Herr
Fernes, Küchenleiter, unter Tel. 0 45 23 / 40 78 74 gern zur Verfügung.
in Teilzeit 19,25 Stunden/Woche
In 2014 bieten wir noch einen Ausbildungsplatz
für folgendes Berufsbild an:
Koch/Köchin
Curtius Klinik GmbH & Co. KG
Worauf warten Sie noch?
Sie lieben Ihren Beruf und möchten Ihre Fähigkeiten und
Ideen in ein kompetentes Team einbringen?
Dann suchen wir genau Sie!
Neue Kampstraße 2 · 23714 Bad Malente
Zertifiziert nach DGE-Station Ernährung
[email protected] • www.curtius-klinik.de
Für unseren ambulanten Pflegedienst in Eutin brauchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Examinierte Altenpfleger (m/w)
in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis
Pflegeassistenten (m/w)
Stellenmarkt
in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis
Wenn Sie einen Führerschein haben, Bereitschaft zum
Schichtdienst mitbringen und idealerweise über Erfahrung
im ambulanten Bereich verfügen, sind Sie bei uns richtig. Wir
bieten Ihnen u. a. ein kollegiales Team, faire Bezahlung und
frühzeitige Dienstplanung. Mehr erfahren: www.pro-talis.de
Ambulanter
Pflegedienst
Ansprechpartnerin
Mandy Bielarz
Peterstraße 21 a-b
23701 Eutin
Telefon 04521 774442
[email protected]
Häuslicher
Krankenpflegedienst
Gebr. Schröder
Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt
in ein ganz normales Leben.
Wir suchen Verstärkung für Bad Malente und Eutin für sofort oder später:
Gesundheitspfleger-/Altenpfleger-innen
Beschäftigungsverhältnis in Voll- und Teilzeitarbeit.
Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40
oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an
die nachfolgende Anschrift:
Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder
Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente
www.schroeder-krankenpflege.de
39
15. Oktober 2014
Jetzt zu Hause Karriere machen. Malerarbeiten
Arbeiten am eigenem PC
preiswert • schnell • sauber!
www.deinpowerjob.de
Maler
günstig, mit Erfahrung
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und
zuverlässig. Setzen Sie sich gern
mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376
Maler (Frührentner) sucht Arbeit
(auch Laminat- und Teppichbodenverlegung). Tel. 01577/3843670
(spachteln, tapezieren, Laminat)
sucht Aufträge.
Tel. 01 52 / 56 28 90 52
Freundliche,
zuverlässige und
selbstständig
arbeitende
Wir suchen zu sofort
für unsere Spielhallen
in Lübeck & Ostholstein einen
Hausmeister
Hausfrau
für leichte Gartenarbeiten und
handwerkliche Tätigkeiten,
auf 450 Euro Basis. Sie sollten
bereits Berufserfahrung haben
und selbständiges Arbeiten
gewohnt sein. Führerschein und
Auto wird vorausgesetzt.
Bürozeiten:
Di. – Do. von 10 – 14 Uhr
Bewerbungen tel. bitte an:
04 51 / 790 71 50
oder per Email:
[email protected]
(Kochkenntnisse gern
gesehen, aber nicht
zwingend erforderlich)
für gepflegten
Geschäftshaushalt
gesucht
Tel: 04521 - 79210
Tel. 0172 - 770 20 18
0431 - 55 60 96 39
Die Gemeinde Sierksdorf
sucht für den Bauhof in Sierksdorf zum 01.01.2015
eine/n Tischler/in
bzw. Zimmerin/Zimmermann
in Vollzeit
oder eine/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen handwerklichen Berufsausbildung. Gesucht wird eine versierte
Fachkraft, der der Umgang mit Maschinen vertraut ist, die
Kenntnisse in der Landschaftspflege und die Fahrerlaubnis
C1E (Klasse 3) besitzt.
Die Verfügbarkeit zur Übernahme von saisonbedingten
Bereitschaftsdiensten wird vorausgesetzt. Wohnsitz in
Sierksdorf wäre wünschenswert. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.10.2014 an den
Bürgermeister der Gemeinde Sierksdorf, Am Ruhsal 2,
23744 Schönwalde a. B.
Ab November NEU in Eutin!
Ab November NEU in Eutin!
Häuslicher
Krankenpflegedienst
stil echt
Take your time..
… and feel good.
Mode&Accessoires
Mode & Accesso ires
Wir suchen EUCH!
Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt
Kompetente & engagierte Verkaufsberatung
in ein ganz normales Leben.
Wir suchen
EUCH!
Gesucht in
Wir suchen für Lütjenburg und Preetz für sofort oder später:
KompetenteVollzeit
& engagierte
Verkaufsberatung
– Teilzeit – Aushilfe
Gesundheitspfleger-/Altenpfleger-innen
Gebr. Schröder
Beschäftigungsverhältnis in Voll- und Teilzeitarbeit.
Auch gern 450,00 EUR Kräfte.
Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40
oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an
die nachfolgende Anschrift:
Gesucht
in
Bitte schicke Deine
Online-Bewerbung
an:
[email protected]
Vollzeit
– Teilzeit – Aushilfe
Vorabfragen unter Tel.0 43 81 / 41 62 44
Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder
Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente
www.schroeder-krankenpflege.de
Bitte schicke Deine Online-Bewerbung an:
[email protected]
Vorabfragen unter Tel.04381/416244
• für die Bereiche:
Uhren und Schmuck
Junge Mode
Schuhe und Strümpfe
• in Voll oder Teilzeit!
Bewerbungen bitte schriftlich an:
LMK Einkaufswelt
z.H. Frau von Zimmermann
Peterstraße 18 – 22
23701 Eutin
[email protected]
Wir erweitern unser Team !
Zum 1.11.2014 stellen wir ein:
Pflegeassistenten (m/w)
sowie eine
Betreuungskraft (m/w)
(Qualifikation n. § 87b SGB XI)
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an:
Senioren-Residenz Auetalblick · Frau Maren Klenke
Godenbergredder 28 · 23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23 / 200 77 52
Stellenmarkt
Sie fehlen uns!
Verkäufer/-In
GESUCHT!
15. Oktober 2014
40
7. Hörgeräte Kersten Open Golf-Turnier wieder großer Erfolg
Ostholsteiner Golfer spendeten 2.500 Euro an die „Sternenkette“
Ostholstein (t). Der August hält
für Ostholsteiner Golfer ein Highlight bereit, das kaum einer missen möchte: Das Hörgeräte Kersten Open Golf-Turnier. Bei dem
jährlich wachsenden Turnier, das
durch Rita und Ralf Thiersch als
Organisatoren ins Leben gerufen
wurde, wollten sich diesjährig
gleich 105 Teilnehmer nicht die
Chance auf die tollen Preise und
das gemeinsame Essen im Anschluss nehmen lassen.
Bei zunächst sonnigem Wetter
wurden die Flights ab 9 Uhr gestartet. Leider musste im Verlauf
des Turniers der eine oder andere kleine Schauer überstanden
werden. Alles in allem war das
Wetter jedoch besser, als die Vor-
schau zu hoffen gewagt hatte.
Da die 4-er Flights in der Regel
um die vier Stunden unterwegs
waren, gab es an Loch 12 eine
Rundenverpflegung, um die verbrauchten Akkus wieder aufzuladen. Im Anschluss an die sportlichen Erfolge gab es wie jedes Jahr
ein kalt-warmes Buffet im Restaurant der Clubanlage Seeschlösschen Timmendorfer Strand. Wer
dieses Turnier bereits einmal bespielt hat, wird wissen, welche
kulinarischen Köstlichkeiten an
diesem Abend gereicht wurden.
Ein besonderer Dank geht von
hier aus an das Küchen- bzw.
Servicepersonal des Restaurants
Windfang auf der Clubanlage.
Nach dem Essen verkündete Ralf
Thiersch, dass er sich ein besonderes Gimmick, das in Form einer
Tombola durchgeführt wurde, hat
einfallen lassen. Es konnten Lose
für 10 Eurogekauft werden. Der
Erlös dieser Tombola ging dieses Jahr an die Sternenkette. Die
Sternenkette ist eine Institution,
die palliativen Einrichtungen zugute kommt. Es konnten sage und
schreibe 2.500 Euro an die Organisatorin der Sternenkette, Susanne Graap übergeben werden. Die
sichtlich bewegte Susanne Graap
übergab stellvertretend dem Eutiner Bürgermeister Klaus-Dieter
Schulz dieses Geld zur Weitergabe an eine palliative Einrichtung
in Eutin. Hiernach erfolgte die
Bekanntgabe der Platzierungen
und die Übergabe der zahlreichen Preise. Unter anderem wurden ausgespielt: Longest Drive
Damen und Herren HDC 0-35
und 35,1–54, Nearest to the Pin
Damen und Herren, Sandbunkerkönig/in und die allgemeinen
Brutto- und Nettoplatzierungen
unterteilt in HDC 0-35 und 35,154. Selbst jetzt war der überaus
schön gestaltete Tag nicht zu
Ende. Es konnte weiter gefeiert
und gefachsimpelt werden. Aufgrund der regen Teilnahme am
Turnier und der damit verbundenen Freude aller Teilnehmer,
konnte den Hauptsponsoren dieser Veranstaltung das Versprechen
einer Wiederholung im nächsten
Jahr abgenommen werden.
Heilt Zeit alle Wunden? Witwe Anfang 60 würde gern tierlieben sensiblen Witwer ähnl. Alters kennen
lernen. Nur ernst gemeinte Zuschriften, evntl. mit Foto unter Chiffre:
137806
Schmerzen überall, suche dringend
Anschluss an Fibromyalgie- Gruppe! Raum Plön / Eutin / Preetz. Tel.
04522/4151 ab 18:00, Danke
Hey Puschel, denk an Dich und freu
mich auf Freitag! Knutsch Dich. Deine Traumfrau
Suche passendes Gegenstück Die
es mit mir aufnimmt, männlich 54,
195 Frührentner, kräftig, mache Fehler, bin weder Perfekt noch Normal.
Ein bisschen verrückt, darfür bin
ich. Über einen Anruf freue ich mich
015735291578
Motorrahmen Bett, neuwertig, 1m
x 2m, zu verkaufen, 100,- € Tel.
04521/74187 ab 17:00 Uhr
Zwei 12 Wochen alte grauweiße
Kätzchen (männl., weibl.) in liebevolle Hände gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. 04523/7918
Gepflegter Resthof in Tensfeld
bietet Pferdeliebhaber/in als Alleinversorger schönes Anwesen. Tel.
0173/9118456
Kamera-Reparatur-Service
Reparaturen von Digital- und Analogkameras
25 Jürgen Schulze
Jahre
Plöner Str. 99 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 37 17 · Fax 40 96 06
Mobil 01 72 / 9 41 76 09
[email protected]
www.Fotoreparatur-Schulze.de
Ferngläser, Mikroskope, Fotoapparate, Militärische Dinge, Postkarten, Silber, Schmuck, Glas und
Porzellan: Tel. 0431/242122
Alte Bücher, mod. Graphik, Münzen
ect. gesucht. Tel. 04524/7066927
o.0172/5214535
Zaun gesucht. Tel. 0172/4162292
Kleinanzeigen
Ihr Traumbad aus
einer Hand.
Lütjenburger Str. 82
23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23/ 9 88 20
www.sperling-malente.de
Mit der Sonne
kostenlos heizen.
Ein junger Mann (27) sucht nette
Freundin bis alter 35. Ab 12:00 Uhr
Tel. 0160/95219664
Er 55, 186 groß, schlank, sucht Sie
für Neuanfang, Du darfst auch gerne Rundungen, Ecken und Kanten
haben, bis dann. Tel. 0177/6351489
Ich 57, männl., mit 40 jähriger Berufserf. suche ab 1.1.15 neuen Wirkungskreis auf 450,- € Basis o. Teilzeit. V. Beruf Möbeltischler, Handw.
begabt, körperl. belastbar u. zuverlässig. Gern auch als Fahrer, Kl. 2
vorhanden. Tel. 04521/796976 ab
15:00 Uhr
Sehr gute
2.-Hand-Modelle
in riesiger Auswahl
zu günstigen Preisen
Eichkampredder 5 · 24217 Schönberg
im Gewerbegebiet
www.zzwickers-moebel.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Tel.
04344-3437
· ZZ kauft
Ihre Möbel!
ZZ kauft
Ihre Möbel!
· Tel. 04344-3437
Ecksofa, Top Zustand, 2,50m x
2,05m, braun meliert, 150,- € VHB.
Tel. 04521/790791
Wohnwand, Fichte massiv, Farbton
Bernstein alt, 270 cm b, 226 cm h,
45 cm t, hochwertig, ungebraucht,
3984,- € NP für 995,- € zu verk. Tel.
04528/911374
Kickboxen +
Selbstverteidigung
für Mädchen und Frauen im
Oktober kostenlos!
0172 - 5225 971
www.whkd-eutin.de
www.whkd-ploen.de
04521
-77 57 37
Süße Mixwelpen, aus Hausaufzucht ab 15.11.14 zu verkaufen!
Sind zur Zeit 4 Wochen alt, Mutter
Border-Collie-Mix, Vater Jack Russel, 350,- € Tel. 04524/6879078 ab
14:00 Uhr
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zu verk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
Verkauf und Reparatur von
Elektrorollstühlen/
Scootern
Tel. 04 31 / 79 93 91 79
Gassi-Geher dringend gesucht für
Bad-Malente!!! Suche für meine
beiden Labis (7 Jahre alt Rüde und
Hündin) einen Gassi-Geher über die
Mittagszeit, da ich berufstätig bin.
Tel. 0174/2168025.
VERLEIHE
BRAUTKLEIDER
Telefon (0 45 61) 84 22
Gitarrenunterricht in Malente /Sieversdorf. Tel. 0173/3745707
Habe viel Geduld und Freude beim
Blockflötenunterricht für Kinder, Sopran und Altflöte, rufen Sie mich gerne an. Tel. 04521/794747
41
15. Oktober 2014
Gartenstühle mit Auflagen, grün/
weiß, Sechsecktisch mit grünem
Schirm, Hartholz, kaum gebraucht,
300,- € VHS. Tel. 04523/2107
Verkaufe Tischler - Hobelbank 150,€ VB, Alu - Haustür, 110 x 212 cm
groß, Ausstellungsstück, weiß mit
Sicherheitsbeschlag, 300,- € VB. Tel.
04523/988743
Gut erhaltene Mädchenkleidung,
Gr. 128, pro Kld. Stück 2,- zu verkaufen. Tel. 04523/200869
Pool Neu, 4,50 x 0,90, Stahlwand,
Kartuschefilteranlage, Hochbeckenleiter, 359,- € NP für 200,- € VB. Tel.
04521/790791
CD Schrankregal für 30,- € , Himmel m. Halterr. für 15,- € , Teddy
v. Steiff „Zotty“ für 25,- € uvm. Tel.
04521/74187 ab 17 Uhr
Schneefräse mit 2 Takt Motor, 95,- €
Tel. 01578/6128327
Sprossenfenster, Kiefer, 2 tlg., ca.
1,30 b, 0,96 h, neuwertig, einfach
verglast (Gartenhaus), 39,- € VHB.
Tel. 04521/7967542
AN- & VERKAUF
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bestecke • Porzellan • altes Glas
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Orden • Urkunden • Postkarten
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
das STÖBERLÄDCHEN
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
Garten in Ahrensböck an der Reperbahn, 531 qm, schön gelegen an
einem Teich, 1 Holzhaus ca. 20 qm
inkl. Ausstattung mit Gartenwerkzeug u. Rasenmäher, zu verkaufen,
2000,- € VHB. Tel. 0176/72274196
Geschirrspüler, Gefriertruhe, Wäscheschleuder (Miele), Wäschetrocker (AEG) günstig von privat (Plön).
Tel. 0431/589121
Heu zu verkaufen auch in kleinen
Mengen - kleine Ballen Tel. 04342 851178
Nähmaschine Pfaff hobby 342 mit 5
Mon. Garantie a. Insp. f. 60,- € Tel.
04526/309662 ab 14 Uhr
Kaminholz von Privat zu verkaufen.
Tel. 04342/800114
Zu
verkaufen:
Mutterboden,
gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel.
0171/4153409
Garten an der Ochsenkoppel abzugeben, Abstand 900,- € Tel.
0151/54901089
AEG Waschm., 6 kg, Waschm.
Toplade, Geschirrspüler, Abl. Wäschetrockn., Einb. Herd Ceran. Tel.
0172/4968892
Raps-Hähnchen,
Spezialitäten
vom Sattelschwein
jeden Samstag 10–13 Uhr
Bauer Schramm
Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen
Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12
Laptop Dell mit Windows 7, Intel
Duo Core 2,00 GHz, 2 GB RAM, 250
GB Festplatte, DVD, W-Lan, usw.,
160,- € Tel. 01523/8961004
für große Momente.
Technics Stereoanlage aus den
80iger Jahren. Vier Komponenten zu
verkaufen, gut erhalten aber ohne
Lautsprecher, 75,- € VHB. Herrendiener elektrisch, 75,- € Matratze 90
x 200 cm, 50,- € VHB. Stehlampe...
alles an Selbstabholer, Plön. Tel.
0176/20056101
Heu, R. Ballen, 1. Schnitt und Kaminholz zu verkaufen. Lieferung
möglich. Tel. 0162/6370463
Neuw. Kosmetik-/Massageliege,
650,- € Tel. 04522/3286 ab 18 Uhr
Biete günstig kompl. mod. Ki. Zimmer, Hochbett mit Rutsche + Lattenrost, 2 weiße Kommoden, Kleiderschr. weiß, Einzelbett mit Auflage.
Tel. 0176/54457185 Mi. ganztägig,
ab Do. 11-13:30
Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk.
Tel. 0172/4565534
Handys zu verkaufen: HTC Desire
HD, Android, 90,- € , Sony Ericsson
X 10 Mini pro, 40,- € , Nokia 5230,
40,- € , Samsung Note 3, 280,- €
VHB, 2 x Laptop, je 60,- € , 800
Watt Verstärker, 80,- € , DJ Console,
CD MP3, USB, D-Card, 120,- € Tel.
01523/8961004
Trockenes
Kaminholz
(Buch/
Esche/Eiche) für 75,- € /SRM. Lieferung möglich! Tel: 0175/4148596
Erle Schlafzimmer, 180er Bett
mit Lattenrost u. Motor, Matratzen,
Schrank 1,50m erw. auf 2,50m,
2 Nachtschränke, sehr gut erhalten, 280,- € VHB, Ottomane, mit
Schlaffunktion, 70,- € VHB. Tel.
04523/9845533
Unfallzeuge gesucht: Am Donnerstag, den 9.10.14 um 17:35 Uhr auf
dem Parkplatz der Sparkasse Ostholstein in Eutin. BMW Fahrerin
wollte ausparken und beschädigte
meinen Skoda Yeti. Suche die Frau
die der BMW Fahrerin beim wieder
einparken geholfen hat. Bitte melden
Sie sich. Tel. 04521/78151
Frau braucht dringend für 2 Zi.Whg. Möbel. Hat selbst nichts! Wer
würde mir helfen mit der kostenlosen
Abgabe von Möbeln in und um Eutin.
Tel. 0174/7623825
Hole E-Schrott, Altmetall,
Waschmaschinen,
E-Herde, Edelmetalle.
Schnell und kostenlos.
Tel. 0173 - 7 42 44 24
Antiquitäten: Sie möchten etwas
verkaufen oder kaufen u. dabei
keine teuren Fehler machen? Erfahrener Experte berät/begleitet
Sie frdl., kompetent u. seriös. Kein
An- u. Verkauf, nur Beratung. Tel.
04521/8309215
Große Liebe... und kein „Nest“?
Biete idyllisches verschwiegenes
Plätzchen für ungestörte Stunden
/Tage , abs. diskr. u. seriös. Tel.
0160/96691846
Schlachtlämmer und Lammfleisch
zu verkaufen. Tel. 04521/1531
Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo,
68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab
35,- € /Tag. Tel. 04342/82500
Gastro Auflösung, neuwertig, (gesamte Küche), Inventar Restaurant
+ Geschirr etc., günstig zu verkaufen. Tel. 0152/54146278 Eutin
Suche geduldigen Nachhilfelehrer
für das Fach BWL mit Rechnungswesen KBS Eutin, 12. Klasse. Die
Nachhilfe kann in Neustadt oder Eutin stattfinden. Tel. 0176/72492651
Estrichleger / Fliesenleger sucht
Arbeit Tel. 0157/54116456
Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich,
preiswert! Tel. 0451-38923525
oder 0151-22635471
www.creditshop-eutin.de
Termine frei:
Wohnmobile zu vermieten: 2 – 4
feste Betten (Hubbett), ab 89 € pro
Tag, TV, Kamera, Markise, Keine
Endreinigung und keine Servicepauschale! Weitere Info unter
Tel. 0 45 21 / 830 43 66 od.
01 71 / 7 71 01 79, T. Desch
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von Privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert! Auch für Super8-Filme und
Schallplatten auf DVD/CD. Rufen
Sie mich für weitere Infos oder
Fragen einfach an: 04342/788528
Volle Apfelbäume? Suche Äpfel
zum Selbsternten für Most (privat).
Tel. 04523/2025205
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Flohmarktartikel, auch für Weihn.
kostenlos abzugeben. Nur Kartonweise! Tel. 04521/790774
Haushaltsauflösung: sehr gut erhaltenes Gartenhaus zu verk., 3,50
b, 2,42 h, 3,60 t, 700,- € , Bild nach
Anfrage. Tel. 0173/2041324
Haushaltsauflösung: günstig zu
verkaufen : Siemens Waschm. Extrakl- XLM 124 A, Rasenmäher
Wolf, Garten Ambition 34 E. Tel.
0173/2041324
Es ist wieder soweit, hiermit suchen wir noch Aussteller, für den
Weihnachtsmarkt, am 22.11.2014
im Sportheim des TV Grebin. Anmeldung unter Tel. 0177/6297936
Biete Reitbeteiligung auf Freizeitpferd, entspannte Ausritte. Tel.
04523/883941
Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw.
04524/7032815; 0174/4729030
Suchen günstiges, gebrauchtes
Schlagzeug für unseren Sohn. Anfänger, bitte nur Komplettangebote.
Tel. 0172/4267237
Deutsche
BIOTaubenfutter
Speisekartoffeln
Hühnerfutter
Grünes Warenhaus
23701 Eutin-Neudorf
Plöner Str. 91
Telefon (0 45 21) 31 34
Benzhou - Roller, 45 ccm, 5 Jahre,
gepflegt, rd. 850 km gelaufen, 350,€ Tel. 04526/309494
Benzhou - Roller, 45 ccm, 5 Jahre,
gepflegt, rd. 850 km gelaufen, 350,€ Tel. 04526/309494 ab 13 Uhr
Suzuki Bandit 1250 SA, 6/11, 11.600
km, Hu 10/14, unfallfrei, 6250,- €
VHS. Tel. 0172/9756866
3 x Mountainbike zu verkaufen. 1 x
26er zu 60,- € , 2 x 28er zu 80,- € /
150,- € , Räder sind fahrbereit. Tel.
01523/8961004
Piaggio SKR 150, Bj. 1996, 11 kW,
vor 2 Mon. komplett durchgecheckt,
555,- € VHB. Tel. 04521/790791
Suche günstiges Motorrad auch mit
Schäden/ Unfall/ Langzeitsteher zum
Basteln/ Wiederbeleben/ Schlachten
usw. Tel. 0176/17112412
Weidestraße 50 | Eutin
Tel. 0 45 21 / 806 297
Kleinanzeigen
Kleine Raten...
42
15. Oktober 2014
Fachdienst Gesundheit empfiehlt Grippeschutzimpfung
Eutin (t). Der Fachdienst Gesundheit des Kreises Ostholstein
empfiehlt erneut eine Schutzimpfung im Oktober oder November gegen die Virusgrippe
(Influenza). Für chronisch Kranke und Ältere sollte die Impfung
mittlerweile selbstverständlich
sein, denn schwere Verläufe können dadurch verhindert werden.
Eine Influenza ist nicht mit Erkältungen oder so genannten Sommergrippen zu verwechseln.
Risikogruppen
Rund fünf Prozent aller Bürger
erkranken jährlich daran. Einige
von ihnen sind hierfür besonders
anfällig: Personen über 60 Jahre, Menschen mit chronischen
Erkrankungen an Lunge, Herz,
Kreislauf, Leber und Niere sowie Diabetiker. Für sie wird die
Grippeschutzimpfung dringend
empfohlen. Personen mit Blutarmut oder mit Immundefekten
und jene, die Kontakt mit vielen
Menschen haben, zum Beispiel
in Bussen, Betrieben, Kliniken
oder Pflegeheimen sollten sich
unbedingt durch eine Impfung
schützen.
Auch Schwangeren und Personen mit neurologischen Krank-
562- 1365
04
h Notdiens
t
24
Wa
sserschäden
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
Aus dem Kreis
www.pflege24nord.net
24-Stunden-Betreuung
durch
gutes osteuropäisches Personal!
Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55
www.pflege24sh.de
losen Erkältung ähnelt, wird
durch Tröpfchen beim Husten,
Niesen sowie durch Körperkontakte wie Händeschütteln übertragen.
Symptome
Neben Kopf- und Gliederschmerzen, Husten, Schnupfen und Heiserkeit bemerkt der
Betroffene im weiteren Verlauf
Schweißausbrüche, Frösteln, hohes Fieber bis über 40 Grad Celsius und ein allgemeines Schwächegefühl.
Die Virusgrippe verursacht wesentlich stärkere und länger
andauernde Beschwerden als
ein grippaler Infekt. Gefürchtet
ist die Erkrankung wegen ihrer
Folgeerkrankungen, wie zum
Beispiel Bronchitis und Lungenentzündung und Komplikationen
mit Todesfolge.
Tipps zur AnsteckungsVermeidung
Im Falle einer Erkrankung sollten
folgende Tipps zur Vermeidung
einer Ansteckung weiterer Personen beachtet werden: Möglichst
hygienisch husten und niesen,
also besser in den eigenen Är-
mel, anstatt in die Hand; beim
Husten Abstand zu anderen Personen gehalten, Einmaltaschentücher verwenden, engen Kontakt
zu Familienmitgliedern vermeiden, Räumlichkeit regelmäßig
zur Verringerung der Viren lüften (drei bis vier Mal am Tag für
fünf bis zehn Minuten), getrennte
Handtücher verwenden. Bei Letzterem sollte während der Erkrankung auf Einmaltücher umgestellt
werden. Generell ist auch auf Sauberkeit in der Wohnung zu
achten, besonders in der Küche
und im Bad. Die Krankheit sollte
zu Hause auskuriert werden.
Abwehrkräfte stärken
Wer unbeschadet durch den Winter kommen möchte, sollte zusätzlich seine Abwehrkräfte mit
einfachen Hausmitteln stärken.
Dazu gehören unter anderem regelmäßige Spaziergänge an der
frischen Luft und Vitaminzufuhr
durch frisches Obst und Gemüse.
Sie können eine Grippeerkrankung allerdings nicht verhindern.
Gestärkte Abwehrkräfte können
gemeinsam mit einer Impfung
die Schwere des Verlaufs positiv
beeinflussen und die Folgeerscheinungen reduzieren.
Boxen und Selbstbehauptung bei der BSG Eutin
ktroarbeiten
Ele
Die Retter in
der Not!
heiten wird diese Präventionsmaßnahme empfohlen. Es ist
nur eine Impfung notwendig. Je
mehr Menschen geimpft sind,
desto weniger Chancen hat die
Influenza, sich auszubreiten.
Geimpfte Personen stecken sich
weit weniger häufig an und geben das Virus im Falle einer Erkrankung in abgeschwächter
Form weiter.
Die Virusgrippe kann, insbesondere bei Risikogruppen, tödlich
verlaufen. Die bisherigen Impfstoffe werden jährlich aktualisiert, weil sich das Virus ständig
geringfügig verändert. Sie wirken
effektiv, sind gut verträglich und
schützen je nach Altersgruppe
bis zu 90 Prozent der Geimpften.
Die Impfung wird von den niedergelassenen Ärzten verabreicht. Die Kosten dafür tragen in
der Regel die Krankenkassen.
Ein Impfschutz wird nach rund
vierzehn Tagen aufgebaut und
hält mehrere Monate an.
Die Monate Oktober und November gelten als idealer Zeitraum für die Verabreichung, weil
der Impfschutz rechtzeitig bis
zum verstärkten Auftreten der Influenza aufgebaut wird.
Die schwere Atemwegserkrankung, die anfänglich einer harm-
Eutin (t). Das Integrationsprojekt Boxen/Selbstbehauptung der
Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin erfährt auch weiterhin volle
Unterstützung als „Anerkannter
Stützpunktverein 2014 – Integration durch Sport“ und durch
den Landessportverband Schleswig-Holstein. Im Spiegelsaal der
Hans-Heinrich-Sievert-Halle,
Holstenstraße 10 in Eutin, bietet Trainer Valerij Freint folgende
Trainingszeiten an: mittwochs
von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr und
freitags von 19 Uhr bis 21 Uhr.
Als neuer Spartenleiter konnte
Christian Heinrichs gewonnen
werden.
Das Projekt startete im September
2007 in der Turnhalle der Eutiner
Albert-Mahlstedt-Schule mit dem
lizenzierten Trainer und einzigen
Profi-Box-Kampfrichter, Jörg Ilinseer aus Bad Schwartau Gleich
von Beginn an übernahm der
Eutiner Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz die Schirmherrschaft
für dieses Projekt. Trainer Falko
Arndt, der 2009 die Nachfolge
von Jörg Ilinseer antrat, führte die
erfolgreiche Arbeit seines Vorgängers im Spiegelsaal der Hans-
Heinrich-Sievert-Halle in Eutin
mit Trainingszeiten dienstags und
donnerstags weiter. Allerdings
musste er Ende 2011 aus persönlichen Gründen aufhören.
Momentan nehmen zwischen
fünf und 15 Teilnehmer an diesem Projekt teil. Die 25jährige
Jasmin Straubhaar ist bereits über
drei Jahre dabei und natürlich erfreut, dass es der BSG Eutin gelungen ist, das Projekt auch 2014
und weiter fortzuführen. So kann
sie nach eigener Aussage weiter ihrer sportlichen Betätigung
nachgehen. Über einen weiteren
weiblichen Neuzugang freut sie
sich.
Die verantwortliche Leitung für
die Projektarbeit liegt bei Hans
Korth (2. Vorsitzender des Schl.H. Amateur-Box-Verbandes) und
dem Trainer Valerij Freint, Tel.
04521-778866, sowie bei BSG
Eutin Vorstandsmitglied Christian Heinrichs, Tel.: 04521-6066
oder 0176-20819014). Gefördert wird das Eutiner Projekt vom
Landessportverband SchleswigHolstein, Ansprechpartner dort
ist Carsten Lübbe.
Die BSG Eutin möchte mit diesem
Projekt einen wichtigen Beitrag
für ein gemeinsames Miteinander
leisten und erhofft sich nicht nur
die Festigung der Sportart Boxen
in Eutin, sondern auch eine Sogwirkung für alle anderen Sportangebote des Vereins. „Wir wollen
mit diesem Projekt mögliche
Berührungsängste ausländischer
Mitmenschen abbauen helfen
und besonders daran erinnern,
dass unser Vereinsangebot für
alle Menschen offen ist“, so BSGVorsitzender Helmut Groskreutz.
„Für dieses Projekt wird kein Vereinsbeitrag von den Teilnehmern
erhoben.“
Wer Interesse an dieser Sportart
hat (Jugendliche ab 12 Jahren
und älter und Erwachsene dürfen
teilnehmen), kann sich bei den
vorstehend Genannten melden.
Weitere Auskünfte erteilt auch
die BSG-Geschäftsstelle, Weidestraße 65 in Eutin, unter 045216066 (immer montags von 17
Uhr bis 19 Uhr oder mittwochs
von 9 Uhr bis 11 Uhr). Informationen über die BSG Eutin sind im
Internet unter www.bsgeutin.de
oder unter www.facebook.com
zu finden.
43
15. Oktober 2014
Familienanzeigen
Annike Marlen
Wir freuen uns über die Geburt
unserer kleinen Tochter.
*22.09.2014
3555 g • 55 cm
Kerstin und Jan-Hendrik
Siemens
mit den Großeltern
Ein besonderer Dank gilt
unseren Hebammen Thea & Angela,
dem Kreißsaalteam der Sana-Klinik
und Frau Dr. Vollersen.
Jago ist nun großer Bruder
und unsere Familie ist komplett.
Wir sind überglücklich !
* 12. Oktober 2014
3540 g · 51 cm
Jana & Kai Brandenburg
Ein herzliches Dankeschön geht an
das Eutiner Hebammen-Team und
das Team der Sana-Klinik.
Louisa Zoe
Koch
geb. Steffen
Wir möchten uns bei unseren Familien und Freunden
für die traumhafte Hochzeit sowie für die
„kleinen“ Überraschungen bedanken.
Wir haben in aller Stille Abschied genommen
von unserer Schwester und Tante
Mariechen Schwien
*20.2.1927
die Geschwister
Karla Lübker
Gerda Bock
Gerhard Schwien
mit ihren Familien
Wir sind überglücklich
Nochmal vielen Dank an
Jennifer Koch und Anna
Engler für die tatkräftige
Unterstützung.
Zum Geburtstag
gratulieren Dir
(Paul Sobek)
† 15.10.2014
Deine Kinder,
Schwiegertöchter und
Enkelkinder
Er hat seine letzte große Reise angetreten.
Gerd Lange
* 16. Mai 1941 † 12. Oktober 2014
In stiller Trauer
Wilfried Lange
und Familie
Zarnekau
Auf Wunsch des Verstorbenen findet eine
Seebestattung im engsten Kreise statt.
Eine vertraute Stimme schweigt,
die Erinnerung in unserem Herzen,
ist das was bleibt.
Wir werden dich vermissen.
Mareike & Marlon Wittenburg
mit Team & Freunden
am 17.10.2014
Maik, Nadin, Leon, Luca
Stephan, Andrea, Daleen
Unser besonderer Dank gilt der Seniorenresidenz Godenblick
für die jahrelange fürsorgliche Betreuung.
Paulchen
Bernhard Hinze
† 1.10.2014
In liebevoller Erinnerung
Nun ist das Trio komplett.
Finn und Ben haben
Verstärkung bekommen.
* 12.10.2014
2.525 g
50 cm
60.
& Jean-Baptiste Müller
Isabell
60.
Plötzlich und unerwartet.
Was man tief in seinem Herzen
besitzt, kann man nicht
durch den Tod verlieren.
J. W. v. Goethe
Paul Sobek
*21.06.1936
† 6.10.2014
Thobias, Sonja mit Dean
Rüdiger und Carina
im Namen aller Angehörigen
Wir werden im engsten Familienkreis Abschied nehmen.
Traueranschrift:
Thobias Sobek, Alter Braaker Weg 15, 23701 Eutin
Familienanzeigen
PEPE
Wir haben uns am 26.9.2014 getraut !
44
15. Oktober 2014
Ausstellungen
Ausstellungen
Ausstellungen
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ in
Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Heimatmuseum, Mösberg 3:
Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr.
Heimatstube, Auestraße 11:
Von Juni bis September immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr.
Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:
Bis 16. November: Meer und Berge Ölbilder des Berliner Malers Christopher Lehmpfuhl.
Bis 23. Oktober: Der Maler und Grafiker Klaus Wrage (1891 bis 1984).
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag
von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788520 oder www.
oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 17
Uhr. Täglich Führungen um 15 Uhr.
C 26207
Das Familienwochenblatt
Eutin/Malente
Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in
diesem Gebiet liegenden Orte.
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Veronika Wetendorf
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
19. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 2. Quartal 2014
Ausgabe Eutin/Malente:
29.600
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8:
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis
14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr;
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Leonhardt-Boldt-Galerie,
Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag
von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-7030.
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
Bis 9. November: Faszination Rot.
Finissage mit „Roten Gedichten“ am 9.
November um 15 Uhr.
Öffnungzeiten: Mittwoch bis Freitag
von 15 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Um Anmeldung bis drei Tage vorher
wird unter 04521-7648681 gebeten.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Autohaus am Bungsberg
• Jawoll
• Expert Neustadt
• Expert Megaland Eutin
• Takko
• NKD
Teilausgabe Plön/Preetz:
• Autohaus am Bungsberg
• Expert Megaland Eutin
• Takko
Wir bitten um freundliche
Beachtung. Fragen hierzu
beantworten wir Ihnen
gern unter
04521/7011 – 0.
Probsteer
kontakte
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
GirlS – Top Service ♥
♥ Sexy
Bornhöved · Am Alten Markt 2
bei venus 0 43 23 / 9 83 38 22
bei Himmel 0 43 23 / 80 52 73
Mo – Fr 10 – 22 Uhr und Sa – So. n. Abspr.
♥ pUSSycATS-SH.de ♥
BAD MALENTE
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 015110212951
Atelier Anne Dörte Meyer,
Klaus-Groth-Weg 19:
„Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland.
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Täglich von 8.30 bis 18 Uhr.
Heiner Thiermann,
An den Auewiesen 22c:
Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769.
Immenhof-Museum,
Kampstraße 1:
Bis Oktober: Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und an Feiertagen 14 bis 17
Uhr. Infos unter 0151-10212951.
Glas-Atelier Antje Otto,
Rosenstraße 31:
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr.
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Tews-Kate,
Sebastian-Kneipp-Straße :
Täglich außer Montags von 14 bis 17
Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder
2852 möglich.
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen
in Schautafeln.
Bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm 7:
17. bis 19. Oktober: Katrin Gehrke –
Kunsthandwerkermarkt
15. bis 23. November: Winterzeit Kunsthandwerkermarkt mit Elke Hansen
28. bis 30. November: Adventsmarkt
mit Anke Bock
13. bis 14. Dezember: Weihnachtsstübchen mit Helga Mannig
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Bad Malente
9.30 bis 11 Uhr: Gedächtnistraining,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
15.30-17 Uhr: Drögendieker Herbstzauber, Hof Drögendiek
15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Montag, 20. Oktober
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
15.30-17 Uhr: Drögendieker Herbstzauber, Hof Drögendiek
17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO
Malente, Infos unter 04523-5439,
AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber
unter 04523-5439, Anmeldung nicht
erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch,
Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee
14
Eutin
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und
Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei
Gisela Poersch unter 04521-4630,
Bürgertreff, Stolbergstraße 8
Montag, 20. Oktober
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien,
Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V.,
Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
FÜHRUNGEN
Bad Malente
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
Eutin
Täglich um 15 Uhr:
Führung im Schloss Eutin, Treff: Kassenraum
19 Uhr: Führung durch die Ausstellung - Christopher Lehmpfuhl „Meer
und Berge“ und Der Maler und Grafiker Klaus Wrage (1891 bis 1984),
Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1
45
15. Oktober 2014
Bad Malente
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter
Platz, Tel. 04523-99200
Eutin
Samstag, 18. und
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Bosau
18 Uhr: Ensemble Holsatia cantat,
Leitung: Ralf Popken, Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche
Eutin
19 Uhr: Konzert Musika reservata,
Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin, St.-Marien-Kirche, Plöner
Straße 44, Tel. 04521-79450
Langenhagen
19 Uhr: Laternenumzug, Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr Langenhagen
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt,
Ansprechpartner
Hartmut Tolk unter 04521-788305,
Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
Benz
Montag, 20. Oktober
9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde
- Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes,
Flehmer Straße 19
Eutin
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331,
Betreuungsverein Ostholstein e. V.,
Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis
50 Jahre), Infos unter 04521-73043,
Frauennotruf
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 20. Oktober
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331,
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Betreuungsverein Ostholstein e. V.,
Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis
für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard
Nawotke unter 0176-38096476 oder
Eckhard Tietz unter 0171-9363349,
Gemeindehaus, Plöner Straße 61
SPORT
Bad Malente
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Montag, 20. Oktober
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
11-12 Uhr: Wassertreten nach Sebastian Kneipp unter fachkundiger Anleitung, Tourismus-Service Malente,
Bahnhofstraße 3
Eutin
9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim
Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der
französische Volkssport an der Stadtbucht, Boule-Bahn, Stadtbucht
VEREINE
VEREINE
10-12 Uhr: Neue Trainingszeiten der
Bogenschützen der Ahrensböker Gill
vun 1490 e.V., Falster-Halle
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
bein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8
19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
Bad Malente
16-18 Uhr: Briefmarken-Tauschtag,
Verein der Briefmarkenfreunde Eutin/
Bad Malente e. V. von 1954, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14
9-16 Uhr: Briefmarken-Großtauschtag, Verein der Briefmarkenfreunde
Eutin/Bad Malente e. V. von 1954,
Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße
4a
Montag, 20. Oktober
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
Eutin
19.30 Uhr: Treffen der Marinekameradschaft, Vereinsheim, Schlossgarten
9
15 Uhr: Skat- und Knobelnachmittag
des Neudorfer SV, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße
Montag, 20. Oktober
19-21 Uhr: Offene Abende im Tisch-
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und
Schwangere, Plöner Straße 46 a
VORTRÄGE
Bad Malente
19.30 Uhr: Kosmische Strahlung und
die Reise zu anderen Planeten, Prof.
Dr. Bernd Heber, Freunde des Kurparks e.V., Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
17 Uhr: Von Königsberg durch das
Baltikum nach St. Petersburg mit
Matthias Hanke, Tourismus-Service
Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
19 Uhr: Nowegen - Diavortrag mit
Matthias Hanke, Tourismus-Service
Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Beratungen
Notruf Ostholstein
Information und Beratung
für Frauen und Mädchen e.V.
Tel. 04521-73043 (Eutin)
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Familienzentrum Mitte
– Frühe Hilfen –
Tel. 0171-1197842 (Eutin)
Sozialdienst kath. Frauen
Eutin e.V.
Beratung für Frauen, Familien und
Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel.
04521-78108 oder
www.skf-eutin.de
Schwangerenberatung und
Schwangerenkonfliktberatung
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Frauenhaus Ostholstein
24 Std. Aufnahme/Beratung
und Unterstützung Tel. 04363-1721
Telefon-Seelsorge
Tel. 0800-11101111
Kinder- und Jugendtelefon
Tel. 0800-111033
Psychologische Beratungsstelle Eutin
Kirchenkreis Ostholstein
Tel. 04521-8005424
PflegeStützpunkte im Kreis
Ostholstein, Janusstraße 5:
Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr
(mit Termin).
Jobcenter, Zimmer: EG 6
(Verwaltung), EG 7 (Beratung).
Telefon 04521-8306630
www.pflegestuetzpunktostholstein.de
apotheken-notdienst
Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin,
Tel. 04521-70095
Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3,
Schönwalde, Tel. 04528-1001
VEREINE
Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3,
Schönwalde, Tel. 04528-1001
Ahrensbök
17.30-19 Uhr: Neue Trainingszeiten
der Bogenschützen der Ahrensböker
Gill vun 1490 e.V., Falster-Halle
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 5, Eutin,
Tel. 04521-71731
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
Malente, Tel. 04523-3010
Montag, 20. Oktober
Apotheke in der Peterstraße, Peterstr.
15, Eutin, Tel. 04521-2544
AS Apotheke, Inh. Alexander Scholz,
Plöner Landstraße 8-10,
Tel. 04521-7900880
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
Malente, Tel. 04523-2234
Veranstaltungen/Termine
MÄRKTE
46
15. Oktober 2014
Wien bleibt Wien !
Im Jagdschlösschen geht der Eutiner Konzertsommer zu Ende
Eutin (t). Nun ist der Sommer vorbei: Am Sonntag,
dem 26. Oktober geht die
diesjährige Konzertreihe
„Eutiner Konzertsommer
im Jagdschlößchen am
Ukleisee“ zu Ende. Das
Abschlussprogramm unter dem Titel „Wien bleibt
Wien!“ nimmt seine Zuschauer mit in die Donaumetropole und erzählt,
passend zum österreichischen
Nationalfeiertag,
von
Kaffeehauspoeten,
stille Zechern und Walzerkönigen. Hören Sie
fröhlich-weinselige Lieder,
böse Texte und schmelzenden Geigenklang. Erzählt wird die Geschichte der
Stadt und ihres Flairs, alles über
ihren morbiden Charme, ihre
multikulturelle Prägung, alles
übers Kaffeehaus, K.u.K., die
Liebe unter Praterbäumen, Walzer bis zum Abwinken und Histörchen von Sisi, der Kaiserin bis
zum Opernball. Na – wenn das
nix ist! Es singt und liest Armin
Diedrichsen musikalisch unterstützt durch WAGNERS SALONENSEMBLE.
Der Kartenpreis beträgt 15 Euro,
um Kartenreservierung wird gebeten.
Karten sind im Vorverkauf über:
musicbuero crescendo Tel & Fax:
04521-74528, eMail: service@
musicbuero.de, und die Tourist Info am Markt, Tel: 04521709734 erhältlich.
Konzertkasse und Einlass ab 30
Minuten vor Konzertbeginn.
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Unser Programm ab Donnerstag, 16. Oktober 2014:
Discofox
bei Eutin 08
Eutin (t). Ab Montag, dem
10. November startet ein
Discofox Kurs über fünf
Abende für Neu- und Widereinsteiger im Gasthaus Wittenburg in Eutin Fissau.
Die Kosten betragen 25 pro
Person, Für Vereinsmitglieder von Eutin 08 ist der Kurs
kostenfrei.
Das Tanztraining ist immer
von 19 bis 20 Uhr.
Ebenfalls Montags finden ab
20 Uhr der Tanzkreis für Paare statt.
Auch Donnerstags gibt es die
Möglichkeit zu tanzen. Ab
18:30 Uhr beim Linedance
und ab 20 Uhr beim Tanzkreis für Paare.
Wer Lust hat, sich zur Musik zu bewegen, einfach
einmal vorbeischauen und
ausprobieren oder anrufen.
Infos bei Berthold Verfürth
04521/74420
BINCHEN
Kommunales Kino
Albert-Mahlstedt-Str. 2
23701 Eutin
Telefon 04521 / 77 95 38
Freitag, 17. Oktober, 20 Uhr:
3D tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
tägl. 15.00, 17.15 und 20.15
tägl. 17.15 Uhr
Good night, and
good luck.
tägl. 17.15 Uhr
USA 2005. Regie: George
Clooney
Fr. 15.00 Uhr
Sa. + So.15.00 Uhr
Mi. 15.00 Uhr
Veranstaltungen
tägl. 20.15 Uhr
tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
Das Kinoprogramm
vom 16.10. bis 22.10.2014
Di. 15.00 Uhr
Do. 15.00 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
Teenage Mutant Ninja Turtles
Do., Fr. u. Sa. 15.00 Uhr, ab 0 J., 2D
Die Biene Maja
Mo. 15.00 Uhr
tägl. 20.15 Uhr
tägl. 14.00, 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr,
ab 12 J. , 3D
So.–Mi. 15.00 Uhr, ab 6 J.,
Wenn ich bleibe
tägl. 17.00 Uhr, ab 0 J.
tägl. 15.00 Uhr
tägl. 20.15 Uhr
Monsieur Claude und seine Töchter
tägl. 18.45 und 20.30 Uhr, ab 12 J.
Männerhort
So. 11 Uhr – Matinée, ab 6 J.
Die geliebten Schwestern
So. 11 Uhr – Matinée, ab 0 J.
tägl. 15.00, 17.15 Uhr und 20.15 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 15.00 und 17.15 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
Madame Mallory und der Duft von Curry
Programmansage unter
Tel. 04521 / 401 62 36
47
15. Oktober 2014
Kunsthandwerk
im Herbst und Voradvent
Bosau (t). Zur Ausstellung „Kunsthandwerk
im Herbst und Voradvent“ vom Freitag, den
24. Oktober bis Sonntag den 26. Oktober
in der Dunkerschen Kate in Bosau (BischofVicelin-Damm 7) möchten wir herzlich
einladen. Wir, das sind die Teilnehmer aus
der Gruppe „Hardanger trifft Schmuck und
mehr“, bieten zusätzlich diesen Termin unseren Besuchern an.
Da Weihnachten immer so plötzlich kommt,
möchten wir jetzt schon einige Geschenkvorschläge machen. Als neuer Aussteller ist
Jochen Hansen aus Schlamersdorf mit dabei. Sein Thema ist „Alles aus Holz- Holzdekoration und Holzfiguren“. Herr Hansen
hält eine große Auswahl an Holzarbeiten
bereit und fertigt auch gerne auf Wunsch
neue Artikel an. Zu den weiteren Ausstellern gehören Elfriede Ahrens aus Bosau und
Erika Rüder aus Garbek mit Hardangerar-
beiten, sowie Frau
Christa Zuber aus
Bosau mit Tonarbeiten. Helga Albers aus
Dersau und Frau Gabriele Fahr aus Gnissau fertigen gestrickte
Pullover und Socken.
Maschinengestricktes
und genähte Kissen
stellt Frau Irmgard
Biss aus Dersau aus.
Modeschmuck
aus
verschiedenen Materialien, sowie schöne
Fotokarten werden von Ingrid und Hans
Dunse angeboten. Außerdem werden auch
wieder leckere Marmeladen aus dem Garten
der Dunkerschen Kate verkauft. Die Ausstellung ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Volles Haus gewünscht !
Abschlusskonzert des 3. Musik-Workshops
Gnissau (t). Die ganze Woche lang findet der
3. Musik-Workshop für angehende Musiker
in Gnissau statt – der Höhepunkt ist dann das
Abschlusskonzert am Samstag, den 18. Oktober um 15 Uhr in der Katharinenkirche in
Gnissau! Und da wünschen sich die Veranstalter dann ein volles Haus.
Es lohnt sich auf jeden Fall, diese Zeit zu nutzen und sich an der Musikalität der Jugendlichen zu erfreuen. Helge und Sören Teckenburg werden dann zusammen mit Loreen
Fischer Songs einüben und natürlich aus ih-
rem eigenen Repertoire ein paar gefühlvolle
Sons bringen.
Gesponsert wird die Veranstaltung von den
„Gnisse(e)bären“ und unterstützt von der Jugendstiftung Ahrensbök-Curau-Gnissau.
„Die nächste Veranstaltung ist am 14. Dezember und schon jetzt liegt die Planung für
2015 an, wofür wir auch schon einige tolle
Projekte geplant haben“ freut sich der gesamte Vorstand dieser „jungen“ Stiftung für die
Kirchengemeinden Ahrensbök – Curau und
Gnissau mit der Randgemeinde Travenhorst.
Skat- und Knobelnachmittag
Neudorf (t). Der Neudorfer SV veranstaltet
am Sonntag, dem 19. Oktober 2014 ein Skatund Knobelnachmittag. Beginn ist um 15 Uhr
im Neudorfer Hof. Auf die Gewinner warten
wertvolle Fleischpreise. Jedermann ist herzlich willkommen.
Theaterfahrten
zum Theater Lübeck
Monatlich finden Theaterfahrten mit dem Bus
aus vielen Orten in der Umgebung Lübecks in das
wunderschöne Jugendstiltheater statt. In der
Spielzeit 2014/15 sind folgende Musiktheaterund Schauspiel-Produktionen im Angebot.
Im weißen Rößl
Singspiel von Ralph Benatzky
Termin Sa 29/11/14, 19.30 Uhr, Großes Haus
Der große Gatsby
nach von F. Scott Fitzgerald
La Bohème
Szenen aus Murgers »Vie de Bohème«
von Giacomo Puccini
La Damnation de Faust
Légende-dramatique
von Hector Berlioz
Nora
von Henrik Ibsen
Termin Sa 18/04/15, 20.00 Uhr, Kammerspiele
Elfriede Bohnsack ist wieder bei der Feuerwehr Manhagen
Manhagen (t). Elfriede Bohnsack ist wieder
bei der Feuerwehr Manhagen, diesmal mit dem Mu(h)sical “Elfriede auf dem Land” mit
viel Musik zwischen Misthaufen und Milchkanne am kommenden Samstag, dem 18.
Oktober um 20 Uhr.
Elfriede Bohnsack hat es nicht leicht, als sie
die Vertretung für ihre erkrankte Schwester
Martha auf dem Bauernhof in Klütenhagen
antritt. Denn sie muss nicht nur die Arbeit auf
dem Land bewältigen, auch die Tiere haben
die ein oder andere Macke: Der Bulle steckt
seit Neuestem voll in der Midlife-Crisis, Henne Pia ist nymphoman, und ob nun die weißen oder doch eher die schwarzen Schafe
kitzelig am Bauch sind, ist eine gute Frage,
deren Antwort die pfiffige Putz- und Toilet-
tenfrau aus Hamburg-Barmbek erst einmal
herausfinden muss.
Leider ist Hinnerk Kömbrand, der alte
Knecht, wenn man mal ehrlich ist, keine allzu große Hilfe - und keine allzu große Leuchte oben drein. Außerdem ist da noch der
gierige Bankdirektor Scheffel, der Marthas
schönen alten Hof unbedingt schnell unter
den Hammer bringen will. Da ist es nur gut,
dass die Tiere Elfriede hilfreich zur Seite stehen. Und Landluft macht ja glücklicherweise
lustig: Mit viel Humor und Schmackes sowie
einer gesunden Portion Tier- und Menschenverstand wird’s Elfriede schon richten. Packen wir es an. Muh! Die Karten kosten bei Voranmeldung 13 und
an der Abendkasse 15 Euro.
L’elisir d’amore –
Der Liebestrank
Melodramma von Gaetano Donizetti
The Fairy Queen
Semi-Oper von Henry Purcell
Informationen und Buchung
ab Bad Malente/Eutin:
Renate König, Tel. 04521/2645
ab Ahrensbök:
Susanne Baréz, Tel. 04525/3528, 0171/2939170
Alle allgemeinen Informationen über das
Angebot des Theater Lübeck Besucherring
Theater Lübeck, Katrin Willer
Beckergrube 16, 23552 Lübeck
Tel. 0451/7088-220,
Fax 0451/7088-230
[email protected]
www.theaterluebeck.de
Lokales Eutin
„Elfriede auf dem Land“
,
Malente . 40
r
t
s
f
o
h
n
Bah
7.00 – r
20.0nn0tag vUonh
So
r
18 .0 0 U h
12 .0 0 –
Italien Kiwi
grün oder
gold
eisch
hes Rindfl
Deutsc
Rinderschmorbraten
oder Gulasch
wie gewachsen
aus dem Vorderviertel
1 kg
7.
Mövenpick
Café
verschiedene Sorten
500-g-Packung
Kl. I
Stück
49
(1 kg = 8.88 €)
-.39
KasselerLachsfleisch
4.
44
Sanella
500-g-Becher
(1 kg = 1.98 €)
mild im Geschmack
1 kg
5.
99
Maggi NudelFertiggerichte
Asia oder
Wirtshaus
Speisemöhren
Kl. I
2-kg-Beutel
(1 kg = 050 €)
Frico Gouda jung
Ehrmann
Almighurt
-.99
Milka
Schokolade
Kühne
verschiedene Sorten
87/100-g-Tafel
Gewürzgurken Original,
Bärlauchgurken,
ungarische Gurken oder
Gurke des Jahres
720-ml-Glas
(Abtropfgew. 360 g,
(100 g = 0.79/0.69 €)
(100 g = 0.26 €)
-.39
Jim Beam
Bourbon Whiskey
White
40% vol.
0,7-Liter-Flasche
(1 Liter = 14.27 €)
-.99
9.
99
1 kg = 2.75 €)
schen
+2 Fla tis
gra
verschiedene Sorten
150–200-g-Beutel
(100 g = 0.33–0.44 €)
-.66
tur
agen
t
s
o
P und
bank
Post
verschiedene Sorten
150-g-Becher
-.59
(100 g = 0.58–0.83 €)
Katjes
Fruchtgummi
oder Lakritz
-.99
holländischer Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
100 g im Stück
verschiedene Sorten
119–172-g-Beutel
-.69
-.99
zz
d
gl. Pfan
Coca-Cola*, Fanta, Krombacher
Sprite od. Mezzo Mix*
*koffeinhaltig, versch. Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste
(1 Liter = 0.71 €)
8.
Beim Kauf von einer Kiste erhalten
Sie 2 Flaschen Zero
gratis!
(zzgl. 0.30 €
Pfand)
Gültig ab 15.10.2014 | KW 42
Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 7-13, 24116 Kiel.
Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de
99
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter oder
Radeberger Pilsner
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
10.
99

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Download Dauerkarten-Flyer Landesgartenschau Eutin 2016

Beirat des Jobcenter Ostholstein neu berufen_10.03.2016

Jobcenter Ostholstein unterstuetz berufl. Integration von

Kassenänderungen Ungültigkeit von Zahnarztausweisen

schleswig-holstein iM lanD Zwischen Den MeeRen

Programm als PDF-download - Eutiner Weber-Tage

ab 0,– € ab 0 - Balticum Verlag

VERKAUFSHANDBUCH - Landesgartenschau Eutin 2016

Lokales Eutin - Balticum Verlag