Nr. 6 - 10. Februar
Transcrição
Nr. 6 - 10. Februar
MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN SINGENER WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND auch unter www.wochenblatt.net/siko Hoorig war der Toller Check der Beklagter Sell unterm Fasnetspaß Landtagskandimit Karos Twiel S. 3 im Hegau S. 5/6 daten S. 7/20 und Gags 10. FEBRUAR 2016 WOCHE 6 in Singen mit D DARÜBER WIR N: GESPROCHE SI/AUFLAGE 33.212 in Singen-Nord mit S. 9 S. 6 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € GESAMTAUFLAGE 87.031 Vielfältige Lösungen der Kinderbetreuung Steter Zuzug und Flüchtlingskinder stellen Stadt Singen vor Herausforderungen Wild und bunt Sie war kurz, wild und bunt: die Fastnacht 2016 ließ jedes Narrenherz im Hegau höher schlagen. Und sie wurde intensiv gefeiert - mit originellen Rathausstürmen, sehenswerten Umzügen und opulenten Bunten Abenden. Die umfassende Berichterstattung über das närrische Treiben hätte den WOCHENBLATT-Umfang in dieser Ausgabe gesprengt, deshalb sind Narrenveranstaltungen ausgiebig im Internet unter www..wo chenblatt.net/heute nachzulesen, die bunten Bildergalerien unter bilder.wochenblatt zu finden und weiteren närrischen Stoff wird es in der nächsten Ausgabe geben. Stefan Mohr [email protected] Singen (stm). Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann stattet im Zuge einer Wahlkampfveranstaltung der Grünen am Freitag der städtischen Kindertagesstätte »Im Iben« einen Besuch ab. Durch den von der GrünRoten Landesregierung angestoßenen »Pakt für Familien mit Kindern« und dem Rechtsanspruch auf einen U3-Platz wurde die Kinderbetreuung auch in Singen in den letzten Jahren deutlich ausgebaut. Oberbürgermeister Bernd Häusler hatte vor kurzem im Ausschuss für Verwaltung und Finanzen betont, dass die Stadt Singen für die Kinderbetreuung allein in den letzten vier Jahren über 40 Millionen Euro ausgegeben habe. Doch permanenter Zuzug und auch die ständig steigende Anzahl von Flüchtlingskindern stellt die Verantwortlichen unterm Hohentwiel vor immer neue Herausforderungen. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT zeigt Bürgermeisterin Ute Seifried auf, mit wie Tolle Spendenaktion Lions sammeln für Flüchtlingskinder Singen (stm). Die spontane Spendensammlung zu Gunsten der 120 Flüchtlingskinder aus der Zelthalle, die am Samstagvormittag vom Lions Club Singen-Hegau veranstaltet worden war, stieß auf große Resonanz. Wie der Lions-Präsident Franz Hirschle, in dessen Praxisräumen die Spenden gesammelt wurden, dem WOCHENBLATT mitteilte, seien 4.264 Euro an Geldspenden zusammengekommen. Hinzu seien bereits mehre- Anzeige - re Kisten Spielzeug, Malstifte, Taschen etc. abgegeben worden, so Hirschle, der gemeinsam mit der Flüchtlingsbeauftragten Shirin Burkart allen Spendern herzlich dankte. Zudem gab er bekannt, dass die Firma C&C Netzhammer sich bereit erklärt habe, dass für alle Flüchtlingskinder Schreibmaterial kostenlos (ohne Obergrenze) abgeholt werden könne. Weitere Geldspenden gerade für Schulsachen sind möglich. Deutschlands günstigster SUV! Der neue Dacia Duster schon ab 11.480,– €* Max-Stromeyer-Str. 51, Konstanz, Tel. 07531/996760 Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007). Die Kindertageseinrichtung »Im Iben« ist eine der 28 Singener Einrichtungen zur Kinderbetreuung. swb-Bild: ly vielen unterschiedlichen Maßnahmen die Stadt die Kinderbetreuung auch in Zukunft sichern will. Zum einen hat der Gemeinderat den von ihm beschlossenen Puffer kürzlich aufgehoben. Die Belegung der so gewonnenen 40 Plätze werde nach und nach von der Warteliste abgearbeitet, betonte Seifried. Claudia Fischer, Leiterin Kindertagesstätten beim Elisabe- Hochpolitisches Stelldichein Singen (stm). Der Politische Aschermittwoch hat dank des WOCHENBLATTs auch in Singen Tradition. Ab 11 Uhr geht es bei der 6. Auflage in der Scheffelhalle hoch her. Am Abend veredelt Bundesfinanzminister und CDU-Urgestein Wolfgang Schäuble den Politischen Aschermittwoch in Singen. Die Stadthalle wird um 17 Uhr geöffnet, Einlass in den Saal ist ab 17.30 Uhr. Von einem Kartenvorverkauf wird abgesehen. thenverein, wünscht sich indes eine große Lösung. Zudem müsse entsprechendes Personal hierfür gefunden werden, erklärten die Freien Träger. Auch der Vorsitzende des Gesamtelternbeirats, Jan Böttcher, gibt zu Bedenken, bislang hätten die Bedarfsplanungen in Singen gepasst. Doch durch den Zuzug nach Singen steige der Bedarf seit 2009 kontinuierlich an, eine Entspannung sei deshalb nicht in Sicht. Besonderen Bedarf sieht Böttcher bei Ü3-Plätzen nördlich der Bahnlinie und warnt vor Mehrbelastung der Erzieher. Deshalb rät Böttcher trotz der angespannten Haushaltslage dazu, über einen Kita-Ausbau nachzudenken. Als weitere kurzfristige Maßnahme soll eine dritte Gruppe im Maggi Kinderhaus belegt werden, kündigte Bürgermeisterin Ute Seifried an. Wie es dort langfristig weitergehe, müssten Gespräche mit Maggi klären. Auch eine Übergangslösung für das Montessori-Kinderhaus, wo es ein Missverhältnis zwischen Krippenplätzen und Ü3-Plätzen gibt, ist angedacht. Denkbar für Seifried ist auch eine Aufstockung beim Markus-Kinderhaus von fünf auf sechs Gruppen. Die Finanzierung zur Neugestaltung des Markus-Kinderhauses wurde aufgrund der fehlenden Finanzierung durch die Kirchengemeinde geschoben, erläuterte Seifried die Entscheidung– in der mittelfristi- gen Finanzplanung sind im Haushalt Singens hier für 2017 600.000 Euro und 800.000 Euro für das Jahr 2018 vorgesehen. Weitere Investitionen in der Zukunft sind erst wieder für den Neubau Kita Bruderhof im Jahr 2020 mit knapp 3 Millionen Euro angedacht. Inwieweit bauliche Maßnahmen für die Kinderbetreuung nötig sein werden, müsse die Prognose zur neuen Bevölkerungsberechnung im März zeigen, bei der auch die aktuellen Flüchtlingszahlen miteinberechnet seien, bittet Seifried um Geduld. Beispielsweise seien Flüchtlingsfamilien, die Anfang Januar in der Zelthalle in der Radolfzeller Straße eingezogen sind, bereits wieder wegquartiert worden. Bezüglich der etwa 100 dort lebenden Flüchtlingskleinkinder hat Seifried gute Nachrichten. Vor Ort, aber auch in anderen Räumlichkeiten der Stadt, werden für sie Betreuungsgruppen mit 15 Stunden pro Woche eingerichtet, so die Singener Bürgermeisterin. City Ring braucht neuen Vorstand Karl Wager tritt bei Hauptversammlung nicht mehr an Singen (stm). Nach insgesamt 23 Jahren in der Vorstandschaft wird Karl Wager bei der City-Ring Hauptversammlung am Donnerstag, 7. April, nicht mehr als Vorstandssprecher zur Wahl antreten. Sein Ausscheiden bei der turnusmäßig anstehenden Wahl, so betonte der 73-jährige Wager gegenüber dem WOCHENBLATT, sei weder durch Krankheitsgründe noch durch Unstimmigkeiten in der Vorstandschaft oder mit der Händlerschaft begründet. Zudem sei der Schritt nicht überraschend, habe er doch schon bei seiner erneuten Wahl zum Vorstandssprecher vor zwei Jahren darüber nachgedacht. Bereits seit Herbst sei die Vorstandschaft des City Ring über seine Entscheidung informiert gewesen, so Wager. Durch die Neugestaltung des Vorstandes und Installierung eines Beirats wolle sich der City-Ring in Zukunft moderner VALENTINSTAG AM SONNTAG POLITISCHER ASCHERMITTWOCH Besser kann der Termin gar nicht gelegt sein: Am kommenden Sonntag, 14. Februar, ist Valentinstag und damit viel Zeit für besondere Liebeserklärungen. Und an einem solchen Festtag könnte es dann ruhig ein bischen mehr sein als ein Blumengruß, denn gerade die Liebe wird durch viele weitere schöne Gesten gepflegt. Wegen des günstigen Datums gibt es dieses Jahr sogar die Gelegenheit, in den Valentinstag bei einem schönen Menü hineinzufeiern. Mehr dazu auf unserer Sonderseite im WOCHENBLATT auf Seite 21. Bereits zum 6. Mal lädt das WOCHENBLATT zu seinem politischen Aschermittwoch ab 11.15 Uhr (Einlass ab 10.45 Uhr) in der Scheffelhalle ein. »Politik- oder Politikerverdrossenheit« ist das Thema im Vorfeld der Landtagswahlen, bei dem unter der Moderation von WOCHENBLATTChefredakteur i. R. Hans-Paul Lichtwald ein hochkarätig besetztes Podium Position bezieht und darüber nachdenkt, wie hier wieder mehr Volksnähe gefunden werden kann. Aktuell wird darüber auf www.wo chenblatt.net berichtet. aufstellen, erklärte Wager. Ebenso wie die Vorstellung einer Satzungsänderung soll dies bei einer Vorbereitungssitzung auf die Hauptversammlung am Dienstag, 23. Februar, 19.15 Uhr, in der Villa Consult mit den Mitgliedern des City Ring diskutiert werden. Damit bestehe vor der Hauptversammlung noch genügend Zeit, Änderungen einzufügen, hofft der Vorstandssprecher auf rege Beteiligung. - Anzeige - Alles... außer gewöhnlich. Tet Tetzner Karosserie & Lack Industriestrasse 14 Ind 78256 Steisslingen 782 Tel: 07738 - 50 90 SINGEN | HEGAU Mi., 10. Februar 2016 Kleiderbasar zum Dritten Singen-Friedingen (swb). Am Samstag, 5. März, veranstaltet der Elternbeirat der Kindertagesstätte Friedingen-Hausen einen Selbstanbieter-Basar für Kinderbedarf und Spielzeug. Der Einlass beginnt für Schwangere um 14.30 Uhr. Von 15 bis 17 Uhr ist der Basar dann für alle geöffnet. Anmeldungen für einen der insgesamt 48 Tische werden bis zum 27. Februar unter folgenden Telefonnummern angenommen: 07731/3190770 oder 07731/9441240 Kreuzfahrt All Inclusive statt Klausurtagung Steißlingen (le). Am »Dunschtig, dem Schmotzige« herrschte schon in den frühen Morgenstunden eine ganz ungewöhnliche Unruhe. Überall, auf den Straßen und in den Geschäften sah man bunt gekleidete Menschen, darunter viele in weißer Uniform Gewandete, die sich mit ungewöhnlich klingenden Worten wie »Hoorig – Hoorig« oder »Narri-Narro« begrüßten. Bald waren auch von irgendwoher Klänge einer recht fetzigen Musik zu hören. Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von unseren Experten unverbindlich beraten. Denn Ihr Gold ist viel mehr wert! Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin Zahngold (auch mit Zähnen) – Versilbert Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell Mo. / Mi. / Fr.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 32-82 38 461 Hauptstr. 13, Stockach Di. / Do.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 71-64 89 620 Ekkehardstr. 16 a, Singen Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 31-95 57 286 BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Dem Bürgermeister bleibt nichts anderes übrig, als dem Kapitän des Kreuzfahrtschiffs »MS Storchen« bis zum Aschermittwoch den hölzernen Rathausschlüssel zu überlassen. swb-Bild: le Das Ungewöhnliche kulminierte zunächst an den allmorgendlichen Abgabestellen des Nachwuchses dieser Menschen und an der Trichterzentrale für die etwas Älteren. Als man auf diese Weise dann schon eine ganz ansehnliche Steitmacht um sich versammelt hatte, zog der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes »MS Storchen«, Markus Löffel mit seiner kompletten Mannschaft auf die »Piazza Comunale« vor das Rathaus. Er forderte mit lauter Stimme den Anführer einer Reisegruppe, die auf seinem Schiff eine »Kreuzfahrt All Inclusive« gebucht und mitgemacht, sich am letzten Hafen aber ohne zu bezahlen aus dem Staub gemacht hatte, auf, herauszukommen, sein Verhalten zu rechtfertigen und natürlich die angefallenen Kosten in Höhe von über 20.000 Euro sofort zu begleichen. Eine lange Liste mit unbeglichenen Rechnungen konnte der Kapitän vorlegen und was da alles ans Tageslicht kam, ließ den Rathauschef unter seiner von der Kreuzfahrtsonne gebräunten Haut erbleichen. Damit konnte er weder bei seinen Untertanen noch bei seinen Vorgesetzten eine Klausurtagung, als die das Unternehmen getarnt war, begründen. Da war nun guter Rat teuer, denn 20.000 Euro hatte Putenwienerle / -fleischkäse / -lyoner Schweineschnitzel 1,00 Kalbfleischleberwurst mit Sahne, grob/fein im Naturdarm oder Golddarm bzw. Portion 100 g das Paar mager, als Braten oder Steak 1,10 100 g 100 g by 1,00 1,25 1,49 100 g 100 g Qua aus lität Reg der ion Metzgerei & Partyservice ! Dienstag ist Hähnchentag ! AKTION AKTION AKTION Hähnchenkeulen 100 g € 0,49 fix und fertig im Darm: AKTION AKTION AKTION Gulaschsuppe, saure Linsen, Hackfleisch braune Grundsoße, Wildgrundsoße gemischt, mager in Gläsern: saure Leberle, Kutteln, Nieren, Hirschgulasch, 100 g € 0,74 Rehgulasch, Ochsenbraten die beliebte Streichwurst immer beliebter Kalbsleberwurst Hawaii-Taschen 100 g 1,00 € 1,49 100 g natürlich hausgemacht gerne auch mit Joghurt 100 g 0,85 Handwerkstradition seit 1907 € 0,79 € 1,39 täglich frisch aus unserer Produktion Wienerle knackig im Saitling geräuchert 100 g € 1,24 die mögen alle – groß und klein aus unserem Tannenrauch fein gewürzt, geräuchert, auch als Portion im Schweinsdarm Fleischsalat 0,70 Schäufele ohne Knochen / mild gesalzen und geräuchert Singen (swb). Die Kindertagesstätte Sankt Franziskus veranstaltet am Samstag, 20. Februar von 14 bis 16 Uhr im Pfarrsaal der Liebfrauenkirche in der Uhlandstr. 39 eine Kleiderbörse rund ums Kind. Es werden gut erhaltene Kinderkleidung, Kinderwägen und Spielzeug verkauft (Verkaufserlös der Ware verbleibt bei den Eltern). Die erzielten Einnahmen kommen den Kindergartenkindern zu Gute. Die Tischreservierung erfolgt ausschließlich am Mittwoch, 11. Februar, telefonisch in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter Tel. 07731 783825. fein und grob, im Golddarm mageres Kassler mit Ananas oder Naturdarm, geräuchert und Käse im Blätterteig Blut- und Leberwürstle das »Einfache« kann so gut sein Hinterschinken saftiger Schinken aus der Schweinekeule 100 g Schnäppchenmarkt Schweinerücken Bierknacker auch bekannt als Pfefferbeißer – köstlicher Knabberspaß mager aus der Oberschale / auch paniert der Bürgermeister auch nicht so einfach im Säckel und der Kapitän bestand diesmal auf Barzahlung. Also musste lange beraten werden, wie man denn die Kuh vom Eis des Steißlinger Sees holen solle, auf dem ab 2030 »Hurtigreisen« geplant sind. Schließlich einigte man sich dann aber gütlich. Der Storchenkapitän bekam, wie gefordert, bis zum Aschermittwoch den hölzernen Rathausschlüssel und gemeinsam ging man dann mit Sang und Klang in die Bordküche der Torkel zum Mittagessen. saftig zart SCHUH- Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 100 g Kleiderbörse rund ums Kind »Störche« übernahmen die Macht im Rathaus GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD 100% Geflügel – aus eigener Herstellung Seite 2 Lyoner 100 g € 0,99 Rot- und Speckwurst 100 g € 0,79 Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr + Sa. 9:00 - 16:00 Uhr SINGEN Scheffelstr. 26 WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT mit den Teilausgaben Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Anbau, m u z f u a k r e Vorv ,- € 0 5 3 u z is b ie S ldungen. e Sparen m n A 8 8 0 ersten 15 ie d r ü f ig lt ü G E F L I H T STAR LLIG? GEFÄ rt.de land-trainie ch ts u e .d w ww INJOY Engen Jahnstr. 47, 78234 Engen Tel. 0 77 33/99 69 770 www.injoy-engen.de IMPRESSUM: Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 077 31/88 00-0 Telefax 077 31/88 00-36 Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 48 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden. Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im STADT SINGEN Mi., 10. Februar 2016 Wieder Hemdglonker-Königspaar: Lena und Jonas. Debütierte beim Rathaussturm: Bürgermeisterin Ute Seifried neben Zunftmeister Stephan Glunk und Oberbürgermeister Bernd Häusler. Seite 3 Ob klein oder groß - die Hoorige Bären und die 52 anderen Gruppen beim stimmungsvollen Umzug. swb-Bilder: stm »Hoorig war der Sell« unterm Twiel So schön, bunt und ausgelassen war die Fasnet in Singen So schön ist Fastnacht. phantasievolles Spektakel. Beim Rathaussturm am Dunschdig hatten die Gemeinderäte schon von ganz alleine beim Einzug der Poppele-Zunft zu: »Einen Riesen-Tam-Tam macht das Rathaus wach«. Mit Blick auf ECE und viele andere Projekte ist die Devise des OB zumindestens zur Fasnet: 16/20 7EIL¬FACHLICHE¬"ERATUNG ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬DAS¬!¬UND¬/¬IST Wir helfen Abschied nehmen.c ✂ 20 Jahre mit dabei: Alle lieben das Eierwieb. Singen (stm). Selbst ein nebelverhangener Hohentwiel und Eisregen am Schmutzigen Dunschdig konnte die Stimmung bei der Singener Fasnet nicht trüben. Kein Wunder also, dass die bösen Geister beim Fasnet-Samschdig-Umzug vertrieben waren und die Sonne über der Hegaumetropole strahlte und die Zuschauer dichtgedrängt den farbenfrohen und ausgelassenen Lindwurm mit 53 Gruppen bestaunten. Vielfältigsten Hexen- und Geistergestalten, wie die Musikgruppen aus Singen, den Ortsteilen oder der Region, Feuerlöscher »Singener Herzbuben«, Glückspilze, Guggenmusiken, Piraten und musikalische Taucherglocken boten ein Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731. 9 97 50 ihre Plätze geräumt. Und Oberbürgermeister Bernd Häusler gab ganz Schelm unumwunden »arbeiten wär zwar unsere Pflicht, aber wer schläft, der sündigt nicht. Denn wer nichts macht, macht nichts verkehrt – trägt keine Schuld, braucht nur Geduld.« Beim Spiel »Hopp oder Topp« ließ der OB seinen Worten gleich Taten folgen. Denn anstatt als Platzhirsch seine Stel- lung zu behaupten, überließ er dem neuen Platzreh (Bürgermeisterin Ute Seifriied) das Revier. Im Fragespiel zu Singen schien die Neusingenerin bestens zu Wafrö, Verwaltung, Karstadt und Poppele informiert. Ein Schelm, der vermutet, das sei eine abgekartete Sache – und wer im Augenblicke Video des WOCHENBLATT genau hinschaut, weiß, wie das gelaufen ist. Die aktuellen Politischen Themen griffen die Fraktionen im Gemeinderat gekonnt auf. Stimmungsreiche und exklusive Bilder zur Singener Fasnet 2016 gibt es unter bilder.wochenblatt.net. Absolut sehenswert auch die Videos zum Singener Rathaussturm und zum FasnetSamschdig-Umzug unter clips.wochenblatt.net. 54.701-FACH Als einer der ersten las der Poppele die Poppele-Zeitung, die in 54.701-facher Auflage dem Singener Wochenblatt beilag. 105 JAHRE Adelheid Grabowski, inzwischen Singens älteste Einwohnerin konnte am Freitag ihren 105. Geburtstag im Emil-Sräga-Haus feiern. Eine ganze Reihe von Geburtstaggästen waren neben Heimleiter Dominik Eisermann zum Gratulieren gekommen und die Jubilarin ließ es sich auch dieses Jahr nicht nehmen, ein kleines Gedicht zu ihrem Ehrentag zum Besten zu geben. AKTUELLES VON DER THÜGA ENERGIE GMBH Thüga Energie ist „Top Lokalversorger 2016“ Die Bögverbrennung am Schmutzigen Dunschdig ist einer der Highlights der Singener Fasnet. Zum dritten Mal in Folge auf Platz 1 im Versorgungsgebiet Kleider- und Spielzeugbörse Mehr als sieben Zwerge der Poppele-Zunft wuselten bei der Kinderbelustigung durch die Scheffelhalle. Singen-Überlingen am Ried (swb). Am Samstag, 27. Februar, findet von 11 Uhr bis 13 Uhr die Kleider- und Spielzeugbörse Frühjahr/Sommer (Selbstanbieter) in der Riedblickhalle in Überlingen am Ried statt. Tischreservierung für Verkäufer am Donnerstag, 18. Februar, von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter 0173/9959417 oder 0172/ 7343797. Der Erlös kommt der Kindertagesstätte Überlingen am Ried zu Gute. Haushalt mit Neuer Linie Aufgrund der Sturmwarnung konnte der Narrenbaum erst am Samstag emporgehievt werden. Singen (swb). Die Fraktion der Neuen Linie trifft sich am Montag, 15. Februar, um 19.30 Uhr in der Goldenen Kugel, Pizzeria Sabino, Alpenstraße 15, zur Vorberatung der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am Dienstag, 16. Februar, in der auch der Haushalt 2016 beschlossen wird. Interessierte Bürger sind willkommen. Die Thüga Energie wurde für ihr sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis als „Top Lokalversorger 2016“ ausgezeichnet. Darüber freuen sich Regiocenter-Leiter Karl Mohr (2.v.li.) mit seinen Teammitgliedern Louise Sickel und Sascha Buske sowie Pressereferentin Gabriele Müller (re.) Das Energieverbraucherportal – ein unabhängiger Tarifrechner von Strom- und Erdgastarifen für private Haushalte – ermittelt jährlich die Energieversorger mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Zu den Gewinnern 2016 zählt erneut die Thüga Energie. „Wir sind sehr stolz darauf, bereits zum dritten Mal in Folge die Auszeichnung Top-Lokalversorger zu bekommen“, so Dr. Markus Spitz, Geschäftsführer der Thüga Energie. Das Energieunternehmen hatte die Auszeichnung bereits 2014 und 2015 als eines von wenigen in der Region erhalten. Thüga Energie GmbH Industriestraße 9 78224 Singen Im Gegensatz zu anderen Tarifrechnern setzt das Energieverbraucherportal auf ein Vergleichssystem, in dem neben den Preisen auch Aspekte wie Umweltschutz, Service, Engagement in der Region und Transparenz berücksichtigt werden. „Als lokaler Versorger ist ein verlässliches Service-Center vor Ort sowie unsere Unterstützung für kulturelle, sportliche und soziale Projekte selbstverständlich“, unterstreicht Karl Mohr. Mit dem Engagement für Erdgas- und Elektromobilität, klimaschonenden Strom- und Erdgasangeboten sowie einer umfangreichen Energieberatung kommt zudem der Umweltschutz nicht zu kurz. Leistungen, die Tel.: 07731 5900-1552 [email protected] www.thuega-energie.de auch das Energieverbraucherportal bei seiner Bewertung honorierte. Ausschlaggebend dafür, dass die Thüga Energie im dritten Jahr in Folge den ersten Platz in ihrem Grundversorgungsgebiet belegt, sind dennoch vor allem die günstigen Strom- und Erdgas-Angebote sowie die transparente und verbraucherfreundliche Kommunikation der Preis- und Tarifkomponenten. www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz DIE ZEITUNG FÜR SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN Mi., 10. Februar 2016 Seite 4 VEREINSNACHRICHTEN SINGEN BETREFF Folgende Programmpunkte werden angeboten: Mi., 10.2., 16 und 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Spieleabend. Do., 11.2., Rehasport entfällt. Mo., 16.30 Uhr Rehasport; 17.45 Uhr Rehasport. Di., 16 Uhr und 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Kochen, Würstchengulasch (2,50 Euro); 18 Uhr Kegeln (5 Euro); 18 Uhr Malen für das Jubiläum; 18 Uhr Thai-Chi. Mi., 17.2., 16 Uhr und 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr indisch Kochen (2,50 Euro); 18 Uhr Kegeln (5 Euro). Infos: Tel. 07731/82280915. DRK Einen Erste-Hilfe-Lehrgang führt das DRK am Do., 11.2., von 8.30-17 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen durch. Er vermittelt Kenntnisse und Fertigkeiten, um in lebensbedrohlichen oder alltäglichen Situationen ohne fachliche Vorkenntnisse helfen zu können. Anmeldung unter 07731/65700 oder www.drkkn.de. Ein Blutspendetermin findet am Do., 11.2., von 13-19 Uhr in der Neuapostolischen Kirche, Ringstr. 8 in Singen, statt. Folgende Kurse werden angeboten: Jeden Montag: 10-11 Uhr »Seniorengymnastik«, Begegnungsstätte, Schwarzwaldstr. 44; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRKHeim, Hauptstr. 29; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren«, Aufenthaltsraum Betreutes Wohnen, Waldstr. 6; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Betreutes Wohnen, Waldstr. 6. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 18.30 Uhr »Yoga«, Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr »Seniorengymnastik«, DRKHeim, Hauptstr. 29; 18 Uhr »Jugend-Rot-Kreuz-Gruppenstunde«, DRK-Heim, Hauptstr. 29. EISENBAHNFREUNDE HEGAU Der nächste öffentliche Vereinsabend der Eisenbahnfreunde Hegau findet am Do., 11.2. um 19.30 Uhr im Bahnwärterhaus, Schaffhauser Str. 44 in Singen statt. Thema: Funktion, Technik und Betrieb einer Dampflokomotive. Videofilm mit einmaligen Aufnahmen aus allen Bereichen der DampflokTechnik. Gäste willkommen, FIDELIO-SENIORENCLUB Zum Seniorennachmittag trifft sich der Fidelio-Seniorenclub am Do., 18.2., 14 Uhr im »La Vita«. FREUNDESKREIS POMEZIA Zum Stammtisch treffen sich die Mitglieder des »Freundeskreises Pomezia« am Do., 18.2., um 18.30 Uhr im »Ristorante Ritrovo«, Masurenstr. 32 in Singen. Die Teilnehmer unterhalten sich über die Fahrt nach Pomezia, die vom 4.-9.5. stattfindet. Interessenten, die an ѱѱѱɕȐȨɜιǾȐɑҲҩ(ǸȣɑȐȽȘιɑLȨȐȇǸѱ Bestattungshaus Decker KURZ & BÜNDIG dieser Fahrt teilnehmen wollen, sind eingeladen. KRANKENHAUSFÖRDERVEREIN Zur Mitgliederversammlung lädt der Krankenhaus-Förderverein Singen am Do., 25.2., um 19 Uhr ins Kunstmuseum Singen, Ekkehardstr. 10 ein. Tagesordnungspunkte sind neben den Berichten u.a. Genehmigung der Jahresrechnung, Vorlage und Genehmigung des Haushaltsplanes 2016. Anträge zur Versammlung sind spätestens 8 Tage vorher an die 1. Vorsitzende, Petra MartinSchweizer, zu richten. SCHWARZWALDVEREIN Über den Plören zum Katzentaler Hof (mit Einkehr) wandert der Schwarzwaldverein Singen am So., 21.2.; Gehzeit: 2,5 Std., 14 Uhr an der Scheffelhalle; Führung: Hans-Jörg Baumann, Tel. 42395. Die Jahreshauptversammlung des Schwarzwaldvereins Singen findet am Sa., 20.2., um 15 Uhr in der »Siedler-Vereinsgaststätte«, Worblinger Str. 67 statt. Neben den Rechenschaftsberichten stehen Ehrungen und Nachwahl Kassenprüfer auf der Tagesordnung. Eine Schneeschuhwanderung, im Bezirk D-H-B, veranstaltet von der OG Öhningen, findet am Sa., 13.2., je nach Schneelage im Bezirk D oder CH statt. Anmeldung bei Zita Muffler, Tel. 07533/1894 (abends, 2 Tage vorher). SENIORENCHOR HOHENTWIEL Chorprobe des Seniorenchors Hohentwiel ist am Do., 11.2., 15 Uhr, im Kardinal-Bea-Haus. Der Seniorenstammtisch Hölzle-König trifft sich jeden 3. Mittwoch im Monat um 18 Uhr im Bistro-Café »Zum Hölzle-König«, Hohenhewenstr. 53. Nächster Termin: 17.2. Senioren-Bildungskreis: Gabriele Glocker, Leiterin des kommunalen Seniorenbüros der Stadt Singen, spricht über die vielfältigen Aufgaben ihrer Seniorenarbeit am Fr. 12.2., um 15 Uhr im Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser-Str. 5. Gäste willkommen. Bundesbahn-Ruhestandsvereinigung: Treffen zur Monatsversammlung am Do., 11.2. um 14.30 Uhr in der Scheffelstube der Metzgerei Hertrich. Ein Glaubenskurs zum Thema »folgen.reich.leben« startet am 17.2. in der Friedenskirche Singen (Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde). Beginn ist jeweils mittwochs um 19 Uhr mit einem gemütl. Abendessen. Der Kurs umfasst 8 Abende und ein Wochenende. Anmeldung bei Pastor Reiner de Vries ([email protected], Tel. 07731/ 381734) oder Annette Krings ([email protected], Tel. 07731/783366). Der Seniorentreff Herz Jesu/ St. Peter u. Paul lädt ein zum Seniorenmittag am 17.2. um 14.30 Uhr im Gemeindesaal St. Anna. Michael Greuter zeigt »Eine Foto-Reise nach Thailand, Laos u. Kambodscha«. Fahrdienst Telefon 41416, R. Kneer. Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen www.decker-bestattungen.de Die Babyklappe Singen ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem Krankenhaus an der DRK Rettungswache. Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240 Notruf: 112 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH: 0800/7750007* (*kostenfrei) Kabel-BW: 0800/8888112 Tierschutzverein: (Tierambulanz) 07731/65514 0160/5187715 (*kostenfrei) Tierfriedhof Singen/ Tierbestattung: 07731/921111 Mobil 0173/7204621 WIDMANN Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glasbruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) 83080 Rohr- und Abwassertechnik 78244 Gottmadingen Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 STEISSLINGEN Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke 07738/929345 in Notfällen: KILOS-WEGAKTION JETZT FÜR DAS 4-WOCHENPROGRAMM ANMELDEN! INFOVERANSTALTUNGEN 16.02.2016, 20.00 UHR ODER 17.02.2016, 13.45 UHR Begrenzte Plätze! Direkt reservieren: Radolfzell: 07732-8237510 Singen: 07731-907320 APOTHEKEN-NOTDIENSTE 0800 0022 833 NUR * € 29,90SIVE (kostenfrei aus dem Festnetz) und 22 8 33 INKLU UNGSHR ERNÄ RAMM PROG * von jedem Handy ohne Vorwahl 24-Std.-Notdienst 07731/ 07731 – 9211974 gew. ApothekenNotdienstfinder *max. 69 ct/Min/SMS TIERÄRZTL. NOTDIENST 13./14.02.2016: Dr. J. Boos, Tel. 07731/62200 * Das Angebot gilt bis zum 26.02.2016 . Die einmalige Te ilnahmegebühr für das 4-Wochen- Programm beträgt 29,90 Euro. Nur in teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs gültig und nur für Interessierte, die noch nicht Mrs.Sporty Mitglied sind. Inhaber Mrs.Sporty Radolfzell: MarkusFahr, Böhringerstr. 44, 78315 Radolfzell NOTRUFE / SERVICEKALENDER Mrs.SportyRadolfzell Böhringerstr.44 78315 Radolfzell Tel.: 07732-8237510 www.mrssporty.de/club107 WWW.MRSSPORTY.COM Mrs.SportySingen Ekkehardstr.34 78224 Singen Tel.: 07731-907320 www.mrssporty.de/club381 Veranstaltungen des Bildungszentrums Singen: »Frühjahrs-Malkurs« ab 11.2., 5 Abende, Kurs von 17.15-19.15 Uhr, Leitung: Chantal Lagrange. »Miteinander kooperieren statt konkurrieren«, Workshop am 12./13.2., Leitung: Dr. Ute Bayer, Gestalttherapeutin in eigener Praxis, 18-jährige Lehru. Forschungstätigkeit an der Uni Konstanz. »Atemarbeit nach Prof. I. Middendorf«, Kurs ab 15.2., 5 Vormittage, jeweils 9.30-10.30 Uhr, Leitung: Gabi Benzing-Schoof. Information/Anmeldung: Bildungszentrum Singen, Tel. 07731/982590, [email protected]. Maggi-Rentner-Stammtisch »Fridolin«: Nächstes Treffen ist am Do., 11.2., um 12 Uhr im Siedlerheim. Die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde lädt ein zur Taizé-Andacht am Fr., 12.2., um 19 Uhr im Bonhoefferzentrum, Beethovenstr. 50 in Singen. Das Sonntagscafé der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde in der Feldbergstr. 46 hat am Sonntag, 14.2. von 14.3016.30 Uhr geöffnet. Der Erlös von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen wird an den Kreis der ehrenamtlichen Arbeit mit Flüchtlingen hier in Singen gespendet. AWO-Clubprogramm vom 11.2.-17.2.: Programm für Menschen mit seelischen Problemen: Do., 10-12 Uhr Arbeitsangebot; 13-14 Uhr gemeinsamer Kaffee/Gesprächsrunde; 14-16 Uhr Kreativ-Angebot; 16-17 Uhr Englisch-Sprachkurs; 17-20 Uhr gemeinsames Kochen; 9.30-16 Uhr offener Treff. Fr., 10-12 Uhr Frühstück; 12.30-14.30 Uhr Spiele; 9-14.30 Uhr offener Treff. Sa., 18-21 Uhr Abendangebot Billard-Dart-Kicker im Exil. Mo., 10-13 Uhr gemeinsames Kochen; 15-16 Uhr Gedächtnistraining Gr. 2; 9.30-16 Uhr offener Treff. Di., 10-12 Uhr Ar- beitsangebot; 13-14 Uhr Gedächtnistraining Gr. 1; 14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung; 9.30-16 Uhr offener Treff. Mi., Arbeitsangebot entfällt; 13.30-16.30 Uhr Besichtigung Jakobushof; 9.3016.30 Uhr offener Treff. Veranstaltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke. Weitere Informationen unter Tel. 07731/9580-44. Evangelische Kirchen: Gottesdienste am 13./14.2.2016: »Überlingen a. R.«: Paul-Gerhardt-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hilsberg), parallel Kindergottesdienst. Fahrdienst: 07732/2698 bitte anmelden! »Singen«: Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche: So., 10 Uhr Gottesdienst. Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche. Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst. Freie Evangelische Gemeinde: Sa., 19 Uhr und So., 10 Uhr Gottesdienst, parallel altersgerechte Kindergottesdienste. »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. König). »Schlosskapelle Langenstein«: kein Gottesdienst. Katholische Kirchen: Gottesdienste am 13./14.2.2016: »Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 18 Uhr Abendmesse. St. Elisabeth: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef: So., 10 Uhr Eucharistiefeier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharistiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrauen: Sa., 18 Uhr und So., 11 Uhr Eucharistiefeier. St. Peter und Paul: So., 19 Uhr Eucharistiefeier. SINGEN | HEGAU Mi., 10. Februar 2016 Seite 5 Gaudi auf dem Bauernhof Der neue König von Arlen, Bernd Ueltzhöffer, mit Ralf Baumert, dem abgesetzten Bürgermeister und dem Burgvogt. swb-Bild: of Arlen, nur noch Arlen Separatismus nach 80 Jahren Rielasingen-Worblingen (of). Vor 80 Jahren wurde das Dorf Arlen damals zu Rielasingen eingemeindet. Seither gab es schon das Bindestrich-Doppeldorf. Und das wurde nun zur Machtübernahme der Narren – zumindest für die Fasnetzeit erst mal wieder rückgängig gemacht. Auf der Treppe der Kirche St. Bartholomäus, wo seit einigen Jahren die Vertreter aller drei örtlichen Narrenvereine die Entmachtung von Bürgermeister Rald Baumert gemeinsam in einem Tribunal vornehmen, war es dann auch der Arlener Schermuser, Bernd Ueltzhöffer, der klar begründete, das Arlen immer der Bessere Teil von Rielasingen gewesen sei, mit dem Bahnhof, der Fabrik, dem Oberholz und überhaupt stets das Schwungrad der Gemeinde war. Deshalb solle das Dorf nun auch wieder Arlen heißen. Die Delegation des Narrenvereins Katzdorf Arlen hatte indes auch schon gleich mal das neue Ortsschild mitgebracht, das nun die Besucher mit »Willkommen in Arlen« begrüßt. So soll es von nun auch sein, beschloss der Junker Hans als Richter, denn Bürgermeister Ralf Baumert hatte nicht mal einen Beistand zu seiner Verteidigung aufbieten können und musste deshalb auch ohne größere Gegenwehr den Rathausschlüssel abgeben. Bernd Ueltzhöffer wurde indes gleich als neuer König von Arlen gekrönt und ließ sich gerne feiern. Mehr Bilder von der Entmachtung gibt es unter bilder.wochenblatt.net. Volkertshausen (of). Kittelschutz-Alarm herrschte beim diesjährigen Zunftball der Rebockzunft Volkertshausen in der Wiesengrundhalle. Denn dort wurde das Motto »Bauernball« ausgerufen, das doch eine gute Anzahl der Besucher mit authentischem Landleben-Outfit umsetzte. Auf der Bühne gab es ein prächtig buntes Programm in der fast bis auf den letzten Platz besetzten Halle. Der Jugendtreff hatte sich für das Programm gleich mit meh- »Ich will ein Cowboy als Mann« von den Hupfdohlen, in Volkertshausen. swb-Bild: of reren Beiträgen beteiligt. Landvogt Christian Herz vollzog nach einem närrischen Austausch mit Zunfmeister Alois Keller, in den sogar Bürgermeister Alfred Mutter eingriff, die traditionellen Ehrungen der Narrenvereinigung Hegau Bodensee. Silber ging an Silke Auer, Silvia Singh, Monika Neidhart, Marius Schädler und Marc Weber, Gold (leider in Abwesenheit) an Heiko Schädler. Zum neuen Ehrenmitglied wur- 1. de Gertrud Roll ernannt. Da wurde ein Abrisstanz für die Wiesengrundhalle aufgeführt, die ja schon bald Geschichte sein wird. Zunftmeister Alois Keller trat auch als Bauer mit einigen ungeheuerlichen Geschichten aus seinem Stall auf. Wieder zurück auf der Bühne waren die »Hupfdohlen«, die hier ganz glänzend die alte Show »Zum Blauen Bock« aufleben ließen und so manchen Star im Gepäck hatten, um mit dem Publikum am Schluss das Bodenseelied von »Papis Pumpels« zu tanzen. Der Jugendtreff bot nicht nur eine »Bunker Horror Show«, sondern ließ auch noch »Andreas Gabalier« alias Mike Neidhard live auftreten – und zeigte einen ungestümen Film mit neuen Erkenntnissen zur Rehbock-Premiere zum Finale des Zunftabends. Gleich zweimal aufführen musste der RGV sein Wasserballett. Ganz neu war Jendo Mirthes als Moderator auf der Bühne und die Rolle schien ihm auf den Leib geschneidert. Die Regie lag in den bewährten Händen von Narrenpolizist Volker Schädler. Die Band »Lemongras« unterhielt das Publikum auch in den immer wieder nötigen Umbaupausen prächtig. Bilder aus Volkertshausen gibt es unter bilder.wochenblatt.net. Närrisches Trio 2. Hegau-Umzug zum Geburtstag Singen-Schlatt (of). Nach einer guten Premiere im letzten Jahr in Mühlhausen fand am Sonntag der zweite Hegau-Umzug in Singen-Schlatt statt. Durch die Kooperation der närrisch Aktiven in Mühlhausen, Schlatt unter Krähen und Hausen an der Aach war zum 66. Geburtstag der Breame-Zunft Schlatt, die dafür sogar einen JubiläumsPin kreiert hatte, war dabei doch einen Umzug mit über 20 Gruppen zustande gekommen. Er bewegte sich von der Hohenkrähenhalle über die Dorfstraße über die Krähenburgstraße und den Poppeleweg, um zur ausgiebigen Nachfeier in verschiedenen Besenwirtschaften und der Unterkirche einzuladen. Die Rockodiles spielten zum Tanzdorf auf. Neben den Zunftmeistern der drei Zünfte, waren auch die Singener Bürgermeisterin Ute Seifried, Mühlhausens Bürgermeister Hans-Peter Lehmann, die Orts- vorsteher Thomas Stocker (Hausen) und Markus Moßbrugger (Schlatt) auf der Promi-Treppe beim ehemaligen Rathaus postiert. Neben den Narrenzünften waren eine ganze Reihe weiterer Gruppen im Umzug dabei. Vom Udo-Jürgens-Fanclub, Guggenmusiken, bis hin zu »Jungnarren« gab’s eine schöne Mischung. Die Diskussion um den HegauUmzug geht munter weiter. »Man muss schon zur Kenntnis nehmen, dass es dadurch in Mühlhausen am Sonntag keine Fastnacht gab und gerade ältere Narren eben nicht in die Nachbarschaft zum Feiern wollen oder können«, brachte es Rainer Hespeler auf den Punkt. Mehr Bilder vom 2. Hegau-Umzug in Schlatt und den Aktionen von N.A.S.A.S. gibt es unter bilder.wochenblatt.net. ! G A T S T R U B E G . . n e r e s n u n r e i wir fe . ! t i m e i S n r e i . . . fe JETZT 4-WOCHEN TESTE N* NUR 9,90-€/ WOCHE Injoy Singen Adam-Opel-Str. 10 D-78239 Rielasingen www.injoy-singen.de Unter dem Motto »Weltraum, Universum, All – hoch hinaus im Breamestall« gabs beim zweiten Hegau-Umzug in Singen-Schlatt eine Menge zu erleben. swb-Bild: of HOTLINE 07731 / 93 160 tylounge u a e B r e d in A n ge b o t e tstag zum 1.Gebur „ Wahre Schönheit strahlt von innen.“ Mit der exklusiven Verwöhnbehandlung und den kostbaren Produkten von MARIA GALLAND schenken Sie Ihrer Haut neue Leuchtkraft! 60 min FIRST TIME Behandlung für: 49,- Entspannung pur! Lassen Sie sich fallen und und Seele. Eine Relax Massage mit angenehm duftenden Ölen aus dem fernen Osten! 60 min FIRST TIME Massage für: 38,- *unverbindlich testen für 4-Wochen zum Preis von 9,90– €/ Woche. Angebot einzulösen bis 4.03.2016. Kommen Sie jetzt zum mehrfachen Testsieger! Firmenfitness für ein gesundes Unternehmen Termine nach Vereinbarung unter 07731- 931628 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Beautylounge! Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 6 · Mittwoch, den 10. Februar 2016 In den kommenden Tagen kann in unserer Gemeinde folgender Jubilar seinen Geburtstag feiern: am 11. Februar 2016: Klaus Güntert, Goethestraße 2 seinen 70. Geburtstag Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit! Patengruppe – Beate Ehrminger, Tel. 6802 Sprachförderung – Alexandra Guldin, Tel. 939593 Freizeitgruppe – Annette Glatz Tel. 7266 Pressearbeit – Günther Vasal, Tel. 3570427 Finanzgruppe – Jutta Veit, Tel. 6326 Sachspenden – Fam. Honsel, Tel.1872 Unsere E- Mail Adresse lautet Asylhelferkreisvolkertshausen@ gmx.de, diese wird von Nina Schmid betreut. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Über eine Spende würden wir uns sehr freuen : Spendenkonto Kath. Pfarramt / Öffentliche Gemeinderatssitzung Asylhelferkreis Volkertshausen bei der Sparkasse Am Montag, den 15. Februar 2016, DE 17 692500035 1055129439 findet um 19.30 Uhr im SitzungsWir bedanken uns für Ihre Unterzimmer des Rathauses eine öfstützung. fentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 21. Dezember 2015 2. Baugesuche und Bauvoranfragen 3. Vergabe des Auftrags zur Ausführung der Tiefbauarbeiten für das Neubaugebiet „Leimgrube“ 4. Straßennamen für das Neubaugebiet „Leimgrube“ 5. Änderung des privatrechtlichen Entgelts für die Benutzung des Kultur- und Bürgerzentrums „Alte Kirche“ 6. Neubau von Wohnhäusern für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen 7. Bekanntgaben des Bürgermeisters 8. Anfragen aus der Mitte des Gemeinderates 9. Frageviertelstunde Mit freundlichen Grüßen Mutter, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungsplanes und der Örtlichen Bauvorschriften „Leimgrube“ Die Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungsplanes und der Örtlichen Bauvorschriften „Leimgrube“ wird gemäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung vom 25. Oktober 2010 in der Zeit vom Mittwoch, den 10. Februar 2016 bis einschließlich Mittwoch, den 17. Februar 2016 durch Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchgeführt. Volkertshausen, den 10. Februar 2016 Mutter, Bürgermeister Das nächste „Treffen Helferkreis Asyl” findet am Montag, den 15.02.16 um 19.30 Uhr in der Grundschule statt. Allgemeine Info: Inzwischen sind 45 Frauen und Männer ehrenamtlich im Helferkreis Asyl tätig. Wir wollen den Flüchtlingen helfen sich gut einzuleben und zu integrieren. Dazu haben wir nun einzelne Gruppierungen gebildet um flexibler zu sein. Wahlscheinantrag bequem per Internet Zur Landtagswahl am 13. März 2016 können Wahlscheine mündlich, schriftlich oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form beantragt werden. Wir bieten für Sie die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage an. Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte müssen Sie in das Antragungsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Arriva / Amtsboten zugestellt. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer (siehe Wahlbenachrichtigung). Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an [email protected] einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre/n Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben. Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an Herrn Gschlecht im Rathaus, Tel.: 07774/9310-19, Fax: 07774/ 9310-20, hauptamt@gemeinde. volkerts-hausen.de. TÜV SÜD Auto Service GmbH gibt bekannt: die fälligen land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und ungebremsten Anhänger von 09.30 – 11.00 Uhr überprüft [email protected] oder rufen Sie uns unter 07774/920563 an! Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Gemeindeverwaltung Zentrale 9310-0 Telefax Bürgerinformation zur Unterbringung von Asylsuchenden in Volkertshausen Das Landratsamt Konstanz mietet in unserem Gewerbegebiet Buchstauden ein Gebäude und eine Halle für die sogenannte Erstunterbringung von bis zu 90 Asylsuchenden an. Die Objekte müssen zunächst baulich ertüchtigt werden, um eine Unterbringung zu ermöglichen. Nach Abschluss der Umbauarbeiten werden die ersten Asylbewerber voraussichtlich gegen April/Mai 2016 in die Unterkunft einziehen können. Wie bereits in unserem Amtsblatt vom 09. Dezember 2015 angekündigt, findet vor dem Einzug der ersten Asylsuchenden in die Unterkunft am Donnerstag, den 18.02.2016, um 19.00 Uhr im Kultur- und Bürgerzentrum Alte Kirche eine Bürgerinformation statt, in deren Verlauf Mitarbeiter des Landratsamtes näher über das Vorhaben des Landkreises berichten und auch für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung stehen. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Bürgermeisteramt Donnerstag, 11. Februar 2016 Blaue Tonne Montag, 15. Februar 2016 Restmüll Montag, 22. Februar 2016 Biomüll Mittwoch, 2. März 2016 Gelber Sack Montag, 7. März 2016 Biomüll Bücherei Die Bücherei startet mit neuen Öffnungszeiten ins neue Schuljahr. Ab sofort ist die Bücherei für Schüler jeden Dienstag von 7.30 – 8.30 Uhr geöffnet. Für die Allgemeinheit öffnen wir jeden Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr. In den Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Liebe Mitglieder, wir laden ein zur Generalversammlung am „Reden mit Reuther“ Mittwoch, den 09.03.2016 Wolfgang Reuther zu Gast in in St. Verena, Volkertshausen. Volkertshausen 18:30 Uhr Dankandacht in der Krypta mit Gedenken an die VerIn der Reihe „Reden mit Reuther” storbenen unserer Gemeinschaft lädt der Landtagsabgeordnete 19:00 Uhr Generalversammlung. Wolfgang Reuther am Donnerstag, 11.02.2015, 19.00 Uhr die CDUTagesordnung: Ortsverbände aus Volkertshausen 1. Begrüßung und Aach zu einem politischen 2. Jahresbericht des Teams Stammtisch ins Gasthaus 3. Kassenbericht der Kassenver„Mohren“ in Volkertshausen ein. walterin 4. Bericht der Kassenprüfer Es ist ein Austausch zwischen den 5. Entlastung des gesamten VorMitgliedern und allen interessierstand ten Bürgerinnen und Bürger der 6. Wahlen beiden Gemeinden und dem Abge7. Grußwort und Dank an alle Mitordneten geplant. Wolfgang Reuarbeiterinnen durch Präses ther wird in Volkertshausen insHerrn Pfarrer Ruf besondere dazu Stellung nehmen, 8. Terminvorschau 2016/2017 welche Schwerpunkte eine CDU9. Diskussion, Vorschläge, Wüngeführte Landesregierung setzen sche, Anträge wird. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, damit wir in Ihrem Sinne weitere Veranstaltungen durchführen können. Wir suchen Sie! Wenn Sie Spass an Vereinstätigkeit in einem kleinen und überschaubaren Rahmen haben, sind Sie genau die/der Richtige für uns! An der Jahreshauptversammlung im März 2016 wird der Posten des zweiten Vorsitzenden und in 2017 der des ersten Vorsitzenden frei. Krankenkommunion Pfarrer Ruf bringt die Krankenkommunion am Donnerstag 11. Februar um 14.00 Uhr in Volkertshausen, anschl. in Schlatt, Hausen und Beuren. Der Förderverein Grund- und Hauptschule Volkertshausen e.V. veranstaltet am Freitag, 26. Februar von 18-20 Uhr eine Selbstanbieterbörse mit dem Motto „Rund ums Kind“ in der Wiesengrundhalle Volkertshausen. Verkauft wird saubere und gut erhaltene Frühjahrs- und Sommerbekleidung, Umstandsmode, Kinderwagen, Babyzubehör, Kinderautositze, Betten und Spielwaren. Unter Vorlage des Mutterpasses können Schwangere bereits ab 17:30 Uhr in Ruhe einkaufen. Die Anmeldung und Tischvergabe kann ab sofort unter der E-Mail: kleiderboerse.volkertshausen@ web.de erfolgen. Aufbau für die Verkäufer ab 17 Uhr. volkertshausen.de Bürgermeister Herr Mutter 9310-15 Sekretariat Frau Sapper 9310-15 Hauptamt/Bauamt Herr Gschlecht 9310-19 Frau Kuhn 9310-14 Standesamt (wird bei der Gemeindeverwaltung Steißlingen geführt) Ansprechpartner: Frau Klingenberg 07738/ 9293-11 Grundbuchamt VillingenSchwenningen 07721/ 6811-0 Rechnungsamt Frau Bach 9310-17 Frau Muffler 9310-13 Kasse / Einwohnermeldeamt Frau Mast 9310-10 Einwohnermeldeamt Frau Fath 9310-12 Bauhof Feuerwehrgerätehaus 7097 Grundschule Rektorin Susanne Töpper-Zimmermann 921378 Sekretariat 921379 Telefax 921380 Kindergarten 1526 Kinderkrippe 9394435 Wiesengrundhalle 462 Sprechstunden im Rathaus: Mo. – Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung. Gesprächstermine beim Bürgermeister bitte vorher telefonisch vereinbaren. Kirchen Katholisches Pfarramt St. Verena 9398911 Evangelische Kirchengemeinde Volkertshausen 459 Gasversorgung 07731/5900-0 0800/7750007 Stromversorgung 07461/709-0 Feuerwehr Evang. Pfarramt Aach-Volkertshausen Frühjahrskleiderbörse eMail rathaus@gemeinde. 0171/4773789 oder 7875 Am Mittwoch, den 17. Februar 2016, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus „Sternen” die diesjährige Mitgliederversammlung St. Verena des „Wiesengrundhallen-Förderverein Volkertshausen e.V.” statt. Mittwoch, 10. Februar, AscherUnsere Mitgliederversammlung mittwoch – Fast und Abstinenztag hat folgende 19.00 Uhr Hl. Messe mit Austeilung der Asche Tagesordnung: Sonntag, 14.Februar, 1. Bericht des Vorsitzenden 1.Fastensonntag 2. Bericht des Kassiers 10.30 Uhr - Hl. Messe 3. Bericht der Kassenprüfer Vorstellung der Erstkommunikan4. Entlastung der Vorstandschaft ten 5. Wahlen zur Vorstandschaft 11.45 Uhr Taufe des Kindes Anna 6. Verschiedenes, Wünsche, Neidhart Anträge 18.00 Uhr Fastenandacht Montag, 15. Februar Alle Mitglieder und Freunde unMontag der 1. Fastenwoche seres Vereins sind herzlich einge18.30 Uhr Rosenkranz laden! 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 17. Februar Mittwoch der 1. Fastenwoche 7.45 Uhr Schülergottesdienst Unser nächstes Monatstreffen findet am 17.2. um 20.00 Uhr in der Weinstube Volkertshausen statt. Auch Gäste sind hierzu herzlich willkommen! Weitere Informationen bei Norbert Renner, Tel.: 7779 oder www.bund-volkertshausen.de. 9310-20 Herr Sturm Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 17. Februar 2016 Die Vorstandschaft besteht aus vier Mitgliedern und wir geniessen die Zusammenarbeit - mit der Unterstützung des Turnrats - in einer Auf Teilnehmer und Einkäufer vertrauensvollen und harmoni- freut sich der Förderverein Grundschen Atmosphäre. und Hauptschule Volkertshausen Am Freitag, den 19.02.2016 were.V., die bei Grillwurst und ButterDie verschiedenen Gruppen und den in Volkertshausen, Hegau- Sollten Sie Interesse haben, brezeln gemütlich ein- und Ansprechpartner lauten: straße 6 (Feuerwehrgerätehaus) schreiben Sie uns eine E-Mail: in- verkaufen können. Überprüfung gem. § 29 StVZO der fälligen land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und ungebremsten Anhänger Einladung zur Generalversammlung Mittwoch, den 10.02. Kein Konfirmandenunterricht! Donnerstag, den 11.02. 15:00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindezentrum, Volkertshausen 19:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Nebenraum der Christuskirche, Aach 20:15 Uhr Chorprobe im Turnsaal den Kindergartens, Aach Sonntag, den 14.02. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) in der Christuskirche und Kindergottesdienst im Nebenraum, Aach Montag, den 15.02. 19:00 Uhr Gebetskreis im Nebenraum der Christuskirche, Aach 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis im Nebenraum der Christuskirche, Aach Mittwoch, den 17.02. 16:45 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum, Volkertshausen 18:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Nebenraum der Christuskirche, Aach Donnerstag, den 18.02. 20:15 Uhr Chorprobe im Turnsaal des Kindergartens, Aach 112 Kommandant Jürgen Sapper 0171/5394788 oder 6037 Rettungsdienst 112 Allgemeiner Notfalldienst 116117 Kinderärztlicher Notfalldienst 0180/6077312 Augenärztlicher Notfalldienst 0180/6075312 Notruf (Polizei) 110 Polizeiposten Steißlingen 07738/ 1266 Polizeirevier Singen 07731/ 888-0 IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 Seite 7 »Obergrenzen lehne ich ab« Landtagswahl: Interview mit CDU-Kandidat Wolfgang Reuther Stockach (sw). Das WOCHENBLATT sprach im Vorfeld der Landtagswahl am Sonntag, 13. März, mit dem CDU-Kandidaten für den Wahlkreis SingenStockach, Wolfgang Reuther. WOCHENBLATT: Schließen Sie sich dem Boykott gegen die AfD an? Reuther: Nein, ich werde mich der Diskussion mit allen Parteien, die zur Wahl stehen, stellen. Angesichts des zu erwartenden Wahlergebnisses und der rechtspopulistischen Inhalte der AfD können wir sie nicht ausblenden, sondern müssen uns mit ihr auseinandersetzen. Allerdings wäre diese Partei im Falle eines Wahlerfolgs der CDU selbstverständlich kein möglicher Koalitionspartner. WOCHENBLATT: Die Flüchtlingspolitik ist das Thema Nummer eins? Reuther: Ja, aber die Diskussion um Obergrenzen halte ich für schädlich, denn sie ist mit EU-Recht nicht vereinbar und nicht durchsetzbar. Die einzi- Wolfgang Reuther ist CDULandtagskandidat für SingenStockach. gen Lösungsmöglichkeiten sind gesamteuropäische Aufteilungen der Flüchtlinge mit stabilen Außengrenzen sowie eine Bekämpfung der Fluchtursachen in den Herkunftsländern. Sonst könnte der humanitäre Impera- tiv des Asylrechts zu einer faktischen Erschöpfung in Deutschland führen. Sollten die Verhandlungen mit den europäischen Partnern über eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge im Verlaufe der nächsten Wochen keine Ergebnisse bringen und weitere Staaten ihre Grenzen schließen, werden auch wir an unseren Grenzen deutliche Zeichen setzen müssen. Wir können nicht alle Flüchtlinge alleine in Europa aufnehmen. WOCHENBLATT: Wie beurteilen Sie die Bildungspolitik der grün-roten Landesregierung? Reuther: Auf diesem Gebiet ist die Unsicherheit und Unzufriedenheit in der Bevölkerung mit Händen greifbar. Statt der angekündigten Abschaffung des dreigliedrigen Schulsystems hat die Landesregierung ein fünfgliedriges Schulsystem mit Realschule, Haupt-/Werkrealschule, Gemeinschaftsschule, G8 und G9 am Gymnasium entstehen lassen. Auch der Wegfall der Grundschulempfehlung hat sich nicht bewährt. Ich trete für ein differenziertes Schulsystem mit dem Schwerpunkt auf der Realschule mit der Möglichkeit des Hauptschulabschlusses, dem neunjährigen Gymnasium und einer Stärkung der beruflichen Schulen auch zur Integration unserer Flüchtlinge ein. Überlebensfähige Haupt- und Werkrealschulen würden wir erhalten, und den Gemeinschaftsschulen haben wir eine Bestandsgarantie gegeben. Besonders liegt mir jedoch die Stärkung der beruflichen Schulen am Herzen, die einen Großteil der Integrationsaufgaben in der Asyl- und Flüchtlingspolitik zu stemmen haben. WOCHENBLATT: Wie ist Ihre Bilanz nach fünf Jahren Landtagsarbeit? Reuther: In der Opposition erreicht man wenig, der Gestaltungsspielraum ist überschaubar. Doch ein paar Dinge haben wir in der Region gemeinsam auf den Weg gebracht – etwa Münchow City-Markt Singen • E neukauf Rielasingen-Worblingen Worblingen • ....n ....nah und gut Tengen • E neukauf Moos Superknüller! Milka Kleines Dankeschön und weitere Sorten, 110-g-Packung je (100 g = € 1,01) 1.11 Angebot gebot gültig von Donnerstag, 11.02. 11.02 bis Samstag, 13.02.2016 Irrtum m vorbehalten, Abgabe nur in i haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: usgeber: Münchow M Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen die Erweiterung des »seemaxx« in Radolfzell oder zusammen mit anderen Abgeordneten Maßnahmen im Schienen- und Straßenbau, unter anderem auf der B33. Und ein Erfolg des Arbeitskreises Ländlicher Raum und Verbraucherschutz, in dem ich vertreten bin, ist die Gleichstellung des ländlichen Raums mit Städten in der Landesverfassung. Interview: Simone Weiß »Ehe, Lust und Frust« Singen (swb). Die Evangelische Südstadtgemeinde Singen lädt zu einem Vortrag mit Wilfried Veeser, Kirchheim unter Teck, ein. Der Vortrag findet am Samstag, 13. Februar im Singener Pauluskirchenzentrum statt. Der Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Von Wegen und Umwegen Stockach (sw). »Wenn die Wünsche, die man hat, in Erfüllung gehen«, meint Ministerpräsident Winfried Kretschmann. »Gesund und happy zu sein«, definiert es ExtremSportler Joey Kelly. »Wenn man eine gute Familie hat«, meint Sandra Gräfin Bernadotte von der Mainau. Der Erfolg hat viele Gesichter, schneidet manchmal Grimassen, ist oft eine hässliche Fratze. Doch er hat auch seine schönen Seiten, haben die Nachwuchs-Reporter von »Radio Active«, dem Schulradio des Stockacher Berufsschulzentrums (BSZ), erfahren. Sie befragten mit Unterstützung von Redakteurin Christine Angele Promis aus Politik, Gesellschaft und Wirtschaft zu ihrer Definition von Erfolg und ihrem Rezept, wie er zu erreichen ist. Das Ergebnis ihrer Interviews wird im Rahmen des Jubiläumsabends des Stockacher »Karrieretags« ausgestrahlt. Denn die etwas andere Gesundheit und Glück sind für ihn Erfolg: Extremsportler Joey Kelly im Gespräch mit Jannik Probst vom BSZ-Schulradio »Radio Active«. swb-Bild: Radio Active Ausbildungsbörse und Berufsfindungsmesse am Stockacher Berufsschulzentrum wird 25 Jahre alt, und dieser Geburtstag wird am Dienstag, 16. Februar, um 19 Uhr im Stockacher Bürgerhaus »Adler Post« gefeiert. Ein Fest, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Ein abwechslungsreiches Programm möchten BSZ-Rektor Karl Beirer, sein Kollegium und die Schüler bieten. Es gibt auch einen externen Experten: »Mutmacher« Johannes Warth wird über »Ermutigung. Sieben Schritte zum Erfolg oder wie überlebe ich im 21. Jahrhundert« referieren. Dazu gibt es Erinnerungen an die vergangenen 24 »Karrieretage«. Und die VIP-Interviews. Mit erstaunlichen Erkenntnissen. Dr. Michael Schwabe etwa, Geschäftsführer der ETO Magnetic, dem größten Arbeitgeber in Stockach, signalisierte, dass der Weg das Ziel sei. Selbst wenn ursprünglich ein ganz anderes Berufsfeld geplant war, kann auch mit Umwegen noch etwas Rechtes dabei herauskommen. Und überraschenderweise meinten einige Promis, dass ihr Leben eine andere Richtung als die geplante genommen hat. Auch der »Karrieretag« hat eine andere Richtung genommen. Er begann als kleine Messe im Stockacher Bürgerhaus »Adler Post« und wurde zur großen Berufsfindungsbörse am Stockacher BSZ. Dort geht die 25. Ausbildungsmesse der etwas anderen Art am Freitag, 19. Februar, von 8 bis 16 Uhr über die Bühne, von 11 bis 16 Uhr wird ein Extra-Teil für Abiturienten und Absolventen mit Fachhochschulreife in der Mensa der Grundschule in der Tuttlinger Straße geboten. * Hier ist MagentaZuhause '70,7 $ 7 6 5 ( 5 + -(7=7,1, 0%,76685)(1 %,6=8 mtl. ½ . 44,95 € mtl h c a n a d , ate für 12 Mon m.de/schneller o w w w.telek * Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause L Pakets bis zum 31.08.2016. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 Angst vor »Invasion Außerirdischer« Singen (of). »In Singen wird was gemacht, was ich mir für viele andere Städte wünschen würde, nämlich das Bekenntnis nach eigener und gemeinsamer Verantwortung für Sicherheit und Prävention«, machte der Landes-Innenminister Reinhold Gall bei seinem Besuch im Rahmen des Landtagswahlkampfes am Mittwochmittag deutlich. Davor habe er großen Respekt. OB Häusler, der an der Wahlkampfveranstaltung teilnahm, nahm diesen Dank gerne entgegen, auch wenn sein Amtsvorgänger einst die Stelle für Kriminalprävention eingerichtet habe. Hier habe die Stadt im Land offensichtlich ein Alleinstellungsmerkmal. Der Kontakt zur Polizei sei in Singen sehr gut, vor allem auch dank Marcel DaRin, der die Kriminalprävention in Singen mit vielen Netzwerken aufgebaut hat, allerdings aus gesundheitlichen Gründen an diesem Termin nicht teilnehmen konnte. Seit acht Jahren habe man wieder rückläufige Zahlen bei Wohnungseinbrüchen und überproportional gerade im Kreis Konstanz, freute sich Gall in seiner Bilanz. Die Polizei sei im Land nach der Polizeireform personell noch nie so gut aufgestellt gewesen wie aktuell. Dafür habe man auch 850 Millionen Euro mehr in die Polizei investiert als die Vorgängerregierung, lobte sich Gall. Die aktuellen Themen um Flüchtlinge und die Ängste aus der Bevölkerung vor diesen beherrschte freilich die weitere Diskussion. Susanne Biskoping vom Singener Frauenhaus warf im Nachgang der Vorgänge der Silvesternacht in Köln und Hamburg der Polizei eklatantes Versagen vor, die Innenminister Reinhold Gall in diesem Fall etwas in Schutz nahm, denn was dort passiert sei, habe man nicht voraussehen können. Eine Frau aus der Singener Südstadt fühlte sich durch Flüchtlinge als »Invasion Ausserirdischer« belästigt und machte ihren Ängsten Luft, denn sie empfand Begegnungen »menschenverachtend«. Sie wisse aus dem Kollegenkreis, dass viele Mütter in diesem Jahr ihre Töchter aus Angst nicht auf die Fastnacht lassen wollten. BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern BRAUN Möbel-Center ausgezeichnet Das BRAUN Möbel-Center gehört zu den bundesweit wenigen Verkaufsstätten, die sich besonders kundenfreundlich nennen dürfen. Kundenorientiertes Handeln, fachmännische Beratung oder zuvorkommende Behandlung bei Reklamationen sind noch immer keine Selbstverständlichkeit im Handel. Um diesen Zustand zu ändern, wird in der Möbelbranche jährlich die Auszeichnung „Kunden-und serviceorientiertes Möbelhaus nach QfB-Standards“ (Qualität für Business) verliehen. BRAUN Möbel-Center erhielt die begehrte Auszeichnung für 2016. Der Preis wurde von der Fachzeitschrift „Der Möbelmarkt“ vom Matthias Ritthammer Verlag Nürnberg und von der Unternehmensberatung „Frink Business GmbH“ in Gütersloh verliehen. Prämiert wurden jene Häuser, die den QfB-Standard aus Verbrauchersicht am besten erfüllen. Gegenstand der Bewertung sind unter anderem die Darstellung, die Erreichbarkeit, das Umfeld des Möbelhauses, die Begrüßung und der Empfang im Einrichtungshaus sowie die Ermittlung der Kundenwünsche. Weitere Parameter der Bewertung sind die Produktberatung, Produktinformation, Warenübernahme, Warenanlieferung, Montagevorbereitung, Montagegespräch, sowie Erledigung von Reklamationen und vor allem die Warenqualität. In einem umfangreichen Programm wurden diese Anforderungen von unabhängigen Teams in mehreren Testkäufen untersucht und anschließend nach vorgegebenen Bewertungspunkten und Richtlinien bewertet. Das BRAUN Möbel-Center erwies sich im Rahmen dieser Testkäufe eindeutig als ein sehr kunden-und serviceorientiertes Möbelhaus in allen Bereichen. Dieses Jahr nahmen insgesamt 140 Möbelhäuser an der begehrten Aktion teil, um sich mit der Auszeichnung schmücken zu können. Gewonnen haben am Ende 40 Möbelhäuser, die sich erfolgreich den geforderten Leistungen gestellt haben. Die Urkundenverleihung fand wie gewohnt auf der internationalen und sehr gut besuchten Möbelmesse »imm cologne« statt. Das BRAUN Möbel-Center mit rund 1.300 Beschäftigten verfügt neben dem Einrichtungshaus in Singen über weitere Standorte in Freudenstadt, Bad Dürrheim, chancen. WennKonstanz, Sie in einem erfolgreichen Unternehmen tätig sein wollen, bitten wir um Ihre Be Bad Saulgau, Homburg-Einöd, Freiburg, Reutlingen und demnächst werbung online (www.braun-moebel.de/stellenangebote/) oder schriftlich. Alle wichtigen Einzelheiten auch in Offenburg. besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstraße 38; 72770 Reutlingen Carl-Benz-Straße 22 78224 Singen Tel.: 0 77 31 / 8 75 80 [email protected] Seite 8 KURZ & BÜNDIG Der nächste Sarkoidose-Gesprächskreis findet am Sa., 13.2., um 14 Uhr im Versorgungsamt in Radolfzell, Scheffelstr. 15 statt. Die Unabhängigen Fotofreunde Singen und Umgebung treffen sich am Do., 11.2., um 19 Uhr um 19 Uhr; Ort und Info: E. Gohlke, Tel. 07731/48531. Gottesdienst in der Autobahnkapelle im Hegau: So., 14.2., 1. Fastensonntag, 11 Uhr, ökumen. Gottesdienst; musikal. Gestaltung: Schwester Angelika Heim; verantw.: Schwester Teresa Heim. - Anzeige - im Gasthaus »Goldene Kugel« in Singen. Zum Thema »Wasser und wie fotografiere ich es« informiert Heinrich Brendel, Achim Beurer zeigt mit Lightroom, wie ein Foto im RAWFormat entwickelt und bearbeitet wird. Ferner wird der geplante Fotoausflug in Schwenninger Moos besprochen. Rheumaliga - Fibromyalgie, Kreis Konstanz: Die Selbsthilfegruppe trifft sich am Mo., 15.2., Informationsabende für werdende Eltern an der Frauenklinik der Hegau-Klinikum GmbH Singen mit Kreißsaalführung sind am Mi., 10.2., und Mi., 17.2., jeweils 19.30 Uhr, Treffpunkt: Eingangshalle. Eine öffentliche Kreißsaalführung mit Beantwortung offener Fragen und Besichtigung der Station findet am Do., 11.2., um 19.30 Uhr im Krankenhaus Radolfzell statt. FDP-Führungs-Trio in der Stadthalle Singen (swb). Ein Stelldichein der FDP-Spitze gibt es am Freitag, 19. Februar, in der Stadthalle Singen. Ab 17.30 Uhr wird Parteivorsitzender Christian Lindner, der Landesvorsitzende Michael Theurer und der Fraktionsvorsitzende der FDP Sturmschäden im Landkreis Landkreis (swb). In Konstanz stürzte am Montag gegen 19.45 Uhr ein Baum an der Einmündung Mainaustraße/An der Steig auf den Rad-/Fußweg und ragte in die stadtauswärtige Fahrbahn. In der Wessenbergstraße/Sankt-Stephans-Platz hatte sich ein abgestellter Fastnachtswagen durch den starken Wind in Bewegung gesetzt und drohte, gegen ein Gebäude zu stoßen. Hilfsbereite Passanten konnten dies verhindern und den Wagen an einem Laternenmast sichern. An der Kindlebildkreuzung stürzte am Dienstag gegen 1.30 Uhr eine Baustellenampel auf die Fahrbahn und musste von der Feuerwehr beseitigt werden. Auf der K6169 zwischen Kaltbrunn und Markelfingen stürzten gegen 18.30 Uhr mehrere Bäume auf die Fahrbahn und beschädigten eine Telefonleitung. Die Beseitigung erfolgte durch die Feuerwehr. Einzelne größere Wahlplakate wurden im Kreisgebiet durch den Sturm aus ihrer Verankerung gerissen und mussten gesichert werden. Eine umgestürzte Fichte blockierte gegen 19.30 Uhr zeitweise die L220 an der Einmündung zur B34 und musste von der Feuerwehr beseitigt werden. Eine neue Erlebniswelt erwartet Garten- und Pflanzenliebhaber am Bodensee. Auf einer Verkaufsfläche von über 5000 Quadratmetern präsentiert Dehner in dem modernen und lichtdurchfluteten Gebäude pünktlich zum Start der Gartensaison ein erweitertes Sortiment für Garten, Haus und Heimtier. Besondere Highlights des neuen Marktes sind die großzügige Zooabteilung und die weitläufige Freifläche, deren Verkaufsflächen jeweils nahezu verdoppelt wurden. Feinkost und Fisch Unsere Empfehlung der Woche: Zanderfilet Biolachsfilet Lachsforellen „küchenfertig” 100 g € 2,39 100 g € 2,79 100 g € 1,39 Aus unserer Feinkosttheke: Bismarckheringe Räucherforellenfilet 100 g € 2,29 100 g € 2,59 Sie finden uns dienstags auf dem Wochenmarkt in Konstanz und samstags auf den Wochenmärkten in Radolfzell und Singen. Schaffhausen (swb). Georg Fischer-Finanzchef Roland Abt ist zur Wahl in den Verwaltungsrat der Swisscom AG vorgeschlagen. Er hat sich deshalb entschieden, Ende 2016 zurückzutreten. Mit der Nominierung bei der Swisscom AG wird Roland Abt zwei externe Mandate innehaben. Dies überschreitet vorübergehend die gemäß den Statuten von GF erlaubte Anzahl. In der verbleibenden Zeit wird er mithelfen, die ordnungsgemäße Übergabe an seinen Nachfolger zu gewährleisten. Verwaltungsrat und Konzernleitung von GF danken Abt für seinen außerordentlichen Beitrag während seiner 21 Jahre im Dienste der Firma. Dehner Markt in Singen: Geschenke mit Herz und individuelle Sträuße zum Valentinstag. MEICHLE Die bewährte Adresse für hochwertige maritime Spezialitäten GF-Finanzchef tritt zurück – Anzeige – im Landtag, Dr. Hans-Ulrich Rülke, in Singen über »BadenWürttemberg – das Land der Tüftler und Denker«, ein funktionierendes Schulsystem, bezahlbare Strompreise, Einwanderungspolitik und vieles mehr sprechen. 88709 Hagnau, Neugartenstr. 9, Tel. 07532/808540 221+3 % '2%'+10.-)2+20/+ Georg-Fischer Finanzchef Roland Abt tritt Ende Jahr zurück. swb-Bild: GF Tipp zum Valentinstag: Will man sein Liebesglück zum Valentinstag in die Hände von Fachleuten legen, dann ist der Dehner Markt in Singen die richtige Adresse. Dort kann man aus der gesamten Palette des Blumen-ABCs seine ganz persönliche Botschaft auswählen. Bis zum 14. Februar sollten sich Verliebte schon einmal genau überlegen, mit welchem Arrangement sie bei der Liebsten punkten möchten, schließlich ist Blume nicht gleich Blume und hinter jeder Farbe und Pflanze versteckt sich eine eigene Symbolik. Weitere Informationen zu Dehner gibt es unter www.dehner.de, www.dehner.eu, www.facebook.com/dehner.de oder direkt im Markt unter Tel: 07731-98270 Dehner Singen: Anschrift: Dehner GmbH & Co. KG, Gottlieb-Daimler-Str. 16, 78224 Singen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 - 19.00 Uhr Samstag: 09.00 - 19.00 Uhr Ab März: Montag bis Samstag von 08.00 bis 20.00 Uhr Das Geheimnis des Erfolges »Karrieretag« feiert seinen 25. Geburtstag am 16. Februar Die Wahl eines Berufes. Die Suche nach einem Ausbildungs- oder Studienplatz. Die Gestaltung der erwünschten Karriere. Entscheidungen fürs Leben. Entscheidungen, die Mut erfordern. Der ist nicht immer angeboren, den muss man sich oft hart erarbeiten. Dabei hilft der »Mutmacher« Johannes Warth aus Berlin, der sein Konzept »Sieben Schritte zum Erfolg oder wie überlebe ich im 21. Jahrhundert« am Dienstag, 16. Februar, um 19 BIPSO G M B H Uhr im Bürgerhaus »Adler Post« in der Hauptstraße in Stockach vorstellt. An diesem Jubiläumsabend, zu dem die Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist, wird der 25. Geburtstag des »Karrieretags« begangen. Denn die etwas andere Ausstellungsbörse am Stockacher Berufsschulzentrum (BSZ) blickt auf ein Vierteljahrhundert Weiterentwicklungen, Weiterbildung und Weiterwachsen zurück. Die Messe rund um die Berufsorien- tierung wird am Freitag, 19. Februar, von 8 bis 16 Uhr im Schulgebäude in der Conradin-Kreutzer-Straße und in der benachbarten Kreissporthalle mit über 80 Teilnehmern auch von Schülern organisiert. In der Mensa der Grundschule in der Tuttlinger Straße, nur wenige Schritte vom BSZ entfernt, gibt es von 11 bis 16 Uhr einen Extra-Infoteil für Abiturienten und Absolventen mit Fachhochschulreife. Doch zuvor steht erst einmal die Ge- burtstagsfeier an. Dabei bekommt der Jubilar keine Geschenke, sondern er macht sie. Am Dienstag, 16. Februar, gibt Experte Johannes Warth also praktische Lebens- und Überlebenstipps, und es werden Erinnerungen an die vergangenen 24 »Karrieretage« gewährt. Und natürlich kommen auch die Schüler zum Einsatz, erklärt BSZSchulleiter Karl Beirer. Die jungen Erwachsenen des BSZ-Schulradios »Ra- dio Active« haben mit Unterstützung der Redakteurin Christine Angele eine VIP-Umfrage gemacht. Prominente mussten Farbe bekennen, ihre Definition von Erfolg und das Geheimnis ihres Erfolges verraten – diese Interviews werden ausgestrahlt. Befragt wurden viele VIPs aus Politik, Gesellschaft und der Welt des Sports. Eine Geburtstagsparty vom Feinsten steht somit an – passend zum feinen, nun 25-jährigen »Karrieretag«. - sw AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 SINGEN.de Veranstaltungen Seite 9 Stempelstress und Wahlkampf Ein schmeichelhaftes Urteil Fasnetmäntig-Frühschoppen mit Protokolländerungen Bundesverkehrsminister Dobrindt mit Karos und Gags werden soll mit Steuererhöhungen. Klinger konterte mit spitzem Mund und reimte noch eine Katzensteuer dazu, mit der man das ECE hierher hole, kündigte den Abriss von Rielasingen an, damit man dort keine Umgehung mehr brauche, den Kauf des Pflegeheims Blumenfeld zur Unterbringung der greisen Narrenvereinigung mit betreuten Umzügen, und Bohrarbeiten für heißes Wasser fürs Höhenfreibad. Statt dem Hegautower der GVV, »Singens großer Lebenslüge«, käme ein Sudhaus-Tower dank neuer Biersteuer. MdL Hans Peter Storz bekam einen Drachen geschenkt, der aus einem Wahlplakat von ihm gebastelt wurde, wegen des Gerangels an den zu wenigen La- Gottmadingen (of). Einiges war in diesem Jahr anders am traditionellen närrischen Frühschoppen zum Fasnetmäntig in Gottmadingen. Denn die Poppele waren in diesem Jahr nach Radolfzell gereist, um mit der Narrizella ihren Geburtstag groß zu feiern - und Bundestagsabgeordneter Andreas Jung, der sonst jedes Jahr auf die Bühne zitiert wird, konnte aus privaten Gründen nicht teilnehmen. Die Lücken konnten geschickt gefüllt werden. So zogen über 150 Mitglieder der Narrenzunft Burg Rosenegg in die Halle ein, um mit der Mär von Rattendorf aufzuräumen. Der Alefanz stand Zunftmeister Roland Schoch ins Gesicht geschrieben, als er eine alte und volle Flasche »Bilger Dominator« übergab, die er in der Maggi fand, weil sie dort wohl niemand mehr trinken wollte. Rupert Metzler war erster Bürgermeister auf der Bühne. Seine Haltung zu Kiesabbau, zum ECE wie Atomlager habe die Nachbarn verstört, meinte Graf. Metzler bekannte, dass ihm die Schweizer Nachbarn lieb seien. Er hätte noch zwei Flughäfen, die er verkaufen könnte. Gottmadingens Bürgermeister Michael Klinger und seinem Rumpf-Gemeinderat wurde unterstellt, bei der letzten Klausur gewiss Franz-Peter Tebarz van Elst eingeladen zu haben, wenn man höre, was alles gebaut ternenpfählen. Von der Rückseite grüßte freilich Mitbewerber Wolfgang Reuther, der nicht verstand, weshalb Landesverkehrsminister Hermann ein Tempolimit auf der Autobahn wolle, wo doch der »Wolf« gerade auf dem Vormarsch sei, um das Land zu erobern. Minister Peter Friedrich wurde zum Stempeln von Ausfuhrscheinen verdonnert und verteidigte mit gesungenen Zeilen seine Bagatellgrenzen-Initiative. Das Finale war dem neuen Ehrengerstensafter Rainer Hespeler vorbehalten. Besondere Ehre wurde dem Gottmadinger Altbürgermeister Hans Jürgen Schuwerk zuteil, der als höchste Auszeichnung der Narrenvereinigung die Ehrennadel in Gold erhielt. Der Gottmadinger Altbürgermeister Hans Jürgen Schuwerk (2.v.r) erhielt die Ehrennadel in Gold der Narrenvereinigung. Um ihn herum von links: Christoph Graf (Zeremonienmeister Gerstensäcke), Herbert Schober (Narrenvereinigung Hegau Bodensee), John Weber (Zunftmeister Gerstensäcke). swb-Bild: of Stockach (sw). Seine Gags waren gut. So gut, dass er sie mehrfach wiederholte. So betonte Alexander Dobrindt beim Begrüßungsempfang und vor dem Start des Narrenbaumumzugs, dass er schon oft angeklagt, aber noch nie so herzlich empfangen worden sei wie in Stockach. Doubletten und Schmeicheleien setzte der Bundesverkehrsminister und Beklagte 2016 vor dem Narrengericht als Waffe ein. Und Pünktlichkeit. Er war am Tag vor dem »Schmotzigen Dunschdig« angereist, hatte in Stockach übernachtet und kam so rechtzeitig, wie kaum ein anderer Beklagter vor ihm, zum Empfang ins Bürgerhaus. Dort ließ er die Wünsche von Bürgermeister Rainer Stolz nach verkehrlichen Verbesserungen Stockachs ungerührt an sich abgleiten und zeigte sich angriffslustig. Ob der Karoanzug normale Dienstkleidung oder närrisches Outfit war, ließ sich nicht ermitteln, doch der akzentfreie Bayer verkaufte sich besser als sein eher gemäßigtes Temperament in TV-Sendungen erahnen ließ. Ein engagierter Vortrag vor dem Narrengericht, akribische Recherche im Vorfeld, Eingehen auf die Klagepunkte und wie erwartet Vorwahlkampfgeplänkel mit Blick auf die baden-württembergische Landtagswahl summierten sich zu einem gefälligen Bild eines Ein guter Fang: Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt trat vor dem Narrengericht in Stockach nicht auf die Bremse. streitbaren CSU-Politikers. Drei Eimer Wein österreichischen Maßes, also 180 Liter, lautete denn das Urteil von Narrenrichter Frank Bosch und seinen Gerichtsnarren. Und dazu, mehr auf das eigene Behagen als auf die Allgemeinheit bedacht, eine Selbsteinladung des 18-köpfigen Kollegiums zum Oktoberfest. Schade, dass das Narrengericht den Wunsch Dobrindts, seine Strafe in Bier bezahlen zu dürfen, ungenutzt verstreichen ließ. Wäre durchaus eine Chance für mehrere Lacher gewesen. Das Gericht blieb damit weit unter dem von Thomas Warndorf geforderten Strafmaß von 25 Eimern Wein. Der Kläger zeigte sich strukturiert, organisiert, sortiert und begann seine Angriffe mit einem Hinweis auf die im Stockacher Ortsteil seit 1970 gewünschte Umfahrung. Ein guter Einstieg mit lokalem Bezug. Lokalkolorit, das Alexander Dobrindt aufgriff. In Stockach seien einst Fußgänger und Wagenlenker vor St. Oswald zur Kasse gebeten worden - eine frühe Form der Maut. Und Staus würde es nur am Büfett in Berlin geben, wenn Peter Altmaier und Sigmar Gabriel vorne wären. Gut unterstützt von Fürsprech Michael Nadig erntete der Minister Lachsalven, aber kein Lachfeuerwerk. Mehr Fotos vom Stockacher Narrengericht gibt es unter bilder.wochenblatt.net. Fliegende Schuhe auf der Feiermeile Narren trotzen dem Wetter beim Fasnet-Mäntig-Umzug in Gottmadingen ließen. Und so verwandelte sich der Ortskern von Gottmadingen trotz Wolken am Himmel und stürmischen Böen durch die zahlreichen Fastnächtler in eine einzige, große, bunte Feiermeile. Die 53 Zugteilnehmer aus der ganzen Region boten den rund 4.000 Zuschauern ein abwechslungsreiches, originelles, Gottmadingen (rab). Pünktlich zum Umzugsbeginn öffnete der Himmel seine Schleusen – doch einen echten Narr kann das nicht erschrecken. Das bewiesen auch die Zuschauer und Teilnehmer beim Fasnet-Mäntig-Umzug in Gottmadingen, die sich ihre gute Laune nicht durch Wind und Wetter trüben humorvolles und farbenprächtiges Spektakel, das jedes närrische Herz höher schlagen ließ. Der Zunftmeister der Narrenzunft Gerstensack, John Weber, freute sich sehr über den großen Zuspruch: »Wir sind sehr zufrieden, dass trotz des Wetters so viele Zuschauer da waren.« Nach dem Umzug ging das bunte Treiben dann in der Eichendorffhalle weiter. Einen ungewohnten Anblick bot bei all dem übrigens der Narrenbaum auf dem Hebelplatz: Aufgrund der kritischen Wetterlage musste die Feuerwehr sein »Haupt« kappen und den Platz dafür teilweise räumen. Die Hexen sorgten für Gaudi in Gottmadingen. Mehr Bilder vom Umzug gibt es unter bilder.wochenblatt.net. swb-Bild: rab Vorarbeiter/Facharbeiter (m/w) im Straßenbau und Vorarbeiter/Facharbeiter (m/w) Hauptstr. 5 78253 Eigeltingen im Garten-/Landschaftsbau ab sofort gesucht. Telefon 0 77 74 / 9 25 91 28 Handy 0171/64247 77 GMBH STELLENMARKT WIR SUCHEN einen Ein- und Verkäufer (m/w) EISENHANDEL STAHLSÄGEBETRIEB zur Festeinstellung in Vollzeit Mehr Informationen finden Sie unter: www.froehlich-eisenhandel.de tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨŽƌƚĨƺƌƵŶƐĞƌ dĞĂŵŝŵ<ƵŶĚĞŶĞŝŶƐĂƚnj͗ Bitte schicken Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: [email protected] ¡Ǩ ǡ ǤǦ Ú ò ȋȀȌ Ǧǡé ǣ ò ¡Ǥ Ú Ǥ ǫ ͞òǤ ǡ¡ǡ¡¡Ǥ ǫǤ ǦǤ͙͘͟͜͞Ȁ͙͡͞͞͡Ǧ͙͙͘͘͟Ȁ͚͚͛͘͘͜͜ ǣ Ǥ̻Ǥ :ĞƚnjƚƐƚĂƌƚĞŶ͗ /ŵŶĞƵĞŶ:Žď͊ 9DĂƐĐŚŝŶĞŶďĞĚŝĞŶĞƌ ;ŵͬǁͿ Gewerbestrasse 20, 78247 Hilzingen, Tel. 07731/187 100 9<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝĞƌĞƌ ;ŵͬǁͿ Friseur/in 9ĞƐƚƺĐŬĞƌͬ>ƂƚĞƌ ;ŵͬǁͿ ab sofort Wir suchen... /ŚƌŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ďĞŝD͗ sŝƚŽZĞŶŶĂ 'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌ 9WĨůĞŐĞŚŝůĨƐŬƌćĨƚĞ ;ŵͬǁͿ www.haarstudiofinecut-radolfzell.de Sympathische Kollegen/innen mit Begeisterung. Voll- oder Teilzeit Anforderungen... Sie fühlen sich als „berufene/r Friseur/in“ und können sich gut in ein großes Team einbringen. Ihr HAARSTUDIO FINE CUT TEAM Sankt-Johannis-Str. 3, 78315 Radolfzell, Tel. 077 32/8 237579, [email protected] 9>ĂŐĞƌŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ;ŵͬǁͿ 9WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ;ŵͬǁͿ tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶnjƵĚĞŶ ^ƚĞůůĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶĨŝŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ͗ ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϰϴ ϳϴϮϮϰ^ŝŶŐĞŶ;,ƚǁů͘Ϳ dĞů͘ϬϳϳϯϭϵϱϯϳͲϭϬ ǀŝƚŽ͘ƌĞŶŶĂΛ ĐŵĐͲƉĞƌƐŽŶĂů͘ĚĞ STELLENMARKT Mi., 10. Februar 2016 Seite 10 IHR PFLEGEDIENST: Irma Schreiber • Carl-Benz-Str. 2a, 78239 Rielasingen Tel. 07731 29088 Fax 07731 7983086 Am Friedrich-Wöhler-Gymnasium ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines / einer Wir suchen examinierte Altenpflegerin oder Krankenschwester in Teil- oder Vollzeit. Schulsekretärs / Schulsekretärin Wir bieten eine gute Bezahlung sowie ein dreizehntes Gehalt. Ein freundliches und kollegiales Team erwartet Sie ! neu zu besetzen. Der Beschäftigungsumfang beträgt 50 % (19,50 Wochenstunden). Die Arbeitszeit sollte auf fünf Wochentage verteilt werden. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen x Schülerangelegenheiten (Organisation der Einschulung, Schulbescheinigungen, Schülerausweise, Schülerbeförderung, etc.) x Spezielle Schulsekretariatsaufgaben (Unterstützung der Schulleitung bei Aufgaben der Schulorganisation, Amtliche Statistiken, Korrespondenz für die Schulleitung, etc.) x Haushalts-/ Kassen- und Rechnungswesen x Besucherverkehr, Telefonvermittlung- und Auskünfte, Registraturarbeiten Wir suchen ab sofort eine zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für die Assistenz und eine Auszubildende (m/w) Bewerbung bitte schriftlich an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Carola Stoll PC-Kenntnisse (Word/Excel) werden vorausgesetzt. Zahnärztin, Zahntechnikerin Die Eingruppierung erfolgt entsprechend den persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 6 TVöD. Dr. med. dent. Bernd Stoll Zahnarzt Audifaxstraße 20, 78315 Radolfzell www.zahnarzt-radolfzell.de Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 26.02.2016 an die Stadtverwaltung Singen, Abt. Personal und Organisation, Postfach 760, 78207 Singen. Tel. 0 77 32/5 5415 Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Haungs unter der Telefon Nr. 07731 / 85-335 gerne zur Verfügung. Informationen über unsere Stadt und Verwaltung finden Sie außerdem im Internet unter www.singen.de. • Medizinische Fachangestellte (MFA) (Voll- und Teilzeit) • Ausbildung zur medizinischen Fachangestellten Wir bieten Ihnen • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in der größten Augenarztpraxis der Region • Selbstständiges Arbeiten • Freundliches Team • Gute Fortbildungs-/ AufstiegsmöglichWir freuen uns auf Sie! keiten Wir suchen Sie! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post / E-Mail zu. Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft Dr. Ashkan Ilkhani & Leila El Kaissi Kreuzensteinstraße 7, 78224 Singen, Tel.: 0 77 31 - 144 707 0 E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Hr. Mayer ihr Habt viele so auch sche? Wün Erfüllt sie euch! ... mit der Zustellung von Wochenblättern am Mittwoch könnt ihr euer Taschengeld super aufbessern! Wir zeigen ganzen Einsatz. Machen Sie mit? Für unseren Zustellstützpunkt in Bewerbt euch schnellstmöglich bei uns als Singen suchen wir ab sofort Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Kräfte für die Brief- und Paketeingangsverteilung in Teilzeit Verantwortliche/n Marketing und Verkauf (80-100%) (12,5 Wochenstunden, jeweils Montag bis Samstag in der Zeitlage zwischen 6.00 Uhr und 9.00 Uhr) Sie führen das Marketingteam der Kadetten Schaffhausen, mit dem Fokus Verkauf. Akquisition von Neukunden, Pflege der bestehenden Partner und Umsetzen der konzeptionellen Vermarktung sind Ihre Hauptaufgaben. Sie verteilen morgens die eingehenden Sendungen auf Zustellbezirke. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Ihre Zuverlässigkeit zeichnet Sie aus. Sie sind engagiert und arbeiten eigenverantwortlich. Ausgewiesene Erfahrung im Verkauf, Initiative und Elan zeichnen Sie aus. Trotz Festanstellung arbeiten Sie stark erfolgsbasiert. Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Sie werden intensiv eingearbeitet. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet. Sind Sie an dieser spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen sowie ein persönliches Motivationsschreiben vorzugsweise online an [email protected] Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Deutsche Post AG, NL BRIEF Reutlingen, 19-06 78060 Villingen-Schwenningen oder schriftlich: Kadetten Schaffhausen David Graubner, Geschäftsführer Schweizersbildstrasse 10 8207 Schaffhausen Oder bewerben Sie sich per Mail: [email protected] ZUSTELLER/IN (ab 15 Jahren) für das WOCHENBLATT am Mittwoch in – HÖRI – ENGEN – STOCKACH – ORSINGEN-NENZINGEN – VOLKERTSHAUSEN – RADOLFZELL – BODMAN-LUDWIGSHAFEN – CH - STEIN AM RHEIN – HILZINGEN – DUCHTLINGEN Informiert euch unverbindlich! Wir freuen uns über eure Bewerbung unter: E-Mail: [email protected] Telefon 077 31 / 88 00 44 Wir benötigen eure Sozial-Versicherungsnummer (falls vorhanden) und eure Steuer-Identifikationsnummer. Wir sind für euch da: Montag bis Donnerstag von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr, freitags von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr. WOCHENBLATT Detaillierte Informationen werden wir Ihnen gerne nach der ersten Vorselektion in einem persönlichen Gespräch geben. Gesundheits- und (Kinder)Krankenpfleger (m/w) Das Hegau-Jugendwerk in Gailingen (Hochrhein), ein neurologisches Krankenhaus und Rehabilitationszentrum für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, sucht für die Erweiterung des Frühreha-Bereichs (Phase B) Wir suchen per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Gesundheits- und (Kinder)Krankenpfleger (m/w) oder mit vergleichbarer Qualifikation in Vollzeit oder familienfreundlichen Teilzeitmodellen Kaufmännische/r Angestellte/r 100% Akquisition, Planung, Durchführung und Abrechnung von Events, Sportveranstaltungen sowie Seminaren sind Ihre Haupttätigkeit Sie haben Freude am direkten Kundenkontakt, haben ein Flair für Planung und Organisation, sind gewandt in einfachen (Debitoren/ Kreditoren) buchhalterischen Belangen und arbeiten gerne im Team. Sie möchten pflegetherapeutisch arbeiten? Sie haben Interesse, die Konzepte der Basalen Stimulation, Kinaesthetics und der Lagerung in Neutralstellung in der Praxis anzuwenden? Wir bieten: (LQHQVLFKHUHQ$UEHLWVSODW]LQHLQHUDXHUJHZ|KQOLFKHQ(LQULFKWXQJPLW0RGHOOFKDUDNWHU (QJH(LQELQGXQJLQGDVLQWHUGLV]LSOLQlUH7HDP )DPLOLlUH&DPSXV$WPRVSKlUH hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH0|JOLFKNHLWHQ]XULQWHUQHQXQGH[WHUQHQ)RUWXQG:HLWHUELOGXQJ VRZLHNRVWHQORVH1XW]XQJGHV(/HDUQLQJ3URJUDPPV&1( %H]DKOXQJQDFK79|'PLWGHQEOLFKHQ=XODJHQ Selbstverständlich müssen sie eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich vorweisen können, Berufserfahrung ist von Vorteil. Sind Sie an dieser spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen sowie ein persönliches Motivationsschreiben vorzugsweise online an [email protected] 6HOEVWYHUVWlQGOLFKXQWHUVWW]HQZLU6LHJHUQHEHLGHU6XFKHQDFKHLQHUJHHLJQHWHQ:RKQXQJ )U,KUH.LQGHUJLEWHVJXWH%HWUHXXQJVP|JOLFKNHLWHQYRU2UWXQGVLFKHUH.LWDSOlW]HDXIGHP*HOlQGH )UEHUXIOLFKH:LHGHUHLQVWHLJHUELHWHQZLUHLQEHVRQGHUHV(LQDUEHLWXQJVNRQ]HSW 'DV+HJDX-XJHQGZHUNOLHJWLQGHU)HULHQUHJLRQZHVWOLFKHU%RGHQVHH'HU+RFKUKHLQXQGGHU%RGHQ VHHDEHUDXFKGLH$OSHQOLHJHQYRUGHU+DXVWUH'LH5HJLRQEHVWLFKWGXUFKLKUHQKRKHQ)UHL]HLWZHUW DEHUDXFKGXUFKLKUH1lKH]XGHQNXOWXUHOOHQXQG(LQNDXIV=HQWUHQZLH6LQJHQXQG.RQVWDQ] )UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVWHKW,KQHQGLH3IOHJHGLUHNWRULQ,QD5DWKMHXQWHU7HO JHUQH]XU9HUIJXQJIhre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Ein Unternehmen im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz Hegau-Jugendwerk GmbH 3IOHJHGLUHNWLRQ.DSHOOHQVWU*DLOLQJHQ RGHUSHU(0DLODQLQDUDWKMH#KHJDXMXJHQGZHUNGH .DSHOOHQVWU *DLOLQJHQ :HLWHUH,QIRVXQWHUZZZKHJDXMXJHQGZHUNGHVRZLH XQWHUZZZJDLOLQJHQGH%HUHLFK*HPHLQGHOHEHQ [email protected] www.hegau-jugendwerk.de Hegau-Jugendwerk GmbH 7HO )D[ oder schriftlich: Stiftung NHTLZ David Graubner, Betriebsleiter/Manager Schweizersbildstrasse 10 8207 Schaffhausen Detaillierte Informationen werden wir Ihnen gerne nach der ersten Vorselektion in einem persönlichen Gespräch geben. STELLENMARKT Mi., 10. Februar 2016 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt CAD Konstrukteur Feinwerk-, Prüf-, Automatisierungstechnik Mehrjährige Berufserfahrung im Sondermaschinenbau. Selbstständige und innovative Arbeitsweise. Sehr gute Solid-Works-Kenntnisse. Gerentec GmbH, z. Hd. Frau Baumgartner Walter-Schellenberg-Str 7, 78315 Radolfzell [email protected], 07732/30283-30 Wollten Sie nicht schon immer bei uns anfangen? Steenaerts Friseure Scheffelstraße 29, Singen sucht Mitarbeiter/in! 07731-61411 Kulturzentrum GEMS sucht REINIGUNGSKRAFT auf 450-€-Basis Telefonische Anfragen von Mo. bis Fr. von 11 - 17 Uhr unter 07731/67578 oder unter [email protected] Verkäufer (m/w) für Schmuckfachgeschäft Renommierter, auf den Verkauf von Trau- und Verlobungsringen spezialisierter Juwelier sucht schnellstmöglich Verkäufer (m/w) in TZ für Filiale in Singen. Lernbereitschaft sowie Spaß am Umgang mit Verliebten und Verlobten sind von Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Hr. Richter ([email protected]). Weitere Info: www.trauringschmiede.de in Gastronomie ab sofort nach Bodman gesucht. Tel. 0177 / 2 89 32 54 Die Gemeinde Lottstetten sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n staatlich anerkannte/n eines Das Aufgabengebiet umfasst - das Einbringen fachkundiger Hinweise und Sachkenntnis bei der Errichtung des Waldkindergartens - Mitaufbau des Waldkindergartens, Ausarbeitung und Umsetzung der Konzeption - Mitwirkung bei der Standortsuche - die Teilnahme an den Besprechungen - Leitung der Einrichtung WIR SUCHEN IN VOLLZEIT (Festanstellung) Reinigungskräfte für die Großküche auf Minijob-Basis (52,9 Stunden/Monat) Hauswirtschaftliche Hilfen m/w (Reinigung) in Teilzeit (20 Stunden/Woche) Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie bitte Frau Giese an, Tel. 07773/ 93879-113 oder -750, und vereinbaren einen Vorstellungstermin. F & B Senioren Service-Center GmbH Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: zum baldmöglichsten Eintritt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Markus Hirling 78315 Radolfzell · Herrenlandstr. 45 · Tel. 0 77 32/34 91 · Fax 0 77 32/34 61 E-Mail: [email protected] STIER Gebäudereinigung + Service GmbH Auf der Höh 4 88213 Ravensburg [email protected] www.stier-reinigung.de 07546/929040 HAUSELEKTRIKER (m/w) Verkaufstalente Wir suchen ab sofort an unserem neuen Standort in Hilzingen. Vollzeit, Teilzeit, Minijob. Bewerbungen an [email protected] Wir suchen Telefonische Bewerbung unter: 0 77 31 / 6 10 00 Montag - Freitag 10 - 18 Uhr bei Herrn Kugler im TOP10 in Singen. TOP10NIGHTLIFE.DE Reinigungskräfte auf Teilzeit o. geringfügige Basis für Gailingen, Hilzingen und Singen Arbeitsbeginn 6.00 bis 9.00 Uhr und ab 16.00 bis 19.30 Uhr. Bewerbungen an: [email protected] Telefonisch ab 16 Uhr: 0 77 31 / 91 10 14 Gebäudereinigung Hegau GmbH Zerspanungsmechaniker (m/w) Die Anstellung kann während der Aufbauphase auch im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses (450,- € - Basis) erfolgen. Nach Inbetriebnahme der Einrichtung finden die einschlägigen Vorschriften des TVöD Anwendung. mit Erfahrung stundenweise für Schichtarbeit von ca. 17 – 21 Uhr Tel. 0 77 31 / 6 72 46 Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bis spätestens 09. März 2016 bei der Gemeindeverwaltung Lottstetten, Rathausplatz 1, 79807 Lottstetten. Arbeit Schweiz Für Rückfragen steht Ihnen Herr Böhler, Rathaus Lottstetten, Tel: 07745/9201-10 oder [email protected] zur Verfügung. Küchenmitarbeiter m/w Mo.-Sa. 7.00 -10.00 Uhr eingruppigen Wir wünschen uns: - Erfahrung im Bereich der Waldpädagogik und/oder mit Leitungsaufgaben - wünschenswert wäre eine Zusatzausbildung zum/zur Facherzieher/in für Natur- und Waldpädagogik - hohe Selbständigkeit in der Alltagsgestaltung sowie Teamfähigkeit - hohe Naturverbundenheit sowie Motivation und Interesse am Aufbau einer neuen Einrichtung. Schmutz ist unser rotes Tuch. 앫 Singen Erzieher/in Leitung Für das Seniorenpflegeheim Am Osterholz in Stockach suchen wir 2 Zimmerervorarbeiter/innen und Zimmerergesellen/innen Mitarbeiterin Gemeinde Lottstetten Landkreis Waldshut zum Aufbau und zur Waldkindergartens. Seite 11 Suchen Frauen, Girls für Massage bis ca. 45 Jahre, gepflegt, Massagen werden angelernt, halbtags, ganztags, stundenweise, 15 Min. v. Singen. [email protected] 0041 79 6666667 WIR SUCHEN AUF 450 € BASIS THEKENKRÄFTE KASSENPERSONAL UND PROMOTIONMITARBEITER (m/w) im Nachtbetrieb in Vollzeit Als der führende Getränkefachgroßhandel in der Bodenseeregion suchen wir SIE für eine Vollzeitstelle im kaufmännischen Bereich im Innendienst und der Versandabteilung. Es erwarten Sie ein übertariflicher Verdienst, die üblichen Sozialleistungen sowie ein angenehmes Betriebsklima. Sollten Sie Interesse an einer weitgehend selbstständigen Arbeit in einem leistungsfähigen Unternehmen haben, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail unter [email protected], Kountz Getränke GmbH, z. Hd. Herrn Oliver Rau, Herrenlandstraße 51 in 78315 Radolfzell AUTOWASCHPARK Verstärken Sie unser Team an unseren Ley-Waschparks in SINGEN, RADOLFZELL oder KONSTANZ als Wagenpfleger/-in in Vollzeit (40-Std.-Woche, flexible Arbeitszeiten im Früh-/ Spät-Schichtdienst von Montag bis Samstag). Physiotherapeut/in (m/w) Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w) Schwerpunkt Technik Telefonische Bewerbung unter: 0 77 31 / 6 10 00 Montag - Freitag 10 - 18 Uhr bei Herrn Kugler im TOP10 in Singen. TOP10NIGHTLIFE.DE Mitarbeiter Produktion Wir suchen zum baldmöglichsten Termin oder nach Absprache einen mit MT und/oder MLD dringend gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Physiotherapie Christine Lutz Am Posthalterswäldle 19 a 78224 Singen Aushilfe mit PKW-Führerschein für Auslieferungen am Dienstag und Donnerstag gesucht. Außerdem suchen wir eine freundliche und flexible Aushilfe für den Verkauf. BLU’S GETRÄNKEMARKT Ihre Stärken: - Kundenorientiertes, freundliches Auftreten - Selbstständige Arbeitsweise - Eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung Ihre Chance: - Ein Kunden- und Serviceorientierter Arbeitsplatz für Teamplayer - Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in der Fahrzeugpflege, inklusive Instandhaltung der WaschstrassenTechnik Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung: Brüder Ley GmbH | z. Hd. Frau Nicole Termöllen Rudolf-Diesel-Str. 10 | 78467 Konstanz | [email protected] SINGEN | RADOLFZELL | 2X KONSTANZ www.ley-gmbh.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Tel. 0173 / 5 14 67 04 Geschickt? Engagiert? Flexibel? Bewerben Sie sich! sucht Für unseren Salon in Radolfzell allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße 31 - 78234 Engen Tel: 07733-500214 (Frau Meister) [email protected] (gerne auch Wiedereinsteiger) in Voll- & Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen. r 0151-11 72 04 Details finden Sie unter: www.allsafe-group.com/karriere Bauvorhaben: Friseure & Meister (m/w) (m/w) ode Tel.: 08 21-44 47 10 86 www.tophair.com NEBENVERDIENST Wir suchen dringend Öffentliche Ausschreibung nach VOB in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung! Monatl. 50 € bis 450 €! Firma Link, 05874–98642811 o. 0173–92 37 27 5 Neubau eines Obdachlosenwohnheimes Ort der Leistung: 78224 Singen, Bahnhofstraße Leistung/Umfang:Erd- und Rohbauarbeiten Baugrubenaushub 390 m³ Entwässerungskanal-Leitungen 160 m Fundamente 200 m³ Bodenplatte 420 m² Fertigteilhohlwände 1.405 m² STB-Qualitätsvollwand 580 m² Stahlbetondecke, Filigranelemente 1.184 m² Angebotsfrist: 24. Februar 2016 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.in-singen.de (Rathaus, Prävention, Integration > Aktuelles aus dem Rathaus > Ausschreibungen) eingesehen werden. Mi., 10. Februar 2016 www.wochenblatt.net 12 ÄRZTETAFEL Münch M chow Dr. med. Michael Jur Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin – Sportmedizin Akupunktur – Notfallmedizin WWW.WOCHENBLATT.NET Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 71 66 www.dr-michael-jur.de WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Ab dem 15.02.2016 sind wir wieder für Sie da ! BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: www.waswannwo.tips MUSIK KINO SPORT SHOPPING ETC. TEILAUSGABE: Neukauf-Markt Sulger HEM Apotheke Dr. Vetter Optik Ufert pro optik Wohnwerte Schütz IN DE IN ER HE IM AT IS T ME HR LO S AL S DU GL AU BS T 2-kg-Beutel Die Beilagen vieler unserer Kunden finden Sie auch im Internet unter www.wochenblatt.net, wöchentlich aktuell! VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN BUCH-NEUERSCHEINUNG Herausg Wagner Heinrich Herausgeber und Autor: Heinrich Wagner Aus unseren Frische- und Fischtheken in Riel e asingen und Moos: Adelige okratiege Dem icht r d sons nenz un acher rrenge k Stoc vor dem Herausg d eber un Autor POLITIK-PROMINENZ UND SONSTIGE DEMOKRATIE-ADELIGE VOR DEM STOCKACHER NARRENGERICHT ner ch Wag : Heinri nz e Promine Politik- okratie-Adelig t m stige De engerich und son tockacher Narr S m e d vor Spitzfindiges. Hintergründiges. Alefänziges. Die Beklagten von 1965 bis 1998 PREIS JE EXEMPLAR: 20,– Euro Der Gesamterlös aus dem Verkauf geht als Spende an die Bürgerstiftung Stockach! iges. Alefäänz ndiges. intergrü – 1998 diges. H n 1965 Spitzfiin gten vo la Die Bek Erhältlich in Stockach im Kulturzentrum »Altes Forstamt«, Salmannsweiler Straße 1 sowie in der Geschäftsstelle des Singener Wochenblatts in Singen, Hadwigstr. 2a. Aus eigener Her stellung lidl-reisen.de JETZT BUCHEN Unsere Top-Reise der Woche! Erholung am Gardasee ! 10€ Gutschein 1 pro Buchung bei lidl-fotos.de Eigenanreise, 3, 4 bzw. 7 Nächte Hotel Alberello , inkl. Halbpension pro Person ab 129.- 85% Weiterempfehlung Stand 01. Februar 2016 Inkl. 1 Weinverkostung* ! Nur noch bis 29. Februar 2016 Über 100.000 Angebote! REISERÜCKTRITT VERSICHERUNG GRATIS° BEI ONLINEBUCHUNG Inklusivleistungen: 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Doppelzimmer Halbpension: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend * 1x Weinverkostung in einem Weingut der Region Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Aus unserem großen Sortimen e t: u ae um chihieedenne e strrääu ens Fahrradkeller, Tischtennis, Terrasse, Garten mit Swimmingpool, Liegestühlen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer: mit Bad oder Dusche / WC, Föhn, Safe, Telefon, Sat.TV, größtenteils Balkon oder Terrasse. Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder oder 3 Erw. Unterbringung der 3. und 4. Person erfolgt teilweise in Etagenbetten. Freizeit: Unweit des Hotels (ca. 600 m) befindet sich der bekannte Wasserfall-Park von Varone. Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 6 Jahre 100 %, von 7–14 Jahren 50 % und 15–17 Jahre 10 % Ermäßigung. Hotel Alberello: Lage: im Ortsteil Varone, ca. 2 km vom Strand und von Riva del Garda entfernt. Riva del Garada gehört zu den beliebtesten Urlaubs und Ausflugszielen am Gardasee. Ausstattung: die Anlage besteht aus Haupt- und Nebengebäude, Rezepti- Wunschleistungen pro Person: on, Restaurant, Bar, WLAN (ohne Gebühr), • Ermäßigung 3. Person im Doppelzimmer Lift im Haupthaus, TV-Raum, Spielzimmer, mit 2 Vollzahlern: 10 % JETZT BUCHEN lidl-reisen.de PREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ Termine Anreise Donnerstag (3 Nächte) 31.03.–12.05., 02.06., 16.06.–21.07., 01.09.–27.10. 24.03., 19.05., 26.05., 28.07.–25.08. Anreise Sonntag (4 Nächte) 27.03.–08.05., 29.05., 05.06., 19.06.–17.07., 28.08.–30.10. 15.05., 22.05., 24.07.–21.08. Anreise Donnerstag / Sonntag (7 Nächte) 27.03.–08.05., 29.05., 16.06.–17.07., 28.08.–27.10. 24.03., 12.05.–26.05., 21.07.–25.08. Preise 129.149.149.169.269.299.- Bestellnummer: IALBER-54 Frühbucherpreise, gültig für alle Buchungen bis 31.03.2016. • Sonstiges: Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Kleine Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): zuschlagfrei. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.- pro Person / Tag. Reiseveranstalter: Osterbekstr. 90 a • 22083 Hamburg 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten • ° Reiserücktrittversicherung gratis mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unseres Kooperationspartners unter „Skireisen (www.lidl-reisen.de/skireisen)“. Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 29.02.2016. Keine Barauszahlung möglich. Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG ist Versicherungsnehmerin und übernimmt die Prämie für Sie. Für Sie fällt keine Prämie an. SPORT IM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 Volleyball Regionalliga Süd, Männer: Samstag, 13. Februar, 16 Uhr: TSG Rohrbach – USV TV Radolfzell Oberliga Baden, Frauen: Samstag, 13. Februar, 19.30 Uhr: VSG EttlingenRüppur – SV Bohlingen A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de Seite 13 Die Jagd kann beginnen Sport-Kalender Fußball Vorbereitungsspiele Samstag, 13. Februar, 15 Uhr: Radolfzell - Zimmern Samstag, 13. Februar, 14.30 Uhr: FC Singen - SC Tuttlingen Handball, Südbadenliga Männer: Sonntag, 14. Februar, 17 Uhr: SG Kapp/Steinbach – TuS Steißlingen 1 Südbadenliga, Damen Samstag, 13. Februar, 19.30 Uhr: TuS Steißlingen – SG Kapp/Steinbach IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION FC Radolfzell macht sich fit für die Rückrunde in der Verbandsliga Radolfzell(mu). Vieles wurde richtig gemacht, aber einiges muss noch verbessert werden, zieht Markus Knackmuß eine durchwachsene Bilanz nach dem letzten Testspiel seiner Radolfzeller Truppe gegen den SC Pfullendorf. Das endete zwar mit einem knappen 3:2-Sieg für die Pfullendorfer Gäste, doch gegenüber der Partie gegen Stockach sieht der Trainer bereits ordentliche Fortschritte bei seiner Elf. Bis 27. Februar haben die Radolfzeller noch Zeit, ihre Topform zu erreichen, dann wird zur Aufholjagd geblasen, wenn mit dem VfB Bühl ein »Kellerrivale« auf die Mettnau kommt. Die Voraussetzungen für einen guten Start sind trotz der Turbulenzen im Vorjahr gut. »Wir konzentrieren uns auf den Sport, wollen das Abstiegsge- Markus Knackmuß: optimistisch und entspannt. swb-Bild: ts spenst so schnell wie möglich verjagen und eine ordentliche Rückrunde spielen«, gibt Knackmuß die Marschrichtung vor. Dafür steht der Kader parat: Mittelfeldmotor Gino Pace ist nach langer Verletzung wieder fit und mit Felix Wäschle ist eine wertvolle Verstärkung für die Offensive um Sören Reiser und Tobias Krüger auf die Mettnau zurückgekehrt. Neben der bewährten Riege um Kapitän Markus Hepfer zeigten einige vielversprechende Talente aus der A-Jugend in der Vorbereitung ihr Können, wie Daniel Wehrle, Dennis Huxha und Moritz Hlavacek. »Alle drei haben positive Eindrücke hinterlassen und können eine echte Verstärkung werden«, hofft der Trainer. Eine gute Vorbereitung ist für den 41-Jährigen die halbe Miete, um in der Tabelle von aktuell Platz 10 nach oben zu klettern. Und dafür pendelt Knack- muß derzeit fünf Mal in der Woche von Villingen an den See, lässt den Tennisschläger in der Ecke stehen und stellt das Familienleben auf Sparflamme. »Trainersein ist kein Wunschkonzert«, lacht der ehemalige Fußballprofi, aber »so kommt schon keine Langeweile auf«. Seine positive Grundeinstellung gepaart mit einer gesunden Lockerheit scheint Teil des Erfolgsrezeptes von Markus Knackmuß zu sein. Dazu kommt das Vertrauen in die Fähigkeiten seiner Schützlinge, denn der Coach ist überzeugt: »Die Qualität der Mannschaft sollte mehr als reichen, um die Liga zu halten.« Dies wird sich bis Saisonende im Mai zeigen und bis dahin, so Knackmuß, »werden wir erst einmal unsere Hausaufgaben machen«. GEWINNEN Für die Kadetten Schaffhausen steht am Samstag, 13. Februar, um 19.30 Uhr in der BBC Arena das erste Finalrunden-Heimspiel gegen St. Otmar St. Gallen an. Unter ihrem Coach, dem Dänen Lars Walther, wollen die Orangen wieder voll durchstarten. Das WOCHENBLATT verlost zweimal zwei Eintrittskarten für das Spiel. Wer weiß, wie der neue Trainer der Kadetten heißt, kann am Donnerstag, 11. Februar, 16 Uhr, unter 07731/880034 anrufen. Die ersten Anrufer mit der richtigen Lösung gewinnen. NEUBAU AN DER SCHLOSSSCHULE - Anzeige - Campusgebäude feiert Richtfest Lüftungs- und Klimatechnische Anlagen Wir gratulieren zum Richtfest: Erweiterung Schlossschule Gaienhofen Honer Lufttechnische Anlagen GmbH & Co. KG Hans-Kraut-Str. 2 Telefon +49 (0) 74 24/94 01-0 D-78549 Spaichingen Telefax +49 (0) 74 24/94 01-50 Wir gratulieren zur Erweiterung! Zufriedene Gesichter beim Richtfest des neuen Campus- und Musikgebäudes der Evangelischen Schlossschule in Gaienhofen: Schulleiter Dieter Toder, Architekt Albrecht Scheible, Hans-Günter Hübbe, Geschäftsführer der Evangelischen Landeskirche in Baden, und Bürgermeister Uwe Eisch. swb-Bild: gü Heizung - Sanitär - Klima - Blockheizkraftwerke Lindenstr. 26, 78183 Hüfingen, Tel.: 0771/ 9 29 09 - 0, Fax: -99 [email protected] www.werr-ludwig.de Mehr Platz für Schüler Kosten belaufen sich auf 6,2 Millionen Euro Feierstimmung an der Evangelischen Schlossschule in Gaienhofen: Nach einer Rekordbauzeit von etwas mehr als einem Jahr konnte das neue Campusgebäude jüngst im Beisein von Bürgermeister Uwe Eisch, Schulleiter Dieter Toder, Architekt Albrecht Scheible und Hans-Günter Hübbe, Geschäftsführer der Evangelischen Landeskirche in Baden, Richtfest feiern. Rund 6,2 Millionen Euro wird der neue Schulcampus kosten, wie die Verantwortlichen gegenüber dem WOCHENBLATT erklärten. Bis zum Sommer soll der direkt neben dem historischen Schloss gelegener Campus, der neben einer Turnhalle, Lehrerzimmer und Unterrichtsräumen auch ein Musikzentrum und ein Bootslager beheimaten soll, fertiggestellt werden. Der zuständige Architekt Albrecht Scheible vom Architekturbüro »D‘Inka Scheible Hoff- mann« aus Fellbach bezeichnete das neue Campusgebäude sowie den danebengelegenen Musiktrakt als den neuen Dreh- und Angelpunkt der Schlossschule. »Die beiden Gebäude, die in Zukunft mit einer Brücke verbunden werden sollen, stellen auch einen Brückenschlag zwischen Neu und Alt dar«, sagte er. Qualität aus Stahl IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER WOCHENBLATT Sauter GmbH / Carl-Benz-Str. 8 / 78224 Singen Tel. 07731-9261190 / www.sauter-putz-farbe.de Alles Gute, wünscht... Rettich Stahlbau GmbH Im Weiler 19 78351 Bodman T +49 7773 93150 www.rettich-stahlbau.de D’Inka Scheible Hoffmann Architekten BDA Kelterweg 20, D-70734 Fellbach Tel. 0711/2585995-0, www.dinkascheiblehoffmann.de Ƥ͚͔Ϊ ò Ǧ Ǥǣ͔͕͛͛͗Ǧ͚͚͛͛͘͝ǣ͔͕͛͛͗Ǧ͚͚͛͘͜͝͝ ̷͗Ǥ Ǥ͗Ǥ Punktgenau abnehmen! AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 Bis zu 12 cm weniger Bauchumfang in 4 Wochen Tel. 077 31/ 516 59 Seite 14 Bald »alle Neune« Hegau-Tourismus kündigt drei neue Premiumwanderwege auf CMT an Roland Frank, Kultur und Tourismus Singen, Bürgermeister Johannes Moser, Engen; MdL Hans-Peter Storz, Singen; Dr. Matthias Geyer; die Bürgermeister Heinz Brennenstuhl, Gailingen; Hans-Peter Lehmann, Mühlhausen-Ehingen; Ralf Baumert, RielasingenWorblingen; Petra Merklin, Hegau Tourismus; Alfred Mutter, Volkertshausen; OB Bernd Häusler, Singen; Jörg Unger, Kultur und Tourismus Singen. swb-Bild: kts Singen/Stuttgart (swb). Die Hegau Touristiker sind erfolgreich in die Saison gestartet. Eine Woche lang präsentierten sie sich wieder auf der CMT, der für die Hegauregion wichtigsten Tourismusmesse am gemeinsamen Stand der Internationalen Bodensee Tourismus zusammen mit zahlreichen Ausstellern aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein. Über 200.000 Besucher wollten sich während einer Woche über die neuesten Angebote und Trends im Tourismus informieren. Die Hegauer Bürgermeister zeigten sich bei ihrem gemeinsamen Messebesuch erfreut über die Zusammenarbeit mit der gesamten Bodenseeregion und den daraus entstehenden Synergieeffekten und stellten die neuen Broschüren von Hegau Tourismus vor. »Im kommenden Jahr sollen im Hegau weitere drei Premiumwanderwege eröffnet werden«, kündigte Jörg Unger, Geschäftsführer von Hegau Tourismus, an. »Wenn alle Wege umgesetzt sind, können somit »Alle Neune« des Hegauer Kegelspiels erwandert werden. Premiumwanderwege sollen zur Ausdehnung der Saison im Frühjahr und Herbst beitragen. Darauf setzen die 14 Gemeinden, die bei Hegau Tourismus e.V. organisiert sind. Die Rad- broschüre, die Übersichtskarte »Panoramaweg«, sowie das aktuelle »Grenzenlose Gartenerlebnis Hegau-Schaffhausen« waren bei den Besuchern der Messe auch in diesem Jahr wieder sehr begehrt. Die Broschüren sind bei allen Verkehrsämtern und Tourist-Informationen im Hegau sowie auf der Prospektbörse am 27. Februar 2016 in der Seeblickhalle in Steißlingen erhältlich. IMMOBILIEN|FUNDGRUBE 2 Zimmer 4 Zimmer und mehr Gut geschnittene 2 Zi.-Whg. in Worblingen, denkmalgeschütztes Gebäude, ca. 64qm, zentr. Lage, KM € 390.- + € 150.- NK ab sof. v. priv. zu verm. Tel. 0176-96070344 EBK, Garage, Keller, Blk, rhg. Lage, Öhningen, ab 01.03. zu verm., Tel. 0033-670-864422 Immobiliengesuche Häuser 3 Zimmer Sehr schöne 3 Zi. Whg. 98 m2, EG, Neubau, Erstbezug, gr. Blk., Aufzug, Keller, SW Seite, auf Wunsch TG, ab sof. in Steißlingen zu verm., NR, keine Haustiere, Zuschriften unter 115654 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Qualitätsumzug für berufstätiges Ehepaar er Konstrukteur / sie Ärztin max. 320.000 € Rufen Sie an 07376 960-0 IMMOBILIENHAUS IßU%DGHQ:ßUWWHPEHUJVHLW www.biv.de www.rewa-immobilien.de Ihr Top-Makler IMMOBILIENHAUS IßU%DGHQ:ßUWWHPEHUJVHLW Modernisiertes 1-Famh. mit ca. 100m² Gewerbehalle Sektionaltor & Montagegrube, ca. 740 m² Grdst., ca. 160 m² Wfl., EG 2010 kmpl. saniert, EBK, 2 Bäder, 2 WC, Wintergarten, 2 Balk., Terrasse, ZH Bj. 2004, Specksteinofen Bj. 2010, 2 Garagen, B, 393,8 kWh, Öl/Holz Kl. H, Bj. 1966 € 255.000,- verkehrsgü. Stockach www.biv.de Langenenslingen Tel. 07376 960-0 Moos: 4,5 Zimmer, ca. 100 m , Bj. 1964, EBK, Balkon, Kaminofen EA, Öl, 231,6 € 269.000,kWh (m2*a), kurzfristig frei Tengen-OT: 3-FH, EBK, ca. 1330 m2 Grund, EA, Pellets 103,3 kWh (m2*a)€ 399.000,Tuttlingen: 3 Zi., ca. 78 m2, Gas, EBK, Bj. 95, Gar., ENEV beantragt € 130.000,2 Lydia Bader, Immo. 07733-99897 Doppelhaushälfte in Worblingen provisionsfrei zu verkaufen. 170 m2 Wohnfläche, 20 m2 Nutzfläche, 6,5 Zimmer, 4 Bäder, 2 Küchenanschlüsse, Garage und fertiggestellte Außenanlage. Tel. 0 77 35 / 9 30 30, [email protected] Leitender Angestellter su. 1-2 Zi.-Whg. i.R. Singen/Radolfzell/Gottmadingen ab April. Tel. 0163-6660073 1- BIS 5-ZI.-WOHNUNGEN Schöne 3-Zi. Wohnung für anerkannte Flüchtlinge (Mietkosten abgesichert). Tel. 0157 521 53 53 9. 1-2 Zi.-Whg. Gottmad. Rielasingen, Gailingen, von Leitendem Angestellten, alleinst., ab 31.03.16 gesucht, Tel. 01718347668 3 Zimmer Akademikerin sucht Whg. ab 3 Zi.- m. Terr. o. Blk, wegen arbeitsb. Umzugs nach R’zell zu mieten oder kaufen ab Juni/Juli 2016, Tel. 0171-4019632 Kleine Familie sucht Rentner su. rhg. Whg. bis 50qm und € 350.-WM bis 1.OG.Christoph.doerdelmann@gmx de Tel. 0178-1610179 Finden und gefunden werden TEL. 07731/62047 Landmaschinen [email protected] gepflegt, mit freiem 4 Zi.-Penthouse, ca. 265 m2, 2,5 Zi.-Whg., 55 m2, 3 Zi.-Whg., 65 m2 + 60/105 m2 Laden + ca. 350 m2 Nfl. + 3 Gar., auf ca. 720 m2 GS gut frequentierte Lage, nur 495.000.- €, frei n. V., gute Rendite, [email protected], Zuschriften unter 115636 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen »Wohnungs- + Hausschätzungen« 300,– € plus MwSt. bis 29.2.2016 * ehrlich * seriös * G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41 100 m , in Stockach - Winterspüren zu verm. KM 690 €, Tel. 0152/ 51948392 2 2 Zimmer Schöne 2-Zi. Whg. 52 m2, im 2. OG eines MFH, Si.Süd, BLK, Keller, Speicher, sofort beziehbar, zu verk. 88.500 € zzgl. Stellplatz 2.500 €. 0170-4861429 Häuser 3,5 Zi., 103 qm, Si-Nord EG mit Garten, EBK, Bad und Sep. WC, Fliesen, Keller, KM 700 € + NK + 2 MMKT, ab sofort, Tel. 01716161784 3-Zi. Whg. Singen Nord 70 m2, 3 OG, Garage, Keller, BLK, KM 520 € + Garage + NK. Ab 01.03.16. Mail: [email protected] Grundstücke Immobilienverkäufe Großzügiges Einfamilienhaus 470 m2 Grundst. in Worblingen, Bj. 1997, 230 m2 Wohnfl., 6 Zimmer, gr. Wi.-garten u. Dachterr., Spa-Bereich m. Sauna u. Whirlpool, Garage u. Carport. Büro/ Einliegerwohng. mögl., sep. Zugang, umf. renoviert. KP 549.000,– € Ivens Wohnbau, Tel. 07732 - 946910 Bauplatz u. Architekt für 1-2 Fam.-Haus in Engen gesucht. Zuschriften unter 115661 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Ferienwohnungen Böhr., 2-Zi., 42 qm ab sofort bis 30.04.16, WM 480 € Zuschriften unter 115664 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen, oder www.wochenblatt.net\mailchiffre Nr: 115664. Garagen/Stellplätze TG-Platz sof. zu verm. Alustr. 12, Singen, Platz Nr. 53, Tel. 07533/1826 BAUEN UND WOHNEN ROLLLADEN-SONNENSCHUTZTECHNIK m. Blk., von Verfahrensmechaniker ges., keine Kündigungsfr. Tel. 015226995261 Josef-Schüttler-Str. 6, 78224 Singen Tel. 0 77 31/18 97 99-0 [email protected] www.reck-sonnenschutz.de 4 Zimmer und mehr Fam. sucht 4 Zi.-Whg. 4 Zi. R’zell - Singen Junge dt. Fam. 3 Pers., ab 01.06. o. 01.07.16, keine HT, NR, ges. Eink. Tel. 0162-3633075 WG Zimmer in R’zell möbliert, an Student/in oder andere zu vermieten, 25 m2, ab sofort, Tel. 07732/942090, 0173/6213861 Mitbewohner gesucht Student o. berufst. für 1 Zi. in R’zell ab sof. Tel. 0151-43566877 Möbl. Zi.(10qm) 3er-WG an dtsch. berufst. Herrn/Dame, € 330.- zu verm. T. 07732-942015 Dreiseitenkipper, Kreiselmähwerk u. Schwader zu kaufen ges., Tel. 0152/06001815 Elektrogeräte Kühlschrank mit Gefierfach von Techwood, neuw., 100 € an Selbstabholer. Tel. 015750289502 Musik Klavier Eterna ER-C 10 Altes Klavier 500.- €. Tel. 07731/43105 Tiermarkt Marans Hahn Seidenhahn, Brahama Mischling, Tel. 07733/5035888 Charly Jagdterrier-Jack-Russel-Mix, 2 J. sehr lebendig u. anhängl., sucht liebev., agiles Zuhause. Tierschutzverein R’zell, Tel. 07732-7463 British-Kurzhaar-Mix Serena, schildpattfarben, ca. 3-4 J., su. Zuh. m. Balk., Terrasse oder Freigang. Tierschutzverein R’zell. Tel. 07732-7463 Schäfermixhündin Juli, 6 J., sucht liebev. Pflege- o. Endplatz. Lebh., gelehrig, schmusig. Tel. 07738/ 938099, www.tierfreunde-hochrhein.de Highlander-Rinder zu verk. Tel. 07771-929300 oder 0152-03535691 Haushaltsauflösung 3 Zi.-Whg. in Singen o. Haus, Stockach/Umgeb., max. WM 900,- €, Tel. 07771/9169850 zu verm., 50 € ab 18 Uhr. Tel. 017642531336 Wenn wir Ihre Immobilie in dieser Zeit nicht zu Ihrem Festpreis verkaufen, zahlen Sie keinen Cent. Rufen Sie uns an – wir freuen uns. dringend 3-4 Zi.-Whg. außerh. von Singen. Tel. 0152-53806433 1 Zimmer Whg. auf dem Land für mich u. meine Tiere, nähe Stockach. 1-2 Zi. in tierfreundlicher Umgebung, KM € 350.- Bei Interes. [email protected] 2 FH, freistehend o. EFH m. ELW in Singen + Gottm. + Mühlh. + Hausen + Umgeb., sonnige + ruh. Lage, ab 200 m2 Wfl., ab 600 Grund bis 500.000,- €, [email protected], Tel. 0175-1639335, Zuschriften unter 115645 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Garage in Bietingen wie neu, 1.290€ T. 07732-911864 sucht im Raum Singen Mietgesuche Jung, w, sucht günstige Fam. aus Singen sucht Rufen Sie an. ( 0 77 31 - 6 25 35 1. OG, m. Südbalkon, 78 m2, KM 480,-€ + 180,-€ NK, Garage 40,-€ ab 01.05.2016, Tel. 0171-9511054 Vermietungen 1 Zimmer mit Tiefpreisgarantie Testen Sie uns 4 Wochen kostenlos + unverbindlich. MFH Singen-Stadt ***Interessant bei Kauf-/Verkaufsabsicht »Wohnungs- + Hausschätzungen« 300,– € + MwSt. bis 29. 2. 2016 * ehrlich * seriös * G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41 3 Zi.-Whg Gailingen Menschen helfen e.V. leicht gemacht! 4 Zi.-Whg, 103 qm Wohnen im Schloß gr. Haus mit Garten zum Kauf gesucht IMMOBILIEN-VERKAUF Am Samstag, den 13.02. in der Harsenstr. 27 in Singen, EG rechts. v. 16-19h. Whg.-Auflösung in Steißlingen, Tel. 0160-7585776 Whg.-Auflösung 13.02.16, von 8 - 16 Uhr, Treptow, Lindenhain 67 in Singen. Haushaltsauflösung markilux Jetzt schon an den Sommer denken … … bis zu 25% Winterrabatt auf Markisen vieles zu verschenken, Sa. 13.02. ab 13 Uhr in R’zell, Markelfingerstr. 14, 2. OG rechts. Wohnungsausverkauf Am Sa. 13.02 von 11 b. 15 Uhr findet ein Wohnungsausv. statt. Alles muss raus: Schlafz., Vitrine, Komode, Wohnw., Geschirr, etc. Schauinslandstr. 12. Tel. 07731-143615 o. 015734062185 ab 18 Uhr. Unsere Produkte: • Rollladen • Sonnenschutz • Markisen • Insektenschutz • Fensterladen • Fenster/Türen • Motorisierung • Reparaturservice KONTAKTE Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 0www.evas-heissegirls.de 75 31 – 6 17 81 1 Stunde 80,– € FUNDGRUBE Mi., 10. Februar 2016 Seite 15 Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung Neu Intensivschwimmk. für Kinder, Februar 3 x wöchentlich, Tel. 0151-22936693 zu verschenken Die unter dieser Rubrik erscheinenden Anzeigen sind kostenlos, für das in der Anzeige Angebotene darf kein Geld verlangt werden. Kaufgesuche Suchen zuverl. Auto ab 140 PS, bevorz. Audi A3, A4 o. BMW dreier-Reihe, bis 4.000 €. Tel. 07774/920787 Verkäufe Esstisch rund, Holzop. zu verschenken. Tel. 07731/54014 Haushaltsauflösung komplettes Schlafzimmer zu verschenken, mit 2 Betten, 2 Matratzen, 6-trg. Schrank, 2 Nachttisch, eine Frisco, 1 Wohnzimmerschr. aus Kirschbaum, 2 Sessel und eine Bettcouch. Alles gut erhalten. Tel. 0171-5262067 Jugendzimmer komplett a. ohne Matrstze und Rost an Selbstabholer zui verschenken. Tel 07731/5917633. Gut erhaltene Möbel zu verschenken. Couch in U Form, terrakotta, mit Bett-Funktion und Schublade für Bettzeug, Kleiderkrank, 2 m breit, eine Komode m. 5 Schubladen und ein kleiner Schreibtisch, in Buche, hell. Abzugeben zwischen Mitte und Ende Febr. Nur Selbstabholer. Tel. 07732/950097 Stollenanbauwand 180 lang, Steppgerät z. verk. VB 250 € + Crosstrainer, kaum benutzt, VB 30 € 07731/185756 2 Kommoden m. Regal guter Zust., Buche, zu verk. 200 €. Tel. 07731/69335 ab 15 Uhr. Esszi. u. Wohnzimmer IT/ EDV-Bücher Antiker Nussbaumschr. [email protected] www.menschen-helfenim-hegau.de Widmann hilft Kindern in der Region e. V. Herr Rudolf Babeck widmann.babeck@ widmann-singen.de www.widmann-kids.de günstig zu verkaufen, Pr. VB. Tel. 0152-27350014 Stellengesuche CHIFFRE-ANZEIGEN Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das WOCHENBLATT zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich. IHR WOCHENBLATT Suche Arbeit Malerarbeit.-Renovier. Mann , 47 J. sucht FLUCHT verhindern – CHANCEN schaffen Die Bosnienhilfe der AWO Gottmadingen Helferjob f. jegl. Arbeit. Nur Firmenanr., erreichb. ab 13h 07774-7590 dt. Koch sucht in Si. Bin 36 Jahre jung, gel. Fachkr. und suche einen Nebenjob als Koch in Singen für 2 mal Abends/ Woche. Tel. 0157-85544641 Suche Putzstelle in Privathaushalt Raum Rielasg.Worbl./Umgeb., T: 0178-1914710 www.ulrike-blatter.de/mein-projekt-2/ 91DFKKLOIHLQDOOHQ)lFKHUQ 93UIXQJVYRUEHUHLWXQJ 9VR]SlG-SV\FKRORJ%HUDWXQJ 9+LOIH]XU6HOEVWKLOIH IN bunde No FR sw. te AT Elte 1, ES rnbe 8 T A frag Bessere Noten in der Schule: Einzelnachhilfe 6,5= ZZZEEF-OHUQKHU]GH :LVVHQ]XP0LWQHKPHQ un ug g us t2 00 7 – zu Hause – im gesamten Landkreis Konstanz Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen intensiven Einzelnachhilfeunterricht in allen intensiven Einzelunterricht in allen Fächern (z.B. (z. B. Mathe, Mathe, Engl., Engl., Frz., Frz., Deutsch u.a.) für alle und alle Deutsch u. a.)Klassenstufen für alle Klassenstufen Schularten beim Schüler zu Hause. beim Schüler zu Hause. Nachhilfe GmbH Tel. 0 75 31/69 27 55 PCs, Tablets, Handys! Tel. 015224272600 Zum Verlieben Frau mit Herz (67) sucht passenden Mann. Wenn Du groß, NR, zw. 65 u. 70 J. bist und das Alleinsein auch satt hast, dann melde Dich unter 115662 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Es ist bestimmt nicht einfach auf eine Partnerschaftsanzeige zu antworten! Aber glaube mir, eine aufzugeben ist auch nicht einfach, besonders wenn es einem so erging wie mir. Netter Mann, 58 J., 1,80 m, normale Figur, kein Stubenhocker, sucht eine Frau zwischen 50 - 60 J. für alles Schöne. Vielleicht haben wir auch ein gemeinsamens Hobby? Du solltest eine Beziehung aber wollen! Zuschriften unter 115666 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Waschmaschine A +++, 1,5 J. alt, 50 €, + Nähmachine Previleg, 40 €, + Laminat-Reinigungsmaschine, 40 €, an Selbstabholer zu verk. Tel. 0151/ 10083859 Wir haben uns am schmotzigen Donnerstag in der Gems kennen gelernt. Wir haben uns zum Schluss ein Taxi geteilt. Ich würde dich sehr gerne bald möglichst wieder sehen. Ich, Klausi war als Pirat verkleidet. Du bist 50 Jahre jung, groß, schlank, blond und total hübsch! Bitte melde dich unter der Nummer 0151/ 58390396 Er, 59 J., aktiv mit Niveau, su. nette Dame als Begleitung, gem. Ausgehen. Seriöse Anrufe unter Tel. 0160-93488314 Dienstleistungen Finanzbuchhaltung und Lohnbuchhaltung, diskret, schnell und zuverlässig übernehme ich gerne diese Aufgaben, auch bei Ihnen vor Ort. Keine EDV oder Software notwendig. Tel. 0172 / 9 70 74 71 IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER Einfach so Verschiedenes Hallo, wo bist du? Ich, 55, männlich suche Frau (auch verheiratet) zum verwöhnen bei mir zu Hause! Bin diskret und will einfach Spaß zu Zweit. Nur Anrufe 0170/ 6579777 WOCHENBLATT AUTOMARKT Kaufe alle Autos PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags ! – Tel. 0 77 31/ 14 79 749 Wir kaufen Ihr Auto Tel. 0 77 31/14 48 42 KIA peugeot.de/probefahren Sorento EX, EZ 06/2004 163 Tkm, m. Anhängerkupplung, sehr hohe Anhängerlast 2,8 to. In gutem Zustand, TÜV 07/17. VB 4.800 €. Tel. 0173-8914604 Putzstelle in Singen Umgeb., ges., 0176-52669281 Opel Corsa C 2003 IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE. TÜV 07.17. VB 1.150 € Tel. 0176/ 29970019 o. 07734/9365636. WARTUNG UND VERSCHLEISS Unger Automobile, Singen Corsa, Bj. 98, TÜV 11/17 Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen (TÜV + km egal) Tel. 01 71 / 8 30 96 04 S. Schilling Automobile FÜR19,9O€MTL. 2 590.- € VB, Tel. 0157/74485468 Renault Kangoo KAUFE ALLE AUTOS Renault 1.9 DT1, 59Tkm, Diesel, Geländewagen, Busse, LKW auch mit Unfallschaden und vielen km TEL. 0160 / 928 346 74 D ie se lr B en zi ne TEL. 0741 / 174 898 83 Autohaus Fugel OHG Mitsubishi Space Star 1.0 Diamant Edition mit Klimaanlage ab 8.880,- € 5 Jahre Garantie TÜV neu, 244tkm, AHK, 8-fach bereift, VB € 1.600.- Tel. 0175-5917964 Wohnwagen / -mobile Ihr Honda- & MitsubishiVertragshändler 0 77 71 / 87 98 - 88 Im Eschle 13, 78333 Stockach www.hondafugel.de Tel. 0171/6533036 gew. Familie su. Wohnwagen von 2.000,- bis ca. 5.000.- €, Tel. 0171-9606079 Wohnwagen Tabbert VB 1.090 €, Tel 0171-9002225 C 200 Kompr., Bj 10/00, 220 Tkm, TÜV 01/17, techn. Top, einige Rostst. VHB 1.750 €, Tel. 0174/2122042 Mercedes C 200 Kompressor, Bj. 00, TÜV 07/17, 167Tkm, 2600€ T.0157-33787321 Smart Fortwo 71 PS Neueres Modell, Passion, BJ. 2007, 127 Tkm, guter Zust., Glasdach, Silber, Klima, Vollautom., TÜV auf Wunsch neu, 8-fach bereift, VB 3.900 €, Tel. 0174/9875212 Abb. enthalten Sonderausstattung. FINANZIERUNG € 99,– mtl. 1 z. B. für den PEUGEOT 2008 ACTIVE PURETECH 110 STOP & START • Multifunktionaler Touchscreen Freisprecheinrichtung • manuelle Klimaanlage • Nebelscheinwerfer • Bluetooth• Lederlenkrad SÜDMOBILE GMBH Singen · Gottlieb-Daimler-Str. 13 · Tel. 07731/50510-0 www.peugeot-suedmobile-singen.de BARPREIS 17.900,– €; EFFEKT. JAHRESZINS 0,00%; SOLLZINS (gebunden) 0,00 %; NETTODARLEHNSBETRAG 13.900 €; Anzahlung 0,– €; Laufzeit 48 Monate; Laufleistung 10.000 km; Schlussrate 9.200,– €; Gesamtbetrag der Teilzahlungen 4.752,– €. Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 110 STOP & START. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 31.03.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 1 Bj. 70, bisherige Nutzung als Gartenhäuschen, kein TÜV, günstig abzugeben, Tel. 0172-3665667 Mercedes C180 Bj. 98, TÜV 01.16 DIE LEGENDE DER CITY-SUV Suche billigen Wohnwagen Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0, außerorts 3,6, kombiniert 4,2; CO2-Emissionen kombiniert 96 g/km im Haushalt, Tel. 0175-2136738 Bodenverlegungen,Gartenpflege, Umzug, Entrümpel., Glasreinig., u.a. übernimmt Tel. 0160-8432431 Time-Out-School Singen [email protected] www.tos-singen.de /HUQHQ Ich helfe bei: Möbel Eiche-Tabak gegen Abholung zu verschenken. Tel. 07731-26929 ab 17 Uhr. Hilfsorganisationen allen Fächern erteilt 07732-895851 +HUW] f. Hausflohm. Verk. Elektrogeräte z.B. Fernseher, Reciever, Schrank, Ausziehcouch u. 4 Alu Felgen 17 » und Diverses. Tel. 07733/505644. bis 180 Amp, Marke Griesheim m. Schweißerkabel u. Elektrokabel 380 V, ca. 10 m lang, Einsatzbereit, VB 275 € + eine Industrie Bügelsäge, ca. 420 mm, Einsatzbereit, VB 350 €. Tel. 0173-8914604 Qualifiz. Nachhilfe in PLW Letzte Chance Elektrodenschw.-Gerät Ma., Dt., Engl. 6,50 €/45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi 0157 – 92 34 04 93 %%& Kellerräumung Vitrine, Tisch, ausziehb., 6 Stühle (Lederpolster) + WZ-Schrank, Fersehtisch, (alles Eiche masiv), Tel. 07731/22141 NET Windows Forms, JAVA 2, WinScripting mit WMI, Java Server Pages, HTML4, HTML4 Prof., HTML4 WebPublish., MS Small Business Server, IBM WebsphereAppServer, Tomcat5, Java-Swing, Inside Visual Studio.NET, Fireworks MX zu vreschenken. Tel. 07731/13131 auch AB. Unterricht 600 ltr. + Wanne. Tel. 07771-7210 HHP Massagematte 290 x 195, braun, Alcantara Lederoptik, m. Gebrauchsspuren, an Selbstabholer, 0176-20779428 Alltagsbetreuung für Menschen mit Demenz. Zertifizierte Betreuung nach Paragraph 87b. Tel. 07731/66906 AB, 16-20 Uhr. Günstiger Heizöltank 32 Glasbausteine Couch zu verschenken Suche Stelle als Bosch, 2 J. alt wg. umbau zu verk. Pr. VB Tel. 07734-6690 m. 4 schw. Kunstleder/Chromstühlen u. Schrankwand Eiche rust. m. Glasvitrine zur Selbstabh., Tel. 07732/982938 m. 2 Boxen, Radio, CD + Kassette, zu verschenken, 07731/782010 sucht Renovierungsarbeit als Nebenjob, Tel. 0176-80799771 Geschirrspülmaschine Neuw. Mostfass KS 150l 80,-€, Knebelflaschen braun+weiß 30 Stück a 1,00€, 2 Feuerschutztüren B: 89cm, H: 197cm, T: 4,6cm je 50,€, Speiseservice Wildrose V.&Boch Einzelteile 1/2 Preis, 5 Sammeltassen u. 3 Mokkatassen Preis VB, Ind. Messingplatte Handarbeit v. 1972 als Tischpl. od. Deko, 75cm, VB 300,-€, Elektr. Kofferschreibm. Walther, VB 90,-€, Berberteppich 320x360cm, Sonderanfertigung Rabat Königsberber, VB 1.600,-€, 2 echt japan. Bilder v. 1960 Seidensticker, Preis VB, Tel. 07732/2488 ab Samstag 10 Uhr Technics Musikanlage Maler u. Gipser www.abacus-nachhilfe.de Alles fürs Kind Sonstige Modelle Altautos werden kosten- los zur Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Kfz.-Zubehör Suche gebr. Reifen Batterien, Pkw, LKW und Busse, Tel. 0171/9002225 Zweiräder Pegasus Sky 125 Pr. VB € 850.- T. 0162-3225502 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 108. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. 2008 Active PureTech 110 STOP & START. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 31.03.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT GmbH DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. S 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,0; Radolfzell: Robert-Gerwig-Str. 2 (kombiniert) Singen: Gottlieb-Daimler-Str. 13in g/km: 108. CO kombiniert 4,7; CO2-Emission 2 D-78315A. Radolfzell D-78224 Singen Effizienzklasse: Nach vorgeschriebenen Messverfahren in Tel. +49(0)77 32-9 97Fassung. 50 Tel. +49(0)77 31-50 5100 der gegenwärtig geltenden FAMILIENANZEIGEN 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 Lieber Papa / Opa Otto 85 Am 14.02. stehen wir mit einer Feier 85 für Dich bereit, 85 denn wir finden, es ist an der Zeit, 85 dass man Dich besonders ehrt, denn 85 Jahre sind es wirklich wert 85 Dir mal voller Stolz und dankbar zu 85 sagen, 85 den allerbesten Papa und Opa zu haben. 85 Wir wollen noch viele Jahre mit Dir lachen und scherzen, deshalb gratulieren wir dir zum Geburtstag von ganzem 85 Herzen. 85 Birgit und Thomas mit Sascha Jörg und Birgit mit Marisa 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 Mi., 10. Februar 2016 www.wochenblatt.net 16 3 Jahre ohne DICH 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 Robin Saal eu: rge n o zt jet lvors e bma pfleg a r g &- * 13.01.1995 † 13. 02. 2013 Wenn wir uns dru¨ben wiedersehen, dann gibt es nichts mehr, was uns trennt. Dann ist alles nur noch LIEBE, LIEBE, die weder Schmerz noch Tra¨nen kennt. In unendlicher Liebe Deine Familie und alle, die Dich so sehr vermissen Zum 10. Todestag † 10.02.2006 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Nach langer schwerer Krankheit, jedoch für uns unerwartet, nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks. Sie flogen vorbei, ich halt dich fest und schau zurück. Gedanken ziehn an mir vorbei, ich bin stolz auf unsere Zeit. (aus »So wie du warst« von Unheilig) Fritz Meisert In Liebe Deine Familie Hermann Dietrich * 14.05.1949 DANKSAGUNG † 06.02.2016 allen, die uns in den schweren Stunden des Abschieds von Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und wissen lassen, dass Du bei uns bist. Wir werden dich vermissen 78247 Hilzingen Herzlichen Dank Köpsel Klaus Nicole und Patrick mit Niclas und Nicolai Michael und Verena mit Tamino Gustl sowie alle Anverwandten * 06.02.1945 Freundschaft, Zuneigung und Trost entgegengebracht haben. † 20.01.2016 Wir bedanken uns bei denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Im Namen aller Angehörigen Brigitte Köpsel Fam. Daniel Köpsel Fam. Manuela Nitsch Fam. Patricia Leibach Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 16.02.2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hilzingen statt. Egon Leichenauer Die vielen Beweise der Verbundenheit und Anteilnahme haben uns sehr berührt. Dafür sagen wir von Herzen Danke. D A N K E – – – – – der Sozialstation Hegau West e.V. dem Altenpflegeheim St. Hildegard e.V. der Arztpraxis Dr. med. Michael Jur dem Bestattungshaus Maier der Trauerrednerin Fr. Judith Gigl für die einfühlsame Rede. Im Namen aller Angehörigen Klara Leichenauer Danksagung NACHRUF Für die überwältigende Anteilnahme, die wir zum Abschied meines lieben Mannes, unseres Vaters und Onkels Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Karlheinz Fiedler Herrn Herbert Josef Stückler der am 03.02.2016 im Alter von 76 Jahren verstorben ist. Herr Stückler gehörte über vierunddreißig Jahre unserem Unternehmen an; er war zuletzt in der Auswickelei des Produktionsbereichs blank tätig. Zum 01. August 2002 trat er in den wohlverdienten Ruhestand. Voll Trauer nehmen wir Abschied von einem stets zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter, der bei Vorgesetzten und Kollegen geschätzt und anerkannt war. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. * 19.09.1925 Nachruf † 11.01.2016 Am 4. Februar 2016 verstarb im Alter von 46 Jahren völlig unerwartet erfahren durften, bedanken wir uns herzlich. Besonderer Dank geht an – die Georg Fischer Automobilguss und die Gießerzunft für ihren ehrenden Nachruf bei der Trauerfeier, – die Freunde aus der Partnerstadt Nogent-sur-Seine für ihren überraschenden Besuch und den Freundeskreis Nogent aus Rielasingen-Worblingen für ihren Nachruf, – die Turnkollegen vom TV Arlen und TV Rielasingen, – die Mitarbeiter der Schlaganfall-Einheit des Hegau-BodenseeKlinikums Singen sowie der geriatrischen Abteilung des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz in Radolfzell für ihren Einsatz, – Trauerredner Artur Müller für die sehr würdevolle Gestaltung der Trauerfeier auf dem Friedhof Arlen – und an alle, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Geschäftsführung und Betriebsrat Amcor Flexibles Singen GmbH Gottmadingen, im Februar 2016 Herr Michael Maier Zollamtsinspektor Sein Tod hat uns alle erschüttert und tief getroffen. Herr Maier trat am 01.11.1986 in die Zollverwaltung ein. Nach seiner erfolgreich abgelegten Laufbahnausbildung war Herr Maier ab dem 01.11.1988 im Bereich des ehemaligen Hauptzollamtes Konstanz eingesetzt. Zum 01.02.2001 wurde er zum Zollamt Bietingen versetzt und nahm dort Tätigkeiten in der Warenabfertigung wahr. Zuletzt war Herr Maier im Sachgebiet B im Bereich der Erhebung und Festsetzung der Strom- und Energiesteuer tätig. Wir verlieren mit Herrn Maier einen äußerst zuverlässigen, hilfsbereiten und kompetenten Mitarbeiter, der hohes Ansehen genoss. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Hildegard Fiedler Oliver Fiedler Dietmar Fiedler und Angehörige Kai Dade Leiter des Hauptzollamtes Singen Andreas Gallus Vorsitzender des örtlichen Personalrats Michael Maier Todesanzeige und Danksagung Wenn meine Kräfte brechen, mein Atem geht schwer aus, und kann kein Wort mehr sprechen, Herr, nimm mein Seufzen auf. * 16.09.1969 † 04.02.2016 Beim Abschied meines lieben Mannes, besten Vaters und Großvaters Traurig nehmen wir Abschied Herbert Stückler * 13.03.1939 † 03.02.2016 durften wir große Anteilnahme erfahren. Für alle Zeichen des Mitgefühls und der Wertschätzung danken wir von Herzen. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Maier für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Dr. Dörflinger und seinem Praxisteam, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station 21 vom Krankenhaus Singen für die gute und pflegerische Betreuung. Silke, Felix und Lucy Angelika und Siegfried Sonja und Gerhard Karin und Harald Thomas und Marita Michaela sowie alle Anverwandten 78259 Mühlhausen Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. 78224 Singen, Konstanzer Straße 73 Im Namen aller Angehörigen Elsa Stückler Barbara, Alexander und Daniel Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. FAMILIENANZEIGEN Mi., 10. Februar 2016 www.wochenblatt.net 17 So durchlauf ich den Lebensbogen und kehre zurück, woher ich kam. Friedrich Hölderlin Wenn wir im Glanz der Sonne dein Lächeln sehen, wenn wir im Gesang der Vögel deine Stimme hören, wenn wir im fallenden Regen deine Tränen sehen, wenn wir in fremden Gesichtern deines suchen, dann lebst du in unseren Herzen weiter. Sein Lebenskreis hat sich in Frieden vollendet, Kraft und Wille haben sich erschöpft. Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin Hans-Georg Eggert * 06.03.1931 Silvia Auer In stiller Trauer Wolfgang und Sabine mit Familien Elfriede sowie alle Anverwandten geb. Schwarz * 27.05.1930 Traueradresse: Brigitte Brielmann Franz-Schmal-Str. 5/2 78315 Radolfzell † 07.02.2016 In stiller Trauer Astrid und Karlheinz Munz mit Patrick und Marisa Brigitte Brielmann und Michael mit Janina und Yannick Geschwister mit Familien sowie alle Angehörigen Gottmadingen, den 08.02.2016 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Überlingen am Ried statt. Seelenamt ist am Donnerstag, den 11.02.2016 um 19.00 Uhr in der Christkönigskirche in Gottmadingen. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 12.02.2016 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. (Franz von Assisi) Wir nehmen Abschied von meinem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel Todesanzeige und Danksagung Franz Peter Werner Roth * 07.08.1946 * 23.03.1930 † 26.01.2016 Singen, im Februar 2016 † 01.02.2016 Arthur und Ingeborg Peter Dominik und Catiuscia mit Giulia Michael und allen Anverwandten Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Für die erwiesene Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank. Besonders danken wir dem gesamten Team des Helianthum in Steißlingen für die liebevolle Betreuung. † 06.02.2016 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 12.02.2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen statt. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen. Im Namen aller Angehörigen Barbara Roth Volker, Heike und Simon Roth Nachruf wir trauern um unseren Feuerwehr- und Musikkameraden Johann Zimmermann »Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten …« Hiob 14:15 In der festen Hoffnung auf die Auferstehung ist unsere Mama, Nonna, Schwiegermutter und Schwester eingeschlafen. Anna Casola geb. Quirito 25.04.1940 – 01.02.2016 GEDANKEN - AUGENBLICKE sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Er war 40 Jahre aktives Mitglied der Feuerwehr Radolfzell (Abt. Stahringen). Während seiner über 50 jährigen Zeit als aktiver Musiker im Musikverein wurde er auch zum Ehrenmitglied des Blasmusikverbandes ernannt. In dieser Zeit hat er seine Kraft und Freizeit wesentlich dem Schutz und zur Freude der Allgemeinheit gewidmet. Wir werden Herrn Johann Zimmermann immer ein ehrendes Andenken bewahren. Feuerwehr Radolfzell (Abt. Stahringen) Andreas Zimmermann Deine Kinder: Cosimo mit Marion Anna Vera mit Günter Blasmusikverband Hegau Bodensee Präsident Johannes Steppacher Herzlichen Dank Deine Enkel, Urenkel und Geschwister: Ada, Cosimina, Maria und Antonio allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, und auch durch andere Zeichen ihrer Liebe und Freundschaft zum Ausdruck brachten. Die Gedenkansprache findet am Freitag, den 12.02.2016, um 14.30 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Schaffhauser Str. 165 e, 78224 Singen, statt. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm alle Kraft. Du hast gesorgt ein Leben lang – nun ruh dich aus und habe Dank. geb. Ruh † 05.02.2016 In Liebe und Dankbarkeit Marlene Hermann, Corina und Ruben Christina, Maik und Paul Angela sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 16.02.2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Gailingen statt. Abends um 18.30 Uhr Rosenkranz, anschließend um 19.00 Uhr Seelenamt in der Pfarrkirche Gailingen. Aach, im Februar 2016 Herzlichen Dank Gertrud Springer * 01.01.1929 Im Namen aller Angehörigen Arndt Breitfeld mit Familie Ursula Breitfeld Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante 78262 Gailingen, Bergstraße 23 a Musikverein Stahringen 1. Vorsitzender Rolf Haltmeyer Robert Kircher für die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, das liebevolle Mitgefühl, die tröstenden Worte, die zahlreichen Karten und Briefe, die schönen Blumen und Kränze und die Geldspenden für späteren Grabschmuck und heilige Messen. Mein besonderer Dank gilt: der Firma Georg Fischer für den Nachruf und die Trauerrede, Herrn Radloff vom Imkerverein Radolfzell für die Trauerrede, Frau Dr. Vanscheidt für die langjährige ärztliche Betreuung, Herrn Diakon Ehinger für die einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier, allen, die für ihn den Rosenkranz gebetet haben, und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Im Namen der Familie und aller Angehörigen Margot Kircher FAMILIENANZEIGEN Mi., 10. Februar 2016 www.wochenblatt.net 18 Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz bestimmt an jedem neuen Tag. Nach einem vollendeten und bewegten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Patin Wir legen alles still in Gottes gütige Hände, das Glück und auch das Leid, den Anfang und das Ende. In Liebe und aufrichtiger Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Mutter, Schwiegermutter, unserer Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Gertrud Maronn Elisabeth Beller geb. Feil * 20.08.1933 † 06.02.2016 geb. Kraft * 22.02.1918 † 29.01.2016 In stiller Trauer Norbert und Carla mit Familie Eduard und Theresia mit Familie Elisabeth mit Familie sowie alle Angehörigen In stiller Trauer Harry Maronn mit Familien Werner Maronn mit Familien sowie Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 11.02.2016 um 14.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 17. Februar 2016, um 15.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Nachruf Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante Anni Sitter geb. Störk * 07.04.1922 † 02.02.2016 78224 Singen, Lörracher Straße 10 Wir trauern um sie Rolf und Bea Patrick und Nicole Sebastian und Fine mit Silas Sophie Fromm sowie alle Anverwandten Wir trauern um unsere Mitarbeiterin i. R. Frau Elisabeth Beller die am 06. Februar 2016 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Frau Beller war über 16 Jahre Mitarbeiterin in unserem Betrieb, zuletzt in unserer Abteilung Verpackung Suppen und Soßen und hat sich während all dieser Zeit durch ihre Zuverlässigkeit und ebenso durch ihr freundliches, zuvorkommendes Wesen bei Vorgesetzten und Kollegen großer Anerkennung und Wertschätzung erfreut. In dankbarer Erinnerung für ihre Tätigkeit nehmen wir von der Verstorbenen Abschied und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen Herzlichen Dank allen, die uns ihre Verbundenheit durch die Begleitung zur letzten Ruhestätte, sowie durch Geld- und Blumenspenden zum Ausdruck brachten. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 18.02.2016, um 15.00 Uhr in der Kleinen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Anschließend Urnenbeisetzung. Seelenamt am Donnerstagabend um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Elisabeth. Singen, im Februar 2016 Emma Renz Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. (Dietrich Bonhoeffer) Im Namen aller Angehörigen Heinz Renz Nach kurzer schwerer Krankheit, aber trotzdem unerwartet, verstarb im Alter von 90 Jahren mein herzensguter Vater, Opa, Uropa und Ururopa Du wurdest uns genommen, doch wir wollen nicht wahrhaben, dass deine Zeit gekommen war, ohne etwas dagegen tun zu können. Walter Mangler * 5.5.1925 † 2.2.2016 Wir vermissen Dich Veronika Waldorf Sandra Waldorf Fabian Lackner und Alex mit Lenox und Chris sowie alle Anverwandten Unendlich traurig, aber dankbar für die vielen schönen Stunden und die gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Opa, Schwager, Onkel und Paten Georg Kaier * 13.01.1942 † 13.01.2016 Deine Heidi Uwe mit Familie Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. sowie alle Angehörigen und Freunde Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen zu dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine gnädige, eine wunderbare Sache. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 12.02.2016, um 15.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Onkel und Pate Wilhelm Gerber * 29.01.1933 Gottmadingen, den 07.02.2016 † 07.02.2016 In stiller Trauer Liselotte Gerber Joachim Gerber mit Helga Martin Gabriele und Stefan Radig mit Michael und Mathias und alle Anverwandten Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 11.02.2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. NACHRUF Wir trauern um unseren am 31.01.2016 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Georg Kaier Herr Kaier gehörte über 36 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er als Gruppenleiter im Bereich Logistik im Walzwerk bei uns tätig. Ende Februar 2006 trat Herr Kaier in seinen wohlverdienten Ruhestand. In den langen Jahren der Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Kaier als zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und anerkannt war. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Constellium Singen GmH FAMILIENANZEIGEN Mi., 10. Februar 2016 www.wochenblatt.net Ausgelitten hab ich nun, bin am frohen Ziele, von den Schmerzen auszuruhn, die ich nicht mehr fühle. Nach schwerer Krankheit entschlief unser Bruder, Schwager, Onkel, Pate und Cousin 19 Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Danke für die Liebe und Freude, die wir mit dir erleben durften. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Patenonkel Josef Herre Karl Graf * 12.09.1942 »Schäuble Sepp« † 05.02.2016 * 13.07.1926 In stiller Trauer Maria Fendrich mit Familie Berta Bach mit Familie Richard Graf mit Familie Lisbeth Lehmann mit Familie Hausen a. d. Aach, im Februar 2016 Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 16. Februar 2016, um 14.00 Uhr in der St.-Agatha-Kirche in Hausen statt. Anschließend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Lisbeth Lehmann, Auf dem Bohl 10, Hausen a. d. Aach † 02.02.2016 Die Patenkinder Karin Nägele Isolde Gonser und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 17. Februar 2016, um 14.00 Uhr in der kleinen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt. Traueradresse: Isolde Gonser, Mezgerwaidring 31, 78315 Radolfzell NACHRUF Die Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters NACHRUF Herrn Karl Graf Wir trauern um unseren am 02.02.2016 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Josef Herre erfüllt uns mit Trauer. Herr Graf ist im März 1989 in unser Unternehmen eingetreten und war im Bereich Warenannahme und Versand als engagierter Verpackungsfachmann tätig. Seine berufliche Erfahrung in der Holzverarbeitung war ihm in dieser Aufgabe ein wichtiger Rückhalt. Die Tätigkeit von Herrn Graf war stets geprägt durch seinen unermüdlichen Einsatz und seine Begeisterung für seine Aufgaben. Durch seine entgegenkommende Art hatte er für seine Kollegen immer ein freundliches Wort bereit. Wir danken Herrn Karl Graf für die gute Zeit seiner Tätigkeit bei uns und werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Herr Herre gehörte über 40 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er als Mitarbeiter in der Materialausgabe bei uns tätig. Ende Juli 1989 trat Herr Herre in seinen wohlverdienten Ruhestand. In den Jahren der Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Herre als zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und anerkannt war. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Constellium Singen GmH Breyer GmbH Maschinenfabrik, Singen DANKSAGUNG Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben. Wir sind dankbar für die vielen schönen Jahre, die wir gemeinsam verbringen durften. In großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Franz Kubala * 24.01.1928 † 02.02.2016 Hildegard Kubala Gabriele und Joachim Limmer mit Laura, Julia und Felix Christine und Franz Stengele mit Simon Geschwister mit Familien und alle Anverwandten Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 11. Februar 2016, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. Rosenkranz am Freitag, den 12. Februar, um 18.30 Uhr, anschließend um 19.00 Uhr Seelenamt in der St.-Peter-und-Paul-Kirche in Singen. Nach kurzer, schwerer Krankheit, dennoch plötzlich und unerwartet, entschlief unser lieber Hans Boos * 16.07.1941 Das Tor zum Himmel ist die Liebe, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Statt Karten ! Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes und Vaters Wilhelm Harder sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Diesch für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, der Firma Maggi und der Feuerwehr Singen für den ehrenden Nachruf sowie für Zuwendungen an das Kinderheim St. Peter und Paul. Singen, im Februar 2016 Romana Harder und Alexander Harder In tiefem Schmerz haben wir Abschied genommen von meinem innigst geliebten Mann, unserem lieben Bruder, Cousin, Schwager und Onkel Manfred Koch † 06.02.2016 In Liebe Erika Freitag Ingrid und Horst von Thun Marianne Zirell die Nichten und Neffen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 11.02.2016, um 15.00 Uhr in der großen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Mit seiner Herzenswärme, Liebe und seinem Humor beschenkte er uns sein ganzes Leben lang. In unsagbarer Trauer Waltraud Koch Ursula Müller mit Familie Alfred Sontheimer, Hamburg Familien Köberlin und Uhl Überlingen a. R., im Februar 2016 Es wird gebeten, auf Blumenspenden zu verzichten. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. Februar 2016 Seite 20 Gesprächstermin Grün von ganzem Herzen bei den jobDAYS Dorothea Wehinger tritt im Wahlkreis Singen-Stockach an Singen (swb). Erstmals erhalten Besucher der jobDAYS die zusätzliche Option, sich bereits vor Beginn der Berufemesse am 14. und 15. April in der Stadthalle Singen ihren Gesprächstermin beim Wunsch-Unternehmen zu sichern. So können sie sicher sein, dass zur vereinbarten Zeit der gewünschte Gesprächspartner vor Ort ist und alle Fragen beantworten kann. Insbesondere Eltern erhalten hierdurch die Gelegenheit, ihren Besuch bei den jobDAYS besser planen zu können. Die Terminvereinbarung ist ganz einfach und erfolgt direkt mit dem Unternehmen per Mail auf www.jobdays-singen.com. Es ist sofort erkennbar, ob der Wunsch-Betrieb eine Terminvereinbarung ermöglicht. Die jobDAYS werden auch in diesem Jahr wieder von der Agentur für Arbeit, der Handwerkskammer Konstanz, der IHK Hochrhein-Bodensee, dem Staatlichen Schulamt sowie der Stadt Singen veranstaltet. Die organisatorische Durchführung erfolgt durch die messe.ag. Selbstverständlich ist der Besuch der jobDAYS auch weiterhin ohne Terminabsprache möglich. Demokratie wagen Valentins-Schiff am Sonntag Singen (swb). Immer mehr Bürger wollen über wichtige Fragen nicht nur bei Wahlen, sondern auch in Abstimmungen entscheiden. Baden-Württemberg hat den Weg zu Bürger- und Volksentscheiden in Städten und Gemeinden, aber auch auf der Landesebene wesentlich leichter gemacht. Welche neue Regelungen gelten? Welchen Einfluss hat mehr direkte Demokratie auf die Politik im Land und die Kommunen? Dazu lädt der Landtagsabgeordnete Hans-Peter Storz (SPD) am Montag, 15. Februar, um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend mit sachkundigen Gesprächspartnern in den Naturfreunde-Saal nach Singen (Hadwigstr. 19) ein. Zu Gast sind der ehemalige Regierungsrat Claudius Graf Schelling aus Arbon/Schweiz und die Landesgeschäftsführerin des Vereins »Mehr Demokratie e.V.«, Sarah Händel. Schaffhausen (swb). Am Valentinstag, Sonntag, 14. Februar, 17.30 Uhr, startet das Valentins-Schiff zum ersten Mal ab der Schifflände Schaffhausen zu einer zweistündigen Abendrundfahrt auf dem Rhein. Während der Schifffahrt wird ein Verwöhn-Menü serviert. Infos und Anmeldung: www.urh.ch. Second Hand for kids Singen/Steisslingen (of). Für Dorothea Wehinger war bezüglich ihrer Kandidatur zur Landtagswahl 2016 im Wahlkreis Singen-Stockach eine kurzfristige Entscheidung angesagt. Denn eigentlich war für Bündnis 90/Die Grünen bereits Udo Engelhardt nominiert gewesen, der aber aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen musste. »Wenn ich das mache, dann mache ich das richtig«, hat sich die 63-Jährige vorgenommen, die aus Laiz bei Sigmaringen stammt, als Erzieherin in Lübeck ihren späteren Mann kennenlernte, 1979 als Jugendreferentin im Dekanat westlicher Hegau hier ankam. Politisch wurde sie in der Region über den BUND, die »Friedenswoche«, über ihren Mann bei der frisch gegründeten Partei »Die Grünen« aktiv. Danach war sie zehn Jahre Leiterin des Kindergartens Friedingen, bevor sie sich als Beraterin für Kinderund Tageseinrichtungen selbstständig machte. Kandidaturen sind ihr durchaus nicht fremd: Sie war von 2004 bis 2009 im Kreistag für Bündnis90/Die Grünen und ist es seit 2014 auch wieder. Und auch im Steißlinger Gemeinderat sitzt Dorothea Wehinger aus Steißlingen, hier bei er Vorstellung ihrer Schwerpunkte beim Neujahrsempfang der Grünen in Konstanz. swb-Bild: of sie als erste Grüne seit 2014 überhaupt. Das WOCHENBLATT wollte natürlich einiges von ihr wissen. WOCHENBLATT: Zum Thema Mobilität haben Sie ja jüngst auch im Kreistag auf sich aufmerksam gemacht mit einem Antrag auf kostenlosen ÖPNV im Kreis. Wehinger: Mobilität ist großes Zukunftsthema, nicht nur für das Land, sondern besonders für den ländlichen Raum. Ein kostenfreier ÖPNV könnte unter dem Strich günstiger sein, weil damit die Verwaltung und Organisation der Einnahmen, die die Kosten ohnehin nicht decken, wegfallen würden. Wie in der Mobilität der Zukunft CO2 eingespart werden kann, ist ein weiterer Schlüssel zur Zukunft. WOCHENBLATT: Bildungsthemen liegen ihnen schon aus beruflichen Gründen am Herzen. Sie sind auch klare Befürworterin der Gemeinschaftsschule. Wehinger: Ich hatte die Gelegenheit, in einer Gemeinschaftsschule zu hospitieren, um hier direkte Erfahrungen zu machen. Ich muss sagen: Schade, dass es dieses Maß an individueller Förderung für die Schülerinnen und Schüler zu meiner Zeit noch nicht gegeben hat. Die Stärken der Kinder stärken ist an der Gemeinschaftsschule oberstes Gebot. Und diese werden optimal in Lerngruppen gefördert. Dadurch soll jeder Schüler, Schülerin später den bestmöglichen Abschluss machen. WOCHENBLATT: Doch Bildung und auch soziale Erziehung fängt natürlich viel früher an. Wehinger: Grün/Rot hat in fünf Jahren enorm in die Kleinkindbetreuung investiert und müsste noch viel mehr investieren, um den steigenden Bedarf zu decken. Es geht ja auch um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wichtig ist, den Orientierungsplan zu Qualitätsstandards verbindlich umzusetzen. Dazu braucht es auch externe Unterstützung. WOCHENBLATT: Umweltund Naturschutz stand für sie in ihrem Engagement ganz am Anfang. Wehinger: Es geht um drei »E«: Einsparung, Effizienz und erneuerbare Energien. Ich bin neben der Nutzung der Sonnenergie klarer Befürworter der Nutzung von Windenergie hier im Kreis, auch wenn das nur einen kleinen Anteil bedeutet. WAHLKAMPFTERMINE Hilzingen (swb). Der Tauschmarkt »Second Hand for kids« findet am Samstag, 27. Februar, in der Hegauhalle statt. Eintritt für Schwangere ist ab 9.30 Uhr. Die Nummernvergabe erfolgt am 15. und 16. Februar, ab 8 Uhr unter Telefon 07731/64847 und 07731/65840. Annahme der Ware ist am Freitag von 14 bis 16 Uhr. Rückgabe der nicht verkauften Artikel und Auszahlung ist nur am Samstag von 15.30 bis 16 Uhr. Fabio Crivellari (CDU) Besuch der Bundeskanzlerin Angela Merkel, Montag, 15. Februar, 18.30 Uhr, Milchwerk Radolfzell, Einlass ab 17.30 Uhr. Podium des Städte- und Gemeindetags, 16. Februar, 9 Uhr, Feuerwehrhaus Steißlingen.• »Die Zukunft der Pflege im Landkreis Konstanz – Anspruch und Wirklichkeit« mit Andreas Hoffmann am 18. Februar, 19 Uhr, im Gasthof Hirschen in Gaienhofen-Horn. sitzplatz Wolfgang Reuther (CDU) Mittwoch, 10. Februar, 18 Uhr, Stadthalle Singen »Politischer Aschermittwoch« mit Innenminister Dr. Wolfgang Schäuble - Donnerstag, 11. Februar, 19 Uhr, Gasthaus Mohren Volkertshausen: »Reden mit Reuther« - Donnerstag, 18. Februar, 20 Uhr, Gasthaus Winkelstüble, Wahlwies: »Reden mit Reuther« - Freitag, 19. Februar, 12 Uhr Gasthaus Ritter, Nenzingen, Guido Wolf, Spitzenkandidat der CDU für die Landtagswahl 2016 zu Gast. Hans-Peter Storz (SPD) Samstag, 13. Februar, 13.30 Uhr: Betriebsbesichtigung und Podiumsdiskussion des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbands (BLHV) in Stockach. Montag, 15. Februar, ab 14:30 Uhr, Storz hört zu: Hans-Peter Storz besucht Wähler in der Singener Nordstadt. Montag, 15. Februar, 19.30 Uhr: Ein Besuch lohnt sich! Ein Gruß aus der Küche! Viel zu entdecken! Gut serviert! Ein Besuch lohnt sich! GASTHAUS SCHINDERECK Viel zu entdecken! 5 SINNE CATERING Ein Besuch lohnt sich! Dünnelestube Gasthaus Kreuz Nordsee-Tage im Schindereck vom 10. – 13. Aus dem bisherigen Team der Schanzstuben Holzofen-Dünnele & 17. – 20.02.2016. Nordseekrabben, Grün- wird ab sofort: 5 Sinne Catering. Klassi- Platzreservierung erwünscht ! kohl mit Pinkel, versch. Matjes, Angler- sche Buffets und spezielle Desserts, Kuchen Gasthaus Kreuz, Die Dünnelestube, dorsch-Filet … Im Ausschank Jever Pils vom oder versch. Strudelvarianten. Tel. 07733/ 78256 Steißlingen, Tel. 07738 – 57 13, Fass. Fam. Brecht, Singener Str. 1, 78239 8484. Achim Alge u. Rainer Drexler, Mägde- E-Mail: [email protected] Rielasingen, Tel. 0 77 31 – 5 11 44 bergstr. 10b, 78234 Engen-Bittelbrunn WWW.WOCHENBLATT.NET/SITZPLATZ Hier können sie inserieren! Mehr Demokratie wagen: Informationsabend zu Volksentscheiden mit Claudius Graf Schellung (ehem. Regierungsrat Kanton Thurgau) und Sarah Händel (Mehr Demokratie e. V.), Singen, Naturfreundesaal, Hadwigstr. 19 Nese Erikli (Grüne): Freitag, 12. Februar, ab 8.30 Uhr: Infostand auf dem Wochenmarkt St. Stephansplatz, Konstanz. Freitag, 12, Februar, 20 Uhr: Ministerpräsident Winfried Kretschmann spricht im Konzil zu »Auf dem richtigen Weg«. Samstag, 13. Februar, ab 8.30 Uhr, Infostand beim Wochenmarkt Radolfzell, vor »Dresscode«. Dorothea Wehinger (Grüne) 12. Februar, 15.30 Uhr: Ministerpräsident Winfried Kretschmann besucht die KiTa »Im Iben«, Singen (nichtöffentlich). Freitag, 19. Februar, 19.30 Uhr: »Frauen im Ehrenamt« mit Gerlinde Kretschmann im Hotel Sonne in Gottmadingen. Kirsten Brößke (FDP) Donnerstag, 11. Februar, 14 Uhr: Dr. Hans-Ulrich Rülke besucht die Firma Wefa Inotec in Singen. In Anschluss ab 16 Uhr wird Dr. Rülke einem Kandidatencheck des Handelsverbands im Modehaus Zinser unterzogen. Jürgen Keck (FDP) Donnerstag, 11. Februar, 19 Uhr: Landesvorsitzender Dr. HansUlrich Rülke im Hotel Barabarossa in Konstanz. Dr. Wolfgang Gedeon (AfD): Politischer Aschermittwoch am 10. Februar, 19.30 Uhr, mit Dr. Gedeon in der »Goldenen Kugel« in Singen zu »Die Politik der Berliner Parteien und die AfD«. VALENTINSTAG AM SONNTAG, 14. FEBRUAR - Anzeige - »Es gibt keine Zufälle!« ist die Botschaft des Stücks »Das Lächeln der Frauen«, nach dem Bestseller-Roman von Nicolas Barreau. Es wird - auch das ist kein Zufall - genau am Valentinstag in der Stadthalle aufgeführt. swb-Bild: Veranstalter Markenparfums § Am 14. Februar ist VALENTINSTAG § Geöffnet: Freitag, 12. Februar 2016 von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 13. Februar 2016 von 10.00 bis 15.00 Uhr >> Duftschnäppchen << Gottlieb - Daimler - Straße 7 Tel. 0 77 31 – 91 77 86 78239 Rielasingen-Worblingen Valentinstag am 14. Februar s– SACHE Viele Menschen leiden unter Schüchternheit. Der Valentinstag am Sonntag, 14. Februar, eignet sich, aktiv dagegen vorzugehen. Denn er bietet einen guten Anlass, die Zurückhaltung zu überwinden und einfach mal den ersten Schritt zu tun – mit Blumen in der Hand. swb-Bild: GHM/BVE Ein idealer Tag für schöne Geständnisse Sonst haben wir ja gerne immer eine schöne Ausrede: wenn nämlich der große Tag der liebenden auf einen Arbeitstag fällt, kann sich die Würdigung der Liebe schon mal auf einen Blumenstrauß und ein nettes Küsschen beschränken. Doch dieses Jahr gibt es eigentlich keine Ausrede. Denn dieses Jahr wird die Erinnerung an den einstigen Bischof Valentin von Terni, der trotz kaiserlichen Verbots die Liebenden getraut haben soll und ihnen auch noch Blumen aus seinem Garten dazu schenkte, just an einem Sonntag gefeiert. DUFTENDE BOTSCHAFTER Blumen − natürlich. Sie haben schon immer die größte Symbolkraft in Sachen Liebesbotschaften. Der Verband der Floristen in Deutschland sieht sich für diesen ersten Festtag zum Thema Blumen bestens gerüstet. Klar, mit Blumen − und es müssen keineswegs nur rote Rosen sein − kommt die Botschaft vom »Ich mag dich ganz besonders« oder gar vom »Ich liebe dich« am schönsten an, vielleicht am besten sogar zusammen mit einem handgeschriebenen Kärtchen oder Brief. DIE LIEBE BRAUCHT ZEIT Zeit - ist vielleicht noch viel wichtiger als der symbolische Bumenstrauß. Warum nicht in diesen Tag der Liebenden hineinfeiern und am nächsten Morgen einen lässigen Brunch genießen? Oder sonst einfach mal Essen gehen gemeinsam. Da bleibt eine Menge Zeit um sich ausgiebig in die Augen zu schauen. GEMEINSAMES ERLEBEN Genau am Valentinstag wird in der Stadthalle Singen »Das Lächeln der Frauen« gespielt. Mit dem zauberhaften Roman schrieb der 35-jährige französische Autor Nicolas Barreau einen WeltBestseller. Oder wie wärs mal mit einem Trip ins Kino. Auch dort gibt es exklusiv an diesem Tag spezielle Arrangements und auch Gutscheine. Oder wie wärs mit einen kleinen Ausflug an einen Ort, an dem alles mal begann? NEUERÖFFNUNG Ihr romantisches Dinner auf Bodensee-Wellen *Das zweite Menü ist gratis. Für Sie geöffnet: Sonntag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Höristr. 21 RielasingenWorblingen Tel. 0 77 31 - 2 21 61 Rosen zum Valentinstag! Viele Sträuße & kleine Geschenke Bekannte Hellseherin aus TV und Presse Kartenlegen /Wahrsagen/Jenseitskontakt Lösen von Jakobsleitern / 2015 internat. Zulassung als psychic Profiler /erweiterte Ausbildg. als Medium am Arthur-FindlayCollege – London - ESSEX – Nov. 2015 www.Magnolia-spirit.de Telefon: 07774/923377, Volkertshausen A. Wassmer Markthalle Am Blumhof Täglich auch Sa. u. So. von 8.00 – 20.00 Uhr Tel. 0171/2031150 Guido Denarotico Denarotico Guido Pasquale Moßbrugger Moßbrugger &&Pasquale freuen sich auf Ihr Kommen ! freuen sich auf Ihr Kommen! Lassen Sie sich am Valentinstag von uns kulinarisch verwöhnen ! 䣘䣱䣴䣵䣶䣣䣦䣶䢢䢴䢹 䢹䢺䢴䢵䢶䢢䣇䣰䣩䣧䣰䢢䢪䣃䣮䣶䣵䣶䣣䣦䣶䢫 䣖䣧䣮䢰䢼䢢䢲䢢䢹䢹䢢䢵䢵䢢䢯䢢䢻䢺䢴䢢䢺䢹䢢䢻䢲 Auf Kollektion 2015 gibt es 10 % Rabatt !!!* Rielasinger Str. 144 - 78244 Singen Öffnungszeiten: Mo. - Mi. 10.00 - 18.30 Uhr Do. geschlossen: Termine nur nach Vereinbarung Fr. 10.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Tel. 07731 / 20 38 77 ... Ihr Logenplatz am Valentinstag Wir haben täglich für Sie geöffnet. April - Oktober ab 9.00 Uhr November - März ab 11.00 Uhr Betriebsferien 22.02. - 04.03.2016 FEIERN SIE BEI UNS IN DEN VALTENTINSTAG Am Samstag, 13. Februar ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem $3TOCKACHq:OZNEGGER3TRASSE 4-Gang-Menü – 4ELqqWWWOCHSENDE zwei Personen für nur 48,– €*! $3TOCKACHq:OZNEGGER3TRASSE 4ELqqWWWOCHSENDE RESTAURANT STRANDCAFÉ Strandbadstraße 102 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. + 49 (0) 7732 1650 Fax + 49 (0) 7732 911 845 [email protected] www.strandcafe-mettnau.de …von Herzen Ihr Florist Öffnungszeiten: Di. - So. 10.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 24.00 Uhr Montags Ruhetag ! Alle Speisen auch zum Mitnehmen ! www.angelex-princess.de [email protected] * Das Angebot für die Kollektion 2015 gilt ausschließlich für die Brautkleider, die sich in unseren Räumlichkeiten befinden. www.waswannwo.tips | THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. –Anzeigen– MEHR LOS, ALS DU GLAUBST! waswannwo.tips sind die neuen Seiten für Ihre Freizeit – wöchentlich finden Sie hier im WOCHENBLATT und aktuell im Internet die interessantesten und angesagtesten Events aus Kunst, Kultur, Musik, Bühne, Kino, Handel und vielem mehr. Alle Termine unserer Partner - teilweise mit Links zur Buchung, eine wöchentliche Verlosung von Karten und tägliche Weggeh-Tipps gibt es auf der smartphonefähigen Internetplattform waswannwo.tips. Emmingen für beste Laune. Eintritt frei. Infos: www.skilift-witthoh.de LINE: nen: N O R NU gewin oche iese W MALEREI zu s für da es D n e t Kar terkonzert d i e w Z eis art g t her M c t a u k t c Sto r bles S m 20 Uh t e s m u n 6 E s 1 » ler Po .02.20 am 19 gerhaus Ad r h im Bü in Stockac SINGEN « Museum Art & Cars (MAC), Sabine Becker im MAC. Heute ist die Konstanzer Künstlerin Sabine Becker ganztägig vor Ort im Museum Art & Cars! Lernen Sie die Malerin und Ihre Werke in der Sonderausstellung »Blau« kennen. Der Eintritt in die Sonderausstellung ist frei! MO 15.02. LESUNGEN ENGEN Flohmarkt Samstag, 20.02.2016, Engen (im Hegau), Neue Stadthalle, 9–17 Uhr Anmeldung erforderlich, Münzer Veranstaltungen, Tel. 0152/07705743 www.muenzer-event.de Karten im Ab sofort noch mehr Events im WOCHENBLATTKartenvorverkauf Veranstaltungen auf Anfrage: 0 77 31 / 88 00-20 Alle Veranstaltungen online buchbar: tickets.wochenblatt.net MI 10.02. JAZZ/BLUES WAHLWIES 20.30 Uhr, Winkelstüble, Im Winkel 15, Jazz & Dünnele: Back To Blues. Erstklassiger Gitarren-Bluesrock, kraftvoll und dynamisch gespielte Bläserriffs und Grooves, mitreißende Soli und eine weibliche Stimme, die mit Gefühl, Temperament und Frauenpower für Gänsehaut sorgt - das alles gepaart mit ansteckender Spielfreude sind »Back to Blues«. (Einlass 19.30 Uhr). Keine Reservierung. Tel: 07771/62486, www.jazz-und-duennele.de DO 11.02. PARTY CH-THAYNGEN FR 12.02. PARTY The Whitney-HoustonShow 15.03.16 Hannes und der Bürgermeister 04.04.16 Anita & Alexandra – Die Geschwister Hofmann – 18.04.16 Konstanz, Zeltfestival Willy Aster 27.05.16 Glasperlenspiel 30.05.16 Konstantin Wecker 05.06.16 Singen, Hohentwielfestival Eisbrecher »Volle Kraft voraus« 16.07.16 Niedeckens BAP »Lebenslänglich« 20.07.16 Mark Forster »Open Air 2016« 21.07.16 Radolfzell, Milchwerk Die Nacht der Musicals SINGEN 22 Uhr, Erdbeermund, Georg-Fischer-Straße 27, TOP OF THE POPS IM ERDBEERMUND. Die 2000er PARTY wird alle großen HITS desletzten Jahrzehnts vereinen. Reservierungen für die V.I.P-Lounge: Tel.: +49 7731 - 796 796. www.erdbeermund-singen.de ROCK/POP/RNB EMMINGEN 20 Uhr, Skilift am Witthoh/Zur durschtigä Dupfee, Unplugged acustic Rock mit Berg(t)werk. Berg(t)werk ist ein »unplugged Trio«, das mit Akustik Gitarren mit mehrstimmigem Gesang begeistert. Dahinter stecken neben Kurt und Manuel Bergt deren Cousin Julian Wüst. Kartenvorverkauf telefonisch unter 07774/9259128 (wochentags zwischen 7.30 – 12 Uhr und 13-16 Uhr). Infos: www.skiliftwitthoh.de 06.03.16 03.04.16 Sarah Connor 03.08.16 Rea Garvey 04.08.16 5PTLBOB ZUR+AMELIENBLàTE 348,- Salem, Schloss Salem 22 Uhr, Erdbeermund, Georg-Fischer-Straße 27, CLUBBER NIGHT. Egal ob Erdbeermund, Berrys oder Top10 Clubkarte. Für alle gilt der Bonus bei uns. Richtig sparen als Clubber! Für alle Clubber und NochNicht-Clubber gibt es bis 24 Uhr einen Welcomedrink. Falls Ihr noch keine Clubcard habt, könnt Ihr bei Eurem Besuch im Erdbeermund an der Garderobe eine beantragen. Reservierungen für die V.I.P-Lounge: Tel.: +49 7731 - 796 796. www.erdbeermund-singen.de ROCK/POP/RNB TUTTLINGEN 20 Uhr, Stadthalle Tuttlingen, Ismail YK - Yurtseven Kardesler. Mit seinem Hit »Sappur Suppur« mischte der türkische Sänger und Musiker aus dem Ruhrgebiet 2007 die Musikszene in der Türkei gehörig auf. Seither zählt er zu den Stars der türkischsprachigen Popszene. Infos & Tickets: www.tuttlinger-hallen.de SO 14.02. PARTY EMMINGEN 11 Uhr, Skilift am Witthoh / Zur durschtigä Dupfee, Frühschoppen mit Wolfgang Störk. Am Valentinstag sorgt die Stimmungskanone aus 23.07.16 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4PMFIFJMCBEFOJNSPNBOUJTDIFO#BE8JNQGFO 0TUFSO8FMMOFTTJNNPOEÊOFO #BE,JTTJOHFO ÃCFS0TUFSO[VS.BOEFMCMàUFJOEJF 1GBM[ -VYVTVOE'MBJSJOEFS(PMEFOFO4UBEU 1SBH ;VS ,BNFMJFOCMàUF BOEFO -BHP.BHHJPSF %JFXVOEFSWPMMF 5VMQFOCMàUF WPO )PMMBOE /BUVSQBSBEJFT 4PSSFOU$BQSJ VOE "NBMmLàTUF 4POOJHF'SàIMJOHTUBHFJO#BSEPMJOP BN(BSEBTFF )FWJ[ o EBTIFJMFOEF5IFSNBMCBE6OHBSOT .BSJFOCBE o LBJTFSMJDIF,VSUSBEJUJPOJO#ÚINFO .FEJUFSSBOFT'MBJSBN $PNFS4FF 3PN o GBT[JOJFSFOEBVGSFHFOETQBOOFOE #FSMJO WPOTFJOFSTDIÚOTUFO4FJUF 5FM 0XJOHFO XXXTUPSLUPVSJTUJLEF 19.08.16 Villingen-Schwenningen Pur 10.30 Uhr, Stadthalle Singen, Mio, mein Mio (Kinderring K2). Stück für Kinder nach dem Buch von ASTRID LINDGREN. »Junges Theater« Bonn. VORTRÄGE STOCKACH SINGEN (FNFJOTBNNFISFSMFCFO#VTSFJTFO Ravensburg, Oberschwabenhallenplatz Unheilig & Gäste THEATER / KLEINKUNST U. CO. SINGEN 19 Uhr, Bürgerhaus Adler Post, Stockachs Stadtentwicklung im Spätmittelalter. Von der Stadtgründung (vor 1283) bis zum Übergang an die Habsburger (1465). Der Referent und Buchautor, Dr. Fredy Meyer, gibt in seinem Lichtbildervortrag einen Überblick über einen wichtigen Abschnitt der Stockacher Stadtgeschichte und erläutert an zahlreichen Bilddokumenten, wie sich die Stadt in kirchlicher und politischer Hinsicht in dieser Zeit entwi-ckelt hat. Eintritt: 5 € (für Mitglieder des Hegau-Geschichtsvereins 4 Euro). Ohne Anmeldung. AUSSTELLUNGEN ENGEN Städt. Museum Engen & Galerie / FORUM REGIONAL. Ausstellung von Siegi Treuter: »keine masche« Siegi Treuter stammt aus Friedrichshafen und studierte von 1989 – 1993 in Freiburg Malerei und Plastik. Die heute in Bodman-Ludwigshafen lebende Künstlerin wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Malerei bezeichnet Siegi Treuter als »überaus vital und sinnlich«. Bis 13. März 2016. Öffnungszeiten: Di.–Fr.: 14-17 Uhr, Sa. & So. 10–17 Uhr. Infos: www.engen.de. SINGEN Meersburg, Schlossplatz Simply Red 20 Uhr, Milchwerk (kleiner Saal), Kabarett-Winter: Fabian Schläper »Das große Glotzen«. Unter dem Motto »Ich bin ein Star, holt mich hier rein!« macht er sich auf alles einen Reim. Mit Witz, Wums und Warmherzigkeit präsentiert der singende Reim-Ritter zu jeder Antwort eine Frage und zu jeder Lösung ein Problem. Einlass ab 19.15 Uhr. Tickets sind erhältlich in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Tel. 07732 81500, bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen oder online über www.reservix.de. SA 13.02. PARTY 20 Uhr, Reckensaal, Thaynger Hemdglunggi. Hüttengaudi für Jung und Alt mit Livemusik »2 for you«. Feines Raclette, große Bar, Kaffee Luz Ecke und Riesen-Schnupfmaschine. Dresscode: Nachthemd oder Pyjama. Singen, Stadthalle Mirja Boes KABARETT/COMEDY RADOLFZELL 15 Uhr, Stadtbibliothek, Mit zwei dabei - »Gute Nacht ihr Lieben«. Die zauberhafte Zu-Bett-Geh-Geschichte von einem Affenpapa und seinen Kindern wird für die Kleinsten ab 2 Jahren und ihre Eltern vorgelesen. Es wird außerdem ein Äffchen gebastelt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung in der Bibliothek unter Telefon 07733/ 501839 gebeten. 07.05.16 Karten gibt es auch im WOCHENBLATT in: SINGEN Hadwigstr. 2a Tel. 077 31/88 00 -0 Fax 88 00-86 RADOLFZELL Untertorstr. 5 Tel. 077 32/99 09-0 Fax 99 09-99 d Sonntag 07.12. SONNTAG, 14.02. Valentinstag b h h hl h Candle-Light-Dinner mit Live-Musik und 4-Gänge-Menü für Verliebte ab 18.00 Uhr l d 27,50 € pro Person Es freuen sich auf Ihr Kommen Familie Seile und Team. Seile’s Restaurant & Vino-Bar im Hegau-Tower Maggistraße 5 · 78224 Singen Öffnungszeiten: Tel. 07731 14816699 Mo.-Fr. 7.00-24.00 Uhr Fax 07731 14816700 Sa. 17.00-24.00 Uhr [email protected] So. ab 17.00 Uhr geöffnet MAC Museum Art & Cars. »Bewegte Farbe«, Pünktlich zur Halbzeit der Ausstellung »BMW Art Cars Herbert Vogt - Bewegte Farbe« sind drei neue BMW Art Cars im Museum eingetroffen. Freuen Sie sich auch dieses Mal wieder auf spektakuläre Automobile im Dialog mit hochkarätiger Kunst. Öffnungszeiten Mi: 14 -20 Uhr, Do & Fr: 14 - 18 Uhr, Sa: 11 - 18, So & Feiertag: 11 - 18 Uhr, Mo & Di: Ruhetag. Führungen Freitag bis Sonntag um 15 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten gerne auf Anfrage. Kunstmuseum: »Rund um den Twiel. Die Landschaft des Hegaus in der Kunst«. Die neue Ausstellung vereint zahlreiche, höchst unterschiedlich gestaltete Landschaftsbilder des Hohentwiels, des Hegaus und des Bodensees zu einem ersten Überblick über die Entdeckung und die Darstellung der Hegauvulkane durch Maler und Graphiker seit 1900 bis heute. Bis 28. Februar 2016. Öffnungszeiten: Di - Fr: 14-18 Uhr, Sa + So: 11-17 Uhr, Feiertag: wie Wochentag. Führungen für Gruppen & museumspädagogische Angebote auf Anmeldung unter +49 (0)7731 85 271. www.kunstmuseum-singen.de VORSCHAU DÖRFLINGEN 20.02., 14-19 Uhr Familienfastnacht in der Turnhalle Dörflingen. Festwirtschaft vorhanden. EMMINGEN 19.02., 20 Uhr, Skilift am Witthoh / Zur durschtigä Dupfee, Partynacht mit Chris Metzger. Kartenvorverkauf telefonisch unter 07774-9259128 (wochentags zwischen 7.30 – 12 Uhr und 13-16 Uhr). Infos: www.skiliftwitthoh.de 21.02., 11 Uhr, Skilift am Witthoh / Zur durschtigä Dupfee, Frühschoppen mit den Habseck Musikanten. Für Freunde der böhmisch-mährischen Musik. Eintritt frei. Infos: www.skilift-witthoh.de 27.02., 20 Uhr, Skilift am Witthoh / Zur durschtigä Dupfee, Viera Blech. Die sieben hochkarätigen Vollblutmusiker aus Österreich begeistern mit ihrer virtuosen und sympathischen Blasmusik auf höchstem Niveau. »Viera Blech« zählen mittlerweile zu den besten und interessantesten Gruppen des gesamten deutschsprachigen Blasmusikgenres. Eintritt: 18 € - Kartenvorverkauf telefonisch unter 07774-9259128 (wochentags zwischen 7.30 – 12 Uhr und 13-16 Uhr). Infos: www.skiliftwitthoh.de 28.02., 11 Uhr, Skilift am Witthoh / Zur durschtigä Dupfee, Frühschoppen mit Fidele Hattinger. Eintritt frei. Infos: www.skilift-witthoh.de ENGEN 19.02., 20 Uhr, Stadtbibliothek, Kino-Abend für Erwachsene, Tragikomödie nach dem Motto „Man lebt nur einmal!“ Eine lebensbejahende amerikanische Komödie angesichts des baldigen Abschiednehmens. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Einlass: 19.30 Uhr, Eintritt frei. Infos unter 07733 / 501839 oder in der Stadtbibliothek. 20.02., 15 Uhr, Stadtbibliothek, Die Olchis sind los! Es geht olchig zu in der Stadtbibliothek: Kinder ab 6 Jahren sind zu einem lustigen Olchi-Nachmittag mit Bärbel Oetken und Judith Maier-Hagen eingeladen. Es wird das Bilderbuchkino »Die Olchis und der blaue Nachbar« gezeigt und anschließend werden witzige Olchi-Spiele gespielt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldungen unter Telefon 07733/501839 oder zu den Öff- nungszeiten in der Stadtbibliothek gebeten. Die Veranstaltung dauert ca. anderthalb Stunden. 26.02., 19 Uhr, Neue Stadthalle, Sportlerehrung. Mit ÜberraschungsSport-Star und Rahmenprogramm. GAILINGEN 19.02., 18.30 Uhr, Praxis f. Psychotherapie Dr. med. Isabella Folberth, Ramsener Str. 4, Vortrag zum Thema Depression. Was ist Depression? - Wie kommt es dazu? - Was kann man tun? Dr.med Isabelle Folberth informiert. Infos: Praxis f. Psychotherapie und Mediation, Tel.: 07734 -9356560, www.isabella-folberth.de KONSTANZ 19.02., 20 Uhr, Konzil Konstanz, Im Anfang. 5. Philharmonisches Konzert. Franz Liszt (1811 – 1886): Les Préludes, Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847): Violinkonzert eMoll op. 64, Peter I. Tschaikowski (1840 – 1893): Symphonie Nr. 5 eMoll op. 64 Edoardo Zosi (Violine), Evan Christ (Dirigent). RADOLFZELL 26.02., 19 Uhr, Stadtbibliothek im Österreichischen Schlössle, 2. UG, Vernissage zur Ausstellung: Alltagsgegenstände von Jochen Ahlfänger. Der in Radolfzell lebende Grafik- und Foto-Designer Jochen Ahlfänger präsentiert Gewohntes Plakatives - Buntes aus dem Alltag mit seinen Popart-Grafiken. Öffnungszeiten: Di + Do + Fr: 12–18.30 Uhr, Mi: 10–18.30 Uhr, Sa: 10–18.30 Uhr. Bis 8. April. 26.02., 20 Uhr, Milchwerk (kleiner Saal), Kabarett-Winter: Knacki Deuser - Seltsames Verlangen. KlausJürgen »Knacki« Deuser ist sicherlich Deutschlands Comedy-Coach Nr. 1 und einer der kreativsten Köpfe der deutschen ComedySzene - sein Lieblingsort aber ist und bleibt die Bühne. Sein neues Programm »Seltsames Verhalten« ist seine Hommage an »AmericanStyle Stand-up«. Einlass ab 19.15 Uhr. Tickets sind erhältlich in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Tel. 07732 81500, bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen oder online über www.reservix.de. 27.02., 11 Uhr, Stadtmuseum, Sonderausstellung »Denk mal an den Krieg!«. Gefallenendenkmale in und um Radolfzell. Die Ausstellung zeigt nicht nur Denkmale im Bild, sondern beleuchtet auch ihre Entstehung und die Zeitumstände ihrer Aufstellung. Öffnungszeiten: Di – So und an Feiertagen: 11–17 Uhr. Bis Theater 11.2. – 17.2.2016 STADTTHEATER KONSTANZ n Theaterkultur unterstützt Kinokultur Do. 18:30 Uhr. n RITTER, DENE, VOSS Thomas Bernhard, Regie: Oliver Vorwerk Fr. 19:30 Uhr, Sa. 20:00 Uhr, So. 11:00, 18:00 Uhr. SPIEGELHALLE KONSTANZ n Momo nach Michael Ende, Regie: Holle Münster, Prinzip Gonzo, Sa. 20:00 Uhr, Di. 9:30 Uhr, Mi. 10:00 Uhr. n IMPROTHEATER Regie: Roberto Hirche, So. 20:00 Uhr. presenting partner n NO BULL SHEET Regie: Denis Ponomarenko, Philipp Teich, Mi. 19:00 Uhr. WERKSTATT INSELGASSE, KONSTANZ n Die Präsidentinnen Werner Schwab, Regie: Stefan Eberle, Do., Fr., Di. 20:00 Uhr. n DAS TRAUMFRESSERCHEN Frei nach Michael Ende, So. 15:00 Uhr. DIE FÄRBE FÄRBE SINGEN n Die »Färbe-Radio-Show« Mi. 20:30 Uhr. Premiere www.WASWANNWO.tips | THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | | MÄRKTE | ETC. Landgasthaus Bohl Aschermit twoch: Leberle + Kutteln Mi. – So. ab 11 Uhr durchgehend warme Küche Sonntag (Valentinstag): vom Fass Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Kalbsrahmgulasch mit Spätzle und Salat 13,90 € 18.06. – 19.06.2016 Top of Switzerland Einladung zum „Tag der offenen Tür” in 78647 Trossingen, Richard-Straße-Str. (ist ausgeschildert) statt. Sonntag, den 14. Februar 2016 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Die ehrlichste Art, ein Haus zu präsentieren! Überzeugen Sie sich selbst von unserer hochwertigen Bauausführung. Dies ist kein Musterhaus, sondern ein Kundenhaus kurz vor dem Bezug. Sprechen Sie direkt mit den Bauherren und schauen Sie es unverbindlich an. Original Glacier-Express Möglichkeit: Gornergrat & Zermatt fakultativ Reisepreis pro Person im DZ mit HP € 325,– | EZ-Zuschlag € 35,– Growe GmbH Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31/9764 44 www.growe-reisen.de | [email protected] 18. April. Eintritt: Erwachsene 5 €, ermäßigt 2 €. RIELASINGENWORBLINGEN 21.02., 17 Uhr, Festsaal Talwiesenhalle, Musical Revival, Konzert von und mit der Jugendmusikschule Westlicher Hegau. Leitung: Ulrike Brachat. machten, nun aber die großen Konzertsäle der Welt füllen. Die acht Musiker interpretieren die Klassiker des Rock’n’Roll, Punk, Jazz und der klassischen Musik völlig neu. Ein urkomisches, virtuoses, klingendes und singendes Zusammentreffen von Post-Punk-Performance und unvergessenen Oldies. Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– sfr. www.stadttheatersh.ch/ Haustyp »Signum« mit Fußbodenheizung, Gaube und Balkon 6 Zimmer, Küche, Diele, Flur, Dusche, Bad, Hauswirtschaftsraum Unser Massiv-Haus-Programm SCHAFFHAUSEN - CH 20.02., 17.30 Uhr, Stadttheater Schaffhausen, The Ukulele Orchestra of Great Britain. Die Top-Sensation aus London Seit 25 Jahren ist Großbritannien die Heimat eines erstklassigen, innovativen, spritzigen, augenzwinkernden und anspruchsvollen Ensembles von acht Musikern, die mit ihrem leichten Handgepäck anfangs die Londoner Pubs unsicher VILLINGENSCHWENNINGEN 24.02., 20 Uhr, Franziskaner Konzerthaus. »Heather Nova’s einzigartiger Sound kombiniert Cellos mit den verzerrten Gitarren einer Rockband, über die sich dann ihre engelsgleiche Stimme mit sirenenartigem Gesang legt. Infos & Tickets: www.koko.de Kino 11.2. – 17.2.2016 CINEPLEX SINGEN n Alvin und die Chipmunks: Road Chip So., 11:45 Uhr. Sa., So., 14:00 Uhr Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 16:15 Uhr. n Bibi & Tina 3 – Mädchen gegen Jungs So., 12:15 Uhr, Sa., So., 14:45 Uhr, Do., Fr., Mo., Di., Mi., 16:30 Uhr, Sa., 17:00 Uhr. n Carol So., 11:45 Uhr, Mo., 17:30 Uhr, Mo., Di., 20:00 Uhr. n Creed - Rocky’s Legacy So., 20:00 Uhr, Fr., Sa., 23:00 Uhr. n Daddy’s Home – Ein Vater zu viel Sa., So., 14:00 Uhr. n Deadpool Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 17:30 Uhr, 20:45 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. n Die wilden Kerle: Die Legende lebt. So., 11:45 Uhr. Sa., So., 14:00 Uhr. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 16:15 Uhr. n Dirty Grandpa Sa., So., 15:00 Uhr. Do., Fr., Mo., Di., Mi., 16:30 Uhr. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 18:30 Uhr. Do., Fr., Sa., So.,Mo., Di., Mi., 20:50 Uhr. Fr., Sa., 23:15 Uhr. n Gänsehaut Sa., So., 14:30 Uhr. n Gänsehaut, 3D Do., Fr., Di., 17:15 Uhr, Sa., So., Mo., Mi., 18:30 Uhr. n Heidi So., 12:00 Uhr. n Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft So., 11:45 Uhr. n Ich bin dann mal weg Do., Fr., Sa., So., Di., 18:30 Uhr, Mi., 20:45 Uhr. n Legend Fr., Sa., 23:15 Uhr. n Ride Along: Next Level Miami Sa., So., 17:10 Uhr. Do., Fr., Mo., Di., Mi., 18:30 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Di., 20:50 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. n Robinson Crusoe So., 14:15 Uhr, Sa., 14:45 Uhr. n Robinson Crusoe, 3D So., 12:00 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 16:15 Uhr. n Sisters Sa., So., 14:30 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 17:15 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., 20:00 Uhr, Mo., 20:45 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. n Sneak Preview Mo., 20:30 Uhr n Star Wars: Das Erwachen der Macht, 3D So., 16:30 Uhr, Sa., 17:00 Uhr, Do., Mi., 20:00 Uhr. n The Big Short So., Mi., 17:00 Uhr, Fr., Sa., 20:00 Uhr. n The Hateful 8 Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 19:30 Uhr, Fr., Sa., 22:45 Uhr. n The Revenant – Der Rückkehrer Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 19:30 Uhr. n Tschiller: Off Duty Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 20:00 Uhr, Fr., Sa., 23:00 Uhr. n Wie Brüder im Wind So., 12:45 Uhr. Fun / 87 m2 Futura / 157 m2 Futura Pult / 157 m2 Futura / 183 m2 Ixeo / 248 m2 190.800 ¤ 271.000 ¤ 261.900 ¤ 316.100 ¤ 472.500 ¤ Komfort Trendline / 129 m2 Komfort / 122 m2 Linea / 160 m2 Loop Classic / 120 m2 Loop Pult / 110 m2 231.500 ¤ 209.400 ¤ 295.500 ¤ 191.100 ¤ 201.300 ¤ Luna Plus / 131 m2 Luna / 131 m2 Magnum / 152 m2 Maxime / 222 m2 Modus / 137 m2 229.500 ¤ 210.800 ¤ 253.900 ¤ 413.400 ¤ 260.200 ¤ Novo / 119 m2 Novum / 121 m2 One / 79 m2 Purea / 160 m2 Riva / 154 m2 214.700 ¤ 245.300 ¤ 176.000 ¤ 344.000 ¤ 254.700 ¤ Signum / 152 m2 Signus /147 m2 Trio / 163 m2 Twin L / 110 m2 Twin XXL / 158 m2 236.100 ¤ 243.900 ¤ 363.600 ¤ 205.900 ¤ 255.500 ¤ Vio Plus / 139 m2 Vio / 128 m2 Vision Plus / 118 m2 Vita Pult / 124 m2 Akzent / 189 m2 243.700 ¤ 234.800 ¤ 221.500 ¤ 242.100 ¤ 326.500 ¤ Aura / 158 m2 Flair / 100 m2 Aurelio/ 213 m2 Balance Klinker / 136 m2 Balance / 136 m2 262.900 ¤ 189.400 ¤ 367.000 ¤ 253.800 ¤ 229.600 ¤ Centro / 165 m2 Centro Klinker / 163 m2 Cube / 161 m2 Fokus / 142 m2 Easy / 76 m2 292.300 ¤ 300.300 ¤ 355.900 ¤ 330.900 ¤ 156.600 ¤ Esprit Klinker / 116 m2 Esprit Trendline / 123 m2 Esprit / 116 m2 Etos / 144 m2 Family / 116 m2 236.600 ¤ 231.900 ¤ 250.900 ¤ 204.500 ¤ 210.600 ¤ Schlüsselfertig: inklusive Bodenplatte, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung u. Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung. Gas-Solar-Zentrale, FBH, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. ZU GUTER LETZT Mi., 10. Februar 2016 Seite 24 Rony (v.) reist unter schwierigsten Bedingungen ins syrische Aleppo. swb-Bild: Veranstalter Die Premiere von »Momo« findet in der Spiegelhalle statt. swb-Bild: Theater Konstanz Blau ist das Ausdrucksmittel der Künstlerin Sabine Becker. swb-Bild: Veranstalter Gruppenbild mit Papst: Alexander Dobrindt ließ sich himmlisch ablichten. swb-Bild: sw Über das Leben von Mia Hesse erzählt Eva Eberwein. swb-Bild: Veranstalter Konrad Hauser führt einen Schnittkurs für Streuobstbäume durch. swb-Bild: privat Schwierige Reise nach Aleppo Premiere von MOMO Blau, Blau und nochmals Blau Der Minister und der Papst Über das Leben von Mia Hesse Schnittkurs für Streuobstbäume Singen (swb). Wegen der großen Zuschauer-Resonanz zeigt das Weitwinkel – Kommunales Kino Singen - am Sonntag, 21. Februar, um 19.30 Uhr nochmals den engagierten Spielfilm »Der Weg nach Aleppo«, der den Bürgerkrieg in Syrien thematisiert. In dem Film des kurdischen Regisseurs Shiar Abdi reist Rony, ein in Deutschland arbeitender Krankenpfleger syrischer Herkunft, illegal über die Türkei nach Syrien ein, um seine Mutter zu suchen, die er für tot gehalten hat. In Syrien wird er schnell von der brutalen Realität des Bürgerkriegs eingeholt. Der Film entstand im Frühjahr 2013 unter schwierigsten (Kriegs-)Bedingungen. Konstanz (swb). Die nächste Premiere des Theaters Konstanz findet am Samstag, 13. Februar, um 20 Uhr in der Spiegelhalle statt. Holle Münster von Prinzip Gonzo inszeniert Michael Endes preisgekrönten Roman »MOMO« mit zwei Schauspielern, einer Puppenspielerin, einem Kind und einem Musiker. Die grauen Herren der ZeitSpar-Kasse haben es auf die Lebenszeit der Menschen abgesehen, doch Momo entschlüsselt mit Hilfe der Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora das Geheimnis der Zeit. Zuletzt inszenierte Holle Münster »Agnes«. Mehr Informationen gibt es unter www.theater-konstanz.de. Singen (swb). BLAU, nichts als BLAU, das ist das Farbvokabular, auf das Sabine Becker ihre Malerei reduziert hat, die sie derzeit im MAC Museum Art & Cars ausstellt. BLAU, das ist ihr Ausdrucksmittel, ihr Element und nicht zuletzt ihr Statement. Es entstehen Strukturen, Krater und kleine Erhebungen, umgeben von Tälern und Schluchten. Die Verkaufsausstellung ist noch bis April 2016 zu besichtigen. Am 14. Februar bietet das MAC Museum Art & Cars ab 11 Uhr ein Langschläfer-Frühstück für Verliebte an. Dabei steht Sabine Becker von 11 Uhr bis 18 Uhr für Gespräche zur Verfügung. Info: www.museum-artcars.com. Stockach (sw). Er hatte himmlische Einfälle und machte es seinen Anklägern teuflisch schwer. Segensreich war der Auftritt von Alexander Dobrindt (CSU), Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, vor dem Stockacher Narrengericht. Daher war es wohl kein Zufall, dass nach der Verhandlung ein als Papst verkleideter Zuschauer, der tatsächlich Ähnlichkeit mit dem emeritierten Benedikt XVI. hatte, auf den Bayern zustürmte und ein Foto mit ihm haben wollte. Alexander Dobrindt freute es, dass er in Stockach so geehrt wurde. Zuvor hatte er gesagt: »Im Ausland ein Fürstchen, daheim ein Würstchen.« Stein am Rhein (swb). Um das Leben von Mia Hesse, geb. Bernoulli, geht es am Mittwoch, 17. Februar, um 18.30 Uhr in Stein am Rhein im Kultur-Café (Bürgerasylhof – Mittelbau). Auf Einladung der Jakob und Emma Windler-Stiftung Kultur wird die Eigentümerin des Hermann-Hesse-Hauses in Gaienhofen, Eva Eberwein, über Mia Hesse berichten und Auszüge aus ihren Briefen vorlesen. Die 35-jährige Mia Bernoulli heiratete 1904 den 26-jährigen Hermann Hesse. Ihre Briefe zeigen ihre Sehnsüchte, Freuden und Enttäuschungen in der Beziehung zu dem Mann, den sie liebt. Anmeldung unter: [email protected]. Gottmadingen-Randegg (swb). Konrad Hauser, Baumwart aus Singen-Beuren, führt in Zusammenarbeit mit der Randegger Ottilien-Quelle am Samstag, 13. Februar, einen Schnittkurs für Streuobstbäume durch. Treffpunkt ist um 9 Uhr in der Gailinger Straße 4 in Randegg. Den Besuchern des kostenlosen Kurses wird der Baumschnitt an Streuobstbäumen verschiedener Altersgruppen gezeigt. Wer selbst Hand anlegen möchte, kann eine Baumsäge oder Astschere mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jedoch wettergerechte Kleidung. Im Anschluss lädt die Randegger Ottilien-Quelle zu einem Umtrunk ein. Ohrwurm gekürt Kleists Sprachgewalt »Fasnät wie’s jeder mag« gewinnt Premiere: »Der zerbrochene Krug« Singen (swb). Der »Närrische Ohrwurm 2016« steht fest! Mit 25,91 Prozent haben die Zuschauerinnen und Zuschauer am Sonntag »Brauni und die Eschbenhansel« aus Geisingen mit ihrem Lied »Fasnät wie’s jeder mag« zum Sieger des diesjährigen Fastnachtshit-Wettbewerbs gekürt. Der »Närrische Ohrwurm 2016« wurde in der Stadthalle Singen ausgetragen und im SWR-Fernsehen ab 16 Uhr zwei Stunden lang live übertragen. Insgesamt traten 14 Fastnachtsbands aus BadenWürttemberg und RheinlandPfalz zum Wettstreit an. Sie hatten sich aus mehr als 60 Bewerbungen für das Finale qualifiziert. Auf Platz 2 landeten die »Caribbean Steelband Kolibris« aus Bad Buchau mit »1–2–3, dia Fasnet isch so schnell vorbei« und auf Platz 3 die »Stammtischler« aus Wutöschingen-Schwerzen mit »Frauen sind da …«. Die Volkkertshauser »Bänklesänger« schafften einen Achtungserfolg auf Platz 6, die Radolfzeller »Eier des Kolumbus« kamen auf Platz 10. »Brauni und die Eschbenhansel« haben eine Video-Produktion gewonnen, die »Caribbean Steelband Kolibris« eine CD-Studio-Produktion in den Hörfunkstudios des SWR und die »Stammtischler« dürfen sich über ein professionelles Fotoshooting freuen. Eingängig und handgemacht, kein Playback und keine technischen Effekte – so lauteten die Teilnahmebedingungen am Hit-Contest. Während der Sendung erhielten die Zuschauerinnen und Zuschauer Hilfestellung bei der Einschätzung der präsentierten Songs von der Sängerin und Musikerin Alexandra Hofmann, der Schauspielerin und Fallers-Darstellerin Ursula Cantieni und dem Sänger und Entertainer Hansy Vogt. Anschließend war es aber allein dem Publikum überlassen, den Ohrwurm der Saison per Telefonabstimmung zu küren. Alle Platzierungen gibt es unter SWR.de/fastnacht. Sieger Brauni legte mit Moderatorin Sonja Faber-Schrecklein vor Freude ein Tänzchen hin. swb-Bild: SWR Zünfte aus der deutschen Nachbarschaft kommen gerne für eine närrische Zugabe in die Reiat-Metropole. swb-Bild: of Närrisches Nachspiel in Thayngen Thayngen (of). Für alle Narren gibt es am Samstag noch einen schönen Nachschlag. Dann nämlich laden die »DrachäBrunnä Chrächzer« zu ihrem großen Umzug in den Ortskern ein. Los geht es bereits um 10 Uhr mit einem Empfangsapéro im kleinen Reckensaal für die Zunftmeister und Dirigenten der Gruppen. Ab 12 Uhr startet das »RämmiDämmi« im ganzen Dorf sprich der Kreuzplatz-Kreisel wird nach und nach von Fastnächtlern eingenommen und Guggen präsentieren auf der Open-Air-Bühne ihr Können. Um 15 Uhr folgt der Start des großen Fastnachtsumzuges, der bekanntlich seit jeher für die Zuschauer gratis ist. Es werden dieses Jahr über 55 Gruppen teilnehmen und davon 250 der Teilnehmer in Thayngen übernachten, kündigen die Organisatoren an. Alemannische und Schweizer Fastnacht treffen hier aufeinander: Einige Grup- pen aus der deutschen Nachbarschaft kommen mit Häs und Maske, aus der Schweiz jede Menge fetzige Guggenmusiken und aufwändige Motivwägen. Und für närrischen Alefanz über große und kleine Politik ist auch noch Raum als das »Salz in der Suppe«. An den Umzug angeschlossen finden überall diverse Guggenauftritte statt: im Reckensaal, vor dem Reckensaal und am Kreuzplatz. Ab 20 Uhr startet dann eine »Drachäschwanzätä« im Reckensaal mit diversen Guggenauftritten sowie DJ Nectar (Top 10, B1). Im Untergeschoss ist eine Ländlerhütte eingerichtet, für die, die es etwas gemütlicher haben wollen. Um Mitternacht folgt dann die legendäre Mitternachtsshow der Drachä-Brunnä Chrächzer. Danach wird bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert. Mehr zum gesamten Programm gibt es im Internet unter www. dbc.ch. Konstanz (swb). Die Premiere von Heinrich Kleists »Der zerbrochne Krug« in der Inszenierung von Michael von zur Mühlen findet am Freitag, 19. Februar, um 20 Uhr im Stadttheater Konstanz statt. Regisseur Michael von zur Mühlen setzte sich in seiner Arbeit intensiv mit der Sprachgewalt Kleists und der Entstehungszeit seines Lustspiels auseinander. Die Inszenierung hinterfragt kritisch die Rezeptionsgeschichte des Klassikers, den Inhalt einer deutschen Leitkultur und stellt die Frage nach dem Heute. Zum Inhalt: Ein Krug ist in die Brüche gegangen. In Scherben liegt aber nicht nur das wertvolle Tongefäß, sondern auch die Verlobung von Eve und Ruprecht. Die schöne heile Welt in Kleists Lustspiel bekommt Risse. Gebrechlich eingerichtet ist die Welt; gebrechlich eingerichtet in ihr der Mensch. Neben der Kleist’schen Sprache befasst sich der Regisseur mit der Entstehungszeit seines Lustspiels. Einer Zeit, die geprägt war von einer scheinbar alternativlosen Politik der Restauration, einem Rückzug des Bürgertums ins biedermeierliche »Schöner Wohnen« und einem Autor, der sich weigerte, seinen Platz in dieser Gesellschaft einzunehmen. Als Schauspieler mit dabei: Susanne Bredehöft, Sylvana Schneider, Sebastian Haase, Odo Jergitsch, Arlen Konietz, Peter Posniak, Tomasz Robak. Regisseur Michael von zur Sylvana Schneider, seit der Spielzeit 2015/2016 am Theater Konstanz, spielt in »Der zerbrochne Krug«. swb-Bild: Thetaer Konstanz/ Ilja Mess Mühlen inszeniert im Bereich zeitgenössisches Musiktheater, Oper und Schauspiel u.a. an der Staatsoper Stuttgart, der Volksbühne am Rosa-LuxemburgPlatz Berlin, am Theater Heidelberg, der Oper Leipzig, der Staatsoper Berlin, am Deutschen Nationaltheater Weimar und am DT Göttingen. Das Theaterstück ist ein Fest und eine Huldigung an die deutsche Sprache. Weitere Informationen zu dem Stück sowie Karten gibt es im Internet unter der Adresse www.theater-konstanz.de.