AVC-Jahresbericht 2014

J A
avc in zahlen
H
R
E
S
B
E
R
I
C
H
T
2
0 1 4
orte.
klare wta
starke ten.
2
AVC JAHRESBERICHT
AKTION FÜR VERFOLGTE CHRISTEN UND NOTLEIDENDE
AVC Schweiz
Leute und ihre Aufgaben
Vorstand (Dezember 2014)
„
„
„
„
Liebe Leserin, lieber Leser
Turbulenzen nehmen weltweit zu: Taifune auf den Philippinen.
Terror und Kriege in der islamischen Welt mit Millionen von
Flüchtlingen. Erdbeben in Nepal, dessen tragisches Ausmass erst
richtig deutlich wird. Auch innerer Aufruhr und das Sehnen nach
Hoffnung, die eine Öffnung für das Evangelium schaffen.
Mit den Turbulenzen hat 2014 auch die Arbeit von AVC zugenommen. Und die Herausforderung, neben den regulären Aufgaben
flexibel und unkompliziert immer wieder Neues anzupacken.
Parallel zu den zunehmenden Turbulenzen in unseren Projektländern hat auch unser Geldfluss zugelegt – um 6,875%.
Als AVC-Team danken wir Ihnen herzlich für Ihr Mittragen im 2014
und freuen uns, Ihnen mit diesem Jahresbericht einen kleinen
Überblick über das zu geben, was wir gemeinsam erreicht haben.
Herzliche Grüsse
Daniel Hofer
Leiter AVC Schweiz
„
Leitung AVC Schweiz
und Projektleitung
„
„
Koni Bächi (Präsident)
Sandro Costa (Vizepräsident)
Amanda Lehmann
Alfred Koller
Brigitte Frei (neu)
Pawel Sturz (Leiter AVC DE)
Edwin Jung (Leiter AVC AT)
Projektleitung
Sacha Ernst 100%
[email protected]
Daniel Hofer 100%
[email protected]
Bangladesch
Bhutan
Burkina Faso
Burma
China
Indien
Kambodscha
Laos
Mongolei
Nepal
Nordkorea
Pakistan
Philippinen
Thailand
Vietnam
Gemeindebesuche
Bruno Wacker 100%
[email protected]
Engadin (Gemeindebau)
Griechenland
Iran
Kosovo
Rumänien
Gemeindebesuche
Albanien
Bulgarien
China
Libanon
Serbien
Hoffnungsnetz
Aktion Weihnachtspäckli
Samuel Saltzmann 40%
Gemeindebesuche
[email protected]
Mali
Marokko
Gemeindebesuche
3
AVC JAHRESBERICHT
AVC SCHWEIZ
Administration
PR/Kommunikation
Logistik
Urs Scharnowski 100%
[email protected]
Hansueli Lauber 100%
[email protected]
Administration
Buchhaltung
Spendenverwaltung
Hilfsgüter
Lager
Transporte
Andreas Rossel 100% Graziella Rogers 60%
[email protected] [email protected]
Leitung PR
Corporate Design
Redaktion/Layout
Filmproduktion
Fotografie
Gemeindebesuche
PR
Social Media
Website
PR Jugend
Pia Colombo 40%
Régis Roulet 80%
[email protected] [email protected]
PR-Management
PR Romandie
Botschafter-Kontakte Printmedien/Web fr.
Gemeindebesuche
Zum Thema Islam
Hanspeter und Marianne
Sutter in Pension seit
April 2014, Hanspeter
übernimmt 2015 mit 20%
die Finanzbuchhaltung.
Andreas Maurer 100%
[email protected]
Seminare / Beratungen
im In- und Ausland
Projektleitung
mit Wohnsitz
im Ausland
Jürg Bucher Ralf Oberg
Thailand
Thailand
AVC Schweiz – ein Verein
AVC Schweiz ist seit 1988 als Verein registriert.
Zusammenarbeit AVC arbeitet weitgehend
mit Partnern und Partnerorganisationen vor
Ort (Kirchen, christliche Leiter). AVC ist Mitglied von fünf Netzwerken in der Schweiz:
agr
Arbeitsgemeinschaft
Religionsfreiheit
Finanzen Die Projekte von AVC werden
durch freiwillige Spenden finanziert. Diese
können in allen Kantonen steuerlich abgesetzt werden. Der Anteil für Verwaltung und
Fundraising hat sich im Jahr 2014 auf 11,3 %
der Spenden belaufen. Detaillierte Zahlen
sind in der Betriebsrechnung aufgeführt.
Spendeneingänge 2014
Projektkosten 2014
Administr. Aufwand 2014
Nettospeisung Fonds
für Sond‘projekte/Nothilfe
CHF 6 957 000.CHF 5 521 000.CHF 798 000.CHF 750 000.-
AVC ist durch den Ehrenkodex SEA zu
einem verantwortlichen Umgang mit
Spenden verpflichtet.
4
AVC JAHRESBERICHT
AVC INVESTIERT IN MENSCHEN WELTWEIT
Engagiert auf
vier Kontinenten
AVC international
hat sich im Jahr
2014 in 62 Staaten
engagiert, AVC
Schweiz in 40
davon.
Asien
Bangladesch
Bhutan
China
Indien
Indonesien
Iran
Irak
Kambodscha
Laos
Libanon
Mongolei
Myanmar
Nepal
Nordkorea
Pakistan
Philippinen
Thailand
Türkei
Vietnam
Europa
Albanien
Bulgarien
Kosovo
Moldawien
Afrika
Rumänien
Russland
Äthiopien
Burkina Faso Serbien
Ukraine
Eritrea
Madagaskar
Mali
Marokko
Sambia
Sudan
Tansania
Lateinamerika
Brasilien
Costa Rica
Haiti
Nicaragua
Peru
Auftrag und Werte
AVC investiert in Menschen; arbeitet in Kooperation
mit lokalen Partnern, kompetent, vertrauenswürdig
und zukunftsweisend auf vier Kontinenten.
1. AVC steht verfolgten Christen bei
Wir geben ihnen eine Stimme und helfen praktisch:
„ mutig
„ entschlossen
„ wirksam
2. AVC hilft Notleidenden
Wir leisten bedürfnisorientierte humanitäre Hilfe:
„ schnell
„ unbürokratisch
„ effektiv
3. AVC macht Jesus Christus bekannt
Wir verbreiten die christliche Botschaft:
„ engagiert
„ respektvoll
„ mit Herz
Wo, wie und in welchem Ausmass diese drei
Aufgabenschwerpunkte umgesetzt werden,
ist auf den folgenden Seiten beschrieben.
AVC JAHRESBERICHT
1. AVC STEHT VERFOLGTEN CHRISTEN BEI
Christenverfolgung
aktueller denn je
Der Auftrag, den sich AVC (Aktion für verfolgte Christen und Notleidende) bei der Gründung im Zusammenhang mit Verfolgung
unter kommunistischen Herrschaftsstrukturen gegeben hat, wird
heute immer aktueller. Nur noch in vereinzelten kommunistischen Ländern, aber heute vor allem im islamischen Raum.
Es liegt in der Natur der Sache, dass ein grosser Teil der Hilfeleistungen aus Sicherheitsgründen vertraulich behandelt und
nicht öffentlich gemacht werden darf. Aus diesem Grund wird
dieser Auftrag im Jahresbericht nicht näher beschrieben.
Beispiele, wie wir helfen
„ Einsatz für verfolgte und inhaftierte Christen
„ Hilfe für Familien verfolgter und getöteter Christen
„ Sensibilisierung für das Thema Christenverfolgung
„ Verfolgten eine Stimme geben
„ Demonstration und Unterschriftenaktion
„ Kontaktaufnahme mit Politikern
Beispiele von Hilfe für verfolgte Christen 2014
AVC hat zahlreiche inhaftierte Christen und deren Familien in
China, Iran, Laos und Vietnam unterstützt.
„ AVC hat zahlreiche Christen auf der Flucht vor dem IS im Libanon, Irak, Griechenland und in der Türkei betreut.
„ AVC hat zusammen mit dem Partner vor Ort für Familien aus
Afghanistan und dem Iran eine sichere Unterkunft in Griechenland organisiert und sie mit Essen und Medizin versorgt.
„ AVC hat den »Sonntag der Verfolgten Kirche« vom
9. bzw. 16. November in Zusammenarbeit mit den christlichen
Hilfsorganisationen COM, HMK, LIO, OG, CSI und OEM durchgeführt.
„
Weitere Hilfeleistungen für Christen in Staaten, in
denen diese verfolgt werden, laufen parallel zu unserem 3. Auftrag: Jesus Christus bekannt machen.
5
6
AVC JAHRESBERICHT
2. AVC HILFT NOTLEIDENDEN
Überleben sichern
Katastrophenhilfe
Hungerhilfe
Land
Burkina Faso
Land
Nordkorea
Libanon
Türkei/Syrien
Philippinen
Mongolei
Serbien
Hilfeleistung
„Betreuung von Flüchtlingen aus Mali
(in verschiedenen Flüchtlingslagern halten
sich rund 20 000 Tuareg auf)
„Nothilfe für 600 Flüchtlingsfamilien aus Syrien
im Rahmen des Hoffnungsnetzes
„Schule für bisher 161 Kinder gestartet
„Betreuung von Flüchtlingen aus Syrien
in Flüchtlingslagern der Osttürkei
„Aufbauprojekt nach Wirbelsturm »Yolanda«:
697 Häuser und 575 Meeresalgenfarmen aufgebaut
(Hoffnungsnetz-Projekt)
„Kauf eines Gästehauses mit angegliederten Kleinprojekten zur Mitfinanzierung der Hilfsprogramme
„Grosse Flutkatastrophe Ende September:
AVC hilft mit mehreren Hilfsgüter-Transporten
über lokale Partner den Opfern in Poplave
Infrastrukturprojekte
Land
Thailand
China
Hilfeleistung
„Herstellung und Installation von 400 Bio-Sandfiltern für
Trinkwasser
„2 Trinkwasserprojekte in den Provinzen Hebei und
Gansu
Kambodscha
Laos
Vietnam
Myanmar
Nepal
Pakistan
Griechenland
Hilfeleistung
„
1 Bäckerei versorgt täglich 7 500 Kinder in
68 Kinderkrippen/Grundschulen mit Brötchen
„
1 Sojamilchfabrik produziert täglich 2 700 Liter Milch
für 9 000 Kinder
„
Herstellung von 4 000 Tonnen Düngemittel
in eigener Düngemittelfabrik
„
Produktion von 100 Tonnen Maisnudeln
und Verteilung an Hungernde
„
Hilfe für 220 mittellose Familien
Unterstützung eines Flüchtlingszentrums in Athen
2x wöchentlich besuchen bis max. 300 Flüchtlinge, zum
grossen Teil aus Afghanistan, das Zentrum und erhalten
Essen und Kleider
„
AVC JAHRESBERICHT
2. AVC HILFT NOTLEIDENDEN
Hilfsgüter verteilen
Wir haben von Privaten ca. 526 Tonnen Hilfsgüter erhalten, vor
allem gebrauchte Kleider und Schuhe. Schweizer Firmen haben
uns auch grössere Mengen neuer Produkte zur Verfügung gestellt: Kleider, Schuhe, Geschirr und Esswaren. Der Gesamtwert
der Naturalspenden liegt schätzungsweise bei 4.23 Millionen CHF.
Hilfsgütertransporte und -verteilung
Im Jahr 2014 sind mit 40 LKW-Transporten und Seecontainern
insgesamt 526 Tonnen Hilfsgüter in 11 Staaten transportiert und
dort verteilt worden. 311 Tonnen davon fallen auf Kleider und
Schuhe, die durch ehrenamtliche Helfer in ca. 30 Kleidersammelstellen zusammengetragen und sortiert worden sind.
Land
Ukraine
Bulgarien
Kosovo
Mali (Cont)
Moldawien
Mongolei (Cont)
Polen
Rumänien
Serbien
Griechenland
Albanien
Total
Anzahl Kleider und
Transporte Schuhe in kg
2
24 000
11
87021
3
37 500
1
6400
4
30 700
2
20 300
1
12 300
8
40 423
6
48 440
1
3 100
1
1 800
40
311 984
Div. Hilfsgüter in kg
4 000
65034
6 188
815
28 952
4 068
1 375
47 705
37 806
4 070
14 210
214 223
Total
28 000
152 055
43 688
7 215
59 652
24 368
13 675
88 128
86 246
7 170
16 010
526 207
Aktion Weihnachtspäckli
AVC hat sich auch im 2014 zusammen
mit anderen christlichen Hilfsorganisationen der Schweiz an der Aktion Weihnachtspäckli beteiligt. Dank einer grossen
Zahl freiwilliger Helferinnen und Helfer hat
AVC zu den insgesamt 91 102 Päckli, die auf
30 Sattelschleppern in den Osten gekarrt
worden sind, 13 193 Pakete beigetragen.
Land
Bulgarien
Moldawien
Albanien
Rumänien
Serbien
Total
Pakete
2 622
2 000
2 600
4 400
2 793
13 193
7
8
AVC JAHRESBERICHT
2. AVC HILFT NOTLEIDENDEN
Land
Kinder betreuen
Kindergärten und Schulen
Kinderpatenschaften
Die Prägung von Kindern durch Bildung und Vermittlung christlicher
Werte hat einen grossen Einfluss auf sie selbst, ihre Eltern und auf die
Gesellschaft. Auch 2014 haben wir viele gute Erfahrungen gemacht.
Wegen Einschränkungen von
Seiten des SEA-Gütesiegels und zu
grossem Aufwand kennt AVC keine
persönlichen, sondern nur Projektpatenschaften. Die Unterstützung
der Kinder umfasst je nach Projekt
Betreuung, Kleidung, Essen, Schulkosten und Unterkunft.
Land
Betreute Kinder
Anzahl Anzahl
Anzahl
Schulen Kinder Lehrkräfte
Bulgarien „Alphabetisierungsprogramm
1
60
3
für Roma-Kinder
Bangladesch „Grundschule unter den Bawm,
23
967
38
Mrung, Khumi und Bengali
„Kindergarten
Indien
4
115
6
„Grundschule
3
604
32
„Grundschule
1
186
11
Libanon
„Grundschule
Mali
1
110
18
„Grundschule unter dem Akha1
57
5
Burma
Stamm im Goldenen Dreieck
„Schülerunterstützung
Nepal
60
„Schule für Tibetaner-Kinder
1
44
2
„Grundschule
3
250
8
Pakistan
„Kindergarten
1
60
2
Thailand
„Grundschule für Karen-Kinder
2
185
8
„Grundschule für Kinder aus
Vietnam
1
200
4
dem Hmong-Stamm
„Unterstützung von Schülern
Laos
10
aus mittellosen Familien
Total
42 2 908
137
Kinderheime/Waisenhäuser
Anzahl
Patenschaften
Albanien
Äthiopien*
Bulgarien
Brasilien*
Costa Rica*
Indien
Mali
Burma
Nepal
Nicaragua*
Peru*
Total
49
186
2
2
13
23
110
104
13
26
7
535
* Projekte von AVC Deutschland
betreut, von AVC Schweiz
unterstützt
AVC unterhält oder unterstützt mehrere Waisenhäuser und Kinderheime.
Land
Betreute Kinder
Indien
Waisenkinder,
Kinder aus armen Familien
Waisenkinder
Waisenhaus Nordburma
Mali
Burma
(Myanmar)
Nepal
Waisenkinder
Thailand
Waisenkinder
Total
Anzahl Anzahl
Anzahl
Heime Kinder Mitarbeiter
3
100
8
1
1
110
129
21
8
1
3
10
9
290
638
2
14
53
AVC JAHRESBERICHT
2. AVC HILFT NOTLEIDENDEN
Medizinisch versorgen
rehabilitieren
9
Kliniken / Reha-Zentren
Erwachsene bilden
Erwachsenenbildung
AVC unterstützt Erwachsenenbildungsprogramme in verschiedenen, für das Leben relevanten Bereichen. Denn viele Erwachsene haben viel nachzuholen.
Land
Art der Schulung
Anzahl geschulte
Personen
„Nähkurse für Frauen
28
Indien
„Alphabetisierung für Erwachsene
60
„Landwirtschaft, Fischzucht, Tierhaltung,
109
Laos
111
Kambodscha Selbstversorgung (Anzahl Familien)
„Hygiene, Gesundheit, Medizin, SelbstverNepal
150
sorgung, Alphabetisierung
„Computerkurse
Pakistan
50
„Nähkurse
70
„Alphabetisierung für Erwachsene
86
„1 Kaffee-Anbau-Kooperation für 45 FamiThailand
45
lien des Karen-Stammes.
Total
709
Armut ist meist verbunden mit fehlender medizinischer Versorgung.
Hoffnungslosigkeit führt viele Menschen in Alkohol- und Drogensucht. AVC unterhält Projekte zur medizinischen Versorgung und
Drogenrehabilitation.
Land
Bemerkungen
Klinik für Grundversorgung
von Mittellosen
„Medizinische Grundversorgung
Indien
in Slums
„Unterstützung von armen
Familien
„Altersheim
Russland „Rehabilitationszentren für
Drogenabhängige
Mongolei „Unterstützung von
Obdachlosenzentren
„Unterstützung von Wittwen
Nepal
Total
Pakistan
„
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Projekte Nutzniesser Mitarbeiter
1
1 000
2
2
300
2
2
190
4
1
4
10
40
2
6
2
40
5
1
13
100
1 680
4
25
10
AVC JAHRESBERICHT
3. AVC MACHT JESUS CHRISTUS BEKANNT
Ganzheitlich
helfen
Ganzheitliche Hilfeleistung
Soziales Engagement ist wirksamer
und nachhaltiger, wenn flankierend
dazu destruktive und lebensfeindliche
innere Werte erneuert werden. Dabei
spielt der christliche Glaube eine entscheidende Rolle. AVC unterstützt und
fördert in den Projektländern Christen
und den Aufbau von christlichen Gemeinden, die ihrerseits den Menschen
in ihrem Umfeld kultursensibel dienen.
Förderung von Christen und Kirchen
„
„
„
„
„
„
„
Hilfe für verfolgte Christen
Verbreitung der christlichen
Botschaft und Gemeindebau
Verbreitung von Bibeln und
christlicher Literatur
Schulungen
Unterstützung einheimischer
Mitarbeiter
Besuch der Arbeitsgebiete, Coaching
Informationsveranstaltungen und
Kirchenbesuche in der Schweiz,
in Deutschland, Frankreich, Österreich
Bibeln und Literatur
AVC initiiert und unterstützt die Verbreitung von Bibeln und Literatur.
Land
Burma
China
Indien
Beschreibung
Exempl.
Bibeln
3 196
„Bibeln
80 000
„Evangelistische
6 000
Broschüren und Bibeln
„Elektronische Bibeln
10 000
Iran
„Unterstützung von
christlichen Websites
und TV-Programmen
„Bibeln
Laos
2 551
600
Libanon „Evangelistische Broschüren und Bibeln
„Bibeln und Bücher
6 000
Mali
„Evangelistische
2 000
Nepal
Broschüren, Bibeln
Vietnam „Bibeln in Hmong-Sprache 1 000
„NT in Vietnamesisch
5 000
„NT in Jeri
5 000
„Unterstützung von
Naher
Osten /
2 Partnerorganisationen
Nordafrika für christliche
TV-Programme in Arabisch, Farsi, Türkisch
Total
121 347
„
Schulung
einheimischer
Mitarbeiter
AVC unterstützt die
Schulung von Pastoren,
Evangelisten, Kirchengründern und Sozialhelfern.
Land
Teilnehmer
Albanien
78
Bangladesch
405
Bhutan
30
Bulgarien
425
China
260
Indien
450
Iran
250
Kambodscha
84
Laos
455
Mongolei
40
Burma
368
Nepal
400
Rumänien
145
Thailand
55
Vietnam
276
Pakistan
80
Total
3 801
Unterstützung
einheimischer
Mitarbeiter
AVC Schweiz arbeitet
prinzipiell vor allem
mit einheimischen
Mitarbeitern, finanziert
Pastoren, Evangelisten, Kirchengründer
und administratives
Personal.
Land
Äthiopien
Bangladesh
Bhutan
Bulgarien
Burma
China
Indien
Iran
Mali
Mongolei
Nepal
Pakistan
Russland
Serbien
Vietnam
Total
Mitarbeiter
21
38
14
15
14
80
82
3
28
5
40
10
6
3
4
363
AVC JAHRESBERICHT
INFORMIEREN, SENSIBILISIEREN, INSPIRIEREN
Diverse Aktivitäten
Besuch der Projektländer 2014
Die Förderung einheimischer AVC-Mitarbeiter hat einen hohen Stellenwert. Ebenso der verantwortliche Umgang mit den
anvertrauten Spenden. Aus diesem Grund
werden die Projektländer regelmässig von
AVC-Mitarbeitern besucht.
Insgesamt sind von verschiedenen Mitarbeitern auf 33 Reisen 21 Länder besucht
worden (inkl. Gruppenreisen und Reisen
für Film- und Fotoreportagen zwecks PR).
Gemeindebesuche 2014
Besuche von Gemeinden und Kirchen zur
Information, Inspiration, Motivation und
Sensibilisierung sind auch im Jahr 2014
ein grosses Anliegen gewesen.
Insgesamt haben 8 AVC-Mitarbeiter in 210
Gottesdiensten und Events die Arbeit von
AVC bekanntgemacht, Filme präsentiert
und geistliche Inputs gegeben.
Muslimen begegnen – Seminare
und Literaturprojekte
Das Buch »Basiswissen Islam« von
Dr. Andreas Maurer ist inzwischen in 16 Sprachen erhältlich. 2014 ist das Buch in Farsi,
Türkisch und Arabisch publiziert worden.
Zusätzlich ist das Buch »Illustrations/
Parables/Stories for Muslims and people
of other religions« vorerst in Englisch
herausgegeben worden.
In der Schweiz hat Dr. Andreas Maurer an
23 Events Islam-Vorträge und Seminare
gehalten; weitere 61 Seminare im Ausland:
In Italien, Malta, Indien, China, Weissrussland, Polen, Deutschland, Bulgarien,
Rumänien, Südafrika und Bangladesch.
Im Rahmen individueller Beratungen
(Gespräche, Telefonate, E-Mail, Fragezeiten an Vorträgen, Gespräche am Büchertisch und Betreuung von Konvertiten) hat
Andreas Maurer mit rund 600 Personen
Kontakt gehabt.
Mission experience / Einsätze 2014
An einer Gruppenreise nach Südostasien
haben 16 Personen teilgenommen. An Einsätzen in Griechenland, Serbien, Moldawien und im Libanon haben 62 Teilnehmer
Projektländer von AVC besucht.
11
AVC-Events 2014
Der AVC-Missionstag mit den beiden Iranerinnen Maryam und Marzieh wurde von
320 Personen besucht; so viele wie noch
nie zuvor. In St-Légier waren es 80.
Der Jugend-Event in Biel »Heroes of faith«
wurde von rund 300 vorwiegend jungen
Leuten besucht.
Ehrenamtliche Mitarbeit
AVC wäre nicht AVC und weit weniger wirksam ohne die mehr als 120
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die auch durch das
Jahr 2014 hindurch einen besonders
grossen Einsatz geleistet haben. Sie
haben Kleidersammelstellen betreut,
Waren sortiert, Lastwagen und Container beladen und beim Versand von
Infomaterial geholfen.
Herzlichen Dank!
12
AVC JAHRESBERICHT
VERANTWORTUNGSVOLL HAUSHALTEN
Bilanz
PASSIVEN
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel
Forderungen
Warenvorräte
Aktive Rechnungsabgrenzung
Total Umlaufvermögen
Anlagevermögen
Bankgarantie
Maschinen, Mobilien
Elektronische Geräte
Fahrzeuge
Immobilien
Total Anlagevermögen
Total Aktiven
31.12.2014
CHF
%
31.12.2013
CHF
%
2 450 959.68 76.7 2 036 092.96 73.5
290 541.09
9.1 247 095.60 8.9
3 540.00 0.0
3 540.00
0.1
51 790.84 1.6
61 953.12 2.2
2 796 831.61 87.5 2 348 681.68 84.8
3 163.05
5 800.00
1 700.00
53 000.00
334 800.00
398 463.05 12.5
3 161.45
2 000.00
1 000.00
63 100.00
353 000.00
422 261.45 15.2
3 195 294.66 100.0 2 770 943.13 100.0
31.12.2014
CHF
%
31.12.2013
CHF
%
Fremdkapital
Kreditoren
AVC Deutschland (nahestehend)
Übrige Schulden
Passive Rechnungsabgrenzung
Kurzfristiges Fremdkapital
Darlehensschulden
Langfristiges Fremdkapital
Total Fremdkapital
98 525.57
303 286.42
48 132.71
43 862.77
7 238.01
33 503.15
9 300.00
187 399.44 5.9 356 449.19 12.9
277 000.00
342 000.00
277 000.00 8.7 342 000.00 12.3
464 399.44 14.5 698 449.19 25.2
Zweckgebundene Projekte
748 671.00 23.4 760 056.00 27.4
Organisationskapital
Freier Fonds Nothilfe+Sonderprojekte
Erarbeitetes freies Kapital
Ertragsüberschuss
Total Organisationskapital
672 676.81
637 879.30
19 786.28
34 797.51
1 982 224.22 62.0 1 312 437.94 47.4
Total Passiven
3 195 294.66 100.0 2 770 943.13 100.0
1 289 761.13
639 761.13
Betriebsrechnung
31.12.2014
31.12.2013
CHF
%
CHF
%
Spenden ohne Zweckbindung
3 469 447.57
2 594 948.73
Spenden m. direkter Zweckbindung 1 691 726.16
2 154 096.88
Spenden Hoffnungsnetz
483 045.15
694 740.35
Legate, Mitgliederbeiträge
409 783.00
84 710.00
Spenden und Erträge
6 054 001.88 86.8 5 528 495.96 84.5
Projektertrag Hoffnungsnetz
Bücherverkauf netto
Dienstleistungen für Dritte
Verkauf und Leistungen
Total Ertrag
830 658.00
907 000.00
4 122.62
346.82
86 296.08
110 185.20
921 076.70 13.2 1 017 532.02 15.5
6 975 078.58 100.0 6 546 027.98 100.0
Personalkosten Projekte
548 435.45
616 883.44
Reiseaufwand Missionsreisen
143 062.91
121 786.35
Direkthilfe Ausland + Transporte 3 330 071.50
3 883 636.58
Lagerkosten + Fahrzeugunterhalt
98 737.64
102 303.59
Projektaufwand Hoffnungsnetz
918 300.00
826 408.90
Weiterleitung Spenden an Ho'Netz 483 044.65
694 740.35
Projektaufwand
5 521 652.15 79.2 6 245 759.21 95.4
Personalk. Verwaltung
Personalk. Information/Fundraising
Raumaufwand
Verwaltungsaufwand
Aufwand Fundraising/Information
Übriger Aufwand
Abschreibungen
Administrativer Aufwand
133 840.20
113 369.53
280 500.00
223 000.00
44 960.00
44 960.00
83 159.20
65 898.02
149 340.81
195 290.63
70 504.91
57 495.48
35 903.50
47 100.00
798 208.62 11.4 747 113.66 11.4
Betriebsgewinn
655 217.81
9.4 -446 844.89 -6.8
13
AVC JAHRESBERICHT ANHANG
VERANTWORTUNGSVOLL HAUSHALTEN
Zins- und Wertschriftenertrag
Finanzergebnis
31.12.2014
31.12.2013
CHF %
CHF
2 120.47
4 546.85
2 120.47 0.0
4 546.85
Erfolg Liegenschaft
-1 437.00 -0.0
Ausserordentlicher Aufwand
Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Erfolg
0.00
2500.00
2500.00
Gewinn vor Projektergebnis
658 401.28
0.0
Safnern, 31.12.2014
19 786.28
Koni Bächi
Präsident
0.1
-6 721.45 -0.1
0.00
0.00
0.00
0.0
9.4 -449 019.49 -6.9
0.00
542 000.00
Entnahme Fonds Nothilfe+Sonderproj.
Zuweisung Fonds Nothilfe+Sonder- -650 000.00
0.00
proj.
Nettozuweisung zweckgeb. Projekte
11 385.00
-58 183.00
Projektergebnis
-638 615.00 -9.2 483 817.00
Ertragsüberschuss
%
0.3
7.4
34 797.51 0.5
Daniel Hofer
Leiter AVC Schweiz
Die Buchhaltung wurde durch die HST Treuhand AG, Thierachern geprüft.
Die Sachspenden im Gesamtwert von ca. 4.23 Millionen CHF sind in der
Buchhaltung nicht enthalten.
14
AVC AUFTRAG 3
VERANTWORTUNGSVOLL HAUSHALTEN
klare rte.
starkewtaote
n.
Projektrechnung
Bereich
Projektsaldo
1. Jan. 14
Spenden
Eingänge
Kinderpatenschaften
Osteuropa/Balkan
Asien allg.
Himalaya
Indochina/Ethnos
Afrika
Lateinamerika
Islamische Länder
Ausland Allgemein
140 613
9 881
228 733
241 070
351 920
30 718
225 673
62 860
13 270
159 882
4 169
133 209
665 388
623 103 1 644 283
Hoffnungsnetz-Projekte
Hoffnungsnetz-Spenden
Allgemeine Projekte
Hilfsgüter-Transporte
Spenden oh. Zweckb.
Diverse Projekte
89 302
830 658
483 045
47 651
5 407
42 036
- 3 469 448
136 953 4 830 594
Projekt- Projekt- und ab SonderLeitung Sachaufwand
projekt
140 613
6 700
266 275
15 263 1 244 932
2 146
358 469
3 241
269 354
8 069
281 831
4 169
26 963
599 511
62 382 3 165 154
-
918 300
483 045
19 209
125 249
20 459
- 1 566 262
-
Fonds-Projektsaldo
transfer 31. Dez. 14
-
73 830
690 269
329 897
197 140
140 662
240 222
1 672 020
39 469
23 064
213 078
23 914
0
412 345
711 870
-
-
1 660
1 292
83 213
-3 448 989
- -3 364 484
35 141
36 801
-
Indirekte Proj‘kosten
-
-
0
790 236
0
790 236
-
Total zweckgeb. Fonds
760 056
6 474 877
62 382
5 521 652
0
-902 228
748 671
Fonds f. Sond‘projekte
Organisationskapital
Jahresergebnis
Organisationskapital
639 761
672 677
1 312 438
-0
650 000
500 202
500 202
-62 382
-62 382
795 025
795 025
-0
252 228
902 228
1 289 761
672 677
19 786
1 982 224
Total AVC
2 072 494
6 975 079
-
6 316 677
-
0
2 730 895
Ertrag (Zuweis)
Aufwand (- Verwendung)
Umlagen (+ Verwendung)
Nachweis Fonds für
Sonderprojekte
Saldo Anfang Jahr
639 761
- Entnahme für diverse Projekte
0
+ Zuweisung aus Spenden
650 000
ohne Zweckbindung
Saldo Ende Geschäftsjahr
1 289 761
gemäss Bilanz
Nachweis
Erarbeitetes Kapital
Saldo Anfang Jahr
- Aufwand für Verwal- -795 025
tung und Fundraising
+ Diverse Einnahmen 500 202
(ohne Spenden)
+ Gutgeschriebener
62 382
Kostenanteil Projektleitung
+ Anteil Spenden ohne 252 228
Zweckbestimmung
672 677
Saldo Ende Geschäftsjahr gemäss Bilanz
692 463
Total Organisationskapital gemäss Bilanz
1 982 224
19 786
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
40 000
132 000
280 000
383 000
490 000
818 000
1 073 000
1 280 000
1 160 000
1 453 000
1 593 000
1 669 000
1 721 000
1 932 000
2 122 000
2 195 000
2 979 000
2 488 000
2 803 000
2 844 000
3 069 000
3 509 000
3 933 000
3 675 000
4 299 000
4 966 000
5 596 000
5 025 000
5 156 000
4 976 000
6 546 000
6 975 000
AVC JAHRESBERICHT
FINANZIELLE ENTWICKLUNG
Herzlichen
Dank!
Diese Entwicklung
ist nur dank Gottes
Hilfe und der Grosszügigkeit vieler
Freunde,
Spender, Partner
und freiwilliger
Mitarbeiter
möglich
geworden.
Herzlichen Dank!
4 333 000
3 476 000
4 493 000
5 200 000
4 230 000
Geldspenden
Hilfsgüter in CHF
15
orte.
klare wta
starke ten.
AVC
Industriestrasse 21
CH–2553 Safnern bei Biel
Tel. +41 (0)32 356 00 80
[email protected]
facebook.com/avcschweiz
youtube.com/avcstream
www.avc-ch.org