Untitled
Transcrição
Untitled
Tracklisting 02/03 01.Mistérios (Mysteries) featuring Annie Lennox & Milton Nascimento 02.O que será? (À flor da pele) featuring Vanessa da Mata 03.Só danço samba featuring Till Brönner 04.Once I Loved (Amor em paz) featuring Aimee Mann 05.Evening (Tarde) featuring Milton Nascimento & Luciana Souza 06.Ela é carioca featuring Sérgio Mendes 07.High Night (Alta noite) featuring Melody Gardot 08.Café com pão featuring Till Brönner 09.Lígia 10.Sim ou não featuring Kurt Elling 11.A rã 12.Aquelas coisas todas featuring Luciana Souza Produced by Larry Klein Recorded and Mixed by Helik Hadar Ungemasterte Vorabversion. Finale Albumversion wird einen weiteren Track enthalten Unmastered advance version. Final album version will include additional track Album-Info 04/05 Till Brönner, Deutschlands Jazzmusiker erster Kate gorie, ist zurück. Zurück von einer musikalischen Reise in eine Stadt, die wie keine andere für Musik und „Saudade“ steht, jenes besondere Lebensgefühl zwischen Melancholie und Euphorie: Rio de Janeiro. Es ist eine echte Liebesbeziehung, die Brönner s eit geraumer Zeit fast heimlich unterhält. Und doch: ob b ei Konzerten, CD-Projekten und nicht zuletzt Brönners extrem erfolgreicher Radiosendung, die Bossa Nova war immer hörbar mit im Spiel. Und wie es so ist mit leidenschaftlichen Liebesbeziehungen, man laboriert daran nicht selten ein Leben lang herum, bis es früher oder später zur finalen Gegenüberstellung kommt. Drei Wochen dauerte Brönners musikalischer Aufenthalt in einem der geschichtsträchtigsten Aufnahmestudios von Rio de Janeiro, das bereits Musikikonen wie Antônio Carlos Jobim, João Gilberto oder auch Caetano Veloso zur musikalischen Geburtsstätte gereichte. Das Ergebnis ist so naheliegend wie ergreifend: RIO. RIO markiert die Ankunft des Trompeters, Sängers und Jazzweltbürgers Till Brönner auf der ganz großen Bühne. Hier taucht er ein in die pulsierende Sinnlichkeit der brasilianischen Musik und verhilft großen Schätzen einiger der berühmtesten Songwriter Brasi liens wie Antônio Carlos Jobim, Chico Buarque und João Donato zu neuem Glanz. Doch Brönner wäre nicht Brönner, wenn er dabei nicht, wie eigentlich immer, einen beeindruckenden Schritt weiter gegangen wäre. Er verschickte Einla dungen an Künstler unterschiedlichster Sparten und schlug vor, sich gemeinsam einer der schönsten musikalischen Errungenschaften Südamerikas zu nähern. Das Echo war überwältigend. Brönners Gaststars auf RIO sind allesamt Weltklasse und unterstreichen Brönners Status als herausragende musikalische Stimme seiner Generation: New-Wave-Queen Annie Lennox, Sängerin/Songschreiberin Aimee Mann, die brasilianischen Musiklegenden Sérgio Mendes und Milton Nascimento, die US-Sängerin Melody Gardot und ihre junge brasilianische Kollegin Vanessa da Mata, Luciana Souza – Tochter von W alter Santos (einem der musikalischen Wegbereiter der Bossa Nova) – und nicht zuletzt Jazzcrooner Kurt Elling, dessen Liebe zur Musik Brasiliens sich auf RIO als echte Offenbarung entpuppt. Das musikalische Fundament des Albums legt ein brasilianisches Quintett, dem unter anderem der Gitarrist Marco P ereira und der Perkussionist Marcos Suzano angehören. Organist und Pianist Larry Goldings unterstützt Brönner wie bei Oceana auch dieses Mal mit sicherem Gespür für Geschmack und Ästhetik. Wie viele Jazzmusiker verliebte sich Till Brönner schon in jungen Jahren in die Bossa Nova: „Es war so ähnlich wie bei meiner ersten Begegnung mit dem Bebop. Ich dachte: ‘Das ist etwas wirklich Besonderes… diese Musik ist sehr sinnlich und sexy.’“ Mit seinen Mitmusikern hebt er gerade diese Qualität bei verschiedenen Jobim-Standards hervor. Die wehmütige Ballade Once I Loved singt die Oscar-nominierte Album-Info 06/07 Grammy-Preisträgerin Aimee Mann in ihrem coolen, aber delikaten Stil, der perfekt in dieses musikalische Ambiente passt. Sérgio Mendes, der – so wie Till Brönner heute – mit seinen Chartstürmern von Brasil ’66 in den 60ern erfolgreich die Welten von Pop und Jazz vereinigte und noch heute mit dem Album Timeless den Dauerbrenner Bossa Nova feiert, ist überraschenderweise nicht als Pianist, sondern als einfühlsamer Sänger mit dem Jobim-Klassiker Ela é carioca zu hören. Till Brönner selbst singt in Só danço samba erstmals portugiesisch und das so selbstverständlich, dass man fragen möchte, warum er dies nicht längst auf Vorgängeralben tat. Eine eindringliche Instrumentalversion von der nur selten aufgenommenen Jobim-Komposition Lígia bläst Brönner auf der Trompete, dass man meint den Text deutlich zu vernehmen. Zwei weitere AlbumHighlights stammen aus der Feder eines anderen klas sischen brasilianischen Songwriters: João Donato. Zunächst singt Till Café com pão, dann präsentiert er zusammen mit Luciana Souza und Larry Klein in swingendem, wortlosem Gesang A rã (Der Frosch), einen Kulthit der internationalen DJ- und Groove-Szene. Paulinho da Costa, Percussion-Superstar der LA-StudioSzene mit brasilianischen Wurzeln, steuert hier einen unvergleichlich energetischen Rhythmus bei, dem man sich schlicht nicht entziehen kann. Zeitgenössisches brasilianisches Repertoire bietet Brönner mit Mistérios (Geheimnisse), einem Lied, das die Sängerin und Komponistin Joyce gemeinsam mit Maurício Maestro geschrieben hat. Für das faszinierende Stück konnten Annie Lennox und Milton Nascimento gewonnen werden. Die beiden Legenden, die vollkommen unterschiedliche Musikstile repräsentieren, hatten sich nie zuvor gesehen, geschweige denn zusammen gesungen. Der Erfolg ihrer ersten Zusammenarbeit ist ein Beweis für die verbindende Qualität dieses Albums, das leichten Fußes musikalische Grenzen überschreitet. Produzent Klein übersetzte den Text des Songs und auch jene von Tarde und Alta noite für das Album aus dem Portugiesischen ins Englische. Tarde singt wieder Milton Nascimento, diesmal im Duett mit Grammy-Preisträgerin Luciana Souza aus São Paulo. In High Night (Alta noite) glänzt Melody Gardot, die derzeit mit ihrem Debütalbum international Erfolge feiert und als eine der meistversprechenden jungen Stimmen in Pop und Jazz gilt. „Mit diesem Projekt ist für mich ein Traum in Erfüllung gegangen“, erinnert sich Till Brönner an die Aufnahmen. „Es war eine fantastische Erfahrung in diesem beeindruckenden Land Musiker dieser Qualität zu treffen und mit ihnen zu musizieren. Man ist mir mit einer Freundlichkeit und Offenheit entgegengetreten, die ich nie im Leben erwartet hätte – und das hat mich beflügelt, mir Mut gemacht einzutauchen und mich fallen zu lassen.“ „Als wir Kontakt mit Annie Lennox, Aimee Mann oder auch Kurt Elling aufnahmen, war sofort zu spüren, welches gewaltige Ansehen brasilianische Musik bei Künstlern weltweit genießt. Es gibt praktisch keinen, der abwinkt und die Nase rümpft – im Gegenteil! Das hat unsere ohnehin starke Motivation schlagartig verdoppelt. Als dann noch Sérgio Mendes und Milton Nascimento zusagten, war klar, dass wir uns hier auf dem richtigen Pfad befanden.“ Till Brönner gelingt auf RIO etwas Wunderbares. Er schafft es als erfahrener Gastgeber Künstler unterschiedlichster Couleur mühelos um einen Tisch zu versammeln. Die Trompete ist dabei seine wichtigste Stimme. Sie weiß um ihre Rolle, deutet stets in die richtige Richtung und verleiht RIO die typisch Brönnersche Handschrift. Dazu hat sein derzeitiger Produzent Larry Klein entscheidend beigetragen. Der mehrfach mit Grammys ausgezeichnete „Mann fürs Feine“ (erst kürzlich für die Produktion von Herbie Hancocks River – The Joni Letters in der Kategorie „Album of the Year“) bringt immense Erfahrung als Jazzmusiker und -pro duzent (Joni Mitchell, Holly Cole, Madeleine Peyroux, Sheryl Crow, Walter Becker) mit ein und stellt Brönner den Raum zur Verfügung, den ein Instrumentalist seiner Klasse benötigt, um an sein innerstes Seelenleben heranzukommen. Ein geeigneteres Terrain als die Bossa Nova hätte man hierfür sicher nicht wählen können... Der 1971 in Viersen geborene, aber in Rom aufgewachsene Till Brönner begann mit dem Studium der klassischen Trompete in einem Jesuiten-Internat. D en musikalischen Kurswechsel leutete er mit dreizehn Jahren ein, als ihm eine Platte von Charlie Parker die Ohren für die aufregenden Möglichkeiten des Bop öffnete. Jahre weiterer Studien – und seine Entdeckung von Chet Baker und Freddie Hubbard, zwei der melodischsten Improvisierer auf der Trompete – machten aus Brönner einen Musiker, der bestechende Technik mit bewegendem Lyrizismus kombiniert. Sein VerveDebüt gab er 1998 mit der CD Love. Tills folgende Verve-Veröffentlichungen umfassten Chattin’ With Chet (2000), eine Hommage an seine ewige Inspira tionsquelle Chet Baker, das mit Urban-Soul gewürzte Album Blue-Eyed Soul (2002) und That Summer (2004), jene CD, die Brönners Aufstieg zum bestver kaufenden Künstler in der deutschen Jazzgeschichte besiegelte. Darüber hinaus schrieb er die SoundtrackMusik zu zwei Dokumentarfilmen: Jazz Seen (2001) und Höllentour (2004). Im Laufe der Jahre spielte Brönner im Studio und live mit Top-Künstlern wie Ray Brown, Dave Brubeck, Tony Bennett, Joe Sample, Michael Brecker, Toots Thielemans und zahllosen anderen. Außerdem produzierte er (und spielte auf) Alben von einigen seiner persönlichen Helden und Vorbilder. Der singenden Schauspielerin Hildegard Knef verpasste er auf ihrem letzten Album 17 Millimeter (1999) eine PopJazz-Erneuerung. Den klassischen Bassbariton Thomas Quasthoff unterstützte er auf dessen Jazz Album (2006) beim musikalischen Seitensprung. Von ganz besonderer Bedeutung sind für Brönner allerdings Once To Every Heart und Love Is What Stays, zwei nicht nur von der US-Kritik hochgelobte Alben, die der Trompeter für ein weiteres seiner Idole produzierte: den amerikanischen Jazzsänger Mark Murphy. Album-Info 10/11 Till Brönner, trumpeter, singer, and one-of-a-kind European jazz personality, celebrates the joys and pains of life through the soulful music of Brazil in his most personal project yet, recorded on location in Rio de Janeiro with international guest stars Annie Lennox, Aimee Mann, Kurt Elling, Milton Nascimento, Sérgio Mendes, and many others. Brönner has sold more records than any other jazz rtist in his country’s history and has conquered audia ences in many European territories as well as major Asian markets. The reasons are obvious: his honeyed tone and cool, lyrical playing are as seductive to the ear as Brönner is to the eye. His versatile but always recognizable style is rooted in jazz, but he has also roamed effortlessly into pop, soul, and recently even Christmas music. crooner Kurt Elling, and young Brazilian singer/composer Vanessa da Mata who in 2007 topped the charts in Brazil and Portugal with the song Boa sorte/Good Luck she had penned and recorded with Ben Harper. The musical fundament of the album is supplied by a top-rank Brazilian quintet that includes guitarist Marco Pereira and percussionist Marcos Suzano. North Ame rican organist Larry Goldings supplies the instrumental icings on the cake. RIO reunites Till Brönner with the Grammy-winning producer Larry Klein, his collaborator on Oceana, the album that won an ECHO as Germany’s jazz bestseller of 2006. Klein has caused a sensation at this year’s Grammys when he scored the prestigious “Album of the Year” award for River: The Joni Letters, Herbie Hancock’s salute to Joni Mitchell, Klein’s former wife. This year, as the worldwide music phenomenon of bossa nova celebrates its fiftieth anniversary, Brönner decided to dip into the pulsating sensuality of Brazilian music on his eleventh solo CD, RIO. The album revisits classic songs and rediscovers neglected gems by some of Brazil’s master songwriters, including Antônio Carlos Jobim, Chico Buarque, and João Donato. The intoxicating sounds of samba, bossa nova, and the multitude of other styles of music that came out of Brazil are musical expressions that obviously appeal to Brönner. He effortlessly absorbs Brazil’s special mixture of happiness and sadness, intellect and spirituality with style and skill, and even manages to sing convincingly in Portuguese. Brönner’s status as a distinguished musical voice of his generation is attested by a stellar array of international guest stars – pop vocalist Annie Lennox, singersongwriter Aimee Mann, Brazilian music legends Sérgio Mendes and Milton Nascimento as well as up and coming pop/jazz songbird Melody Gardot, jazz Like many international jazz musicians, Till Brönner fell in love with the bossa nova early on in his life. H e still remembers how he discovered his first Antônio Carlos Jobim album many years ago: “I felt quite the same way as I did when I first listened to bebop. I thought, wow! This is something that’s so special … It’s very sexy music.” He and his co-musicians bring out that quality on several Jobim standards. The sentimental ballad Once I Loved features vocals by Aimee Mann, the Oscar-nominated, Grammy-winning singersongwriter, whose cool, fragile vocal style works perfectly in this ambience. Sérgio Mendes, who, like Till Brönner does now, successfully united the worlds of pop and jazz with his chart-breaking group Brasil ’66, lends his keyboard playing and singing to the delightfully sparkling Jobim song Ela é carioca (She’s A Carioca), made famous by singer-guitarist João Gilberto. Till himself sings and plays the lively Jobim hit Só danço samba and does a haunting instrumental version of Jobim’s seldom recorded composition Lígia. that effortlessly overleaps musical borders. Producer Larry Klein translated the song for this album from the Portuguese, as well as Tarde, another track featuring vocals by Milton Nascimento, this time together with Luciana Souza, a Grammy-winning São Paulo born vocalist, and High Night (Alta noite), featuring Melody Gardot, who is currently enjoying success with her major label debut album Worrisome Heart and is regarded a most promising young voice in the areas of pop and jazz. The latter tune, written by ex-Titãs singer Arnaldo Antunes for his 1993 solo debut album and later superbly reinterpreted by his Tribalistas partner Marisa Monte, is possibly the most surprising choice for the repertoire of this album. Two further album highlights come from the pen o f another classic Brazilian songwriter, João Donato. Till sings the bouncing Café com pão (Coffee With Bread) while the catchy A rã (The Frog), a cult hit with the worldwide DJ and groove scene, is presented with swinging wordless vocals supplied by Till, Luciana Souza, and Larry Klein. The fact that international stars from a diversity of musical genres have answered Brönner’s call to appear on this album demonstrates the standing he has acquired in the music world today. On RIO his lively and warm trumpet playing and charming vocals invite the listener on a trip through the Brazilian mind and music, while the guest stars contribute colourful dashes that make the album a cocktail deliciously diversified. Contemporary Brazilian repertoire is covered with Mistérios (Mysteries), written by singer-composers Joyce and Maurício Maestro. The intriguing song unites the British pop chanteuse Annie Lennox and Brazilian singer-songwriter legend Milton Nascimento, two icons from completely unconnected styles of music who have neither met nor sung together before. The success of their first collaboration together with Till Brönner is proof of the conjunctive quality of this album “All of this was like a dream come true,” Till Brönner recalls the recording sessions. “I listened to this music when I started playing jazz, and for me it’s almost impossible to divide the two. Funnily enough, I never made it over there before. To meet the musicians and feel so welcome, and feel that there are no musical barriers, is a fantastic thing for me to experience.” On a DVD supplement which will be released as part of a Album-Info 12/13 Deluxe Edition of the album, Brönner can be witnessed exploring the sights and sounds of Rio and meeting Brazilian music legends Joyce, João Donato, and Ed Motta. Born in Viersen, Germany in 1971 and raised in Rome, Till Brönner began studying classical trumpet at a Jesuit boarding school. He changed course at age thirteen when a record by Charlie Parker opened his ears to the exciting possibilities of bop. Years of further study – and his discovery of Chet Baker and Freddie Hubbard, two of the trumpet’s most melodic improvisers – helped shape Brönner into a musician whose technique is matched by a touching lyricism. He made his Verve debut with the 1998 CD Love. Till’s subsequent Verve releases include Chattin’ With Chet (2000), a tribute to his eternal inspiration; the urban-soul flavoured Blue-Eyed Soul (2002); and That Summer (2004), the CD that sealed Brönner’s position as the biggest-selling artist in German jazz history. He also wrote the soundtrack music for two movie documentaries: Jazz Seen (2001) and Höllentour (Hell On Wheels). Along the way, Brönner has recorded and appeared live with top artists like Ray Brown, Dave Brubeck, Tony Bennett, Joe Sample, Michael Brecker, Toots Thielemans, and countless others. On top of that he has produced (and played on) albums for some of his cherished personal favorites. He gave actress/singer Hildegard Knef a popjazz makeover on her final album, 17 Millimeter (1999), and helped the classical bass-baritone Thomas Quasthoff to “crossover” on The Jazz Album (2006). Especially meaningful to Brönner are Once To Every Biography Heart and Love Is What Stays, two acclaimed albums he produced for another one of his idols, American jazz singer Mark Murphy. Discography Solo Generations Of Jazz / My Secret Love / German Songs / Midnight / Love / Chattin’ With Chet / Blue-Eyed Soul / That Summer / Till Brönner – A Night In Berlin (DVD) / Oceana Guest appearances / production Pee Wee Ellis A New Shift / Three Of A Kind feat. Benny Golson Drip Some Grease / Nils Landgren and the Funk Unit 5000 Miles / Hildegard Knef 17 Millimeter / Mousse T. Gourmet De Funk / Die 12 Cellisten ’Round Midnight / Bootsy Collins Play With Bootsy – A Tribute To The Funk / Bob Brookmeyer Get Well Soon / Silje Nergaard Nightwatch / Nicola Conte Other Directions / James Last They Call Me Hansi / Al Di Meola & Friends Vocal Rendezvous / Mark Murphy Once To Every Heart / Vienna Teng Dreaming Through The Noise / Madeleine Peyroux Half The Perfect World / Mark Murphy Love Is What Stays / Mark Wyand Eye To Eye / Thomas Quasthoff The Jazz Album / Toots Thielemans One More For The Road / Sérgio Mendes Encanto / Nicola Conte Rituals 05 Credits 14/15 1. Mistérios (Mysteries) Music: Maurício Maestro / Original lyrics: Joyce Silveira Palhano de Jesus / English translation: Larry Klein Annie Lennox – vocals / Milton Nascimento – vocals / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Larry Goldings – organ / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion 5. Evening (Tarde) Music & Lyrics: Márcio Hilton Fragoso Borges & Milton Nascimento / English translation: Larry Klein Milton Nascimento – vocals / Luciana Souza – vocals / Till Brönner – trumpet / Nelson Faria – guitar / Fábio Torres – piano / Larry Goldings – organ / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion 2. O que será? (À flor da pele) Music & Lyrics: Francisco Buarque de Holanda Vanessa da Mata – vocals / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Larry Goldings – organ / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marco Lobo – percussion / Paulinho da Costa – percussion 6. Ela é carioca Music & Lyrics: Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes Sérgio Mendes – vocal / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion 3. Só danço samba Music & Lyrics: Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes Till Brönner – vocals & trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Larry Goldings – organ / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion 7. High Night (Alta noite) Music & Original lyrics: Arnaldo Antunes / English translation: Larry Klein Melody Gardot – vocals / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marco Lobo – percussion 4. Once I Loved (Amor em paz) Music: Antônio Carlos Jobim / Lyrics: Vinícius de Moraes Aimee Mann – vocals / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marco Lobo – percussion 8. Café com pão Music & Lyrics: João Donato & Lysias Ênio de Oliveira Till Brönner – vocals & trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion / Paulinho da Costa – percussion 9. Lígia Music & Lyrics: Antônio Carlos Jobim Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion 10. Sim ou não Music & Original lyrics: Antônio Carlos Jobim / English lyrics: Ray Gilbert & Gene Lees Kurt Elling – vocals / Till Brönner – trumpet / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marco Lobo – percussion / Paulinho da Costa – percussion 11. A rã Music: João Donato / Lyrics: Caetano Veloso Till Brönner – vocals & trumpet / Luciana Souza & Larry Klein – vocals / Marco Pereira – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marco Lobo – percussion / Paulinho da Costa – percussion 12. Aquelas coisas todas Music & Lyrics: Toninho Horta Luciana Souza – vocals / Till Brönner – trumpet / Nelson Faria – guitar / Fábio Torres – piano / Marcelo Mariano – bass / Edu Ribeiro – drums / Marcos Suzano – percussion Fotos Dieter Eikelpoth / Artwork Büro Dirk Rudolph GERMAN RELEASE INFORMATION ONLY September 12, 2008 Standard Edition: 06025 1780680 Deluxe Edition (CD & DVD): 06025 1780681 2-LP-Set: 06025 1780684 Presse & TV Universal Music Jazz Genia Jessen Stralauer Allee 1 10245 Berlin Tel: 030 / 52 007-26 21 Fax: 030 / 52 007 3-26 21 Email: [email protected] Radio Berlin & Ost Nils Arndt Tel: 030 / 440 441 85 Fax: 030 / 440 437 45, Mobil: 0172 / 395 34 34 Mail: [email protected] Nord, Süd & West Rosita Falke Tel: 040 / 413 545 05 Fax: 040 / 413 545 06, Mobil: 0172 / 454 13 08 Mail: [email protected] Booking Karsten Jahnke Konzertdirektion Ina Lieckfeldt Oberstraße 14b 20144 Hamburg, Germany Tel: +49 (0) 40 / 41 47 88-35 Mail: [email protected] www.tillbroenner.com www.jazzecho.de