Herunterladen - MWG

Übersetzung Englisch - Deutsch
Beeidigte Kopie
JAHRESABSCHLUSS
ZUM 31. DEZEMBER 2009
EUROFINS GENOMICS B.V.
JAHRESABSCHLUSS
ZUM 31. DEZEMBER 2009
VON
EUROFINS GENOMICS B.V.
BERGSCHOT 71
BREDA, NIEDERLANDE
Satzungsmäßiger Sitz: Breda, Niederlande
Juni 2010
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
INHALTSVERZEICHNIS
BERICHT DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
3
JAHRESABSCHLUSS
5
JAHRESABSCHLUSS DES UNTERNEHMENS
6
Unternehmensbilanz zum 31. Dezember 2009
6
Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens 2009
8
Erläuterungen zum Jahresabschluss
9
Erläuterungen zur Bilanz
11
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
13
WEITERE ANGABEN
15
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
2
BREDA
BERICHT DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
3
BREDA
ALLGEMEIN
Die Hauptaktivitäten von Eurofins Genomics B.V. liegen im Bereich Besitz und Erwerb von
strategischen Anteilen, die schließlich mit anderen Unternehmen der Eurofins Gruppe verschmolzen
bzw. an diese veräußert werden.
ZUKÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN
Es ist vorgesehen, dass Eurofins Genomics B.V. ihre Aktivitäten auf dem Gebiet des strategischen
Anteilserwerbs im Jahr 2010 fortsetzt.
EUROFINS GENOMICS B.V.
16. Juni 2010
Drs. G. Blom
Geschäftsführer
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
4
BREDA
JAHRESABSCHLUSS
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
5
BREDA
JAHRESABSCHLUSS DES UNTERNEHMENS
Bilanz des Unternehmens zum 31. Dezember 2009
nach Gewinnverwendung
31. Dezember 2009
€
€
Anmerkung
31. Dezember 2008
€
€
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände
0
Sachanlagen
Grundstücke und Gebäude
Anlagen und Maschinen
Sonstige Sachanlagen
Finanzanlagen
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
18.741.407
18.741.407
17.687.313
17.687.313
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Unfertige Erzeugnisse
0
0
0
0
0
0
Forderungen
Forderungen aus Lieferungen/Leistungen
Forderungen gegen verbundene Untern.
Steuern und Sozialversicherungsabgaben
Latente Steuerforderungen
Pensionen
Sonstige Forderungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Guthaben bei Kreditinstituten und
Kassenbestand
0
8.741.098
0
0
0
3.782
0
2
GESAMTVERMÖGEN
0
7.147.835
0
0
0
3.782
0
8.744.880
7.151.617
22.048
576.073
27.508.335
25.415.003
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
6
BREDA
Bilanz des Unternehmens zum 31. Dezember 2009
nach Gewinnverwendung
31. Dezember 2009
€
€
Anmerkung
EIGENKAPITAL
Stammkapital
Kapitalrücklagen
Gesetzliche Rücklagen
Sonstige Rücklagen
3
4
31. Dezember 2008
€
€
25.000
10.148.917
0
-6.874.766
5
25.000
10.148.917
0
-4.018.019
3.299.151
RÜCKSTELLUNGEN
Pensionen
Passive Steuerabgrenzungsposten
Sonstige
0
0
0
LANGFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinst.
Steuern und Sozialversicherungsabgaben
Pensionszahlungen
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und L.
Verbundene Unternehmen
Sonstige Verbindlichkeiten
Passive Rechnungsabgrenzungsposten
6.155.898
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.467
24.202.717
0
3.000
6
VERBINDLICHKEITEN GESAMT
0
0
0
3.467
19.252.638
0
3.000
24.209.184
19.259.105
27.508.335
25.415.003
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
7
BREDA
Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens für das Jahr 2008
Anmerkung
NETTOUMSATZ
Veränderungen des Bestands an
unfertigen Erzeugnissen
BETRIEBLICHE ERTRÄGE GESAMT
2009
€
2008
€
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13.602
13.602
0
0
0
0
1.594.246
1.594.246
-13.602
-1.594.246
-2.843.145
-2.856.747
-2.362.926
-3.957.172
Steuern auf Ergebnis aus gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
ERGEBNIS NACH STEUERN
0
-2.856.747
-6.330
-3.963.502
Minderheitsanteile
NETTOERTRAG
0
-2.856.747
0
-3.963.502
Rohstoffe
Löhne und Gehälter
Sozialabgaben
Abschreibungen auf Sachanlagen
Sonstige Betriebskosten
BETRIEBSKOSTEN GESAMT
7
BETRIEBSERGEBNIS
Finanzerträge und -aufwendungen
ERGEBNIS VOR STEUERN
8
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
8
BREDA
Erläuterungen zum Jahresabschluss des Unternehmens
1.1 ALLGEMEIN
Aktivitäten
Eurofins Genomics B.V. ist ein international tätiges Unternehmen, dessen Hauptaktivitäten im Bereich
des Erwerbs und der Veräußerung von Anteilen an anderen Unternehmen liegen.
Konzernstruktur
Eurofins Genomics B.V. ist eine zu 80,4%ige Tochter der Eurofins Ventures B.V., mit Sitz in Breda,
Niederlande, die wiederum eine 100%ige Tochter der Eurofins Scientific S.E. ist. Dabei handelt es sich
um ein Unternehmen, dessen Sitz sich in Nantes, Frankreich befindet und das an der Pariser Börse
notiert ist.
1.2 ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGSTEN RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE
Allgemein
Im Allgemeinen werden Aktiva und Passiva mit den Beträgen ausgewiesen, die bei Erwerb oder
Veräußerung fällig bzw. erzielt wurden, oder werden am Verkehrswert gemessen. Falls nicht gesondert
ausgewiesen, sind die Beträge aufgeführt, die bei Erwerb oder Veräußerung fällig bzw. erzielt wurden.
Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung beinhalten Hinweise auf Anmerkungen.
Vergleich zum Vorjahr
Die Grundsätze der Wertermittlung und Wertbestimmung bleiben im Vergleich zum Vorjahr
unverändert.
Fremdwährungen
Transaktionen, die im Berichtszeitraum in Fremdwährungen ausgewiesen werden, werden in den
Jahresabschlüssen mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls bewertet. Nominal in Fremdwährung
gebundene Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden jeweils mit dem Kurs zum Bilanzstichtag
umgerechnet. Kursdifferenzen, resultierend aus Abwicklung und Währungsumrechnung, werden in der
Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt.
Finanzanlagen
Investitionen in Konzernunternehmen und weitere Beteiligungen, mit denen maßgeblicher Einfluss
ausgeübt werden kann, werden nach Anschaffungskosten bilanziert. Eine Bewertung nach
Anschaffungskosten ist gestattet, da das Unternehmen die Konsolidierungsbefreiung gemäß Artikel
2:408 beantragt hat. Diese erlaubt eine Befreiung von der Konsolidierung gemäß Artikel 2:389 des
holländischen Zivilgesetzbuchs in Bezug auf die Verwendung der Nettoeigenkapitalmethode. Ist ein
Vermögenswert in seinem Wert gemindert, wird er mit dem geminderten Wert angesetzt. Beteiligungen,
mit denen kein maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann, werden nach Aufwand oder dem
niedrigeren beizulegenden Wert bemessen.
Kosten
Kosten für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden auf der Grundlage der historischen Kosten berechnet
und berücksichtigen mögliche Lagerwertanpassungen. Die Kosten werden in Übereinstimmung mit den
oben genannten Rechnungslegungsmethoden berechnet und dem Geschäftsjahr zugeordnet, auf das
sie sich beziehen. Gewinne werden im dem Jahr angerechnet, in dem die Waren und Dienstleistungen
geliefert bzw. erbracht werden. Verluste werden im dem Jahr angerechnet, in dem sie absehbar sind.
Besteuerung
Die Ertragsteuer wird berechnet, indem man den jeweiligen Satz für das Geschäftsjahr in der Gewinnund Verlustrechnung berücksichtigt, inklusive des steuerlichen Verlustvortrags (sofern dieser nicht
bereits in die Steuerabgrenzungsposten eingerechnet wurde). Diese Berechnung schließt
steuerbefreite Profite und nicht absetzbare Kosten mit ein.
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
9
BREDA
1.3 KONSOLIDIERUNG
Konsolidierung
Die Jahresabschlüsse 2009 der MWG-Biotech AG, Eurofins Genomics Inc. und der Operon
Biotechnologies GmbH wurden im Jahresabschluss von Eurofins Scientific S.E. mit Sitz in Nantes,
Frankreich konsolidiert. Das Unternehmen hat folglich die Abschlüsse seiner verbundenen
Unternehmen in Übereinstimmung mit dem niederländischen Zivilgesetzbuches im Sinne des Artikels
2:408 nicht konsolidiert. Das Unternehmen hält Anteile an folgenden Unternehmen:
•
•
MWG-Biotech AG, München, Deutschland (85,5%)
Eurofins Genomics Inc., Des Moines, USA (100%)
Assoziierte Unternehmen
Das in Anmerkung 6 erwähnte verbundene Unternehmen, wird als assoziiertes Unternehmen
betrachtet. Zwischen verbundenen Unternehmen getätigte Transaktionen werden mit der
Konsolidierung eliminiert. Die Muttergesellschaft Eurofins Ventures B.V. wird ebenfalls als assoziiertes
Unternehmen gewertet.
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
10
BREDA
Erläuterungen zur Bilanz des Unternehmens
1 FINANZANLAGEN
Die Veränderungen für den Posten Finanzanlagen waren wie folgt:
Zum 1. Januar 2008
Umwandlung von Aktien
Investitionen
Währungsschwankungen
Neukonsolidiert
Entkonsolidiert
Dividenden
Verkäufe
Wertminderung
Zum 31. Dezember 2008
Aktienbeteiligungen
€
17.687.313
0
1.368.094
0
0
0
0
-314.000
0
18.741.407
2 GUTHABEN BEI KREDITINSTITUTEN UND KASSENBESTAND
Diese Posten stehen unmittelbar zur Verfügung und sind auf Verlangen zahlbar.
3 STAMMKAPITAL
Das genehmigte Stammkapital von Eurofins Genomics B.V. beläuft sich auf 90.000 €, aufgeteilt in 900
Stammaktien zu je 100 €. Hiervon wurden 250 Anteile zu je 100 € ausgegeben.
4 KAPITALRÜCKLAGE
Eine Kapitalrücklage in Höhe von 3.405.970 € bezieht sich auf die Ausgabe von 70 neuen Anteilen
(nummeriert von 181 bis einschließlich 250) im November 2007 an Operon Holdings Inc. zu einem
Gesamtbetrag von 3.412.970 €. Eine Kapitalrücklage in Höhe von 5.000.000 € bezieht sich auf die
Rückzahlung von laufenden Forderungen an Eurofins Ventures B.V. mittels einer Prämienzahlung auf
das bestehende Stammkapital der Eurofins Genomics B.V. und einer Neuausgabe von Anteilen an
Operon Holdings Inc. Im Jahre 2008 wurde seitens Eurofins Ventures BV eine Kapitaleinlage in Höhe
von 1.742.947 € vorgenommen.
5 SONSTIGE RÜCKLAGEN
Die Veränderungen im Posten Sonstige Rücklagen können wie folgt aufgegliedert werden:
Sonstige
Rücklagen
€
Zum 1. Januar 2008
Jahresergebnis
Zum 31. Dezember 2008
-4.018.019
-2.856.747
-6.874.766
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
11
BREDA
6 VERBUNDENE UNTERNEHMEN
Die luxemburgische Tochter der Eurofins Finance S.A hat der Eurofins Genomics B.V. ein Darlehen in
Höhe von maximal 20.000.000 USD bewilligt, von dem 19.208.056 USD in Anspruch genommen
wurden und auf welches ein Jahreszinssatz von 20,0% fällig ist. Der Darlehensbetrag muss
entsprechend den Bedingungen des Kreditvertrages, jedoch nicht später als bis zum 31. Dezember
2012 rückerstattet werden.
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
12
BREDA
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens
7 SONSTIGE BETRIEBSAUSGABEN
Die sonstigen Betriebsausgaben beinhalten u.a. einen Betrag in Höhe von 1.333 € der sich aus im
Rahmen der Veräußerung von Aktienanteilen an der Operon GmbH entstandenen Kosten ergibt.
Prüfungskosten
Die folgenden Prüfungskosten wurden im Berichtszeitraum im Rahmen der Gewinn- und
Verlustrechnung ausgewiesen:
2009
€
7.735
0
0
0
7.735
Prüfung des Jahresabschlusses
Sonstige Prüfverfahren
Steuerliche Leistungen
Sonstige Nicht-Prüfungsleistungen
2008
€
7,000
0
0
0
7.000
Die oben aufgeführten Gebühren beziehen sich ausschließlich auf Leistungen, die seitens
Buchhaltungsunternehmen und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften erbracht wurden wie in Abschnitt 1
(1) des holländisches Revisionsaufsichtsgesetzes spezifiziert (Holländisches Akronym: Wta).
8 FINANZERTRÄGE UND -AUFWENDUNGEN
Zinseinkünfte
2009
€
2008
€
Kursschwankungen
Zinseinkünfte
Zinsen verb. Unternehmen
255.802
1.079
988.127
1.245.008
Zinsaufwendungen
2009
€
Kursschwankungen
Zinsaufwendungen
Zinsen verb. Unternehmen
0
19.840
4.068.313
4.088.153
41.003
805
939.429
981.237
2008
€
0
2.011
3.342.152
3.344.163
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
13
BREDA
VERGÜTUNG VON MITGLIEDERN DES VORSTANDES UND DES AUFSICHTSRATES
In Übereinstimmung mit Abschnitt 383 (1) des zweiten Buchs des niederländischen Zivilgesetzbuches
ist die Höhe der Vergütung und der Pensionsforderungen der Mitglieder des Vorstandes nicht
aufgeführt.
Breda, 16. Juni 2010
Eurofins Genomics B.V
Die Geschäftsführung
[Unterschrift]
G. Blom
B.F.C. Poddevin
Eurofins Genomics B.V.
Bergschot 71
4817 PA Breda
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
14
BREDA
WEITERE ANGABEN
Verwendung des Nettoverlusts
Entsprechend Artikel 21 der Unternehmensatzung, legt die Aktionärsjahresversammlung die
Verwendung des Nettoverlusts des Unternehmens für das Jahr fest.
Der Geschäftsführer regt an, dass der Jahresfehlbetrag 2009 in Höhe von 2.656.747 € von den
Rücklagen abgezogen wird. Dieser Antrag wurde beim Jahresabschluss berücksichtigt.
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Siehe Folgeseite.
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Pricewaterhouse Coopers Accountants N.V.
Nur für Kennzeichnungszwecke
EUROFINS GENOMICS B.V.
15
BREDA
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
An die Aktionärsversammlung der Eurofins Genomics B.V.
PricewaterhouseCoopers
Accountants N.V.
Rat Verleghstraat 3
4815 NZ EW Breda
Postbus1042
4801 BA Breda
Niederlande
Telefon (076) 524 05 00
Fax (076) 524 05 40
www.pwc.com/nl
Bestätigungsvermerk
Jahresabschlussbericht
Wir haben den Jahresabschluss 2009 der Eurofins Genomics B.V. Breda, bestehend aus der Bilanz
vom 31. Dezember 2009, der Gewinn- und Verlustrechnung für das somit abgeschlossene Jahr und
den Erläuterungen geprüft.
Verantwortlichkeit der Geschäftsführung
Die Geschäftsführer des Unternehmens sind verantwortlich für die Vorbereitung und die angemessene
Präsentation des Jahresabschlusses und für die Vorbereitung des Jahresberichts, wobei beide
Bestandteile in Übereinstimmung mit Abschnitt 9 des zweiten Buchs des niederländischen
Zivilgesetzbuches anzufertigen sind. Dieser Verantwortungsbereich umfasst die Planung, Umsetzung
und interne Kontrolle der Vorbereitung und der angemessenen Präsentation des Jahresabschluss, der
frei von wesentlichen Fehldarstellungen sein muss, sei es aufgrund beabsichtigter oder
unbeabsichtigter Fehler; die Auswahl und Anwendung geeigneter Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden; die Vornahme von Schätzungen, die unter Berücksichtigung der gegebenen
Rahmenbedingungen angemessen erscheinen.
Verantwortlichkeit des Abschlussprüfers
Unsere Verantwortung besteht in der Abgabe eines Prüfungsurteils zu diesem Jahresabschluss auf der
Grundlage unserer Prüfung. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit holländischem Gesetz
durchgeführt. Dieses Gesetz erfordert, dass wir ethischen Maßgaben entsprechen und die Prüfung des
Jahresabschlusses so planen und durchführen, dass wir in angemessener Weise sicherstellen können,
dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Fehldarstellungen enthält.
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen hinsichtlich der Beträge und sonstigen Angaben im Jahresabschluss. Die Auswahl der
Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemäßen Ermessen des Abschlussprüfers, unter Berücksichtigung
seiner Einschätzung des Risikos eines Auftretens wesentlicher Fehldarstellungen, sei es aufgrund
beabsichtigter oder unbeabsichtigter Fehler. Bei der Vornahme dieser Risikoeinschätzungen
berücksichtigt der Abschlussprüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung eines
Jahresabschlusses und die Vermittlung eines möglichst getreuen Bildes der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage des Verbundenes von Bedeutung ist, um unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen
geeignete Prüfungshandlungen festzulegen, nicht jedoch, um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit
des internen Kontrollsystems des Verbundenes abzugeben. Die Prüfung umfasst ferner die Beurteilung
der Angemessenheit der angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und der von den
gesetzlichen Vertretern vorgenommenen, wesentlichen Schätzungen sowie eine Würdigung der
Gesamtaussage des Jahresabschlusses.
Wir sind der Auffassung, dass wir ausreichende und geeignete Prüfungsnachweise erlangt haben,
sodass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil darstellt.
30128162/TV/e0172295a/MvdB/TP
PricewaterhouseCoopers ist der Handelsname unter anderem der folgenden Unternehmen: PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.
(Handelskammer 341802B5), PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs N.V. (Handelskammer 34180284), PricewaterhouseCoopers Advisory
N.V. (Handelskammer 34180287) und PricewaterhouseCoopers B.V. (Handelskammer 34180289). Die Dienstleistungen, die von diesen
Unternehmen erbracht werden, werden durch allgemeine Geschäftsbedingungen geregelt, die Bestimmungen zu unserer Haftung enthalten. Diese
allgemeinen Geschäftsbedingungen sind bei der Amsterdamer Handelskammer archiviert und können auch unter www.pwc.com/nl eingesehen
werden.
PRICE WATERHOUSE COOPERS [Logo]
Prüfungsurteil
Unserer Beurteilung nach vermittelt der Jahresabschluss ein möglichst getreues Bild der Finanzlage
von Eurofins zum 31. Dezember 2008 und des somit abgeschlossenen Jahres in Übereinstimmung mit
Teil 9, Buch 2 des niederländischen Zivilgesetzbuches.
Bericht über weitere rechtliche und regulatorische Auflagen
Entsprechend gesetzlicher Auflagen gemäß Artikel 2:393 Unterpunkt 5 des niederländischen
Zivilgesetzbuches, steht nach unserer Beurteilung der Bericht der Geschäftsführer, wie in Artikel 2:391
Unterpunkt 4 des niederländischen Zivilgesetzbuches festgelegt, in Einklang mit dem Jahresabschluss.
Breda, 16. Juni 2010
PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.
[Unterschrift]
A. J. M Vercammen RA
30128162m//e0172295b/MvdB/TP
2
Bestätigung
"Als in Bayern öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer
für die englische Sprache bestätige ich:
Vorstehende Übersetzung der mir in Kopie vorgelegten, in englischer Sprache
abgefassten Urkunde ist richtig und vollständig.“
Translate-ME * Marcus Endres
www.translate-me.info
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer
Himmelschlüsselstr. 34
80995 München
München, 04.11.2010
Unterschrift
Confirmation
"As a translator for the English language certified by the State of Bavaria I hereby
confirm:
The preceding translation of the English document submitted to me in copy is correct
and complete.”
Translate-ME * Marcus Endres
www.translate-me.info
Certified Translator
Himmelschlüsselstr. 34
80995 München
Munich, 04 November 2010
Signature