05_TECNICO_website_sedie/tavoli:Layout 1

M CARPET
DESIGN RODOLFO DORDONI
Teppich aus 100% reiner neuseeländischer Wolle, handgefertigt mit der Tufting-Technik,
mit oberem Flor aus reiner, bearbeiteter Schurwolle. Hoher Velour mit Flachreliefstruktur,
durch die das “M”-Zeichen gebildet wird und die mit der Technik des strukturierten
Bouclé ausgeführt wird. Das Trägermaterial besteht aus Polyester, die Unterseite aus
natürlichem, allergiegetestetem Latex. Gesamtgewicht 4,5 kg/m². Der Teppich ist auch in
der Uni-Version ohne “M“ erhältlich, nur mit Velourdecke ohne strukturierten Bouclé. Bei
der Bouclé-Verarbeitung können kleine Unregelmäßigkeiten bei der Noppengröße
auftreten, die durch das Herstellungsverfahren bedingt sind. Die Teppiche sind in den
Farben Rauchgrau, Grau-Violett und Natur erhältlich.
100% New Zealand wool rug, hand-manufactured according to the tufting method,
superficially made up of a coat of fancy pure virgin wool. High velvet alternating with
structured boucle in bas-relief, thus forming an M-shape pattern. The upper layer is made
from polyester; the lower layer from natural, antiallergenic latex. Overall weight: 4.5 kg/m².
The rug is also available in a solid version, without the M-shaped pattern, made up only
of the velvet coat, without structured boucle. The boucle might present some natural
imperfections due to the realization itself. Rugs available in the following colours:
smoked grey, grey/purple and natural.
Tapis en laine 100% de Nouvelle-Zélande réalisé artisanalement à la main selon la
méthode tufting, composé superficiellement d’une couche de pure laine vierge travaillée.
Le tapis est travaillé avec velours haut alterné avec la méthode bouclé structuré en
bas-relief afin de former le dessin “M”. Le support est en polyester et le fond en latex
naturel anallergique. Poids total: 4,5 kg/m². Le tapis est également réalisé en version
teinte unie, sans le dessin “M”, composée uniquement du revêtement en velours sans
bouclé structuré. Le travail en bouclé peut présenter des petites irrégularités de
granulation dues à la technique même d’exécution. Tapis disponibles dans les couleurs
suivantes: fumée, gris-violet et naturel.
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
Tappeto in 100% lana della Nuova Zelanda realizzato artigianalmente a mano con metodo
tufting, composto superficialmente da un manto di pura lana vergine lavorata. Il tappeto
è lavorato con velluto alto alternato con metodo bouclè strutturato in bassorilievo, in
modo da formare il disegno “M”. Il supporto è composto in poliestere, mentre il
sottofondo in lattice naturale anallergico. Peso complessivo 4,5 kg/m². Il tappeto è
realizzato anche nella versione tinta unita, senza disegno “M”, composta dal solo manto
in velluto senza bouclè strutturato. La lavorazione bouclè potrebbe presentare delle
piccole irregolarità di granulazione dovuta alla tecnica stessa di realizzazione. Tappeti
disponibili nei colori: fumo, grigio-viola e naturale.
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved