- Faszination Mythos

Transcrição

Faszination
Mythos
Foto: c Tim Lucassen & Rutger Buiter
phantasievoll | explosiv
„Orbiters“ & „Territoria XL“
Weltpremieren in Detmold
Ausführliches
Programmheft
www.faszination-mythos.de
24. – 28. Juli 2009 | Detmold
Faszination
Mythos
Veranstaltungen | 24. – 28. Juli 2009
04 Vorwort
05 Eröffnung
06 „Orbiters“-Parade
20 „Territoria XL“ Open Air Inszenierung
26 Internationales Bühnen-/Performance-Programm
36 „Wanted: New Heroes“ – Der Film
38 Workshops
43 Projektidee und -partner
48 Programmübersicht
50 Lage- und Stadtplan Detmold,
Übersicht Straßen- und Parkplatzsperrungen
Got Skills UDS
www.faszination-mythos.de
Veranstalter: Stadt Detmold, FB8 – Kultur, Tourismus und Marketing in
Kooperation mit der LTM AG | Fachbereichsleitung: Jürgen Grimm |
Konzeption und Gesamtorganisation: KulturTeam der Stadt Detmold |
Projekt- und Produktionsmanagement: Reinhold Seeg | Bühnen- und
Workshopprogramm: Sabine Kuhfuss | Organisation: Ulla Weber, Hannelore Pieper,
Josephine Pfost, Pirco Ulbrich, Lea Gräfner | Tourist Information: Leitung: Iris Köllner |
tellung
die Auss
Sie auch
museum
n
s
e
e
h
d
c
n
u
a
s
L
Be
pischen
ip
L
im
S
MYTHO
Detmold
Detmold Marketing: Leitung: Astrid Illers | Kulturfabrik Hangar 21: Astrid Fiebig |
Technische Koordination und Logistik: Andreas Goerke, Alexander Schmunk,
Torsten Rimkus | Licht- und Tontechnik: V3 Event Network, Bielefeld |
Stagemanagement: Michael Lesemann | Unterstützung durch: Alle beteiligten
Fachbereiche der Stadt Detmold, Detmolder Stadthallen GmbH, Polizei Detmold/Kreispolizei, Technisches Hilfswerk, Ortsverband Detmold, Feuerwehr Detmold, Schäferei
Scharpenberg, Heli-Life International GmbH, Bezirksregierung Münster/Dezernat 26,
Bezirksregierung Detmold, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Johanniter-UnfallHilfe e.V., Luftsportverein Detmold e.V., Fa. Kiesow, Stadtverkehr Detmold GmbH
Ein herzliches Dankeschön geht an alle weiteren Mitwirkenden und Helfer!
0
0
Herzlich Willkommen in Detmold!
Herzlich Willkommen im Land des Hermann!
Bühne im Rosental
Freitag, 24. Juli 2009, 18:00 Uhr
Das Varusjahr 2009 präsentiert sich im Land des Hermann
neben der Ausstellung „Imperium Konflikt Mythos – 2000 Jahre
Varusschlacht“ im Lippischen Landesmuseum mit dem hochkarätigen Internationalen Kulturprogramm Hermann 2009 und
begeistert seine Besucher mit erlebbarer Kulturgeschichte,
einzigartigen Kulturangeboten sowie zahlreichen touristischen
Erlebnis-Programmen.
FASZINATION
MYTHOS
In einer neuen und beispielhaften Kooperation arbeiten der
Landesverband Lippe, der Kreis Lippe, die Stadt Detmold
sowie die Lippe Tourismus & Marketing AG zusammen.
Allen Beteiligten ist es ein großes Anliegen, die erfolgreiche
Zusammenarbeit intensiv und konsequent über das Jahr
2009 fortzusetzen, um nachhaltige Imageeffekte für die
Region weiter auszubauen.
Mit dem Programm „Faszination Mythos“ laden wir Sie im
Rahmen des Internationalen Kulturprogramms ein zu einem
einzigartigen Open Air-Ereignis in Detmold: Die Künstlerensembles Shademakers (GB/DE) und The Lunatics (NL)
werden mit ihren bunten, ungewöhnlichen und mythischen
Inszenierungen „Orbiters“ und „Territoria XL“ die Stadt zum
Vibrieren bringen. Jugend- und Künstlergruppen aus der
Türkei, England, Schottland, Polen, Griechenland, Holland,
Finnland, Belgien, Italien, Portugal, Spanien, Martinique, Trinidad,
Ghana, Brasilien, Aserbaidschan, Ukraine und Kenia haben
sich bereits angemeldet und werden die Innenstadt pulsieren
lassen. Insgesamt werden über 1.000 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, davon 450 aus 19 Ländern mitwirken.
Auf der Bühne im Rosental werden internationale Künstler,
Gastgruppen und regionale Talente Musik, Tanz und Akrobatik
präsentieren. Provokante, irritierende, schräge, bezaubernde,
betörende und phantasievolle Aufführungen laden das Publikum
ein, ein einmaliges Kulturereignis zu erleben. Machen Sie mit!
Wir wünschen viel Spaß!
Friedel Heuwinkel
0
Andreas Kasper
Rainer Heller
Eröffnung durch die Kooperationspartner
Rainer Heller
Bürgermeister der Stadt Detmold
Friedel Heuwinkel
Landrat des Kreises Lippe
Andreas Kasper
Verbandsvorsteher des Landesverbandes Lippe
Frank Schäfer
Vorstand der Lippe Tourismus & Marketing AG
Moderation: Stefani Josephs
Frank Schäfer
0
Innenstadt
Samstag, 25. Juli 2009, 18:00 Uhr
„Orbiters“
Internationale Parade
mit den Shademakers (GB/DE)
54 Gruppen mit über 1.000 Akteuren aus 19 Ländern erzählen
ihre Phantasien, Geschichten und Mythen in Detmold. In unserem
Beitrag zum Varusjahr 2009 wollen wir keine Schlacht feiern,
sondern die Tapferkeit, Frieden zu schaffen.
Die Veranstaltungen starten mit einem umfangreichen, spartenübergreifenden Workshopprogramm vom 17. – 28. Juli 2009.
Am Freitag, den 24. Juli 2009, wird um 18:00 Uhr das Bühnenprogramm im Rosental eröffnet. Bis zum Sonntag präsentiert
das KulturTeam der Stadt Detmold internationale Künstler, Gastgruppen und regionale Talente in den Bereichen Musik, Tanz und
Akrobatik auf drei Bühnen.
Am Samstag, den 25. Juli 2009, ab 18:00 Uhr beginnt „Orbiters“,
die internationale Parade an vier Punkten: im Rosental,
der Bruchstraße, der Leopoldstraße und der Woldemarstraße.
Wir wollen die Teilnehmer gern dazu motivieren, als „Orbiters“
ihren eigenen Blick auf die Welt zu werfen und dabei das „Ganze“
im Auge zu haben. Um die Detmolder Altstadt kreisend, können
sie ihre eigenen Geschichten erzählen, inspiriert von der Faszination des Mythos, so wie sie ihn sehen, mit Masken, Kostümen,
Installationen, Straßentheater, Akrobatik, Street Dance, Street
Music, Steel Pan und Percussion.
Der Höhepunkt beginnt ab 21:30 Uhr auf dem Marktplatz mit
einer Komposition von Oliver Groenewald, gespielt von Arminius
Brass gemeinsam mit Percussiongruppen aus Brasilien, London,
Trinidad, Glasgow und Portugal. Lichtdesign, Lasershow und
Special Effects von Flash Art setzen die gigantischen Figuren
von Paul McLaren in Szene, die eine überdimensionale, lebende
Skulptur bilden.
Shademakers entwerfen und bauen kinetische Großinstallationen, die sie, vielfach preisgekrönt, weltweit bei renommierten Festivals präsentieren. Der eingetragene Verein wurde 1990
in Manchester und 1997 in Deutschland gegründet. Unter der
künstlerischen Leitung des Bildhauers und Designers Paul
McLaren entwirft und realisiert die Gruppe präzise gebaute,
mechanische, kinetische Kostümkonstruktionen. Veranstaltungen,
Workshops und Education Programme ergänzen den soziokulturellen Aspekt dieser Arbeit.
Shademakers treten bei Straßenparaden, Festivals, Galas und
Sportveranstaltungen zum Beispiel in Deutschland, England,
Österreich, Luxemburg, Belgien, der Schweiz, Dänemark,
Schweden, Trinidad, Katar, der Türkei und China auf.
Der Verein engagiert sich in internationalen Netzwerken mit
Künstlern und Veranstaltern. Seit Oktober 2008 verfügen
Shademakers über Werkstatträume im Hangar 21 in Detmold,
die als Produktionsstätte für bewegliche Skulpturen und für
Workshops genutzt werden. Neben der Auftragsproduktion für
„Faszination Mythos“ stellen Shademakers für die teilnehmenden
Gruppen am Workshopprogramm und an der Parade zusätzlich
100 Kostüme zur Verfügung.
Shademakers present and produce carnival art from concept
to completion. They encourage working partnerships on a local,
regional, national and international level as artists and presenters,
promoting intercultural forms of public celebration with a world
vision. They continually seek new associations and collaborations
with groups and individuals, making the unimaginable possible.
Behind the scenes are a small core of dedicated workers, artists
and helpers. Many young people from different cultural back-
0
0
grounds find a common place to be with Shademakers, and are
comfortable with the work and achievement they share as a part
of the whole production.
Since February 2008 Shademakers operate from the new “Kulturfabrik” Hangar 21 in Detmold and their permanent Artist House
in Detmold-Berlebeck. Costume production and workshops take
place in both locations. An opportunity to be involved in international co-production and artistic work. Until 2009 the main focus
will be on the theme of “Myth”.
„Shademakers is at the forefront of contemporary carnival design,
regularly producing high-quality, technically innovative costumes
and structures. The organisation is a key contributor to the development of the artform, particularly in new design technology and
costume construction techniques. Our funding is towards core
costs.” Arts Council England
www.shademakers.de
Künstlerischer Leiter: Paul McLaren
Künstlerischer Assistent: Ralf Harders
Geschäftsführerin: Uschi Dresing
Projektmanagement: Christof Schreckenberg
Gesundheit und Sicherheit: Carmen Ley
Technik (Orbiters): Stevie Reimann
Lichttechnik und Spezial Effekte: FlashArt
Ordner Koordination: Jamal Aslan
Paul McLaren:
„Ein physikalisches Gesetz behauptet, dass jede Aktion eine
entsprechende, entgegen gerichtete Reaktion auslöst. Wenn wir
wollen, könnten wir uns einmal vorstellen, dass jedes historische
Ereignis, dass uns im Laufe des Lebens gelehrt wurde, zu einem
völlig anderen Ergebnis geführt hätte. Oder dass alles, was wir
jemals über Geschichte gelernt haben, tatsächlich nicht so gewesen ist. Die Geschichtsbücher sind gefüllt mit der Wahrheit der
Eroberer. Was ist aber mit all dem, was nicht in den Geschichtsbüchern steht? Kulturen der Steinzeit und später der Eisenzeit
bieten interessante Hinweise auf eine verloren gegangene Welt
mit ausgeprägten Ritualen, die sich auf planetarische Beobachtungen beziehen, die auch im heutigen Leben eine gewisse Rolle
spielen. Während Kometen in der Steinzeit als Botschafter des
Himmels angesehen wurden, personifizierten spätere biblische
Darstellungen diese himmlischen Botschafter als Engel, die neues
Leben bringen konnten, aber auch Tod und Zerstörung.
Derartige Gedanken sind der Ursprung unserer künstlerischen
Interpretation zum Varusjahr 2009. Ironischerweise kann unser
etabliertes Verständnis der Welt gelegentlich kippen. Es lässt sich
durch fantastische und karnevalesque Ideen spielerisch auf den
Kopf stellen, wenn auch nur für einen Tag, sei es in einer Straßenparade oder durch ein lebendiges Denkmal. Denn Denkmäler
müssen nicht mehr aus Stein, Mörtel oder Bronze gebaut sein.
Denkmäler können heute auch aus Fleisch und Blut sein, so wie
am Abend des 25. Juli 2009 auf dem Detmolder Marktplatz. Sie
bleiben nur einen flüchtigen Moment der Zeit bestehen, brennen
sich aber hoffentlich für lange Zeit in die Gedanken und Gefühle
der Menschen ein. Überirdische Wesen werden die Spitze des
Denkmals bevölkern. Sie entpuppen sich als Engel/Kometen, die
geheime und längst vergessene Botschaften mit sich bringen:
Symbolische Codes der Kabala, Runen und Navajo-Sprache,
alchemistische Sonnensymbole, der Baum des Lebens, der böse
Blick, Mutter Erde und andere.
Phantasiegestalten und reale Wesen bilden das Fundament. Wer
genau hinschaut, findet visuelle Codes einer jungen, urbanen
Zeichensprache und Zwitterwesen, die natürliche Camouflage mit
Graffity vereinen. „Scribes“, karnevalesque Geschichtsschreiber,
zeichnen mit Federn imaginäre Schriftzeichen und Sybole. In unserem Beitrag zum Varusjahr geht es nicht mehr um Schlachten
und alte Konflikte, sondern um Fragen an die Vergangenheit, die
Visionen für unsere Zukunft inspirieren und kulturelle Vielfalt als
großen Schatz und Chance begreifen. Die alten Helden sind tot.
Wie sollen die neuen Helden aussehen und wie die „modernen
Stämme“, denen eine junge Generation gern angehören möchte?
Neue Heldinnen und Helden brauchen die Länder, funktionierende
Netzwerke und Freundschaften in einem „jungen“ Europa.“
Paul McLaren:
A Physical Law states that every action has an equal and opposite reaction. So, imagine if you will, that every historical event we
have been taught throughout our lives had turned out differently.
Or, if everything we had ever learned was not as it really happened. The course of history is full of true events established by
victors and conquerors. Ironically, our established understanding
of the world is countered occasionally with the fantastical and the
carnivalesque, permitting such `true events to be turned inside out
and upside down, if only for a day!
Our „Faszination Mythos“ considers unorthodox aspects of a
world brought about by the influence of the former Roman
Empire, a world where written records are rare and the origins
of cultural creativity lie.
Our Stone age culture, and later Iron age civilisations provide
interesting pointers to a lost world of ritual planetary, solar, lunar
and stellar observation which still is bound in our everyday
modern life. Our Biblical Angels as Comets bringing, in the midst
of new life, death and destruction.
As Fallen Angels our story unfolds. Eight Angel-Comets containing messages from the heavens reveal codes and symbolic
references to the origin of human creativity; the Kabala, Runes,
Navajo Alchemical Sun symbols, the tree of life, the evil eye,
Mother Earth, the Fibonacci sequence of spirals, the triple spiral,
the Venus pentagram, the Celtic knot, the woven cloth.
The Angel spirits are about to depart the Earth, as our ever
expanding universe draws energy outwards. As the original life
energy is lifted away, we build an ephemeral monument to those
final seconds. Butterflies attend from the natural world, their
camouflage half covered from the modern graffiti text, in itself a
coded visual message. The sense is of that which is written, a
retinue of scribes representing four parades from four corners of
the world, with four dance forms and four drum sounds collide in
a cacophony of sounds and a palette of colour. As the ceremony
begins to turn in a clockwise direction, we are also drawn into a
unique moment in time. The Angels begin their upward journey,
flashes of alphabetical text from around the globe.
A fanfare announces the final moment and our new world is born.
Free from the restraints of the past. The page is empty, and open
space for us to write the story of our future. The past is already
written. Today‘s monument can be just a fluid moment in time.
10
Teilnehmende Gruppen
der „Orbiters“-Parade
Amigos de Bolivia (DE)
präsentieren den bolivianischen
Karneval aus Oruro. Diese
Hauptstadt der Folklore und
des Karnevals im spanisch
sprechenden Südamerika liegt
in den Anden Boliviens. Der
Karneval von Oruro ist einzigartig
und steht als Weltkulturerbe der
Menschheit unter dem Schutz
der Unesco.
African Footprint (KE)
Arminius Brass (DE)
Dieses einmalige Ensemble ist speziell für das Projekt „Faszination
Mythos“ in Detmold zusammengestellt worden, und besteht aus
20 professionellen Blechbläsern aus den Ländern Kanada, Korea,
Bulgarien, Ungarn, Italien und Deutschland! Die 10 Trompeter
und 10 Posaunisten begleiten die Parade und das Finale auf dem
Marktplatz mit großartigen Fanfarenklängen.
Komposition und Arrangements: Prof. Oliver Groenewald
Bandleitung: Shawn Grocott
ART at WORK (DE)
Das blaue Hand Projekt
Artists Unlimited e.V .
Nehmt euer Leben in die „blaue
Hand“ und macht was daraus.
Kümmert euch umeinander und
um unseren Planeten. Schlüpft
in eine andere Haut und ihr könnt
ein Zeichen setzen für Toleranz,
Akzeptanz und Anderssein mit
allen Facetten. Wir feiern das
„Heute“ und die Menschlichkeit!
Ballet Entredanzas (ES)
Info-Text siehe Seite 29
11
Belmont Freetown Cultural Arts and Performance
Company & the Country Boys Tassa Group (TT)
Mit oft schrillen und manchmal auch leisen karikierenden Porträts
verwischen sich die Grenzen ihrer unterschiedlichen Lebenswelten. Als Grenzgänger passen sie nicht immer in einen Rahmen. Mit farbenfrohen Kostümen und witzigen Irrlichterporträts
versucht die Gruppe, sich ihre eigenen Rahmen zu schaffen und
als Bestandteile des „Orbits“ ihrem Mythos voraus zu eilen.
Eclodir Azul (PT)
Blomberger Mythen
Maskengruppen der Stadt Blomberg (DE)
Präsentieren schaurig-schöne Brunnengeister, Pflanzen und wilde
Tiere zu Blomberger Mythen.
Brouhaha International (GB)
Buschmusik Detmold (DE)
Marchingband-Weltmusik
Ensemble Kolorit (DE)
Die Theatergruppe Karambolage wurde von der Leiterin des
Theater-Pädagogischen-Zentrums Zeitz, Rotraud Denecke,
2004 gegründet. Die Teilnehmer treffen sich jeden Dienstag in
zwei Gruppen, um das Schauspielen und Singen zu erlernen.
Die Kinder sind schon bei wichtigen Anlässen wie z.B. Wirtschaftspreisverleihungen vor dem Landesminister, Landrat und
Zeitzer Oberbürgermeister aufgetreten und haben von Selbigen
großes Lob geerntet. Im Projekt „Kinder spielen für Kinder“ des
TPZZ spielt die Gruppe Märchen vor Kindergartenkindern, ob im
Theater-Pädagogischen-Zentrum oder selbst in den Kindergärten. Auftritte in diesem Rahmen in Leipzig und in der Partnerstadt
Detmold zeichnen die Gruppe aus. Neu im Schuljahr 2008/09:
Jugendliche spielen für die Jugend. Alltagsbegegnungen im
Leben der Teenager werden thematisiert
Capoeira Bielefeld e.V., Gruppe Brasa Brasil (DE)
Capoeira ist vor ca. 300 Jahren von afrikanischen Sklaven in
Brasilien zur Befreiung entstanden. Sie ist Kampf als Spiel, ein
körperlicher Dialog zweier Spieler, zwischen sekundenschnellen
Angriffen und ausgekochter List, stets im Rhythmus der Musik.
Durch Capoeira werden Körperbeherrschung und Rhythmusgefühl entwickelt und gefördert.
Esta Bildungswerk Tanzgruppe, Projekt Alpha (DE)
Domizil, Kinder- und Jugendtreff Herberhausen (DE)
Im Domizil Kinder- und Jugendtreff Herberhausen werden vom
14. – 24. Juli 2009 Masken und Kopfschmuck mit Kindern und
Jugendlichen zum Thema „Mythos“ gestaltet. Am 25. Juli 2009
nehmen Kinder, Jugendliche und MitarbeiterInnen des Domizils
an der „Orbiters“-Parade in der Detmolder Innenstadt teil.
Flamingo Carnival Arts (GB)
Flamingo Carnival Arts betrachten
Carnival als lebendige Kunstform, die
sich kontinuierlich weiter ent-wickelt
und ihre kulturelle, technologische
und ökonomische Umwelt beeinflusst.
Es geht darum, sozial breit gefächert
mit so vielen Menschen wie möglich
zu arbeiten, um Professionalität mit
untrainiertem Enthusiasmus und Kreativität zusammen zu bringen, und das
zu schaffen, was eine wirklich soziale
Kunstform in ihrer höchsten Qualität
ausmacht: Jeder kann dabei sein, ob
als Mitmacher oder Zuschauer.
Die Falken (DE)
Behinderte und Nichtbehinderte arbeiten zusammen mit professionellen Künstlern der Region und nehmen an der Parade teil.
Die Irrlichter – Fotoprojekt der VHS Detmold (DE)
Seit fast 30 Jahren gibt es das integrative Fotoprojekt. Mitglieder
mit und ohne geistigen und körperlichen Behinderungen inspirieren sich gegenseitig und schaffen gemeinsam Kunst.
12
Ev. Stiftung Ummeln (DE)
Statt Varusschlacht im Hermannjahr
2009 – Römer und Germanen
feiern zusammen bis zum Umfallen.
13
Garmyder – Theatergruppe der Lesya Ukrainka Volyn
National University (UA)
Die Performance „Picturesque Polisya“ wird von „Garmyder“,
der Theatergruppe der Lesya Ukrainka Volyn National University
mit Studenten weiterer Fakultäten unter Leitung von Ruslana
Porytska erarbeitet. Der Ort der Handlung, die Polisya Region,
gehört zu den historisch und ethnologisch interessantesten
Gegenden der Ukraine, wo sich einige heidnische Bräuche und
Mythen bis heute erhalten haben. Inspiriert von Lesya Ukrainkas
„Forest Song“ treffen naturverbundene Poesie, Liebe, Mythen
und Leidenschaft auf das „Plastikzeitalter“ der Moderne.
Gitznimbididit (DE)
Don’t move, get gizzy!
Straßentheaterperformance zum Thema:
„Metamorphose – Mein Mythos im Wandel der Zeit“
Ein berufsbildender Kreativ-Workshop mit Jugendlichen der Lippe
pro Arbeit aus dem Projekt „Kreativ Denken – Kreativ Handeln“
in der Kulturfabrik Hangar 21.
Got Skills UDS (NL)
Integrative Gruppe Elisabeth-Hotel (DE)
Masken
Indonesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. (DE)
Jugendzentrum Detmold-West (DE)
In diesem Jahr stehen die Ferienspiele im Jugendzentrum
Detmold West in Pivitsheide und in der Innenstadt von Detmold
anlässlich des Varusjahres unter dem Motto „Hermann – Wer ist
eigentlich Hermann?“. Während der Ferienspiele in Pivitsheide
vom 06. – 17. Juli 2009, werden die Kinder zusammen mit den
BetreuerInnen Masken und Kopfbedeckungen anlässlich des
Varusjahres basteln und diese am 25. Juli 2009 bei der „Orbiters“Parade in Detmold tragen.
KinderKulturKarawane (KE)
Shangilia Mtoto Wa Africa
Kergedan (AZ)
Kergedan, die azerbaijanische Gruppe, besteht aus jungen Kinound Bühnenkünstlern. Sie wurde 2009 von Sevda Sultanova gegründet. In der Gruppe befinden sich außerdem noch Kinokritiker,
Kameraleute, Cutter, Tänzer und eine Performancetruppe.
Kültür Sanat Girisimleri (TR)
Kültür Sanat Girisimleri, gegründet 2009 von Aysin Özbörcek,
ist eine junge und dynamische Organisation. Die Initiative möchte
künstlerische Aktivitäten fördern, indem sie Künstler bei praktischen Arbeiten unterstützt ohne ihre Kreativität zu beeinflussen.
Die Absicht ist es, einzelnen Künstlern zu helfen, selbstständig
ihren einzigartigen Style zu finden. Die Initiative erreicht ihr Ziel,
indem sie finanzielle und organisatorische Beihilfe leistet, aber
auch erforderliche Kontakte zu verschiedenen Medien und Fachpersonal aus dem Sektor knüpft, um die Kreativität der Künstler
in ein Kunststück zu verwandeln. Dieses Geschehen erfolgt Dank
über 100 Freiwilligen mit unterschiedlichen Hintergründen. Fachleute und Studenten aus der Wirtschaftspolitik, visuelle Kunst und
Geschichte im Alter von 16 bis 35 sind in diesem Kreis vertreten
und arbeiten gemeinsam an diesen Künsten.
Kultur & Art Initiative (DE)
beteiligen sich mit 200 Jugendlichen an der Parade, bieten
mehrere Workshops im Projekt „Faszination Mythos“ an und
erarbeiten eine Dokumentation des Gesamtprojektes.
La Comparsa del Rio Rin (DE)
Unter der Leitung des kolumbianischen Trommlers Daniel
Bazanta spielt die Gruppe mit
mobilen Trommlern die Rhythmen
aus Santiago de Cuba, Merengue
und Samba.
La Paranza del Geco (IT)
KOMM e.V. & Hauptschule Barntrup-Dörentrup (DE)
Der KOMM e.V. baut für die Hauptschule Barntrup-Dörentrup
alles in rot zum Thema Feuer!
Kallithea Gruppe (GR)
14
15
MacUmba (GB)
Majestic Band (PL)
Ihre Musik ist eine Mischung aus pulsierendem Reggae und
energiegeladenem Ska mit live Bläsersätzen. Seit 2004 spielte
die Band mehr als 300 Konzerte. Ihr bislang größter Erfolg war
der erste Preis bei einem der größten polnischen Musikfestivals –
dem Ostroda Reggae Festival 2006. Im gleichen Jahr produzierten sie „Promo 2006“, das von der Reggae-Zeitschrift „Free
Colors“ als eines der besten
Stücke von jungen ReggaeBands der vergangenen
Jahre gefeiert wurde.
2007 folgte die erste CD
„Roop Rege“. Die Musik
von Majestic ist mittlerweile
in zahlreichen wichtigen
Radiosendern Polens gesendet worden.
MD Company (FR)
Musical Company der Bahçeshir Universität (TR)
„Fire of Gypsies“
Netzwerk Lippe (DE)
Klangkostüme und Masken
Pan Groove Steel Orchestra (DE)
Paraiso School
of Samba (GB)
Henrique da Silva
gründete Paraiso 2001,
um damit eine authentische Samba-Schule
in London zu schaffen,
die kompromisslos
das Rio de Janeiro-Modell verfolgt, in seiner Organisation und in
seiner Philosophie der Integration sozial benachteiligter Gruppen.
Henrique da Silva ist die Leitfigur des brasilianischen Carnival in
England und hat die meisten Samba-Tanzlehrer in UK unterrichtet.
Er arbeitet kontinuierlich mit der berühmten Sambaschule „Mocidade“ in Rio de Janeiro zusammen. Der Schwerpunkt von Paraiso liegt auf Carnival. Die meisten Aktivitäten über das Jahr hinweg
bestehen aus Tanzunterricht, Percussionworkshops, Kostümbau
und Workshops in Carnival Art. Sie dienen vor allem zur Vorbereitung der bestmöglichen Präsentation in der Parade des Notting
Hill Carnival.
Querschläger – Move your feet (DE)
Wer den Samba nicht mag, ist kein guter Kerl, oder er ist fußkrank! Frei nach diesem brasilianischen Sprichwort machen es
einem die Querschläger wirklich nicht leicht, die Füße still zu
halten. Mit heißen Rhythmen, scheinbar zügelloser Energie und
sichtlichem Spaß an der Musik versteht es die Trommlergruppe,
ihr Publikum in den Bann zu ziehen. Neben klassisch-brasilianischer Samba Batucada aus Rio kommen aber auch Teile moderner mitteleuropäischer Musik zum Einsatz. Einlagen, zu denen
die Zuschauer einen nicht unerheblichen Beitrag leisten, machen
die Auftritte der Querschläger zum wahren Erlebnis!
Roots&Routes (DE)
Ray Mahabir, Sunshine Arts (GB)
Der Designer und Künstler bringt 100 Kostüme für Teilnehmer
der Workshops und Großfiguren mit zur „Orbiters“-Parade und
entwirft spezielle farbige Teufel – devils – zum Thema „Mythos“.
Sambistas (DE)
Dem Oberstufenkolleg entwachsen
verbreiten sie weiterhin als SEK
„Samba Einsatz Kommando“ ihre
perkussiven Partys. Die lebendige
Verbindung von Samba-Greenhorns und
rhythmischem Urgestein erzeugt ihren
lockeren Groove. Seit 1995 auf der Straße,
lassen sie sich keine Parade entgehen.
16
17
TangoStreetDance (FI)
Shademakers (DE/GB)
Shademakers und StelzenArt
Sozialseminar Detmold (DE)
präsentieren mythische Bäume im Teutoburger Wald.
StelzenArt (DE)
Bekannt in Deutschland und der Schweiz, beteiligen sie sich als
„rote Löwen“ in luftiger Höhe.
Tanztheater- und Musical Ensemble der Stadt Hamm (DE)
Mit seinen erfolgreichen Produktionen von Tanztheaterstücken wie
auch MusicalShows ist das Tanztheater- & Musicalensemble der
Stadt Hamm seit gut 10 Jahren fester Bestandteil der regionalen
Kulturlandschaft und darüber hinaus.
Eindrucksvolle Inszenierungen an außergewöhnlichen Orten,
moderne und experimentierfreudige Tanztheaterelemente mit
fantastischer bis tiefsinniger Thematik, wie auch abwechselungsreiches, frisches Entertainment mit aktuellem Musicalrepertoire
machen die Besonderheit des Ensembles aus.
UK Centre for Carnival Arts (GB)
African Footprint & Rampage (GH)
Der Paradenteil von African Footprint war ursprünglich für die
Eröffnungszeremonie des UK Centre of Carnival Arts in Luton
im Mai 2009 konzipiert. Die Kostüme und die Struktur wurden in
einer Zusammenarbeit von Paul McLaren von den Shademakers
und Colin Spalding vom Rampage Carnival Club in Luton
entwickelt. Das Thema dieses Paradenteils ist „Königin von
Afrika“, welche hier von dem Fluss Nil repräsentiert wird.
Der Fluss bringt Reichtum und Fruchtbarkeit und die Feiernden
tanzen unbekümmert im Takt von afrikanischen Trommeln.
Mitglieder von verschiedenen Karnevalgruppen aus Luton
werden die wundervollen Kostüme tragen und Meistertrommler
aus Ghana geben mit ihren Trommeln den Takt an, zu dem
Akrobaten faszinierende Kunststücke zeigen. Komm und lass
dich überraschen!
Westfälisches Industriemuseum Ziegelei Lage (DE)
Römische Masken, Gewänder, Spiele und Zahlen!
Im Rahmen unserer Ferienspiele versetzen wir uns 2000 Jahre
zurück in die Zeit des Alten Roms, machen römische Spiele und
leben wie die Römer. Wir basteln römische Masken und Kleider
und nehmen damit am 25. Juli 2009 an der Parade in Detmold teil.
Zebra (TR)
Die Zebra Group hat sich 2007 das erste Mal für Projektarbeiten
zusammen gefunden. Die Projektteilnehmerinnen sind Jugendliche mit Migrationshintergrund und Integrationsschwierigkeiten
und erhalten eine Förderung von der EU. Teamgeist, harmonische
Zusammenarbeit und das Aufrechterhalten von Kooperation und
Kommunikation in der gemeinsamen Arbeit haben die Gruppe
bis heute geformt. Ziel der Gruppe ist es, gemeinsam Lösungen
für Integrationsprobleme zu finden, indem Unterstützung und
Kooperationen geschaffen werden. Die Zebra Group hat ihre
Schwerpunkte überwiegend in kreativen Theaterarbeiten und
Straßentheaterprojekten (insbesondere in Gegenden, in denen
die Menschen keine Möglichkeit haben, Theater zu erleben).
The Lunatics (NL)
Tropical Isles (GB)
Tropical Isles hat sich über die Jahre einen Namen damit gemacht,
dass sie Jugendliche für Tanz-Performances, Kostümdesign,
Handwerk und kreative Carnival Art begeistern und mit ihnen auf
regionale und internationale Tour gehen. Die wichtigsten Ziele der
Organisation sind, das Selbstwertgefühl und das Selbstvertrauen
der Jugendlichen zu stärken und ihre Bildung zu fördern.
18
19
Open Air Gelände am Hangar 21, Charles-Lindbergh-Ring
Sonntag, 26. Juli 2009, 20:00 Uhr
Montag, 27. Juli 2009, 20:00 Uhr
Dienstag, 28. Juli 2009, 20:00 Uhr
Einlass: 19:30 Uhr
WELTPREMIERE
„Territoria XL“ Open Air Inszenierung
mit The Lunatics (NL)
Mit freundlicher Unterstützung
der Botschaft des Königreichs
der Niederlande.
„Territoria XL“ erscheint als etwas komplett Anderes, als die
holländische Theatergruppe The Lunatics jemals vorher gemacht
haben – doch eines ist sicher: Es ist das größte, seltsamste und
ambitionierteste Projekt in der Geschichte der Gruppe. Drei verschiedene Spielorte, 15 Schauspieler, 7 Techniker, heimliche Feiglinge und unerwartete Helden, tanzende Dämonen und sterbende
Engel, spektakuläre Motorräder, ein fabelhafter pink Cadillac,
feurige Explosionen, Regenstürme, revolutionäre Massenszenen,
Grenzen und Konflikte, Hass und Einigkeit, Lügen und Lachen,
Krieg, Aufopferung und Kapitulation. In einem 2½-stündigen
Erlebnis nehmen The Lunatics Sie mit auf eine abenteuerliche
Reise in eine fremde Welt, die manchmal eine erschreckende
Ähnlichkeit mit der unserigen aufweist.
In „Territoria XL“ greifen The Lunatics dankbar auf die Erfahrungen
der Carnival-Kunst-Gruppe Shademakers (GB/DE) zurück. Kann
man verschiedene Gruppen beeinflussen, um eine gemeinsame
kulturelle Identität zu finden? Was passiert mit Individuen, wenn
sie in einen Einigungsprozess eingebunden sind? Wer entzündet
das erste Feuer? Wer wirft den ersten Stein? Welcher Mann oder
welche Frau opfert die eigene Vergangenheit als erstes? Vergesst
2000 Jahre alte Helden.
Hermann ist tot. „Wanted: New Heroes! – Neue Helden gesucht!“
„Territoria XL“ ist ein theatraler und mythischer Ansatz, um den
Einigungsprozess von 1500 Menschen auf einem mehr als 100
Hektar großen Spielplatz nahe dem Hangar 21 in Gang zu setzen.
Können wir – nur für einige Momente – Einheit in der Vielfalt finden?
Compared to the previous work of the Dutch Theatre group The
Lunatics, „Territoria XL“ looks like something completely different,
but one thing is for sure: this is the biggest, weirdest and most
ambitious project in the history of the group. Three different loca20
tions, 15 actors, 7 technicians, secret cowards and unexpected
heroes, dancing demons and dying angels, spectacular motorcycles, one fabulous pink Cadillac, fire-explosions, rain storms,
revolutionary mass-scenes, borderlines and conflicts, hate and
unity, lies and laughter, war, sacrifice and surrender. In a 2,5 hour
experience The Lunatics take you on an adventurous trip to a
strange world which sometimes has a shocking resemblance with
our own.
In „Territoria XL“ The Lunatics thankfully draw from the experience
of carnival art group Shademakers (GB/DE). How can you influence different groups in trying to find a common cultural identity?
What happens with individuals involved in a process of unification?
Who starts the first fire? Who throws the first stone? Which man
or woman is willing to sacrifice his or her own past? Forget about
2000 year old warriors.
Hermann is dead. Wanted: New Heroes! „Territoria XL“ is a
theatrical and mythical attempt to start a process of unification
between 1500 people on more then 100 hectare of playground
close to Hangar 21. Can we – just for some moments – find
unity in all this diversity?
The Lunatics
Es begann alles 1994.
Nach der ersten kleinen
Straßentheateraufführung in Holland fanden
sich drei Studenten zusammen und beschlossen: Lasst uns das
weiterführen, aber für
ein größeres Publikum,
an seltsameren Orten
weltweit, mit einer größeren visuellen Kraft als
die einiger Spielzeuge und Fackeln. Was als wilder Traum begann,
endete in der Realität von heute, 15 Jahre später: Das Erarbeiten
von rauhem, non-verbalem Straßen- und Location-Theater mit
poetischen Bildern unter Verwendung aufregender Objekte und
außergewöhnlicher Spezialeffekte.
Die Theatergruppe The Lunatics realisiert bildhaftes Theater an
außergewöhnlichen Orten auf der ganzen Welt. Vom sumpfigen
holländischen Marschland zum drückend heißen Dschungel in
Mexiko, von den hektischen asiatischen Großstädten zu den öden
Wüsten Südamerikas. Lieber erstaunen sie ihr Publikum, als es
zu verwirren. Es gibt genug Verwirrungen in der Welt von heute.
In ihrer Arbeit spielen The Lunatics mit Ärger, Hoffnung und den
21
verschiedenen lächerlichen Bedeutungen des Lebens. Darum
sind Natur, soziale Fragen und menschliche Gefühle Quelle der
Inspiration. Reale Situationen werden mit dem Unerklärlichen
verbunden, Logik mit dem Geheimnisvollen und Humor mit Angst.
Am Ende verlassen die Zuschauer den Ort des Geschehens mit
dem Gefühl, nicht Zeuge von Etwas geworden zu sein, sondern
Teilnehmer an einem Abenteuer.
It all started in 1994. After performing a first small street-act in
Holland, three students united and decided: let’s continue doing
this, but for larger audiences, on stranger locations worldwide
and with more visual power then just some toys and torches.
What started as a wild dream ended up for real in what it is now,
15 years later: making raw non-verbal street- and location theatre
with poetical, powerful images, mainly using exiting objects and
extraordinary special effects. Theatre group The Lunatics realizes
visual theatre on odd locations all over the world.
From soggy Dutch marshland to sweltering jungles in Mexico,
from bustling Asian cities to barren desserts in South-America.
They rather like to amaze the audience than to confuse them.
There is enough confusion in the world today. In their work The
Lunatics play with anger, hope and the different ridiculous meanings of life. That’s why nature, social issues and human emotions
are sources of inspiration. Realistic situations are connected with
inexplicable scenes, logic with mystery and humor with fear. In
the end the spectators leave the location with the feeling that they
were not just witnesses, but participants of an adventure.
www.lunatics.nl
Künstlerischer Leiter: Koos Hogeweg
Regisseure: Ruud Gielens, Marianne Seine
Schauspieler: Elze van den Akker, Eric Bakker, Rutger Buiter, Egbert Jan Harte Boerma,
Koos Hogeweg (künstlerischer Projektmanager The Lunatics):
The Lunatics way of life….
Seit 15 Jahren arbeite ich jetzt als ein Lunatic. Doch jedes Mal,
wenn wir ein neues Projekt beginnen, ist es wieder ein Geheimnis,
wie sich der Prozess von einer Skizze zu einem Bild entwickelt
und mit Leben gefüllt wird. Und dann ist es wieder da:
eine Premiere, Publikum, Reaktionen, Verwunderung, Poesie.
Manchmal beginnt alles mit einem Wort, einem Traum, einem
Albtraum. Es setzt sich in deinem Kopf fest und du musst damit
umgehen. Wir lassen uns von den Dingen inspirieren, die wir auf
der Straße, auf unserer Reise durch verschiedene Kontinente sehen.
Es kann lustig, spektakulär, eine beängstigend schöne Vision, ein
unerwartetes Treffen, eine Äußerung im Ärger, ein Akt der Liebe
sein. Egal woher es kommt, wichtig ist nur, wie das Thema unsere
Fantasie beflügelt. Was immer wir auch machen, egal, wie es
anfängt, egal wo wir unsere Theaterperformance aufführen, zuerst
brauchen wir eine fantasievolle Eingebung, dann erschaffen wir
die richtigen Synergien. Visuelles Location-Theater im Sinne der
Lunatics erfordert Vertrauen, den Willen zu fliegen und den Mut
zu landen und fantastische Fools, um zusammen auf einen wilden
Ritt zu gehen. Diese Verrückten müssen aneinander glauben, eine
unmögliche Mission zum Ziel haben und manchmal ihr Ego in den
Kühlschrank sperren. Was wir tun kann nur persönlich sein, denn
sonst bleibt es nichts sagend und leer. Es beschäftigt sich nicht
mit dem einzelnen, sondern es betrifft uns alle. Am Ende ist es
egal, ob jemand Regie führt, kocht, als Bühnenarbeiter arbeitet,
Schauspieler oder Schauspielerin ist. Wir alle haben den gleichen
Wunsch: zu fliegen! Und mit dem richtigen Team, haben wir alle
Flügel – obwohl manche von uns nicht wissen, warum...
Bei dem Projekt „Territoria XL“ arbeiten The Lunatics mit einem
Team, das aus sechs Ländern kommt zusammen und bis jetzt
haben wir es geschafft, eine Sprache zu sprechen. Ich glaube,
das dieses mit dem zu tun hat, was wir den „Lunatics way of life“
nennen. Und ich bin dankbar ein Teil davon zu sein.
Ivan Hennetin, Koos Hogeweg, Rozemarijn ten Hooven, Lucas Kastelijn,
Shani Leiderman, Tim Lucassen, Anneloes Rodenhuis, Simon Tanguy, Berend Jan van Zwieten und viele andere
Dramaturgie: Thijs Hazeleger
Komponist: Floris van Bergeijk
Kostüme: Linda Anneveld, Casandra Hernandez Velez
Technik/Special Effects: Arjan van Drunen, Martijn Elenga, Jet van Heteren, Wessel
Hofhuis, Tim Lucassen, Jan Aike Luchtenberg, Joas Vrouwe
Business Manager: Cees van Germert
Produktionsmanagement/Licht: Remko van den Ende
Koos Hogeweg (artistic project manager The Lunatics):
The Lunatics way of life….
For 15 years now I’ve been working as a Lunatic. For me, every
time we start a new project, it stays a mystery how a process
develops into a sketch and a sketch becomes a painting, the
painting starts to live and there we have it again: a premier, audience, reactions, wondering, poetry. Sometimes it begins with a
word, a dream, a nightmare. It gets stacked in your mind and you
have to deal with it.
Produktionsassistenz: Charon van Buuren
Assistenz: Ankristin Sita Kroll
Catering: Yke Maas, Jessica Panhuijsen, Anne Marije van de Sand
22
We like to get inspired by something we saw in the streets, travelling around the different continents. It can be funny, spectacular, a
23
scary beautiful vision, an unexpected meeting, a statement made
out of anger, an act of love. It doesn’t matter where it came from.
It matters how the subject puts fire to our imagination. Whatever
we do, however it starts, wherever we present the theatre performances we want to make, first we need an injection for the fantasy then we create the right synergy. Making visual location theatre
in a Lunatics way demands trust, the will to fly, the guts to land
and enough multi-disciplined, fantastic fools to go for a crazy ride.
These fools have to believe in each other, goal a mission impossible and sometimes put their ego in the fridge. What we make
can only be personal, otherwise it says nothing, it feels empty,
but in the meantime it is never about one of us. It concerns all of
us. In the end it has got nothing to do with who is directing, or
working as a cook, a stagehand, an actor or actress. We all have
the same desire: to fly. And with the right team, we all have wings,
even although some of us, don’t know why…..
In „Territoria XL“ The Lunatics works with a crew coming from 6
different countries; but until now we manage to speak with one
tongue. I bet it has got to do with what we call „The Lunatics way
of life“. And I’m thankful to be part of that.
Für Kinder unter 10 Jahren nicht geeignet!
Das open air Gelände am Hangar 21 ist nur teilweise befestigt,
festes Schuhwerk sowie wind- und wetterfeste Bekleidung
werden empfohlen!
Tickets für „Territoria XL“ (10,00 EUR, erm. 5,00 EUR) erhältlich
bei den Geschäftsstellen der Lippischen Landes-Zeitung
Tourist-Information Lippe & Detmold
www.eventim.de
Ticket-Hotline 0180 500 6285
Zur Premiere von „Territoria XL“ am Sonntag, 26. Juli 2009
stehen Shuttle-Busse zum open air Gelände am
Charles-Lindbergh-Ring bereit:
Abfahrt Doktorweg:
Bus 1 19:15 Uhr
Bus 2 19:20 Uhr
19:40 Uhr
19:45 Uhr
Rückfahrt: ab 23:00 Uhr Hangar 21
Fahrpreis: 1,90 EUR
24
25
INTERNATIONALES BÜHNENPROGRAMM
im Rahmen der „Detmolder Sommerbühne“ 2009
Bühne im Rosental
Freitag, 24. Juli 2009
18:15 Uhr
Paraiso School of Samba (GB)
bringt all die energiegeladene
Farbenpracht, die Federn und
das Funkeln des Carnivals in
Rio de Janeiro auf die Straße,
mit wild wirbelnden SambaTänzerinnen, angetrieben vom
Percussion-Kraftwerk ihrer
Batteria. Paraiso kommt aus
London und wird von brasilianischen Künstlern geleitet, die
in Rio’s großen Sambaschulen
und der dortigen Carnival
Community aufgewachsen sind.
19:15 Uhr
MacUmba (GB) Schottische Pipes & brasilianische Rumba
MacUmba mischen brasilianische Percussion mit traditionellem
schottischem Dudelsack. Ursprünglich als Batucada entstanden,
erhielt die Gruppe den Auftrag, zur Eröffnung des schottischen
Football Cup Final zu spielen. Die Idee, zu diesem Anlass Dudelsackspieler hinzu zu nehmen, war schicksalhaft.
Die Kombination erwies sich als so erfolgreich, dass die Gruppe
seither als MacUmba weltweit bei Veranstaltungen und Festivals
spielt. Ihren einzigartigen Sound entwickeln sie kontinuierlich
weiter. In der Regel treten sie mit drei Dudelsackspielern und fünf
PercussionistInnen auf, gern auch mit brasilianischen oder schottischen TänzerInnen. www.macumba.com
26
20:00 Uhr
Socalled (CA) – klezmer vibes & funky beats
Socalled ist Musiker, Photograph, Magier und Maler. Geboren
als Josh Dolgin in der kanadischen Stadt Chelsea, lebt er heute
in Montreal. Vor allen Dingen ist er im Moment aber wohl einer
der innovativsten Musiker Amerikas. Als Kind liebte er Musicals
und malte Cartoons für eine Zeitung in Ottawa. Später verliebte
er sich in das Akkordeon und spielte in unterschiedlichen Bands –
Salsa, Gospel, Rock, Funk. Mit seinen Samples aus HipHop und
alten Klezmeraufnahmen machte Josh Dolgin als MC Socalled
weltweit Furore: Sampler und Beatmaschine zählen ebenso zu
seiner musikalischen Grundausstattung wie Akkordeon und
Klavier, dazu eine mehrköpfige Live-Band, die diese geballte
Ladung Stilfusion erst so richtig rocken lässt. Socalled ist nichts
für sanfte Gemüter, hier treffen Funk und Hip-Hop-Infusionen auf
alte jiddische Synagogengesänge und Volksmelodien – und eine
äußerst sympathische Prise
Selbstironie. Im Laufe seiner
Karriere arbeitete MC Socalled
mit unterschiedlichen Musikern
wie dem Rapper Killah Priest,
den Klezmerstars Frank London und David Krakauer, dem
legendären Calypso-Interpreten Mighty Sparrow und der
Violonistin der Londoner Band
Oi Va Voi Sophie Solomon.
Endlich kommt Socalled auch
auf Tournee nach Deutschland
mit seiner eigenen Band und
der großartigen Katie Moore
als Sängerin.
www.socalledmusic.com
22:00 Uhr
Peyoti For President (GB) worldpop – avantgardistisch!
Das vom britischen Musiker Pietro DiMascio angeführte Kollektiv
vermittelt politische Botschaften mit Worldbeat-Klängen unterlegt.
Kennt man das nicht schon? Richtig, Manu Chao ist der bekannteste Vertreter dieser Richtung; Peyoti For President spielte
auf persönlichen Wunsch von Manu Chao als Support auf dessen
UK-Tour im Jahr 2007.
Tom Robinson, Moderator einer Musikshow auf BBC6, beschrieb
die Band wie folgt: „not so much a pop group…more an
attitude…more a way of life…more a way of thinking“. Damit
machte er ein großes Kompliment und traf es genau auf den
Punkt. Peyoti For President beleuchten kritisch unsere moderne
Welt, sind aber gleichzeitig eine „Feel-Good-Band“, deren Auftritte
das Publikum regelmäßig schwitzen lassen und neu inspirieren
27
und ein ungewöhnlicher, musikalischer Mix, der als punkiger,
moderner Flamenco gepaart mit brasilianischem Samba bezeichnet werden kann. Angesichts des urbanen Verfalls der Londoner
Vororte beschlossen der anglo-amerikanische Sänger und Songwriter Pietri DiMascio und Ulisses Bezerra, Sohn des legendären
brasilianischen Songwriters Bezerra da Silva, aus ihrer ursprünglichen Kooperation eine Band hervorgehen zu lassen. Bei den
Live-Shows stehen nun 6 Musiker unterschiedlicher ethnischer
Herkunft auf der Bühne Peyoti for President bewegt Massen,
kulturelle und soziale Grenzen werden überschritten und Menschen
zusammengeführt. Tanzhymnen, Party-Vibes, aufrührerischer
Punk angeheizt durch den Zündstoff sozialen Bewusstseins!
Viele verschiedene Beschreibungen werden verwendet und miteinander verbunden, um auch nur ansatzweise den neuen Sound
von Peyoti For President zu erklären. Jede von ihnen trifft zu, jede
von ihnen wird aber auch in dem Moment überflüssig in dem sie
zu Papier gebracht wird. Der einzige Weg, die wahre Essenz von
Peyoti For President zu erleben ist der Besuch eines ihrer Konzerte – und dann, wie es mit den meisten greifbaren Erfahrungen
des Lebens ist, ist der großartige Moment vorüber und man fühlt
sich ein klein bisschen privilegierter als zuvor. www.peyoti.com
Performancefläche an der Ameide
Samstag, 25. Juli 2009
12:00 Uhr
KinderKulturKarawane (KE)
Shangilia Mtoto Wa Africa
„Shangilia mtoto wa Africa“ bedeutet soviel wie „freue Dich, Kind
Afrikas“. Hinter dem Namen verbirgt sich ein Projekt in den Slumgebieten im Westen von Kenias Hauptstadt Nairobi, das über
200 Straßen- und Waisenkindern ein Zuhause gibt, ihnen Schulbildung ermöglicht und in dem kulturelle Aktivität eine Rolle spielt.
Die Gruppe stellt für die Reise nach Europa eine lebendige
Mischung aus Zirkusnummern wie Menschenpyramiden, Jonglagen, Balance-Nummern und Akrobatik zusammen, die immer
wieder von den vielfältigen Tänzen und Liedern Kenias unterbrochen werden. Die KinderKulturKarawane wurde u.a. als offizielles
Projekt der UN-Weltdekade 2009/2010 Bildung für nachhaltige
Entwicklung ausgezeichnet. Ziel der KinderKulturKarawane ist es,
zu zeigen wie viel Kraft der Veränderung in Kultur steckt. Vielen
Kindern verhilft die künstlerische Arbeit zu einem neuen Selbstbewusstsein und Perspektiven für die Zukunft.
www.kinderkulturkarawane.de
28
13:00 Uhr
MD Company (FR)
Die Company tourt weltweit mit Auftritten in New York, Kanada,
La Réunion, Kuba, Frankreich und Deutschland. Ihr Stil, essenziell
hip-hop, verschmilzt mit Variationen von Capoeira bis Jazz,
zeitgenössisch bis klassisch und traditionell karibisch. Choreograf
David Milôme gründete die MD Company 1996 in Martinique,
nachdem er bereits „Version Hip Hop“ ins Leben gerufen hatte,
eine Dachorganisation für Hip-Hop. Sie weckt öffentliches Interesse
für die Hip-Hop Kultur, bietet das ganze Jahr hindurch Kurse in
Mittel- und Hochschulen an, ebenso wie intensive Sommerworkshops, zeigt Filme und Dokumentationen über Hip-Hop, organisiert
Hip-Hop Mini-Festivals und andere „open-door events“, die eine
Plattform bieten für lokale Rap-Künstler, Tänzer, Mode und Graffity.
13:30 Uhr
Roots&Routes (DE)
In einem Non-Profit-Projekt fördert die Kölner Organisation talentierte Jugendliche mit unterschiedlichen Wurzeln/Roots und öffnet
damit Wege/Routes für Praktika und Ausbildung. In einer energiegeladenen Show präsentieren sich TänzerInnen des Projektes.
14:00 Uhr
Die spanische Ballett Companie Entredanzas entwickelt den modernen Flamenco insbesondere für Auftritte im öffentlichen Raum
weiter und verbindet in ihren Choreographien klassisches Ballet
mit der Tradition des spanischen Flamencos und modernem Tanz.
14:30 Uhr
Unter der künstlerischen Leitung von Simone Campa präsentiert
La Paranza del Geco Straßenkunst mit Masken, Musik, Gesang.
Spontanität, Innovation und Experimentierfreude spiegeln sich in
ihren kraftvollen Aufführungen wider. Mit dem Rhythmus der
Tarantella und Figuren der Commedia dell’Arte nehmen sie uns mit
zu süditalienischen Volksfesten vergangener Zeiten. La Paranza
del Geco ist die die wichtigste Kompanie, die sich für die Präsentation und Erhaltung süditalienischer Volksmusik, Masken- und
Tanztraditionen in Norditalien einsetzt. Die Produktionen sind das
Ergebnis kontinuierlicher Recherchen und Studien süditalienischer
Folklore-Traditionen, angereichert durch intensives Experimentieren
und die Vermischung verschiedener Stile, ausdrucksstarker
Sprache, traditioneller wie zeitgenössischer Darstellungsformen.
Die MusikerInnen bilden das Rückgrat der Aufführungen.
Mit Percussion und traditionellen Instrumenten erobern sie die
Straße, um gleichzeitig Bewegungsequenzen der Tänzer, schauspielerische Aktionen und theatrale Momente aufzugreifen und
zu verstärken – grotesk, komödiantisch, karnevalesque.
29
15:00 Uhr
Got Skills UDS (NL)
Unter der künstlerischen
Leitung von Jason
Jeandor verbinden
sie fast jeden urbanen
Tanzstil mit zeitgenössischem Tanz/Ballett.
Die Gruppe arbeitet mit
„urban choreographers“
zusammen, die einen
anderen Blick haben,
als zeitgenössische Choreografen. So entstehen äußerst innovative Ergebnisse. Got Skills UDS (Urban Dance Society) ist eine
der Tanzformationen von Got Skills Nederland. Die Organisation
besteht gegenwärtig aus 35 TänzerInnen, 15 Rappern/Sängern,
2 Musikproduzenten, 2 DJ’s und 5 ChoreografInnen.
15:30 Uhr
Tassa Drummers (TT)
Belmont Freetown Cultural Arts and Performance Company & the Country Boys Tassa Group (TT)
Ihre Lieder und Tänze portraitieren eine Bandbreite von Charakteren, die sich in diesem Jahr auf das Thema „Die Menschen,
die kamen / The Peophe Who Came“ beziehen. Mit ihrer Show
werfen sie einen Blick auf verschiedene Kulturen einer wirklich
facettenreichen Nation. Die Country Boys spielen dazu den
authentischen Tassa-Stil Trinidads.
16:00 Uhr
Sechs Tänzerinnen aus der finnischen Partnerstadt Detmolds
Savonlinna haben mit dem Tanzlehrer und Choreographen
Miha Geppert (Kunstschule Hyrrä, Tanzschule Sonja Tammela)
eine Choreographie erarbeitet, in welcher funky Streetstyles auf
finnischen Tango treffen.
16:30 Uhr
Projekt Alpha, Kallithea (GR/DE)
ALPHA – Ein Tanzprojekt der Stadt Detmold in Kooperation mit
dem ESTA-Bildungswerk Aus Geschichten und Ereignissen entstehen Mythen. Griechische und lippische Jugendliche nehmen
in diesem Tanzstück Sequenzen ihrer Geschichte auf und setzen
diese tänzerisch um. Begleitet von Exponaten des Schwesterprojekts Mythos als Kunst.
30
Bühne Rosental
16:00 Uhr
Chupacabras (DE)
Chupacabras (zu Deutsch „Ziegenlutscher“) ist ein lateinamerikanisches
Fabelwesen, das Kleinvieh wie Ziegen
oder Schafe gleich einem Vampir die
Kehle aufschlitzen und Blut aussaugen soll… Die sieben Musiker leben
in Köln, aber stammen aus den
unterschiedlichsten Teilen des Globus: Mexiko, Peru, Spanien,
Polen und dem Sauerland. Jeder bringt seine persönlichen musikalischen Einflüsse in die Band und genau das macht die Band,
die einen Ehrenplatz in der Kölner Mestizo-Szene beansprucht so
besonders. Das musikalische Ergebnis ist ein temperamentvoller
Sound, eine Mixtur aus Flamenco, Mariachi und Reggae. Dancehall-Titel stehen im Wechsel mit handfestem Rap-Rock, Cumbia
und Salsa variieren mit jazzigen Piano-Phrasen oder swingendem
Bass. Ihr facettenreiches Repertoire mit komplexen Arrangements
präsentiert die Band in einer energiegeladenen Bühnenshow.
www.los-chupacabras.de
21.30 Uhr
Shantel & Bucovina Club Orkestar
(SRB/DE/A/SLO)
Planet Paprika Tour 2009
Nach über 250 weltweit gefeierten und umjubelte Shantel-Live-Shows in 2008, von UKGlastonbury bis DK-Roskilde, von D-Southside
bis zum Hurricane Festival, von der East Coast
bis zur West Coast, etlichen Auszeichnungen
und Chartplazierungen, die Krönung: Platinstatus in der Türkei,
tritt Shantel & Bucovina Club Orkestar jetzt auch in Detmold auf.
Die Shantel-Hymne „Disko Partizani“ hat es weltweit allen gezeigt
und bewiesen, es gibt sie: Musik ohne Passkontrolle, Musik ohne
Visum. Überall singen und schreien die Boys & Girls: „Disko,
Disko Partizani!“ Überall in Europa sahen wir bauchtanzende
Großmütter, hüpfende Großväter, glückliche Eltern und nur die
Style-Journalisten stellten konsterniert fest: „Oh Schreck, BalkanPop, wir verstehen es nicht?“.
Shantel aber versteht es, einen Club, das Konzerthaus, den staubigen Boden vor einer Festivalbühne oder eine Mehrzweckhalle
in eine temporäre autonome Zone zu verwandeln – in einen Ort,
an dem Integration nicht sinnlos diskutiert werden muss, sondern
immer wieder Realität wird: Akademiker und Auswandererkind
nehmen sich den gleichen Raum. Der Planet Paprika ist kein
stationärer, nein, er ist ein mobiler Ort. Ein Ort in Bewegung.
31
Und das Beste: man kann ihm sogar hinterher reisen!
Die inneren Werte des „Planet Paprikas“: Ein Bekenntnis zur Möglichkeit einer genuin europäischen Popmusik. Hier trifft der Norden
den Süden, der Westen verschmilzt mit dem Osten, und alle sind
gleich in der Imagination des Künstlers. Shantel ist weiter auf
dem Weg, eine zentraleuropäische Popmusik zu erschaffen. Sie
findet ihre Referenzen in der Vergangenheit, in der Pop-Musik, die
schon seit Jahrhunderten die Lustbarkeiten der verschiedensten
Menschen befeuert – und ist dennoch etwas ganz Eigenes und
Neues. Planet Paprika setzt zum Sturm auf Konzerthäuser, Clubs
und die großen europäischen Festival-Bühnen an und springt
sogar über den großen Teich: USA-Tournee im September. Ende
Mai kommt die erste, lang erwartete Single und wird euch die
Gehörgänge massieren. Gleichzeitig geht Shantel mit einer Band
auf Tour, zu sehen gibt es eine neue Sängerin und neue Musiker
an Akkordeon, Geige und Trompete. Shantel und das Bucovina
Club Orkestar bläst dann zum Grande Finale: Release des neuen
Albums Ende August! www.bucovina.de
Performancefläche an der Ameide
Sonntag, 26. Juli 2009
13:00 Uhr
Tassa Drummers (TT) Info-Text siehe Seite 30
13:30 Uhr
MD Company (FR)
14:00 Uhr
Got Skills USD (NL)
Info-Textsiehe Seite 30
14:30 Uhr
Ballet Entredanzas (ES) Info-Text siehe Seite 29
15:00 Uhr
open stage/Workshop-Teilnehmer/-innen
16:00 Uhr
Flamenco mit Angeles Santiago (DE)
17:00 Uhr
Roots&Routes (DE)
Marktplatz
13:00 Uhr
Gottesdienst mit Jugendlichen
„Noch’n Mythos!“ – Im Gespräch mit Helden
Leitidee: Der Gottesdienst stellt dem Helden Arminius den Helden
David gegenüber. Jugendliche diskutieren mit den beiden über
Sinn und Unsinn des Heldentums. Peter Schröder, Landesjugendpfarrer; Andrè Stitz, Jugendbildungsreferent; Bläserkreis des
Lippischen Posaunendienstes; Referat Jugend-, Frauen- und
Bildungsarbeit der Lippischen Landeskirche.
32
Bühne Marktplatz
14:30 Uhr
Eclodir Azul (PT)
Das ist Rhythmus, Spaß
und Leidenschaft! Sie kombinieren traditionelle portugiesische Percussion von
Bombo, Caixa und Timbalao
mit Percussioninstrumenten
aus der ganzen Welt und
komponieren daraus eigene
Stücke. Der energetische
Stil von Eclodir Azul verbindet Elemente von Gumboot und Street
Dance zu eigenen Darbietungen. In Detmold präsentieren sie
unter anderem ihr neues Stück ’Lunea’. Ajac (Associação Juvenil
de Actividades Culturais) ist eine Non-Profit Jugendorganisation
von jungen Leuten für junge Leute und die Jüngsten sowie für soziale Gemeinschaften im allgemeinen. Die Organisation, genauer
betrachtet ihre Essenz, Eclodir Azul, hat seit ihrer Gründung intensive Aktivitäten in mehreren Gemeinden des Landes gestartet,
besonders in der kreativen Jugendarbeit. Sie hat Möglichkeiten für
Kinder und Jugendliche eröffnet, die Probleme in der sozialen Integration haben. Das Hauptwerkzeug zur Motivation dieser jungen
Leute ist das Vermitteln traditioneller portugiesischer Percussion
mit einem neuen Konzept, das von den Mentoren umgesetzt wird
und auf aktuelle Realitäten reagiert. Es bestärkt junge Menschen
nicht nur darin, ein Instrument zu erlernen, sondern auch darin,
ein harmonisches, soziales Umfeld zu erzeugen, in dem Jeder auf
Augenhöhe miteinander umgeht.
15:00 Uhr
La Paranza del Geco bringt die
traditionelle Kunst des süditalienischen Straßentheaters mit Gesang,
Masken, Liedern und Musik zum
Publikum. Sie nehmen das Publikum
mit auf ein süditalienisches Volksfest
einer längst vergangenen Zeit.
15:30 Uhr/18:00 Uhr
Yamambó (DE)
Yamambò ist ein afro-kubanischer Ausdruck und kann mit „Einladung zum Tanz“ übersetzt werden. Der Percussionist Daniel
Bazanta, der das Lebensgefühl seiner kolumbianischen Heimat
im Herzen trägt, und seine Band vermischen südamerikanische,
karibische und europäische Musik und entwickeln so ihren
33
eigenen Stil. Son, Guaguancò oder die Rumba aus Kuba gehören
genauso zur musikalischen Palette wie Latin- und Tropical-Jazz.
Vor allem die kolumbianische Cumbia, die „Mutter der karibischen
Rhythmen“ prägt das Repertoire der Gruppe. Cumbia ist eine
Musik – und Tanzrichtung, in der die unterschiedlichen ethno-kulturellen Vermischungen deutlich werden. So schafft es Yamambò,
mit feurigen Rhythmen karibisches Flair zu verbreiten.
16:30 Uhr
Pan Groove (DE)
Inspiriert vom Klang der Steelbands beim karibischen „Carnival“
formierte sich im Herbst 1993 das heute elfköpfige Steel Drum
Orchester Pan Groove. Das Pan Groove Steel Orchestra spielt
auf 24 gestimmten Ölfässern (Pans), die sowohl unterschiedliche
Tonhöhen als auch differenzierte musikalische Funktionen haben.
Unterstützt werden die 9 Panspieler von einer Rhythmusgruppe
mit Drums, Konga und karibischen Perkussionsinstrumenten.
Zu den Spezialitäten vom Pan Groove Steel Orchestra gehört
es, vielschichtige Rhythmen zu einem pulsierenden Groove zu
vereinen und Solopassagen in ein sprühendes, rhythmisches
Feuerwerk zu verwandeln. Die Hörer erwartet ein umfassendes
und mitreißendes Programm aus karibischen Calypso-, Soca-,
Reggaestücken sowie lateinamerikanischer Samba-, MamboKompositionen. Groovige Rock- und Popsongs komplettieren
diese dynamische Mischung.
Bühne Rosental
15:00 Uhr
MacUmba (GB)
Schottische Pipes und brasilianische Rumba
16:30 Uhr
GeradeSo! (DE)
„Gerade so und nicht anders!“, lautet die erste Ansage der vier
Jungs aus Detmold. Hermann, Edward, Lukas und Philipp, alle
18 Jahre alt und seit Anfang 2008 als GeradeSo! unterwegs,
haben aber noch mehr zu sagen: „Mit unserem Musikstil wollen
wir was Neues schaffen, College Rock mit deutschen Texten
eben“, erklärt Sänger und Gitarrist Hermann und verweist auf
amerikanische Kollegen wie Paramore, Plus 44 oder Panic At
The Disco. „Proberaum statt Fußballplatz“ lautet deshalb seit
einiger Zeit die Parole, und auch ihre Sommerferien verbringen
GeradeSo! lieber im Tonstudio als am Strand.
www.myspace.com/geradeso
34
18:00 Uhr
Laura Lopez Castro & Don Philippe (ES/DE)
Die vollkommenste Form der Verführung ist vermutlich jene, die
mit den kleinstmöglichen Gesten auskommt. Die Musik von Laura
Lopez Castro übersetzt diese These. Es geht hier um Lieder, die
einen treffen wie ein schönes Lächeln oder ein verführerischer
Augenaufschlag. Um Lieder, die nicht vom Stürmischen handeln,
sondern eher von jenem magischen Moment, in dem ein Wind
aufkommt. Erste Entwürfe dieses Glücks wurden 2003 in Stuttgart skizziert, wo sich die Sängerin Laura Lopez Castro und der
Gitarrist, Komponist und Produzent Don Philippe (Mitbegründer
der Hip-Hop-Formation Freundeskreis) zu einen musikalischen
Austausch trafen. Gitarre und Stimme – mit diesem Line up
kommen Laura Lopez Castro und Don Philippe aus, auf der Bühne
werden die beiden von Kontrabass und Cello unterstützt, doch
auch diese wenigen Mittel werden mit aufreizender Sparsamkeit
eingesetzt. Mit einem Minimum
an musikalischer Regung wird
ein Höchstmaß an Harmonie
entfacht. Erfunden haben Laura
Lopez Castro und Don Philippe
nicht nur ihre eigene Lesart des
Glücks, sondern eine Musik voller
phrasen- und zeitloser Songs. Sie
interpretieren alte Bossa-NovaKlassiker, ergänzt durch eigene
Kompositionen und reichern die
Klangbilder mit den Spurenelementen des Jazz, der orientalischen und klassischen Musik an.
www.lauralopezcastro.com
Wir danken den Sponsoren des Sommerbühnenprogramms
im Rosental:
35
„Wanted: New Heroes“ – Der Film
Eine Co-Produktion von The Lunatics, Shademakers,
Kultur & Art Initiative und dem KulturTeam der Stadt
Detmold
Das Filmprojekt wurde durch das KulturTeam der Stadt Detmold
möglich gemacht, das seit Jahren mit den Gruppen zusammenarbeitet und ist der Anfang der Kooperation zwischen den
performenden und medialen KünstlerInnen.
Reporter: Levent Arslan
Eyewitness: Matthias Wilhelm
Faszination-Mythos Teaser
Roadworker: Arjan van Drunen, Simon Schulz, Alexander Kollek,
Der Teaser wurde von jungen Filmschaffenden der Kultur & Art
Initiative produziert. Die Idee und das Storyboard, welches
die Idee konkretisiert, entstand in Zusammenarbeit mit den
KünstlerInnen aus Holland, der Türkei, England und Deutschland.
Darin soll das große Ereignis „Faszination Mythos“, an
dem die Künstlergruppen The
Lunatics, Shademakers und die
Kultur & Art Initiative arbeiten,
vorgestellt werden und den
Auftakt zu dem Mythosspektakel geben.
Director: Rutger Buiter
Jan Pirco Ulbrich, Simon Miezal
Director of photography: Florian Köster
Lighting: Marvin Hesse
Sound designer: Holger Alberty
Boom operator: Claas Windmöller
Producer: Anna-Maria Schneider
Set production assistant: Svenja Königsbrügge
Special effects: Arjan van Drunen
Art direction and costumes: The Lunatics and Shademakers
Conception: The Lunatics
Executive producer: Kultur & Art Initiative
Editing & Compositing: Jan Fuchs
Catering: Ankristin Sita Kroll, Linneà Meiners
Gefilmt wurde vom 21. auf den 22. April 2009 bei einem spektakulären Nachtdreh am Hermannsdenkmal. Die Crew bestand
aus 50 Leuten, die das Hermannsdenkmal in einen mystischen
Zauber von Nebel, Feuer und Gesängen umhüllten, um es letzten Endes zu sprengen. Der Teaser bildet den ersten furiosen,
spektakulären Teil der insgesamt drei Teile des „Faszination Mythos“-Projekts. Es folgen riesige Performances in der Stadt und
am Hangar 21, die Detmold vibrieren lassen und eine einzigartige
phantastische Atmosphäre hinterlassen werden.
Das Kultur & Art-Team besteht aus selbstständigen Filmemacher/innen, Mediengestalter/innen, Medienproduzent/innen der
Hochschule OWL, medienbegeisterten Jugendlichen und einem
Schweizer Musiker.
36
Production driver: Nail Kızılırmak, Cengiz Kızılırmak
Filmische Dokumentationen
Die Kultur & Art Initiative ist zuständig für die Dokumentationen
zum Projekt „Faszination Mythos“.
Aus den Reihen der Jugendlichen wird ein international zusammengesetztes Team gebildet, das die archaischen, poetischen
Open Air Inszenierungen „Territoria XL“ am Hangar 21 und die
phantasievolle, rhythmische, internationale „Orbiters“-Parade in
der Innenstadt Detmolds filmisch dokumentieren wird. Unter der
Leitung von Levent Arslan und Anna-Maria Schneider sollen zwei
Dokumentationen entstehen, die die Besonderheit der Arbeit der
Künstlergruppen The Lunatics und Shademakers darstellen.
Sie sollen es ermöglichen, einen hautnahen Blick auf das GigaEreignis in Detmold und hinter den rasanten, verrückten und
kraftvollen Zauber zu werfen.
wwww.faszination-mythos.de
37
Workshops Faszination Mythos
Kultur & Art Initiative
Get your own picture
Levent Arslan
16. Juli – 02. August 2009, ganztägig
Ort: Südholzschule
30 deutsche und 30 türkische TeilnehmerInnen
In der Zeit vom 16. Juli – 02. August
2009 veranstaltet die Kultur & Art
Initiative einen interkulturellen Workshop mit medienpädagogischem
Schwerpunkt. In diesem Workshop
arbeiten 30 Jugendliche aus der Türkei
und 30 Jugendliche aus der BRD.
Mit unserem Projekt „Get your own
picture“ wollen wir den TeilnehmerInnen eine Plattform zur Kommunikation und Kooperation
bieten, indem wir ihnen ein konkretes, gemeinsames Ziel geben:
Kreiert eure eigene Filmidee und wir helfen euch bei der Realisation.
Begleitet werden die Jugendlichen durch intensive Workshops
von professionellen Dozenten. Vermittelt werden u.a die Grundlagen des Filmemachens und die Umsetzung eigener Ideen.
Nach einer Kennenlern- und Orientierungsphase werden über
zwei Tage intensive Workshops über Licht, Kamera, Ton, Musik
und Schnitt gegeben. Die Jugendlichen werden sich bewusst,
an der Bildung eines gemeinsamen Europas beteiligt zu sein und
werden erleben, dass es trotz unterschiedlicher kultureller Kontexte und unterschiedlicher religiöser Anschauungen auch viele
Gemeinsamkeiten gibt.
„Fire of Gypsies“
Musical Company der Bahçeshir University (TR)
17. – 29. Juli 2009, ganztägig
Ort: Südholzschule
Roma machen einen wichtigen Teil des kulturellen Mosaiks der
Türkei aus. Sie sind als Musiker, Tänzer und Entertainer bekannt.
Es ist faszinierend, wie das Tanzen ein unverzichtbares Ritual ihres
täglichen Leben darstellt. Es beeinflusst ihre Beziehungen, Kommunikation und Körpersprache. Darum haben wir uns entschlossen,
uns von einer Hochzeitszeremonie inspirieren zu lassen. Eine feurig lebensfrohe, interaktive und imposante Tanzshow
wird die Herzen des Publikums entflammen mit Liebe,
Leidenschaft, Tradition, Musik, Rhythmus, Tanz.
Kreative Foto-Workshops
M. Cihan Poçan, C. Kerem Çobanli
18. und 19. Juli 2009, ganztägig
Ort: Südholzschule
Das Ziel dieses Workshops ist es, erinnerungsträchtige Momente
und kulturelle Vielfalt sowohl während der „Faszination Mythos“Vorbereitungsphase, als auch während des Hauptprojektes und
der Performances zu dokumentieren. Die Dozenten werden kurz
die elementaren Fotographiefunktionen vorstellen; Belichtung,
Blendeneinstellung, Verschluss, Linsentypen etc. Neben den Basisvorträgen werden die Dozenten die TeilnehmerInnen an einigen
speziellen Tipps und Tricks über Event- und Dokumentationsfotographie teilhaben lassen. Dazu gehören unter anderem die Suche
nach dem angemessenen Standort, schnell eine sinnvolle und
ästethische Bildkomposition finden, die Bedienung von Technik
bei äußerst großem oder geringen Lichteinfall, Equipmentauswahl
für spezielle Aufnahmen und natürlich Spezialeffekte wie Panoramaaufnahmen, punktuelle Fokussierung oder lange Belichtungszeit.
Nach grundlegenden Vorlesungen, wird es einige Praktiken auf
dem Feld geben. Die WorkshopteilnehmerInnen werden sich
regelmäßig treffen, um Feedback von einander zu erhalten, der
Verbesserung ihrer Prozesse willen. Die anfänglichen Produkte
dieses Fotografieworkshops werden als Material für die anderen Workshops innerhalb des „Faszination Mythos“-Spektaktels
genutzt.
Kunst- und Geschichtsseminare
Emre Erdin, Berk Torun
20. und 23. Juli 2009
Ort: Südholzschule
Mythen von den ältesten Geschichten der Menschheit, die sich
in Einklang mit der modernen Zivilisation verbinden:
Was haben Mythen uns zu sagen?
Warum Menschen die Mythen brauchen?
Formen die Mythen die Gesellschaften?
Sollte die Jugend es schaffen, ihre eigenen Mythen zu erstellen?
Warum wir die EU brauchen?
In Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung
38
39
Experimentelle Improvisation –
Die klangliche Zusammenfassung eines Kulturevents
Alican Okan
Ort: Südholzschule
Ziel des Workshops ist es, zu verstehen, wie man Musik auf neue
und experimentelle Art kreiert. Die TeilnehmerInnen bringen zu
den Workshops Instrumente und Gegenstände mit. Diese werden
benutzt, um Geräusche zu erzeugen – deshalb ist der Workshop für jede Art von Gegenstand offen (ob Schlagzeug, Gitarre,
Flöte, Laptops, Gefäße, Gläser, Haushaltsgegenstände etc.) um
neue Sounds und Layer zu produzieren. Die Workshop-TeilnehmerInnen sollen die Atmosphäre des Kulturevents aufnehmen
und ihr Endprodukt während einer Bühnenperformance vor einem
Live-Publikum wiedergeben. Die ersten Kurse werden sich mit
der Art und Weise des Zuhörens beschäftigen, aber auch das
Verständnis der instabilen Struktur der experimentellen Musik
untersuchen, daraufhin folgen Jam-Sessions. Der Workshop ist
offen für alle und für jede Interaktion und für alle neue Ideen, die
die TeilnehmerInnen entwickeln. Die TeilnehmerInnen müssen offen und bereit für das Erleben der störenden und entspannenden
Klänge sein. Lasst eurer Phantasie freien Lauf!
Theater Workshop
Tobias Winter
Ort: Südholzschule
10 deutsche und 10 türkische TeilnehmerInnen
Selbstdarstellende Fähigkeiten der TeilnehmerInnen sollen verbessert und ausgebaut werden, indem ihnen mit den Theaterworkshops eine Plattform der Ausdrucksmöglickheit geboten
wird. Sie haben die Chance Beiträge über ihren sozialen Integrationsprozess beizusteuern. So können sie gemeinsam die kulturelle Vielfalt und deren Werte kennen lernen.
Anmeldung: Kultur & Art Initiative
Telefon 05231 4581212 · [email protected]
Tanzworkshops im Rahmen von Tanz OWL
22. – 23. Juli 2009
10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
Streetdance – das ist in erster Linie Spaß, Rhythmik und Dynamik
Roots&Routes (DE)
Ort: Studio Schubertplatz
In einem Non-Profit-Projekt fördert die Kölner Organisation des
internatonalen Netzwerkes Roots&Routes talentierte Jugendliche
40
mit unterschiedlichen Wurzeln/Roots und öffnet damit Wege/
Routes für Praktika und Ausbildung. In Detmold werden TanzCoaches von Roots&Routes Breakdance-Workshops durchführen.
MD Company (FR)
Ort: Südholzschule
Renommiertes Tanz-Ensemble aus der HipHop-Szene,
gegründet 1996, das die Arbeit
von klassisch ausgebildeten Choreographen mit der Dynamik
und Energie von HipHop-Tänzerinnen und -Tänzern verbindet.
Got Skills UDS (NL)
Ort: Studio Schubertplatz
Got Skills bezeichnet sich als „urban dance
society“ und unterstützt in den Niederlanden
die Professionalisierung von TänzerInnen
aus dem Bereich „Urban Dance“ und „Street
Dance“. Workshop: alle Streetdance-Techniken.
Ballet Entredanzas (SP)
Ort: Studio Sprottauer Straße
Das Ensemble entwickelt den modernen Flamenco für Auftritte im
öffentlichen Raum weiter und verbindet in ihren Choreographien
die Tradition des spanischen Flamencos mit modernem Tanz.
Miha Geppert (FI)
Ort: Stadthalle
Breakdance Workshop für AnfängerInnen, Schwerpunkt
„Popping-Technik“. Popping ist eine zentrale Bewegungstechnik,
bei welcher sich der ganze Körper stroboskopartig bewegt.
Ort: Südholzschule
La Paranza del Geco ist ein Ensemble
aus Turin, das die traditionelle Kunst
des süditalienischen Straßentheaters
mit Gesang, Masken, Liedern und Musik
präsentiert. Workshop: traditioneller
süditalienischer Tanz für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Anmeldung:
Stadt Detmold/KulturTeam
Charles-Lindbergh-Ring 10 · Detmold
Telefon 05231 977920
[email protected]
Gebühr: 10,00 Euro
41
Art at Work
Shademakers (DE)
Donnerstag, 23. Juli 2009, ganztägig
Ort: Hangar 21, Raum Shademakers
Workshop zum Thema Mythos.
Kostümbau und Vorbereitung auf die „Orbiters“-Parade
Capoeira Bielefeld e.V., Gruppe Brasa Brasil (DE)
Donnerstag, 23. Juli 2009
10:00 –12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
Ort: Turnhalle Hakedahl
Tanzworkshop in Capoeira.
Capoeira ist vor ca. 300 Jahren von afrikanischen Sklaven in
Brasilien zur Befreiung entstanden. Sie ist Kampf als Spiel, ein
körperlicher Dialog zweier Spieler, zwischen sekundenschnellen
Angriffen und ausgekochter List, stets im Rhythmus der Musik.
Durch Capoeira werden Körperbeherrschung und Rhythmusgefühl entwickelt und gefördert.
Anmeldung:
Shademakers
Telefon 05231 4584775
[email protected]
Programm „Jugend in Aktion“
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen
Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser
Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission
haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen
Angaben.
42
projektidee
Es begann alles mit einem Gespräch zwischen Reinhold Seeg
vom KulturTeam Detmold und den Shademakers im Hangar 21.
Die neuen Perspektiven des Shademakers-Künstlerhauses in
Detmold-Berlebeck führten zu der Idee einer intensiveren Zusammenarbeit für das Programm des Varusjahres 2009, unter
Einbeziehung des Hangars 21 als Produktionsort für Straßentheater, kinetische Großinstallationen und urbane Inszenierungen.
Innerhalb kürzester Zeit waren The Lunatics in den Niederlanden
angesprochen, weitere europäische Partner kontaktiert und alle
von den ersten Ideen begeistert.
Im Rahmen von „Faszination Mythos“ ist es gelungen, internationale Kontakte und Netzwerke der beteiligten Partner miteinander
zu verbinden und so ein großformatiges Kulturaustauschprogramm auf verschiedenen künstlerischen, sozialen und kulturellen
Ebenen in die Tat umzusetzen. Das Kulturteam der Stadt Detmold
bringt seine Beziehungen und langjährigen Erfahrungen zur internationalen Straßentheaterszene ein, Shademakers ihre teils
langjährigen Kontakte und Kooperationspartner aus dem Bereich
Carnival-Kunst, Street Performance und Parade, die Kultur & Art
Initiative ihre besonderen Stärken im deutsch-türkischen Kulturaustausch sowie im Medium Film. Die Kulturfabrik Hangar 21
bildet einen idealen Ort, an dem künstlerische Produktion und
kreative Jugendarbeit miteinander verbunden werden.
So entstand unter anderem das Kulturprojekt „Borderlines“ im
Programmsegment des professionellen Künstleraustausches.
Es wird mit Mitteln der EU aus dem Programmbereich Kultur
gefördert. Ziel ist es, ein europäisches Netzwerk von Künstlern
unterschiedlicher Disziplinen aus mehreren Nationen aufzubauen.
Die Künstler werden bei der Kreation neuer mobiler Aufführungen
an signifikanten großformatigen Inszenierungen im öffentlichen
Raum und Paraden zusammen arbeiten. Erste Projektstation ist
Detmold, gefolgt von Liverpool (August 2009), Volos/Griechenland (Februar 2010) und Ankara (März 2010). Das Projekt arbeitet
spartenübergreifend an allen beteiligten Orten und unterstützt die
Entwicklung und die Präsentation von professionellen Künstlern
aus den Bereichen Musik, Tanz, Straßentheater, Film und Installations- und Kostümbau. Flankiert wird dieser Kulturaustausch auf
professioneller Ebene durch internationale Jugendbegegnungen
mit jungen Talenten aus 8 Nationen in Detmold und Liverpool.
Beteiligt sind Brouhaha International (Liverpool/GB), Ballet Entredanzas (ES), Eclodir Azul (Portugal), Got Skills UDS (Rotterdam/
NL), Majestic Band (Gdansk, Polen), MD Company (Martinique/F),
La Paranza del Geco (Turin/IT) und Shademakers mit „Faszination
Mythos“. Erfreulich die Unterstützung dieses Jugendaustausches
aus Mitteln des EU Programms „Jugend in Aktion“.
43
Einen weiteren wichtigen Schwerpunkt bildet der deutsch-türkische Austausch, der durch die guten Kontakte und die Vermittlung der Kultur & Art Initiative entstanden ist. Das bezieht sich
ebenso auf den professionellen Künstleraustausch, wie auf das
Jugendprogramm. Etwa 130 Jugendliche aus Istanbul und Izmir
und 20 Jugendliche aus Aserbaidschan werden in Detmold zu
Gast sein. Künstler und junge Menschen aus 19 Nationen kommen nach Detmold, treffen auf Jugendliche unserer Region, sind
kreativ, arbeiten zusammen und feiern ein gemeinsames europäisches Fest mit den Menschen aus Ostwestfalen/Lippe.
partner
KulturTeam der Stadt Detmold
Das KulturTeam der Stadt Detmold begleitet
kulturelle Initiativen, organisiert und fördert kulturelle Aktivitäten
in der Stadt, entwickelt Förder- und Veranstaltungskonzepte und
unterstützt die freie Kulturarbeit. In den letzen Jahren hat sich das
KulturTeam außerdem einen ausgezeichneten Ruf als Initiator von
Kulturprojekten erworben und gilt nicht nur in der Open Air Szene
als professioneller und kompetenter Partner und Veranstalter.
Im Rahmen der Veranstaltungsprogramme finden u.a. das „Internationale Straßentheaterfestival“, die „Detmolder Sommerbühne“,
das „Palaisgartenfest“, die „Internationalen Jazznächte“, das
„Bluesfest“, die monatlichen Konzerte „Klangkosmos Weltmusik“,
die Kabarett-Reihe „Lach den November“ sowie die regelmäßigen
Veranstaltungen des „Kindertheater des Monats“ statt.
In Kooperation mit verschiedenen Städten in Ostwestfalen plant
das KulturTeam Workshops und Veranstaltungen in dem Projekt
„Tanz OWL“, in Kooperation mit der Kultur & Art Initiative e.V.
wird das „Internationale Short Film Festival“ und die „Türkische
Filmwoche“ durchgeführt.
Mit der Etablierung des Hangar 21 als Produktionszentrum für
darstellende und bildende Kunst in Detmold sollen insbesondere
Straßentheater-Ensembles, Performance- und Installationskünstler die Möglichkeit zur künstlerischen Weiterentwicklung
erhalten und langfristige, zukunftsweisende Perspektiven eröffnet
werden. Kulturelle Vielfalt sorgt für die Attraktivität einer Stadt
und so ist es der Wunsch des KulturTeams an die Zukunft, die
bestehenden Angebote und Qualitätsstandards zu sichern und
zu erweitern, um so einen lebendigen Beitrag zur Stadtkultur
und dem Bekanntheitsgrad Detmolds als „Kulturstadt“ zu leisten.
Die Schaffung von kultureller Lebensqualität für die Menschen in
Detmold in Zusammenarbeit mit den Kulturträgern, Institutionen
und Künstlern ist ein Leitbild des KulturTeams. Kulturelle Bildung
muss die Schlüsselqualifikation möglichst vieler Bürgerinnen und
Bürger sein.
44
Shademakers (DE/GB)
The Lunatics (NL)
Kultur & Art Initiative (D)
Die Kultur & Art Initiative Detmold ist eine Gruppe
von Menschen verschiedener Nationen, Berufe und
Alter. Seit 7 Jahren organisieren sie verschiedene
Kulturveranstaltungen und Angebote für Jugendliche
in Detmold. Das Konzept beruht auf Inhalten wie der
sozialen und interkulturellen Integration. Es werden Projekte
mit unterschiedlichen Menschen unterschiedlicher Nationen
entwickelt und gestaltet. Ziel ist, dem passiven Kulturkonsum mit
aktiver Kulturarbeit entgegenzuwirken. Deshalb werden den TeilnehmerInnen der einzelnen Veranstaltungen kreative und projektorientierte Angebote gemacht.
Jugendlichen werden medienpädagogische Workshops und internationale Jugendbegegnungen angeboten. ln diesem Zusammenhang werden Projekte in Zusammenarbeit mit der EU im Rahmen
des Programms „Jugend in Aktion“ durchgeführt.
Auch die bekannten Veranstaltungen des Internationalen Short
Film Festivals, der türkischen Filmwoche und des Mondscheinkinos werden von der Kultur & Art Initiative organisiert.
Ab September 2009 plant die Kultur & Art Initiative in der Kulturfabrik Hangar 21 weitere Workshops und unterschiedliche Kulturveranstaltungen. Hier befinden sich Büros, Workshopräume und
ein Medien Center.
Kultur & Art Initiative
Projektmanagement: Levent Arslan
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Vanessa Kowarsch
Logistik: Nail Kizilirmak
Medienproduktion: Anna-Maria Schneider
Medienproduktion Assistenz: Stephan Brandner
Kulturfabrik Hangar 21
Der Hangar 21 als Kulturfabrik fördert
produktiv die kulturelle Bildung vor allem
der jungen MitbürgerInnen. Er ist offen für Europa und internationale Kulturarbeit. Die Kulturfabrik soll sich zu einem Markenzeichen für innovative spartenübergreifende Kunstformen, Location
Theatre, Musik, Film, Tanz und bildende Kunst entwickeln. Die
Einbindung der lokalen und regionalen Kulturarbeit in nationale
und internationale Netzwerke mit besonderem Schwerpunkt
Migration und Integration spiegelt den soziokulturellen Anspruch
der Künstler und Organisatoren wieder.
45
Die Kulturfabrik will mit kreativen Workshops und Veranstaltungen
Zielgruppen erreichen, die sonst wenig Zugang zur Kultur haben.
Die TeilnehmerInnen können durch die Interaktion mit anderen
Menschen und unterschiedlichen Generationen Selbsterfahrung
erleben und ihre sozialen Kompetenzen erweitern.
Ziel ist es, Selbstbewusstsein zu stärken, einen aufgeschlossenen
Umgang mit sich selbst und anderen Menschen zu schaffen und
positive Erfahrungen mit der eigenen Kreativität zu sammeln.
Lassen Sie sich überraschen, welche kreativen Ideen und unentdeckte Talente in ihnen stecken.
Die Falken und ESTA-Bildungswerk (DE)
Jugendbotschafter 2009 ist ein Projekt der Stadt Detmold in
Kooperation mit dem Kinder- und Jugendverband „Die Falken
Bielefeld“ und dem ESTA-Bildungswerk in Detmold.
In unterschiedlichen Workshops werden Jugendliche zwischen
14 und 25 Jahren auf die Rolle als „Jugendbotschafter 2009“
vorbereitet. Die teilnehmenden Jugendlichen werden in Themenfindungs-, Planungs- und Realisierungsprozessen bis zur Aufbereitung der Ergebnisse individuell in ihrer Eigenständigkeit gefördert. Die Jugendbotschafter werden schwerpunktmäßig internationale Jugendgruppen begleiten und betreuen, die anlässlich des
Projektes „Faszination Mythos“ nach Detmold kommen.
Ausländische Partnerorganisationen
Acrobats of Silence (GR)
„Acrobats of Silence“ wurden 1999 von Charalambos Pavlides
und Zoi Konstantatou in Volos gegründet. Ziel ist es, junge
Menschen und soziale Minderheiten in Kontakt mit Kultur, Kunst
und Kreativität zu bringen. Die Gruppe organisiert künstlerische
Workshops, Seminare und andere Aktivitäten auf lokaler Ebene,
nimmt an internationalen Jugendaustauschprogrammen teil und
kooperiert mit Organisationen und Gruppen weltweit.
Brouhaha International (GB)
ist eine professionelle Kulturorganisation.
Ihr Ziel ist es, qualitativ hochwertige
Kunstprojekte zu entwickeln und umzusetzen, die sich an den
Bedürfnissen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen der
verschiedenen interkulturellen Communities auf lokaler, regionaler
und internationaler Ebene orientieren.
staltet ein jährliches Programm von Festivals, Events und Gemeinschaftsveranstaltungen, die Menschen aus unterschiedlichen
Nachbarschaften zusammenbringen in Liverpool, der Region, im
englischen Nord-Westen und darüber hinaus.
Seit drei Jahren kooperieren sie mit Shademakers, einschließlich
des Programms für die Europäische Kulturhauptstadt Liverpool
2008. Dies ermöglichte 2009 eine enge Kooperation mit dem
Projekt „Faszination Mythos“. Es erfolgt ein internationaler Kulturaustausch professioneller Künstler aus 4 Nationen und ein internationaler Jugendaustausch mit jungen Talenten aus 8 Nationen,
unterstützt durch die EU Förderprogramme „Kultur“ und
„Jugend In Aktion“.
World Mass Media Research
Foundation & Ankara International
Film Festival (TR)
Das Ankara International Film Festival
wurde 1988 von Mahmut Tali Öngören
und 12 professionellen Filmenthusiasten zunächst als Ankara Film
Fair gegründet. In kürzester Zeit wurden Kurzfilm, Dokumentarfilm
und Animationsfilm in das Programm aufgenommen und Wettbewerbe für den nationalen Film eingeführt. Institutionell gefestigt
wurde das Festival durch die Gründung der World Mass Media
Research Foundation 1991. Seit 1992 werden auch internationale
Filme gezeigt.
Seitdem waren zahlreiche internationale Regisseure, Schauspieler, Kritiker, Produzenten und professionelle Filmemacher aus der
ganzen Welt beim Ankara International Film Festival zu Gast.
2007 und 2008 organisierte die World Mass Media Research
Foundation gemeinsam mit der Kultur & Art Initiative die Türkische
Filmwoche in Detmold und präsentierte qualitativ hochwertige
Filme aus der Türkei. 40 türkische und deutsche Studenten
nahmen gemeinsam an Kurzfilmworkshops teil und produzierten
selbst Kurzfilme.
Durch die Vermittlung der Kultur & Art Initiative entstand die weiterführende Zusammenarbeit im Rahmen des EU-Kulturprojektes
„Borderlines“ gemeinsam mit Shademakers und Stadt Detmold,
Brouhaha International Liverpool und Acrobats of Silence aus
Volos, Griechenland.
In den vergangenen 7 Jahren hat sich Brouhaha eine Reputation
in der Entwicklung innovativer Kunstprojekte aufgebaut, daheim
und im Ausland, durch das Einladen internationaler Künstler und
Gruppen aus der ganzen Welt. Brouhaha organisiert und veran46
47
programmübersicht
24. – 28. Juli 2009
Freitag, 24. Juli 2009
Sommerbühne im Rosental
18:00 Uhr
Eröffnung „Faszination Mythos“
18:15 Uhr
Paraiso School of Samba (GB)
19:15 Uhr
MacUmba (GB)
20:00 Uhr
Socalled (CA)
22:00 Uhr
Peyoti for President (GB)
Marktplatz
13:00 Uhr
Performancefläche Ameide
12:00 Uhr
KinderKulturKarawane:
Shangilia Mtoto Wa Africa (KE)
13:00 Uhr
MD Company (FR)
13:30 Uhr
Roots&Routes (DE)
14:00 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
Got Skills UDS (NL)
15:30 Uhr
Tassa Drummers (TT)
16:00 Uhr
16:30 Uhr
Projekt Alpha (GR)
Gottesdienst mit Jugendlichen
Bühne Marktplatz
14:30 Uhr
Eclodir Azul (PT)
15:00 Uhr
15:30 Uhr
Yamambo (DE)
16:30 Uhr
Pan Groove Steel Orchestra (DE)
18:00 Uhr
Yamambo (DE)
15:00 Uhr
MacUmba (GB)
16:30 Uhr
Geradeso (DE)
18:00 Uhr
Laura Lopez Castro & Don Philippe (DE/ES)
Hangar 21 Open Air Gelände
20:00 Uhr
Premiere: „Territoria XL“ mit The Lunatics (NL)
Einlass: 19:30 Uhr
Eintritt: 10,00 EUR, erm. 5,00 EUR
Montag, 27. Juli 2009
16:00 Uhr
Chupacabras (DE)
21:30 Uhr
Shantel & Bucovina Orkestar (SRB/DE/A/SLO)
Innenstadt – Finale: Marktplatz
18:00 Uhr
„Orbiters“-Parade/Shademakers (DE/GB)
Route siehe Plan Seite 51
Performancefläche Ameide
13:00 Uhr
Tassa Drummers (TT)
13:30 Uhr
MD Company (FR)
14:00 Uhr
Got Skills USD (NL)
14:30 Uhr
15:00 Uhr
Open stage/Workshops
16:00 Uhr
Flamenco mit Angeles Santiago (DE)
17:00 Uhr
Roots&Routes (DE)
48
20:00 Uhr
„Territoria XL“ mit The Lunatics (NL)
Einlass: 19:30 Uhr
Dienstag, 28. Juli 2009
20:00 Uhr
„Territoria XL“ mit The Lunatics (NL)
Einlass: 19:30 Uhr
Programmänderungen vorbehalten!
„Faszination Mythos“ ermöglicht Künstlern und Gruppen,
sich außerhalb des Programms zu präsentieren.
Vom 22. – 26. Juli 2009 sind deshalb viele Ensembles spontan
in der Innenstadt unterwegs.
49
Lippe | Detmold
Wir begrüßen Sie
herzlich im Land
des Hermann!
A2
Hannover
Minden
Osnabrück
A30
Herford
Rinteln
B238
Bad
Salzuflen
Bielefeld
A2
Hameln
Dörentrup
B1
B66
Lemgo
Barntrup
B239
B66
Lage
Detmold
A33
Blomberg
B239
HornBad Meinberg
B64
Dortmund
B1
B1
Lügde
B252
Schlangen
Paderborn
SchiederSchwalenberg
B252
B64
A44
Kassel
Sperrungen anlässlich der
Veranstaltung „Faszination Mythos“
Straßen:
Rosental:
Gerichtsstraße:
Paradenstrecke:
Mittwoch, 22. Juli – Sonntag, 26. Juli 2009
von ca. 17:00 bis 24:00 Uhr
Rosental, Bismarckstraße,
Paulinenstraße, Bruchstraße,
Krumme Straße, Exterstraße
(siehe Straßenplan rechts)
Parkplätze:
Gerichtsstraße: Samstag, 25. Juli 2009
Ferdinand-Brune-Haus:
Freitag, 24. Juli – Sonntag, 26. Juli 2009
Hasselter Platz: Samstag, 25. Juli 2009
Bezirksregierung:Samstag, 25. Juli 2009
„Faszination Mythos“ im Rahmen des Internationalen Kulturprogramms Hermann 2009
wird Ihnen präsentiert von:
Gefördert von:
Programm „Jugend in Aktion“
Die Kooperationspartner laden Sie herzlich ein:
Tickets für „Territoria XL“ | 26. – 28. Juli 2009
10,00 EUR, erm. 5,00 EUR
erhältlich bei den Geschäftsstellen der Lippischen
Landes-Zeitung | Tourist-Information Lippe & Detmold |
www.eventim.de | Ticket-Hotline 0180 500 6285

- Faszination Mythos

Transcrição

Documentos relacionados

Die Klinikum Lippe GmbH ist Träger der beiden

Ausstellung im Rathaus - HS-OWL

Anfahrt Lemgo 155,86 KB

jahrprgr_2015_einzseiten:Layout 1

Lippischen Landeszeitung - Lippe Selbstlernzentren

Jahresprogramm im Jubiläumsjahr 2015

3 Fahrt mit Vorträgen zum Herzzentrum Bad Oeynhausen

Wir warten unser Leben lang auf den

Flyer - AStA Universität Bielefeld

LZ Ausgabe vom 11. August 1981