vorbereiten handeln überleben

German
vorbereiten

handeln

überleben
KATASTROPHENMANAGEMENT IN LOGAN
BUILDING OUR COMMUNITIES
BUSINESSES AND PRIDE
Logan ist, so wie auch das restliche Australien, nicht immun gegen die Bedrohung durch Naturkatastrophen wie etwa Überflutung,
Buschfeuer und schwere Stürme. Es gibt jedoch eine Reihe vernünftiger Schritte, die jeder befolgen kann, um die Gefahren dieser
Ereignisse auf Menschen, Tiere und Eigentum zu minimieren. Diese Broschüre beinhaltet Ratschläge, wie Sie das Eintreten solcher
Naturkatastrophen bewältigen können und wie Sie sich danach verhalten, bzw. nicht verhalten sollten. Die folgenden Naturereignisse
werden angesprochen:
Notfallvorbereitung
Wasserkatastrophen
Ebenfalls enthalten ist eine Empfehlung für den Inhalt der
Notfallausstattung sowie eine Liste mit Notfalltelefonnummern.
Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr eigenes Heim. Säubern
Sie Ihre Regenrinnen und Fallrohre regelmäßig um einen
Rückfluss von Wasser in das eigene Haus zu vermeiden. Sichern
Sie lose Gegenstände und kümmern Sie sich um Ihre Tiere.
Eine Katastrophenmanagementgruppe, die aus
Vertretern des Logan-Gemeinderats, den Notdiensten
und anderen Einrichtungen besteht, kommt regelmäßig
Allgemeine Notfallausstattung
Inhalt:
• Wasser: mindestens 5 Liter Wasser pro Person.
• Wichtige Arzneimittel und Toilettenartikel, Geld, Ersatzschlüssel für
Haus und Auto.
• Nahrungsmittel: mindestens dreitägiger Vorrat nichtverderblicher
Lebensmittel für den Bedarf einer ganzen Familie (auch an Dosenöffner
und Utensilien denken).
Überflutung
Buschfeuer
Hitzewellen
zusammen, um sicherzustellen, dass sich die Planung des
Katastrophenmanagements von Logan auf dem richtigen Weg
befindet. Dieser Prozess wird stark durch die Rolle ergänzt,
die jeder/jede Einzelne bei der Vorbereitung und Reaktion auf
Katastrophen trägt.
Der Inhalt dieser Broschüre basiert auf genehmigten
Informationen von Emergency Management Australia; sie ist
auch in anderen Sprachen bei www.logan.qld.gov.au einsehbar.
Erste-Hilfe-Kasten
Wenden Sie sich an die Notfalldienste Queensland
Ambulance Service oder St Johns Ambulance, um
Informationen über Erste-Hilfe-Kästen für Ihre Bedürfnisse
zu erhalten.
Werkzeuge und Geräte
Batteriebetriebenes Radio und Taschenlampe
sowie Ersatzbatterien. Handy und Ladegerät sowie
eine Landkarte der Umgebung.
Kleidung und Bettzeug
Mindestens ein komplettes Set Wechselkleidung
und Schuhwerk für jede Person. Diese Gegenstände
sollten in wasserdichten Tüten verstaut sein. Auch
ein Schlafsack und ein Camping-Bett könnten nützlich sein.
Besondere Gegenstände
Wichtige Dokumente und Eigentum (z. B. Führerschein,
Pass) in gut verschlossenen Plastikbeuteln aufbewahren.
Fahrzeuge
Falls die Zeit reicht, überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Auto über einen
vollen Tank und Werkzeugkasten verfügt.
IHRE WICHTIGSTEN KONTAKTE – noch heute in Ihr Telefon eingeben!
Radio (im Falle einer Katastrophe auf den Empfang von wichtiger Katastropheninformation einstellen)
101FM und ABC local (4QR - 612AM)
Website des Gemeinderats
www.logan.qld.gov.au
SES
132 500
Floodline (Telefonnummer nur während Überflutung)
3412 5222
Notrufstelle des Gemeinderats
(einschließlich Abteilung für Katastrophenmanagement)
3412 3412 oder 1300 1LOGAN
Notdienste
(Polizei, Ambulanz, Feuerwehr)
000 oder 112 (weltweite Handy-Notrufnummer)
Transport und Hauptverkehrsstraßen
131 940
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.logan.qld.gov.au
www.disaster.qld.gov.au
Kontakt unter: [email protected]
www.ema.gov.au
Schwere Stürme / Wirbelstürme / Blitzschläge
In Logan treten wie auch in vielen anderen Gebieten Südost-Queenslands schwere Stürme - insbesondere Stürme mit Blitzschlägen - auf. Wirbelstürme
sind seltener, können jedoch während der Wirbelsturm-, bzw. Sturmsaison (Oktober bis April) eine reale Gefahr darstellen.
Vorbereitung - vorher
• Notfallausstattung vorbereiten.
• Bäume und Äste in der Nähe des Hauses gut zurückschneiden. (Bäume
unter oder nahe Stromleitungen sollten auf weniger als 4 Meter getrimmt
bleiben).
• Überprüfen Sie, bzw. sichern Sie die Dachdeckung.
• Säubern Sie Regenrinnen und Fallrohre.
• Entfernen Sie im Garten loses Material, das bei starkem Wind zu einer
Gefahr werden könnte.
• Falls möglich Fensterläden oder zumindest Metallschutzvorrichtungen
anbringen.
Energex zieht es vor, wenn Sie keine Bäume unter Stromleitungen
pflanzen; ein von Energex veröffentlichter Ratgeber führt Bäume auf, die
geeignet sind. Weitere Informationen finden Sie auf der Energex-Website
www.energex.com.au
Vorbereitung - wenn der Sturm oder Wirbelsturm im Anzug ist
• Hören Sie Ihren lokalen Radio- oder TV-Sender, um offizielle Ratschläge
und Warnungen zu empfangen.
• Bringen Sie Haustiere und Vieh sicher unter.
• Lose Gegenstände drinnen unterstellen. (Gartenmöbel wenn möglich im
Schwimmbecken platzieren).
• Türen und Fenster sichern und Vorhänge zuziehen.
• Wertsachen, Arzneimittel, warme Wechselkleidung etc. zusammen mit Ihrer
Notfallausstattung in Plastiktüten verstauen.
• Elektrogeräte und TV-Außenantennen ausstöpseln sowie Gas ausschalten.
• Behälter und Badewanne mit Wasser füllen.
• Auto auftanken und unterdacht parken oder mit festgebundenen Planen
bzw. Decken abdecken.
• Holzleisten, Hammer und Nägel bereithalten.
Überflutung
Gelegentlich werden bestimmte Gebiete von Logan überflutet. Dies ist oft auf übermäßiges Sturmwasser zurückzuführen, das in die Flüsse Logan River und
Albert River sowie Scrubby Creek und Slacks Creek abfließt. Überflutungskarten, die überschwemmungsgefährdete Gebiete in Logan zeigen, können am
Gemeindeinformationsschalter des Administration Centre, 150 Wembley Road, Logan Central eingesehen werden oder telefonisch unter 3412 5282.
Vorbereiten
• Bereiten Sie eine Notfallausstattung vor und
tanken Sie Ihr Auto auf.
• Möbel und andere Gegenstände über die
wahrscheinliche Überflutungshöhe stellen
(Elektroartikel oben drauf) sowie Müll, Chemikalien
und Gifte hoch verstauen.
• Gegenstände, die wegtreiben und Schäden
verursachen könnten, sichern.
• Gemeinde-Website www.logan.qld.gov.au auf
neue Warnmeldungen prüfen.
Während
• Nicht auf überfluteten Straßen fahren.
• Die Informationsnummer für Überflutung der
Gemeinde unter 3412 5222 anrufen, um sich
über die Fluthöhe der Flüsse Logan River,
Albert River und Scrubby Creek zu informieren.
Eine automatische Telefonansage wird
regelmäßig aktualisiert, wenn eine offizielle
Überflutungswarnung herausgegeben wurde.
Nachher
• Keine Nahrungsmittel verzehren, die mit
Überflutungswasser in Berührung gekommen
sind. Kochen Sie Leitungswasser ab, bis es als
sicher erklärt wird.
• Benutzen Sie keine Gas- oder Elektrogeräte die
von der Überflutung betroffen wurden.
• Nehmen Sie sich vor Schlangen und Spinnen
in Acht, die sich eventuell auf der Suche nach
trockener Umgebung nun in Ihrem Haus befinden.
• Vermeiden Sie das Waten in flachem Wasser – es
könnte kontaminiert sein. Falls Sie sich doch in
das Wasser begeben müssen, tragen Sie feste
Schuhe und prüfen Sie die Tiefe mit einem Stock.
• Erkundigen Sie sich bei der Polizei oder bei RACQ
nach sicheren Strecken bevor Sie irgendwohin
fahren.
• Hören Sie Ihren lokalen Radio- und TV-Sender und
beachten Sie alle offiziellen Warnungen.
Buschfeuer
Aufgrund von Logans grüner Umgebung und ausgedehnter Naturlandschaft sind Buschfeuer eine potenzielle Bedrohung, insbesondere in trockenen Jahren.
• Installieren Sie Wasserschläuche, die alle Teile
Vorbereiten
Nachher
Ihres Hauses erreichen.
• Bereiten Sie ein Notfallpaket für Buschfeuer
• Löschen Sie rasch jedes Feuer, das im oder in
vor, es kann u.a. Schutzkleidung, Arzneimittel,
der Nähe des Hauses, unter oder auf dem Dach
Während
Wasserflaschen und Feuerlöscher beinhalten.
angefangen hat zu brennen; prüfen Sie auch den
Falls Sie sich nicht entschlossen haben, frühzeitig zu
Dachboden.
• Falls möglich, legen Sie eine Feuerschneise um Ihr gehen, oder Polizei oder Feuerwehr das Verlassen
angeordnet haben, bleiben Sie im Haus, nachdem Sie • Sollte das Haus brennen und das Feuer kann nicht
Haus an und schneiden Sie Äste in der Nähe des
die folgenden Vorkehrungen getroffen haben:
Hauses gut zurück.
gelöscht werden, entfernen Sie sich und begeben
•
Rufen
Sie
000
an,
gehen
Sie
nicht
davon
aus,
dass
Sie sich auf eine bereits abgebrannte Fläche.
• Entfernen Sie Blätter und Zweige von Dach und
die Notdienste über das Feuer informiert sind.
Regenrinnen.
• Nicht weggehen! Warten Sie auf Hilfe.
• Stellen Sie Gas und Strom ab.
• Entfernen Sie jeglichen Unrat und Gartenabfälle
• Hören Sie Ihren lokalen Radio, bzw. TV-Sender,
• Schließen Sie alle Außenfenster und -türen
sowie einheimische Büsche, die zu nahe am Haus
um offizielle Information sowie Hinweise auf
und dichten Sie Ritzen von innen mit nassen
wachsen.
Schäden und Dienstleistungsunterbrechungen zu
Handtüchern ab.
empfangen.
• Sorgen Sie für kurzes und grünes Gras.
Weiter Tipps wie Sie sich vorbereiten können finden
• Installieren Sie Fliegengitter an Türen und Fenstern • Füllen Sie Badewannen, Waschbecken und Eimer
mit Reservewasser.
Sie auf der Website des Queensland Rural Fire
und dichten Sie alle Löcher, Dachtraufen und
Service www.ruralfire.qld.gov.au unter dem Abschnitt
•
Stopfen
Sie
Lumpen
in
Fallrohre
und
füllen
Sie
Flächen unter dem Haus ab.
Bushfire Survival Plan.
Regenrinnen mit Wasser.
Hitzewellen
Vermeidung von Hitzestress
• Tragen Sie leichte, helle, lose durchlässige Kleidung aus
Naturfasern.
Die Sommer in Südost-Queensland sind lang • Vermeiden Sie anstrengende Aktivitäten und trinken Sie
und heiß, das schöne Wetter bringt jedoch
täglich zwei bis drei Liter Wasser, auch wenn Sie nicht durstig
sind.
auch die Gefahr von Hitzewellen mit sich.
• Vermeiden Sie alkoholische, koffeinhaltige Getränke und
Hitzewellen sind wohl eine der am stärksten
Softdrinks.
• Nehmen Sie keine Salztabletten ein, außer ein Arzt hat sie
unterschätzten Naturgefahren. In Australien
verschrieben.
verursachten Sie im 20. Jahrhundert mehr
• Sorgen Sie mit Vorhängen oder Markisen dafür, dass Ihr
Todesfälle als jede andere Naturgefahr.
Zuhause kühl bleibt.
• Wenn Sie keine Klimaanlage haben, dann setzen Sie
Jeden Sommer leiden Menschen unter Hitzestress, d.h.
Ventilatoren und befeuchtete Kleidung ein und duschen Sie
der Körper nimmt mehr Wärme auf, als er abgeben kann.
häufig kalt.
Sofortiges Handeln vermeidet die potenziell tödlichen
• Verbringen Sie so viel Zeit wie möglich in klimatisierten
Auswirkungen eines tatsächlichen Hitzeschlages. Das
Gebäuden.
größte Risiko tragen Kleinkinder, die ältere Bevölkerung, • Tragen Sie einen Hut und Sonnenschutzmittel in der Sonne.
Übergewichtige und Personen mit Alkohol- oder
• Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in geparkten
Gesundheitsproblemen sowie Personen, die entwässernd
Fahrzeugen.
wirkende Medikamente oder Arzneimittel einnehmen.
• Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie sich schlecht fühlen.
Tipps für Haustiere
Die folgenden Ratschläge werden Ihnen in einem Notfall dabei
helfen, sich um Ihr Haustier zu kümmern.
• Bringen Sie Haustiere frühzeitig herein, da sie aufgrund ihrer
Instinkte gefährliche Situationen erkennen und eventuell
wegrennen.
• Lassen Sie sie drinnen in einem separaten und ruhigen
Raum mit kleinen Fenstern oder vorzugsweise einem
fensterlosen Raum.
• Sorgen Sie für Nahrung und Wasser aber versuchen Sie
nicht die Tiere zu trösten, da sich Ihre Angespanntheit
eventuell auf sie überträgt.
• Vergewissern Sie sich, dass sie sicher identifiziert sind
(z. B. Erkennungsmarke, Namensschild, Mikrochip oder
Brandzeichen, bzw. Tätowierung).
• Im Falle einer Evakuierung erkundigen Sie sich beim
Gemeinderat, ob Tiere in den Evakuierungszentren erlaubt
sind.
• Lassen Sie Haustiere nicht in Fahrzeugen.
Falls Sie in einer Notsituation Ihr Haustier verlieren, rufen Sie
das Animal Management Centre des Gemeinderats unter der
Nummer 3412 5318 an.