Das grüne Herz der Oberpfalz

A m b e r g - S u l z b a c h e r La n d
„Das grüne Herz der Oberpfalz “
www.naturparkhirschwald.de . www.amberg-sulzbacher-land.de
Naturpark
Hirschwald
Mächtige Wälder, sanfte Hügel, duftende Wacholderheiden, kühle Jurabäche und steile Felsen sind Lebensraum zahlreicher seltener Pflanzen und Tiere und bilden
eine ökologisch wertvolle Landschaft in Deutschland
als grünes Herz der Oberpfalz.
Herbststimmung an der Lauterach
Schäfer bei Rammertshof
Eisvogel
2
Silberdistel
Große Hufeisennase
Hirsch
Die besondere Anziehungskraft des
wie die Wachsblumenmauerbiene, auf-
Bewahrt hat sich dieses Refugium der
Naturparks Hirschwald liegt in seiner
fällige Schönheiten wie der hier üppig
Artenvielfalt auf Grund des nahezu me-
kleinräumigen Vielfalt: Täler wechseln
blühende Frauenschuh oder der flinke
diterranen Klimas in den Südlagen der
sich mit bewaldeten Hochflächen ab,
Eisvogel am klaren Wasser. Wenn dann
Täler und wegen der traditionellen Be-
weite Flure finden sich zwischen zer-
die Dämmerung über den Naturpark
weidung.
klüfteten Felsen und bunten Wiesen-
hereinbricht, erwachen die nächtlichen
Seit Jahrhunderten haben Hirten mit
streifen, durch die sich Bachläufe
Jäger im Wald oder unter den Dächern
ihren Wanderherden die Landschaft
schlängeln.
alter Gemäuer: Man kann im Natur-
gestaltet und ihren einzigartigen
Dieser Reichtum an Lebensräumen
park bis zu 14 verschiedene Fleder-
Charakter bis heute geprägt.
spiegelt sich im Artenspektrum von
mausarten entdecken. Die Große Huf-
Flora und Fauna wider. Ideale Lebens-
eisennase hat hier sogar ihre einzige
bedingungen finden hier kleine Arten
Wochenstube deutschlandweit.
Frauenschuh
3
Bache mit Frischlingen
&
Geschichte
Geschichten
Uhu
Brünftiger Hirsch auf Brautschau
Zweiblättrige Schattenblume
Eichhörnchen
Der Schatz und der König der Wälder
Am Ammerbach
Fuchs
Veilchen
4
Steinpilze
Taucht man auf einem Spaziergang ein
Um sich vom des Hirschwalds verzau-
Ritter des Mittelalters in Erinnerung.
zur Gewinnung von Kohle. Schon vor
in den Hirschwald, so wird man gleich
bern zu lassen, macht man sich am
Der Hirschwald war einst das Jagdre-
zweitausend Jahren begann man hier
von dem schattigen Grün verschlun-
besten zu Fuß auf Entdeckungsreise.
vier der Kurfürsten vor den Toren Am-
mit der Eisengewinnung und benötigte
gen und lauscht den Geräuschen von
Immer wieder stößt man dabei auf
bergs. Der Name Hirschwald kommt
viel Holz zur Verhüttung.
Tier und Wind. Nicht verwunderlich,
Zeugnisse alter Zeit. Bis in die Alt­
dabei nicht von ungefähr: Bis heute ist
Heute deckt der Naturpark Hirsch-
dass dieser riesige Forst der Schau-
steinzeit reichen die Spuren menschli-
in diesem Forst der König der Wälder,
wald schon weit über die Hälfte
platz vieler Legenden und Geschichten
cher Besiedlung zurück, die beispiels­
der Rothirsch, zu Hause.
seines Energiebedarfs mit nach-
im Amberg-Sulzbacher Land ist. Sie
weise an der Steinbergwand bei
handeln von grausigen Wilderern, aber
Ensdorf gefunden wurden. Daneben
Der größte Schatz des Hirschwaldes
auch von Sagengestalten wie dem
zeugen Ringwälle und Hügelgräber
aber sind die Bäume selbst. Traditions-
Schatzhauser, einem grünen Männlein,
von der Zeit der Kelten. Und die vie-
reich war die Nutzung des Holzes in
das braven Kindern Geschenke bringt.
len Burgen und Ruinen rufen uns die
dieser Gegend schon immer, vor allem
wachsenden Rohstoffen und
erneuerbaren Energien.
5
Oberes Schloss Schmidmühlen
Stadtbrille Amberg
&
Kultur
Kunst
Stadttheater Amberg
Das Land der tausend Feuer –
Eisenerz hat im Amberg-Sulzbacher
Land seine Spuren hinterlassen.
Ruine Hohenburg
Vernissage
Asam Kloster Ensdorf
Erz hat die Region einst reich gemacht.
ader der Eisen-Region. An ihrem Ufer
die romanische Klosterburg über Kastl,
in Ensdorf oder Amberg. Die heimische
Der „Luftkunstort“ Amberg verwöhnt
Bis in die Gegenwart spielen der Ab-
stehen gereiht wie Perlen an einer
einmaliges Zeugnis Benediktinischer
Kunst wird nicht nur in den Veranstal-
als Kulturzentrum der Region die Besu-
bau, die Verhüttung und Verarbeitung
Schnur Mühlen, Hammerwerke und
Baukunst. Und schon von weitem sieht
tungskalendern des Kultur-Schlosses
cher im wunderschönen Stadttheater
von Eisen eine bedeutende Rolle als
Hammerschlösser, eines prächtiger
man den Turm der gotischen Hallen-
Theuern, des Schlosses Schmidmüh-
mit einem vielfältigen Spielplan oder
Wirtschaftsfaktor. Das Amberg-Sulz-
als das andere. Am imposantesten ist
kirche von St. Martin in Amberg, die
len oder des Asam-Klosters in Ensdorf
lockt mit szenischen Führungen, ein-
bacher Land, das „Land der tausend
das spätbarocke Hammerschloss in
als Grablege zahlreicher Hammerher-
sichtbar. Im gesamten Naturpark kann
maligen Museen sowie gemütlichen
Feuer“, wird nicht umsonst das Ruhr-
Theuern bei Kümmersbruck, in dem
rengeschlechter diente. Große Namen
man die schöpferische Kraft der heimi-
Fahrten in einer Vilsplätte vorbei am
gebiet des Mittelalters genannt. Die
jetzt das Bergbau- und Industriemu-
wie Wolfgang Dientzenhofer, Cosmas
schen Künstler bewundern in Form von
einstigen Herzogschloss.
Montangeschichte hat hier überall
seum Ostbayern untergebracht ist.
Damian Asam oder Johann Baptist
Skulpturen entlang der Wanderwege
ihre Spuren hinterlassen. Die Vils dien-
Doch für Kulturinteressierte hat der
Zimmermann sind Garanten für die
oder in kleinen Galerien wie dem
te hierbei als bedeutender Wasser-
Naturpark Hirschwald noch einiges
künstlerisch hochwertige Ausstattung
Künstlerhaus im ehemaligen Bahnhof
handelsweg und bildete die Lebens-
mehr zu bieten. Majestätisch thront
vieler Barockkirchen und -klöster wie
von Ursensollen.
Hammerwerk Museum Theuern
6
7
Der
Große Hufeise
Moriskent
Jüngling –
hmidmühle
n
nnasen im Liv
estream im Fle
dermaushaus
Hohenburg
Schweppermannsburg in
ze
Auch für Hoch
8
änzer in Sc
merschloss Th
Ein einmalige
Durch das La
Pfaffenhofen
iten: das Ham
Im Naherholungsgebiet Ammerbach bei
euern
s Ortsbild: M
uterachtal au
arktplatz in Ho
f dem Wacho
Das Rathaus am Ma
Amberg
henburg
lderwanderw
eg
Dem Himmel ganz nah in der Volkssternwarte Ursensollen
Unsere Landsc
Schm
idmühlen: da
rktplatz von Amber
g
Im Hirschpark
vom Hirs
s Kleinvenedig
Rosstein
in Kastl
Der König de
Heinzhof
e
allfahrtskirch
hinter der W
n Hohenburg
hen
irc
tk
et
St
Die Ruine vo
n
vo
chung
Mariä Heimsu
haftspfleger
Burgruine
Die Klosterburg
chwald
Unterwegs in Kastl
mit der Marktgräfin
s Waldes
Kloster Ens
Luitgard
in
Westernreiten
Biergarten und Spielplatz am Waldhaus
Armdicke La
9
dorf
Kreuth
uterach-Fore
llen
&
The Nature Park
Aktiv
Abenteuer
Hirschwald
On an area of about 280 km² (108 sq.mi.) the Nature Park Hirschwald is
rich in varied scenes. The density of different habitats and landscapes
is on its top. Smooth valleys or pastured plateaus, deep forests or open
countryside, steep rock formations or gentle meadows- they all make
the impression of the Hirschwald. And they form a perfect wildlife habitat for many endangered species.
Kanufahrt
Natur, Bewegung und Erholung bilden im Hirschwald das
ganze Jahr über einen ganz besonderen Dreiklang. Ob sportliche Herausforderung oder bewusste Entschleunigung: Der
Naturpark Hirschwald bietet für jeden Geschmack etwas.
Plättenfahrt
Radeln am Lauterachtalradweg
In the region around Hohenburg for
example live 14 different bat species.
One of these species is the Greater
Horseshoe Bat, witch is on of the endangered bat species in Europe. This
shady hunters have there roosts in
caves, forests or in roof structures of
churches and other old buildings.
Because of the south facing exposi­tion
of the valley of the river/brook Laute­
rach a nearly Mediterranean climate
prevails the hillsides from Kastl to
Schmidmühlen. Even the vegetation is
adapted to this climate and look like
the Toscana. Between the spicy
smell of juniper bushes standing like
columns, wild orchids bloom colourfully and the yellow shining stonecrop
pinched in the bright white lime rock.
Burnt orchid, Pulsatilla and Gentiniana
live here. But not only these flowers
are such exclusive- butterflies and
Neuroptera are too: Brintesia circe,
Owlfly and Antlion are encountered
mostly in the Vils- and Lauterach valley
in Bavaria.
In the bottom of the valley from Vils
and Lauterach you can occupy hunting Kingfishers and white-throated
Dippers searching for caddisfly larvae
under the water surface. In the clean,
oxygen-rich water you also can find
grand trouts in the gentle current and
crawfish crawling under pebbles while
dazzling dragonflies buzz from waterside to waterside.
10
Spaziergang bei Stettkirchen
Fliegenfischen
Wandern und Pilgern
Lehrpfade und Rundwanderwege. Pu-
Radfahren
permann-Radweg sind besonders be-
Laune plantschen ist in den Frei- und
Geradezu meditativ ist es, auf dem
res Wandervergnügen versprechen der
Der Naturpark Hirschwald lässt sich
liebt. Als Tagestour empfiehlt es sich,
Hallenbädern möglich. Ein besonderes
Jakobsweg durch den Hirschwald
Erzweg, der mitten durch den Hirsch-
auch prima auf Rädern erkunden.
den Naturpark zu umrunden. Mit knapp
Eldorado für Kinder ist der Piratenspiel-
zu pilgern. Seit Jahrhunderten wird
wald läuft, und der 230 km lange Rund-
Durch seine Vielfalt aus Flusstälern
70 km kann man die Radwege zur Hirsch-
platz in Amberg, wo sie toben und der
auch auf dem Weg vorbei am Kloster
weg des Jurasteig, der ebenso wie der
und Wäldern bietet er eine abwechs-
waldrunde kombinieren.
Phantasie ihren Lauf lassen können.
Ensdorf, das heute zudem eine Um-
Erzweg das Prädikat Qualitätswander-
lungsreiche Kulisse mit verschiede-
weltstation beherbergt, gepilgert.
weg trägt. Letzterer führt über die Hö-
nen Schwierigkeitsgraden. Entlang
Das kühle Nass
im Vordergrund. Vils und Lauterach
Dort ist ein vielfältiges Programm
hen und Tiefen von Vils- und Lauterach-
der Radwege liegen Sehenswürdig-
Die Schönheit der Vils genießt man am
bieten durch ihren Fischreichtum
für die ganze Familie geboten. Für
tal. Der Wacholderwanderweg gehört
keiten wie Burgen und Klöster sowie
besten vom Wasser aus: beim Plätten-
hervorragende Angelplätze.
Naturer­lebnisse in dieser einzigarti-
mit zu den reizvollsten Wegen im Jura,
Einkehrmöglichkeiten. Der familien­
fahren oder individuell in einem Kanu.
gen Kulisse sorgen neben geführten
da er durch die duftenden Südlagen der
freundliche Fünf-Flüsse-Radweg, der
Für Wasserratten geht es noch aktiver:
Expeditionen auch Themenwege,
Wacholderheiden führt.
Lauterachtalradweg oder der Schwep-
Schwimmen, Baden oder nach Lust und
Beim Angeln dagegen steht die Ruhe
11
&
Aktiv
Abenteuer
Ausritt
Piratenspielplatz Amberg
Hoibruck
Für Spezialisten: Reiten und Klettern
nierzentrum in Kreuth bei Rieden liegt
Hier wird im Winter schon mal aus Rad-
Wenn es ums Reiten oder Klettern geht,
idyllisch auf einer Anhöhe. Das knapp
oder Wanderwegen ein Loipennetz. Und
trumpft der Naturpark Hirschwald auf.
200 Hektar große Gut Matheshof ist ein
so fährt man auf dem Schweppermann-
Kletterer kommen im Lauterachtal an
Traum für kleine und große Pferdefreun-
Radweg auf einer ehemaligen Bahnstre-
den ausgewiesenen Stellen auf ihre
de.
cke durch die weiße Pracht über die Hoi­bruck.
Kosten und werden mit einem außerge­Kapelle Maria Schnee bei Atzlrich
Kirche Zant
12
Burg Heimhof
Winterlandschaft
Skilanglauf
Klettern
wöhnlichen Blick auf die Mäander der
Wintersport
Wer es abenteuerlicher mag, schnallt
Lauterach belohnt.
Wenn der Schnee den Naturpark be-
sich die Schneeschuhe unter und
Ein weit verzweigtes Netz aus Wander-
deckt, genießt man diese gedämpfte
entdeckt den Hirschwald auf
reitstationen ermöglicht es, auf der ur-
Stille entweder sportlich oder gemüt-
eigenen Pfaden.
sprünglichsten Art übers Land zu ziehen.
lich. Loipen durch den verschneiten
Das Ostbayerische Pferdesport-und Tur-
Hirschwald laden zum Langlaufen ein.
Hirsche in Heinzhof
13
&
Bier
Brauchtum
Impressum:
Herausgeber: Naturpark Hirschwald e.V.,
Marktplatz 11, 92224 Amberg,
Tel: 0 96 21 / 1 05 17, Fax 0 96 21 / 1 08 59
E-Mail: [email protected], www.naturparkhirschwald.de
Textredaktion: Andreas Gruber, Christian Römmelt
Layout: Grafik.Brüo Gegensatz
Druck: Don Bosco Grafischer Betrieb, Ensdorf
Titelbild: Richard Lehmeier LPV AS e.V.
Bilnachweis: Archiv Landkreis Amberg-Sulzbach; Stadt Amberg;
Stadtmarketing Amberg e.V/Clemens Zahn; Gemeinden Ursensollen
und Ensdorf; Andreas Gruber; Rudolf Leitl; Franz Mädler; FotoarAlmabtrieb
chiv Verein deutscher Naturparks/Martin Amm, Hubertus Becker,
Johannes Brenner, Mathias Dreizler, A. von Düren, Angelika Hecht,
Benjamin Macht; Max Paternoster, Christian Schmalhofer, Heidi
Schrader, Peter Steiner, Erich Tomschi; Nürnberg Luftbild
Infoadressen:
Touristinformation Amberg-Sulzbacher Land
Hallplatz 2, 92224 Amberg
Tel: 0 96 21 / 1 02 39, Fax: 0 96 21 / 37 60 53 33
E-Mail: [email protected], www.amberg-sulzbacher-land.de
Gemeinde Ebermannsdorf
Schulstraße 8, 92263 Ebermannsdorf
Tel: 0 96 24 / 92 03-0, Fax: 0 96 24 / 92 03-25
E-Mail: [email protected], www.ebermannsdorf.de
Gemeinde Ensdorf
Hauptstraße 4, 92266 Ensdorf
Tel: 0 96 26 / 28 20, Fax: 0 96 26 / 25 36
E-Mail: [email protected], www.ensdorf.de
Markt Hohenburg
Marktplatz 19, 92277 Hohenburg
Tel: 0 96 26 / 9 21 10, Fax: 0 92 11 / 92 11 44
E-Mail: [email protected], www.hohenburg.de
Markt Kastl
Marktplatz 1, 92280 Kastl
Tel: 0 96 25 / 9 20 40, Fax: 0 96 25 / 92 04 19
E-Mail: [email protected], www.kastl.de
Gemeinde Kümmersbruck
Schulstraße 37, 92245 Kümmersbruck
Tel: 0 96 21 / 70 80, Fax: 0 96 21 / 7 08 40
E-Mail: [email protected], www.kuemmersbruck.de
Markt Rieden
Hirschwalder Straße 27, 92286 Rieden
Tel: 0 96 24 / 9 20 20, Fax: 0 96 24 / 92 02 27
E-Mail: [email protected], www.rieden.com
Tanz um den Kirwabaam
Blasmusik
Markt Schmidmühlen
Rathausstr.1, 92287 Schmidmühlen
14
Bayerischer Volkstanz
Tel: 0 94 74 / 9 40 30, Fax: 0 94 74 / 94 03 33
Was wäre die Landschaft ohne die
Die Wirte der Gasthäuser laden zu
Auch die Spezialitäten aus dem Na-
nen Traditionen, die die „Moidla und
Menschen, die sie gestalten und be-
heimischen Spezialitäten ein, wie
turpark wie das Juradistl-Lamm oder
Buam“ aufleben lassen.
leben?
beispielsweise bei den „Wildwo-
eine fangfrische Lauterach-Forelle
Aber nicht nur aufs Feiern verstehen
So haben sich im Amberg-Sulzba­cher
chen“ im Herbst nach Schmidmüh-
sollte man sich nicht entgehen las-
sich die Leute: Sie sind auch Liebha-
Tel: 0 96 28 / 9 23 90 Fax: 0 96 28 / 92 39 19
Land besondere Traditionen erhalten,
len.
sen.
ber von historischen Freilichtstücken
E-Mail: [email protected], www.ursensollen.de
die bis heute noch zelebriert werden.
Karpfen und Schlachtschüssel ge-
wie den Schweppermann Spielen in
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet.
Und dazu gibt es natürlich Spezialitä-
hören zur Oberpfälzer Küche wie
Wer die Menschen hier richtig ken-
Kastl oder der traditionellen Wald-
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieses Prospekt dient
ten aus der Region. Denn Essen und
das Bier zu Bayern, das in Amberg
nenlernen möchte, sollte eine Kir­wa
weihnacht in Ursensollen. Dabei be-
unzutreffenden Angaben oder nichterfüllten Leistungszu­
Trinken halten letztendlich Leib und
seit dem 15. Jahrhundert gebraut
besuchen. Hier hat jeder Ort seine
weisen sie dem Publikum ihr schau-
sagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadens-
Seele zusammen.
wird.
eigene Kirchweih mit seinen eige-
spielerisches Können.
geltend gemacht werden.
E-Mail: [email protected], www.schmidmuehlen.de
Gemeinde Ursensollen Rathausstr. 1, 92289 Ursensollen
lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus
ersatzpflicht gegenüber dem Naturpark Hirschwald e.V.
15
Berlin
Anfahrt:
Tschechien
Paris
Prag
Nürnberg
Heilbronn
Regensburg
München
Besuchen sie uns auch auf facebook.com!
www.naturparkhirschwald.de . www.amberg-sulzbacher-land.de