Rottenburg - Theater am Torbogen

Vielen Dank an unsere Partner
Baden-Württemberg
schwätzt
Mundart-Nacht
Freitag, 12. Juli
09 - 13 Uhr
18 Uhr
Übersichtskarte - Rottenburger Innenstadt
2
5
Baden-Württemberg schwätzt - Das Programm
4
Mundart in der Schule – verschiedene
Schulen der Stadt
Film: „Die Kirche bleibt im Dorf“
Kino im Waldhorn (Eintritt 7,- €)
18 - 19 Uhr
Klaus Kinkel, Zehntscheuer
20 - 22 Uhr
Mundart-Gala der Kleinkunst Preistäger mit
Heinrich DelCore und Ernst Mantel, präsentiert von Toto Lotto in der Festhalle,
Einlass 19 Uhr
(Eintritt: 28,80 € , Tickets über www.reservix.de)
1
20 - 22 Uhr
Mundart-Nacht in verschiedenen Gaststätten
der Rottenburger Innenstadt
Samstag, 13. Juli
10
6
11
Altenpflegeheim
7
9
14 Uhr
Film: „Mord am Märchensee“, Kino Waldhorn
15.30 - 22 Uhr
Mundart-Meile an acht Standorten in der
Innenstadt mit verschiedenen Motto-Bühnen:
Musik, Comedy & Kabarett, Rottenburger
Eigengewächse, Liedermacher, Sieben
Schwoba, Wortbeitrag und Kinderprogramm
16 - 22 Uhr
Musik auf dem Marktplatz, u.a. mit
Musikgruppen Grauers und Wendrsonn
16 - 22 Uhr
Sommernach-(T)raum des HGV in der
gesamten Altstadt (Verkaufsoffene Nacht)
20 Uhr
3
10 - 11 Uhr
11 Uhr
5. Brunnenstube – Spiegelgasse 1
Pius Jauch – Liedermacher
6. Bistro&Lounge – Bahnhofstraße 18
Ofuag – Schwaben-Rock
7. Zur Eintracht – Bahnhofstraße 20
Peter Nagel – Gedichtrezitation
8. Hirsch – Ehinger Platz 17
Rolf Schorp –
Rezitation und Wortbeiträge
Die wunderschöne Rottenburger Innenstadt wird Gastgeber des größten Mundart-Wochenendes Baden-Württembergs. Vom 12. bis 14. Juli
bieten über 30 Mundart-Künstler aus dem ganzen Land ein schwäbisches Dialektfeuerwerk. Weit bekannte Bühnengrößen, Rottenburger
Eigengewächse, Autoren, Musiker und Dichter füllen die drei Tage mit
hochwertigem und abwechslungsreichem Programm von der Lesung bis
zum Rockkonzert.
Da viele Programmelemente kostenlos und draußen stattfinden, verspricht das Wochenende ein einmaliges Stadtfest der besonderen Art zu
werden, wie es hierzulande noch nie zu sehen war!
Der Neckar ist eine Reise wert – erst recht im Jahr 2013, wenn im
Neckar-Erlebnis-Tal zwischen Sulz, Horb, Eutingen, Starzach und
Rottenburg die größte Veranstaltungsreihe des Jahres lockt. Von
Mai bis Oktober machen die Heimattage das Flusstal zum Reiseziel Nummer eins für Tagesausflügler im Ländle! Angefangen beim
Baden-Württemberg Tag am 4. und 5. Mai, der offiziellen Auftaktveranstaltung im Heimattagejahr, über Veranstaltungen rund um Mittelalter,
Oldtimer, Theater und Mundart bis hin zu den Landesfesttagen mit
großem Landesfestumzug am 7. und 8. September – 2013 bietet das
Programm für Besucher jeden Alters attraktive Veranstaltungen.
Nähere Infos finden Sie auf www.heimattage-2013.de
Kabarett: „Z´ dumm zum Milchhole“
Theater am Torbogen (Eintritt 14,- €)
9. Theater am Torbogen – Hinter d. Adler 2
inflagranti – Kabarett
10. Cafe Bar – Königstraße 56
Schwobaroggbänd – Schwabenrock
11. Weinstube Stanis – Staig 6
Bisinger Brettle – Kabarett
11.30 - 12.30 Uhr
12.30 - 16 Uhr
19 - 22 Uhr
Ökumenischer Mundart-Gottesdienst
open air bei St. Moriz
Film: „Bewegte Heimat - Baden und
Württemberg Film (Eintritt 5,- €)
Mundart-Matinee mit Peter Nagel in der
Kreissparkasse
Mundart-Café auf dem Marktplatz, Musik und
offenes Singen mit Bernhard Bitterwolf
Sebastian-Blau-Preisträgerabend in der
Festhalle mit Hanno Kluge, Doris Oswald,
Bernd Merkle, Pius Jauch, Thomas Felder,
Duo Albträumer, Marlies Blume.
Moderation Wulf Wager
(Eintritt: 17,80 €, Tickets über www.reservix.de)
Stand: April 2013, Änderungen vorbehalten. Soweit nicht anders angegeben, Eintritt frei
Rottenburg
am Neckar
Heimattage 2013 im Neckar-Erlebnis-Tal
Sonntag, 14. Juli
8
1. FBI - Schuhstraße 72
Christian Holder – Liedermacher
2. Hotel Convita - Röntgenweg 38
Christoph Altmann Trio –
Musik und Kabarett
3. Württemberger Hof – Tübingerstraße 14
Karl Napf – Lesungen
4. Martinshof – Eugen-Bolz-Platz 5
Die Kächeles – Kabarett
Baden-Württemberg schwätzt
Baden-Württemberg
schwätzt
Mundart-Nacht
12. Juli 2013
Besuchen Sie die Heimattage Baden-Württemberg 2013
im Neckar-Erlebnis-Tal ca. 50 km südlich von Stuttgart
in Sulz, Horb, Eutingen, Starzach und Rottenburg.
www.heimattage-2013.de
Geschäftsstelle Heimattage Baden-Württemberg 2013
WTG Rottenburg mbH, Tourist Information
Marktplatz 24, 72108 Rottenburg am Neckar
Fon 0 74 72 - 91 62 36, Fax 0 74 72 - 91 62 33
e-mail: [email protected]
Rottenburg
Stadt am Neckar
Baden-Württemberg
schwätzt
Mundart-Nacht
1. Rottenburger Mundart-Nacht
Wo schwätzt es sich gemütlicher als im Wirtshaus oder an der Theke
mit einem bekömmlichen Viertele in der Hand? Die HeimattageLeuchtturmveranstaltung „Baden-Württemberg schwätzt“ in Rottenburg startet gleich am Freitagabend, 12. Juli, mit einem einmaligen
Abend für alle Freunde der Heimatkultur. Bei Rottenburgs erster
Mundart-Nacht laden die hiesigen Gastronomen und Hoteliers in
die städtischen Gastbetriebe ein. In elf Häusern wird in dieser Nacht
g’schwätzt, bis sich die Balken biegen. Ob Musik, Kabarett oder Gedichtrezitation – jeder Besucher kann sich im großen abwechslungsreichen Programm sein persönliches Schmankerl heraussuchen oder von
Bühne zu Bühne weiterziehen. Der Eintritt ist frei.
1 FBI American Diner – Christian Holder
Spezialitäten von jenseits des großen Teichs in original American-DinerAtmosphäre genießen: SKY-TV mit Sportübertragungen auf Großbild und
Monitore, Burger von 150 bis 600 Gramm in über 30 Variationen, Pizza,
Steaks, Pasta, Salate & Wraps und Special Events. Was will man mehr?
www.fbi-diner.de
Christian Holders Programm ist gekennzeichnet von Kontrasten. Auf der
einen Seite seine vorwiegend schwäbischen Gedichte, die sein verstorbener Vater – aus authentischen Personen und Ereignissen hervorgehend
– geschrieben hat. Geschichten und Köpfe der Tübinger Unterstadt, mit
Leidenschaft gelesen und gefuchtelt. Auf der anderen Seite stehen
Lieder, hauptsächlich aus Vaters,
aber auch aus eigener Feder, die
überwiegend dialektfrei sind und
von heiter-frivol bis poetischnachdenklich so manches bieten.
Garniert wird das Ganze mit
kurzen Anekdoten und Zwischendurch-Sprüchen.
2 Hotel Convita – Christof Altmann Trio
4 Martinshof – Kächeles
6 Bistro&Lounge – Ofuag
8 Hirsch – Rolf Schorp
10 Cafebar Rottenburg – Schwobaroggbänd
Unser Hotel steht Ihnen mit Tagungsräumen für fünf bis 150 Personen als
kompetenter Partner für Ihre Veranstaltungen zur Verfügung. In unserem Restaurant „Remus“ bieten wir Ihnen anspruchsvollen Service in niveauvollem
Ambiente. Der Club MAPET befindet sich gegenüber des Hotels und bietet
unseren Gästen Fitness und Erholung zu einer ermäßigten Gebühr.
www.convita-rottenburg.bestwestern.de
Wenn Maultaschen als Hintergrund für eine zärtlich-deftige Liebeserklärung
dienen, wenn sich schwäbischer Arbeitsfleiß beim „Zwetschge ra do“ als
hiesige Variante fernöstlicher Versenkung entpuppt, dann ist das Trio um den
Stuttgarter Liedermacher und Bluesman Christof Altmann in seinem Element.
Das Trio garantiert einen spaßgeladenen musikalisch-kabarettistischen
Abend rund um Linsen und Spätzle,
den Wein, das Schaffen und andere
zentrale schwäbische Tugenden.
Das variable Repertoire umfasst
Geschichten, Blues, Road-Songs und
Chansons. www.maultasch.com
Das familiär geführte Hotel Martinshof verfügt über 34 Komfortzimmer
mit insgesamt 48 Betten, die alle mit Bad/Dusche,WC, Telefon, W-Lan,
Kabel-TV und Radio ausgestattet sind, sowie fünf Veranstaltungsräume für
bis zu 150 Personen. Gerne verwöhnen wir Sie in unserem behaglichen
Restaurant, der gemütlichen Zirbelstube, im Palaiszimmer oder auf unserer
sonnigen Terrasse, mit einer großen Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten. www.martinshof-rottenburg.de
Die Zeiten, als die Kächeles noch als Geheimtipp unter den Mundart-Acts
galten, gehören inzwischen längst der Vergangenheit an. Mittlerweile kennt
man sie in der Branche. Der Grund für den anhaltenden Erfolg des Duos
liegt darin, dass die gespielten Szenen, ihre Dialoge und Pointen, mitten
aus dem Leben gegriffen sind. Es
gelingt den beiden Vollblutkomödianten Käthe und Karl-Eugen
immer wieder aufs Neue, uns allen auf humorvoll-satirische Weise
den Spiegel vorzuhalten. Teilweise
ironisch-hintergründig aber auch
in deftigem Wortwitz sorgen die
beiden dafür, dass kein Auge trocken bleibt. www.kaecheles.de
Direkt am Ufer des Neckars ist das Bistro am Beginn der Fußgängerzone
gelegen. Ideal als Ausgangs- oder Endpunkt Ihres Ausflugs, Einkaufs oder
Stadtbummels. Sehr gerne organisieren wir für Sie auch Feste und Feiern im
Bistro oder Außenbereich. www.bistro-lounge.de
Nach fast 25-jähriger Pause gibt die Kult-Mundart-Band „Ofuag“ anlässlich
der 1. Rottenburger MundartNacht ihr Bühnen-Comeback in
Originalbesetzung. Nach ihrer
Gründung 1981 zogen die Schwabenrocker acht Jahre durchs Ländle und gaben über 250 Konzerte.
Mit „de’erscht“ und „Zeitgefühl“
brachten die fünf Tübinger Musiker sogar zwei LPs heraus.
Die Gaststätte Hirsch steht für hervorragende schwäbische Küche, regionale
und saisonale Gerichte. Die historische Brauerei mit hauseigenem Bier macht
sie zu einem Kulturdenkmal. www.hirsch-rottenburg.de
Schon längst ist er bis an die Grenzen des schwäbischen Sprachraumes bekannt. Die Rede ist von Rolf Schorp
dem „Schäfer vom Neckartal“.
Meist tritt er mit Schaf auf. Dabei
dürfen auch sein Schlapphut sowie
der Hütestock und der Mantel nicht
fehlen. Der „Schäfer vom Neckartal“
mit der flotten schwäbischen Zunge
unterhält ein Publikum mit eigenen
Werken, aber auch mit humorvollen
und zum Nachdenken anregenden
Gedichten des schwäbischen Mundartdichters Sebastian Blau.
www.rolf-schorp.de
Cafebar Rottenburg: Original, gemütlich und liebenswert – in angenehmer, rauchfreier Atmosphäre kann man bei uns sitzen, quatschen oder
einfach nur den Gesprächen über das wahre Leben am Nachbartisch lauschen... Da wir uns der „grünen Insel“ verbunden fühlen, ist bei uns neben
Rock-Music vermehrt mit Irish & Scottish Folk zu rechnen.
www.cafebar-rottenburg.de
Unter dem Motto: „Älles uff schwäbisch“ sorgen die Fünf der
Schwobaroggbänd für gute Stimmung. Sie haben sich zusammen getan,
um die Muttersprache der
Schwaben in die Welt zu tragen.
Dabei geben Sie Schwabenrock-,
Rock-, Pop- und Soul-Klassiker
zum Besten, wobei die eigenen
Mundart-Songs nicht fehlen
dürfen. Alle fünf sind keine Unbekannten – vielmehr verfügen
sie alle über jahrelange Erfahrung
in der schwäbischen Musikszene.
www.schwobaroggband.de
3 Restaurant Württemberger Hof – Karl Napf
Familiär geführtes Haus in zentrumsnaher Lage mit komfortablen Gäste- und
Familienzimmern. Urig in Eiche möbliertes und doch elegantes Restaurant
sowie Josef-Eberle-Stube mit insgesamt 80 Sitzplätzen. Schwäbische Spezialitäten, mediterran leicht interpretiert im Wechsel der Jahreszeiten. Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“, Bett&Bike, Sommerfreisitz, Kegelbahn.
www.wuerttembergerhof.de
Humorvolles mit Hintergrund gilt als Spezialität von Karl Napf alias Ralf
Jandl, die auch seine Bücher kennzeichnet, in denen er oft ironisch, aber immer versöhnlich seinen Landsleuten den Spiegel vorhält. „Vorwiegend heiter“
ist seine Devise, doch versucht er auch in nachdenklich machenden Geschichten die Schattenseiten unseres Lebens auszuloten. Seine Liebe gehört dem
„kleinen Mann“, während manch
„Großkopfeter“ sich hinterfragen
lassen muss. Napf ist den Hörern
des Südfunks und des Südwestfunks auch als Verfasser von vielen
Sketchen und als Hörspielautor ein
Begriff. www.karlnapf.net
5 Brunnenstube – Pius Jauch
Das beliebte Speiselokal in der Rottenburger Altstadt am Eugen-Bolz-Platz.
Genießen Sie Sonnenterasse oder den gemütlichen Innenbereich, wo wir
Ihnen hausgemachte Gerichte servieren. www.brunnenstube.de
Um der fortschreitenden Verarmung des deutschen Wortschatzes durch die
Aufgabe von Dialekten Einhalt zu gebieten, singt Pius Jauch originalgetreu
und kompromisslos so, wie es selbstverständlich war, bevor man auf den
Gedanken kam, sich seiner Sprache wegen zu schämen. Dabei haben es
lokale Dialekte in Zeiten der Globalisierung nicht leicht. Bedenkenlos werden Jahrhunderte alte Ausdrücke
dem Fortschritt geopfert. Differenziert denken kann auch heute
nur, wer möglichst viele Worte
kennt. Humorvoll, hintergründig
und verschmitzt schlägt Pius Jauch
dieser Mode ein Schnippchen.
www.piusjauch.de
7 Zur Eintracht – Peter Nagel
Die Wirtschaft wird seit über 125 Jahren in 4. Generation geführt und
verkörpert bis heute alt-rottenburgische Wirtshaustradition in ihrer
ursprünglichen Form. Der Name ist Programm, wie die große Zahl der
Stammgäste im gesellig-gemütlichen Miteinander beweist. Die familiäre
Wohlfühl-Atmosphäre wissen auch die Mitglieder so mancher Rottenburger
Vereine zu schätzen.
Peter Nagel ist ein echtes Raotaburger Gewächs und spricht dieselbe Sprache, so wie Josef Eberle alias Sebastian Blau seine schwäbischen Gedichte
geschrieben hat; nämlich die
Raotaburger heimische Mundart,
neben der die deutsche Schriftsprache förmlich verblasst. Peter
Nagel ist seit frühester Jugend ein
Fan von Sebastian Blau. Bei vielen
Rezitationsabenden hat er bewiesen, dass er nicht nur die schwäbischen Texte, sondern auch die
Kunst des Vortragens beherrscht.
Die Liebe zu den Gedichten von
Sebastian Blau lässt ihn einfach
nicht los. Er bezeichnet sich selbst
als Dialekt-Fetischist.
9 Theater am Torbogen – inflagranti
Aus einer denkmalgeschützten Stadtscheune von 1839 entstand ein wahres
Kleinod: das Theater am Torbogen. Angeboten wird ein breites künstlerisches Spektrum: Figurentheater, Kabarett, Lesungen, Theater für Kinder
und Erwachsene, musikalische Aufführungen vom Jazz bis zur Klassik. Dabei
treten sowohl Talente aus der Region als auch bundesweit renommierte
Künstler auf. Bekannt sind besonders die verschiedenen Kinderensembles,
die wöchentlich üben und ihre Ergebnisse auf der Torbogen-Bühne zeigen.
www.theater-am-torbogen.de
In ihrem neuen Programm „Onkel Benz Preis“ macht die Kabarettgruppe
inflagranti Kabarett von ganz unten - Bürgerkabarett! Die beiden
inflagrantis Clemens Malecha und
Dr. Christian Mickeler , alias die
schwäbischen „Glufamichl“ Frieder
und Paule zeigen mundartliche
Ausschnitte aus diesem Programm.
Freuen Sie sich auf hintersinnigunterhaltsame, politisch-anzügliche
Anmerkungen zum grün-roten
Muschderländle!
www.kabarett-inflagranti.de
11 Weinstube Stanis – Bisinger Brettle
Unsere historische Wein- und Vesperstube lädt ein zum „Drenga, essa ond
schwätza“. Wir bieten Ihnen heimische Weine aus eigenem Anbau. Dazu
werden Wurstsalate, Flammkuchen, Käsespezialitäten und diverse Vesper
serviert.
Ziel des Bisinger Brettles ist es, sich von der Masse abzuheben. Dafür
bedienen sie sich keiner Klischees. Ihnen geht es vielmehr darum,
die schwäbische Sprache in den Vordergrund zu stellen. So sehen sie
Schwäbisch auch als Ausdruckssprache in höheren Gedankenregionen.
Sie liefern keine „klassischen“ Sketche, keine gespielten Witze, sondern
Szenen und Darstellungen, in
denen sich Schwäbisch mit der
Hochsprache gleichziehen lässt
und den Dialekt nicht auf eine
Ebene der Einfältigkeit stellt,
sondern Ausdruck eines inneren,
breiteren Lebensgefühls wird.
www.bisinger-brettle.de