Das komplette Programm des FFFH

Transcrição

LE PROGRAMME
FESTIVAL DU FILM FRANçAIS D‘HELVÉTIE
12 – 16 septem b re 2012
LE gRAND SoIR
cAMILLE REDoUbLE
L'AMoUR DURE TRoIS ANS
LES SAVEURS DU pALAIS
LE pRÉNoM
bIENVENUE pARMI NoUS
cLocLo
ApRÈS MAI
AVEc bENoîT poELVooRDE, ALbERT DUpoNTEL ,
bRIgIT TE FoNTAINE, ARESKI bELK AcEM,
boULI L ANNERS, yoL ANDE MoREAU, ETc.
AVEc NoÉMIE LVoVSK y, SAMIR gUESMI,
yoL ANDE MoRE AU, MIcHEL VUILLERMoZ,
DENIS poDALyDÈS, MATHIEU AMALRIc, ETc.
AVEc LoUISE boURgoIN, gASpARD pRoUST,
JoEy STARR, JoNATHAN LAMbERT, FRÉDÉRIQUE
bEL, ANNy DUpEREy, VALÉRIE LEMERcIER, ETc.
AVEc cATHERINE FRoT, JE AN D’oRMESSoN,
HIppoLy TE gIR ARDoT, ARTHUR DUpoNT,
JE AN-MARc RoULoT, ARLy JoVER, ETc.
AVEc pATRIcK bRUEL , VALÉRIE bENgUIgUI,
cHARLES bERLINg, JUDITH EL ZEIN, FRANçoISE
FAbIAN, yANISS LESpERT, ETc.
AVEc pATRIcK cHESNAIS, JEANNE LAMbERT,
MIoU-MIoU, JAcQUES WEbER, XAVIER gALLAIS,
RApHAËLINE goUpILLEAU, ETc.
AVEc JÉRÉMIE RÉNIER, bENoîT MAgIMEL ,
JoSÉpHINE JApy, ANA gIR ARDoT, MoNIcA
ScAT TINI, SAbRINA SE y VEcoU, ETc.
AVEc cLÉMENT MÉTAyER, LoL A cRÉToN, FÉLIX
ARMAND, cARoLE coMbES, HUgo coNZELMANN,
MATHIAS RENoU, LÉA RoUgERoN, ETc.
CAnneS 2012 – Un CertAin reGArd.
prix SpéCiAl dU JUry.
diStriBUé pAr mont-Bl AnC diStriBUtion.
film frAnçAiS et BelGe. Comédie.
1h32 min. première SUiSSe AlémAniQUe.
CAnneS 2012 – QUinzAine deS réAliSAteUrS.
le prix SACd.
diStriBUé pAr pAthé filmS.
film frAnçAiS. Comédie.
1h55 min. première SUiSSe.
d’AprèS le romAn de frédériC BeiGBeder.
film frAnçAiS et BelGe. Comédie romAntiQUe.
1h38 min. première viSion BiennoiSe.
diStriBUé pAr frenetiC filmS.
1h35 min. GrAnde première.
d’AprèS leUr pièCe de théÂtre.
1h49 min.
d’AprèS le romAn de eriC holder.
diStriBUé pAr Jmh diStriBUtionS.
film frAnçAiS. Comédie drAmAtiQUe.
film frAnçAiS et BelGe. BiopiC, drAme.
diStriBUé pAr AGorA filmS.
film frAnçAiS. drAme. vitAl ABel.
UN FILM DE
gUSTAVE KERVERN & bENoîT DELÉpINE
UN FILM DE
NoÉMIE LVoVSK y
Les Bonzini tiennent dans une zone
commerciale le restaurant «la Pataterie».
Leur fils aîné, Not, est le plus vieux punk à
chien d’Europe. Son frère, Jean Pierre, est
vendeur dans un magasin de literie. Quand
Jean Pierre est licencié, les deux frères se
retrouvent. Le Grand Soir c’est l’histoire
d’une famille qui décide de faire la révolution... à sa manière.
Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre
Éric. Ils s’aiment passionnément et Camille
donne naissance à une fille… 25 ans plus
tard, Éric quitte Camille pour une femme
plus jeune. Le soir du 31 décembre, Camille
se trouve soudain renvoyée dans son passé.
Elle a de nouveau seize ans. Elle retrouve
ses parents, ses amies, son adolescence… et
Éric. Va-t-elle fuir et tenter de changer leur
vie à tous deux? Va-t-elle l’aimer à nouveau
alors qu’elle connaît la fin de leur histoire?
JEUDI ApoLLo à 20H30 F
UN FILM DE
FRÉDÉRIc bEIgbEDER
Marc Marronnier, critique littéraire le jour
et chroniqueur mondain la nuit, vient de
divorcer d’Anne. Il est sûr à présent que
l’amour ne dure que 3 ans. Il a même écrit
un pamphlet pour le démontrer, mais sa
rencontre avec Alice va ébranler toutes ses
certitudes.
VENDREDI RE X 2 à 12H15 F/d
UN FILM DE
cHRISTIAN VINcENT
Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. À sa grande
surprise, le Président de la République
la nomme responsable de ses repas personnels au Palais de l’Élysée. Malgré les
jalousies des chefs de la cuisine centrale,
Hortense s’impose avec son caractère
bien trempé. L’authenticité de sa cuisine
séduira rapidement le Président, mais dans
les coulisses du pouvoir les obstacles sont
nombreux…
VENDREDI ApoLLo à 12H15 F/d
+ RÉTRoSpEcTIVE poDIUM
VENDREDI RE X 1 à 12H00 F
UN FILM DE
MAT THIEU DEL ApoRTE &
ALE X ANDRE DE L A pATELL IÈRE
Vincent, la quarantaine triomphante, va
être père pour la première fois. Invité à
dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur
et son beau-frère, il y retrouve Claude,
un ami d’enfance. En attendant l’arrivée
d’Anna, sa jeune épouse éternellement
en retard, on le presse de questions sur sa
future paternité dans la bonne humeur
générale… Mais quand on demande à
Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour
l’enfant à naître, sa réponse plonge la
famille dans le chaos.
VENDREDI RE X 1 à 15H00 F/d
UN FILM DE
JE AN bEcKER
Malgré sa renommée, Taillandier, la
soixantaine, a brusquement cessé de
peindre. En pleine déprime, il décide de
partir de chez lui, sans but précis et sans
donner d’explication à ses proches. Au
cours de son périple, il fait la rencontre
d’une adolescente égarée, Marylou, que
sa mère a rejetée. La gamine perdue et
l’homme au bout du rouleau feront un
bout de chemin ensemble. Finalement,
vivant tels un père et sa fille, dans la
quiétude d’une maison de location, ils se
feront «la courte échelle» et retrouveront
un nouveau sens à leur vie.
UN FILM DE
FLoRENT-EMIL Io SIRI
UN FILM DE
oL IVIER ASSAyAS
Cloclo, c’est le destin tragique d’une icône
de la chanson française décédée à l’âge de
39 ans, qui continue de fasciner plus de
trente ans après sa disparition. Star adulée
et business man, bête de scène et pro du
marketing avant l’heure, machine à tubes
et patron de presse, mais aussi père de
famille et homme à femmes… Cloclo ou le
portrait d’un homme complexe, multiple ;
toujours pressé, profondément moderne et
prêt à tout pour se faire aimer.
Région parisienne, début des années 1970.
Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps.
Comme ses camarades, il est tiraillé entre
un engagement radical et des aspirations
plus personnelles. De rencontres amoureuses en découvertes artistiques, qui les
conduiront en Italie, puis jusqu’à Londres,
Gilles et ses amis vont devoir faire des
choix décisifs pour trouver leur place dans
une époque tumultueuse.
VENDREDI ApoLLo à 14H30 F
VENDREDI RE X 1 à 17H30 F/d + poDIUM
SAMEDI ApoLLo à 10H15 F/d
LES KAÏRA
LE gUETTEUR
VoUS N’AVEZ
ENcoRE RIEN VU
AVEc L AMbERT WIL SoN, MATHIEU AMALRIc,
ANNE coNSIgNy, MIcHEL pIccoL I, SAbINE
AZÉMA , pIERRE ARDITI, ETc.
d’AprèS leS pièCeS de JeAn AnoUilh.
CAnneS 2012 – en Compétition.
film frAnçAiS et AllemAnd. drAme.
UN FILM DE
AL AIN RESNAIS
Antoine d’Anthac, célèbre auteur dramatique, convoque par-delà sa mort, tous les
amis qui ont interprété sa pièce «Eurydice».
Ces comédiens ont pour mission de visionner une captation de cette œuvre par une
jeune troupe, la compagnie de la colombe.
L’amour, la vie, la mort, l’amour après la
mort ont-ils encore leur place sur une scène
de théâtre? C’est à eux d’en décider. Ils ne
sont pas au bout de leurs surprises…
à cŒUR oUVERT
QUAND JE SERAI pETIT
TRoIS MoNDES
AVEc JUL IET TE bINocHE , EDgAR R AMIREZ,
HIppoLy TE gIR ARDoT, AMANDINE DEWASMES,
AURÉL IA pETIT, bERNARD VERLE y, ETc.
AVEc JEAN-pAUL RoUVE, bENoîT poELVooRDE,
MILJAN cHATELAIN, ARLy JoVER, gILLES
LELLoUcHE, MIoU-MIoU, cLAUDE bRASSEUR, ETc.
AVEc RApHAËL pERSoNNAZ, cLoTILDE HESME,
ARTA DobRoSHI, REDA K ATEb, ALbAN AUMARD,
ADÈLE HAENEL , JEAN-pIERRE MALo, ETc.
d’AprèS le romAn de mAthiAS enArd.
diStriBUé pAr filmCoopi züriCh.
film frAnçAiS. drAme.
SeCtion déCoUverte.
film frAnçAiS. Comédie drAmAtiQUe. vitAlABel.
UN FILM DE
MARIoN L AINE
Mila et Javier sont tous deux chirurgiens
du cœur. Mariés depuis dix ans, ils ont
deux passions: leur amour et leur métier.
Mais Mila tombe enceinte, contre toute
attente, et la perspective d’un enfant remet
en cause l’équilibre de leur relation. Le
penchant pour l’alcool de Javier devient
alors une réelle menace…
UN FILM DE
JE AN-pAUL RoUVE
À l’occasion d’un voyage, Mathias, 40 ans,
croise par hasard un enfant qui lui fait
étrangement penser à lui au même âge.
Profondément troublé, il se lance dans
une quête insensée sur les traces du petit
garçon qui risque bien de bouleverser son
existence et son équilibre familial… Et si
l’on pouvait revivre son enfance, pourraiton alors changer le cours des événements?
UN FILM DE
cATHERINE coRSINI
Al, un jeune homme d’origine modeste,
est sur le point d’épouser la fille de son
patron et de succéder à ce dernier à la tête
de sa concession automobile. Une nuit, il
renverse un inconnu. Poussé par ses deux
amis d’enfance, il abandonne le blessé
et s’enfuit. Le lendemain, rongé par la
culpabilité, il décide de prendre des nouvelles de l’accidenté. Il ignore que la nuit
de l’accident, une jeune femme, Juliette,
a tout vu depuis son balcon. Descendue
porter secours à la victime, Juliette s’est
ensuite mis en tête d’aider sa femme Vera,
une Moldave sans-papiers. Lorsque Juliette
reconnaît Al dans un couloir de l’hôpital,
elle est incapable de le dénoncer…
VENDREDI RE X 2 à 20H15 F/angl
LE MAgASIN DES
SUIcIDES
AVEc LES VoIX DE bERNARD ALANE, ISAbELLE
SpADE, KAcEy MoTTET KLEIN, LAURENT gENDRoN,
ISAbELLE gIAMI, ETc.
AdApté dU romAn de JeAn teUlé.
CAnneS JUnior 2012 – SéleCtion offiCielle.
film frAnçAiS, BelGe et CAnAdien.
AnimAtion, Comédie.
UN FILM DE
pATRIcE LEcoNTE
Imaginez une ville où les gens n’ont plus
goût à rien, au point que la boutique
la plus florissante est celle où on vend
poisons et cordes pour se pendre. Mais la
patronne vient d’accoucher d’un enfant
qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit…
VENDREDI ApoLLo à 20H30 F/d
WRoNg
AVEc JAcK pLoTNIcK , ÉRIc JUDoR, WILL IAM
FIcHTNER, ALE X IS DZIENA , STEVE L IT TLE ,
REgAN bURNS, MARc bURNHAM, ETc.
AVEc MEDI SADoUN, FR ANcK gASTAMbIDE ,
JIb pocTHIER, poM KLEMENTIEFF, R AMZ y,
FR ANçoIS DAMIENS, EL IE SEMoUN, ETc.
AVEc DANIEL AUTEUIL, MATHIEU K ASSoVITZ,
oLIVIER goURMET, FRANcIS RENAUD, NIcoLAS
bRIANçoN, LUcA ARgENTERo, ARLy JoVER, ETc.
diStriBUé pAr prAeSenS film.
film frAnçAiS.
Comédie, drAme.
film frAnçAiS, BelGe et itAlien.
thriller, poliCier.
UN FILM DE
QUENTIN DUpIEUX
En se réveillant un matin, Dolph Springer
s’aperçoit qu’il a perdu l’amour de sa vie,
son chien Paul. Partant à sa recherche (et
à celle de sa vie), Dolph change radicalement la vie des autres. Dans cette quête,
Dolph pourrait bien perdre quelque chose
d’encore plus important : son esprit.
VENDREDI RE X 1 à 23H15 Vo angl/d/f
UN FILM DE
FR ANcK gASTAMbIDE
Mousten, Abdelkrim et Momo sont trois
potes d’enfance qui ont toujours vécu dans
leur cité de Melun. Casquettes enfoncées
sur la tête et baskets aux pieds, tous les trois
ont le même problème: désespérément célibataires, ils passent leurs journées à laisser
s’écouler leurs vies, sans motivation ni
ambition. Jusqu’au jour où ils découvrent
une annonce dans un magazine porno
qui propose un casting pour devenir une
«Star du X». En galère de filles et d’argent,
la quête de ce qui leur semble être alors le
meilleur métier du monde va se transformer en un parcours initiatique et devenir
la plus importante aventure de leur vie.
UN FILM DE
MIcHELE pL AcIDo
Le commissaire Mattei est sur le point
d’arrêter un gang notoire de braqueurs
de banques, lorsqu’un tireur d’élite en
couverture sur les toits met hors d’état de
nuire un groupe de flics et permet à ses
complices de s’enfuir. L’un d’eux est grièvement blessé, ce qui les oblige à modifier
leur plan. En planque chez un médecin
véreux, ils doivent différer le partage du
butin. Le commissaire Mattei organise
une gigantesque chasse à l’homme, le gang
entame une véritable descente aux enfers…
opÉRATIoN LIbERTAD
ApRÈS MAI
AVEc NATAcHA VARgA-KoUTcHoUMoV, K ARINE
gUIgNARD, LAURENT cApELLUTo, STIpE ERcEg,
NUNo LopES, JoNATHAN gENET, ETc.
AVEc cLÉMENT MÉTAyER, LoL A cRÉToN, FÉLIX
MATHIAS RENoU, LÉA RoUgERoN, ETc.
l A renContre dU forUm dU BilinGUiSme.
film frAnçAiS, SUiSSe et portUGAiS. drAme.
film frAnçAiS. drAme. vitAl ABel.
UN FILM DE
NIcoL AS WADIMoFF
En 1978, les membres du Groupe Autonome
Révolutionnaire (GAR) s’attaquent à une
banque zurichoise. Leur but est de prouver
la collusion entre le système financier helvétique et les dictatures latino-américaines. Ils
filment l’intégralité de leur action. Les GAR
obtiennent la confession du directeur de la
banque, mais pas celle du passeur d’argent,
qui refuse de collaborer. Faut-il le liquider, le
prendre en otage? Et que faire de l’énorme
somme volée à la banque? Trente ans plus
tard, les cassettes vidéos relatant la totalité de
l’opération réapparaissent… et posent une
nouvelle question: la fin, c’était quoi, déjà?
UN FILM DE
oL IVIER ASSAyAS
Région parisienne, début des années 1970.
Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps.
Comme ses camarades, il est tiraillé entre
un engagement radical et des aspirations
plus personnelles. De rencontres amoureuses en découvertes artistiques, qui les
conduiront en Italie, puis jusqu’à Londres,
Gilles et ses amis vont devoir faire des
choix décisifs pour trouver leur place dans
une époque tumultueuse.
ADIEU bERTHE
L’ENTERREMENT DE MÉMÉ
AVEc DENIS poDALyDÈS, VALÉRIE LEMERcIER,
ISAbELLE cANDELIER, bRUNo poDALyDÈS,
MIcHEL VUILLERMoZ, SAMIR gUESMI, ETc.
diStriBUé pAr xenix filmdiStriBUtion.
UN FILM DE
bRUNo poDALyDÈS
Mémé is dead. Berthe n’est plus. Armand
avait «un peu» oublié sa grand-mère…
Pharmacien, il travaille avec sa femme
Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de
magie car il prépare en secret un tour pour
l’anniversaire de la fille… de son amante
Alix. Et mémé dans tout ça? On l’enterre
ou on l’incinère? Qui était Berthe?
SAMEDI RE X 1 à 13H00 F/d
SÂDHU
film SUiSSe. doCUmentAire.
UN FILM DE
gAËL MÉTRoZ
Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme
hindou. Il a renoncé aux biens terrestres
en se retirant vivre dans une grotte à 3’000
mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit
ans d’isolement et de méditations, il prend
le risque de s’exposer à nouveau au monde.
Pendant la Kumbha Mela qui réunit tous
les 12 ans plus de 70 millions de pèlerins,
Suraj décide de rejoindre les autres sâdhus,
avant de confirmer ses vœux de renonçant par un pèlerinage de plusieurs mois.
Pourtant, au fil de son périple initiatique,
le mysticisme indien est balayé par la
sincérité de ce sage. Un sage qui ne veut
plus l’être.
pARIS-MANHATTAN
AVEc JEAN-pAUL RoUVE, bENoîT poELVooRDE,
MILJAN cHATELAIN, ARLy JoVER, gILLES
LELLoUcHE, MIoU-MIoU, cLAUDE bRASSEUR, ETc.
AVEc ALIcE TAgLIoNI, pATRIcK bRUEL, MARINE
DELTERME, LoUIS-Do DE LENcQUESAINg,
MIcHEL AUMoNT, yANNIcK SoULIER, ETc.
film frAnçAiS. Comédie romAntiQUe.
UN FILM DE
JE AN-pAUL RoUVE
UN FILM DE
SopHIE LELLoUcHE
À l’occasion d’un voyage, Mathias, 40 ans,
croise par hasard un enfant qui lui fait
étrangement penser à lui au même âge.
Profondément troublé, il se lance dans
une quête insensée sur les traces du petit
garçon qui risque bien de bouleverser son
existence et son équilibre familial… Et si
l’on pouvait revivre son enfance, pourraiton alors changer le cours des événements?
Alice est jeune, belle et passionnée par son
travail de pharmacienne. Seul problème,
elle est toujours célibataire. Préférant se
réfugier dans sa passion pour Woody
Allen, elle résiste tant bien que mal à la
pression de sa famille qui ne cherche qu’à
la caser. Pourtant, sa rencontre avec Victor
pourrait bien changer la donne…
SAMEDI RE X 1 à 15H15 F/d + poDIUM
LES coURTS DU FFFH
EN coMpÉTITIoN
SéAnCe de Sept CoUrtS-métrAGeS.
CoUrtS-métrAGeS frAnçAiS, BelGe et SUiSSe.
1h37 min.
MA pART DE boNHEUR
Un film de CArole mAthieU-CAStelli, 15’11 - f/angl
poUpÉE
Un film de timo von GUnten, 15’09 - f/d
DoS AU MUR
Un film de mikloS keleti, 13’22 - f/angl
LA DERNIÈRE cARAVANE
Un film de foUed mAnSoUr, 15’04 - f/angl
oVo
505g
Un film de Jérémy AzenCott, 10’01 - f/angl
SAMEDI RE X 2 à 15H00 + poDIUM
SAMEDI ApoLLo à 23H15
TANgo LIbRE
AVEc FRANçoIS DAMIENS, ANNE pAULIcEVIcH,
SERgI LopEZ, ZAcHARIE cHASSERIAUD, JAN
HAMMENEcKER, ETc.
film frAnçAiS, BelGe et lUxemBoUrGeoiS. drAme.
vitAlABel.
UN FILM DE
FRÉDÉRIc FoNTE yNE
JC est gardien de prison. C’est un homme
seul dont l’unique fantaisie est son heure
de tango hebdomadaire durant laquelle
il se sent enfin libre. Un soir, il rencontre
Alice, belle et mystérieuse… Tout ce
qu’il n’est pas. JC la recroise le lendemain
au parloir où elle est venue voir deux
nouveaux détenus. Malgré lui, JC se
retrouve au cœur d’un triangle amoureux;
par amour pour Alice, JC, le maniaque du
règlement, se décide à le transgresser.
SAMEDI RE X 1 à 17H45 F/angl/d + poDIUM
DIMANcHE ApoLLo à 13H00 F/angl
AVEc pIo MARMAÏ, cÉDRIc K AHN, ADÈLE
HAENEL, gUILLAUME goUIX, SARAH LE pIcARD,
DAVID gESELSoN, oLIVIER DESAUTEL, ETc.
CAnneS 2012 - QUinzAine deS réAliSAteUrS.
film frAnçAiS. Comédie drAmAtiQUe.
pRocHAINEMENT SUR VoS ÉcRANS
Un film de fABriCe mArUCA, 10’40 - f
Un film de AlBAn SApin, 17’13 - f
SAMEDI RE X 2 à 12H15 Vo/d/f + poDIUM
ALyAH
UN FILM DE
EL IE WAJEMAN
Paris, 2011. Alex a vingt-sept ans. Il vit
de la vente de shit et paye les dettes de
son frère Isaac, lequel après avoir été son
soutien est devenu son fardeau. Alors
quand son cousin lui annonce qu’il ouvre
un restaurant à Tel-Aviv, Alex imagine le
rejoindre pour changer enfin de vie. Déterminé à partir, Alex doit trouver de l’argent
et faire son Alyah. Mais il doit aussi quitter
Paris qu’il aime tant, Esther son ancien
amour, Mathias son ami de toujours et
Jeanne qu’il vient de rencontrer. Pris entre
son Alyah, la vente de drogue, ses amours
complexes et un frère destructeur, Alex
devra trouver sa voie.
SAMEDI ApoLLo à 15H30 F/angl
LES VoISINS DE DIEU
AVEc Roy ASSAF, gAL FRIEDMAN, ITZIK
goL AN, RoTEM ZISMANN-coHEN, ETc.
CAnneS 2012 – SemAine de lA CritiQUe. prix SACd.
film frAnçAiS et iSrAélien. thriller.
1h38 min. première eUropéenne.
UN FILM DE
MENI yAESH
Il faut respecter les règles. Avi, Kobi et
Yaniv, trois bons copains, se sont autodésignés surveillants d’un quartier de Bat
Yam en Israël. Ils sont jeunes, savent se
battre, Avi est leur chef. Ils surveillent
les tenues des femmes, font respecter le
shabbat, et s’assurent que les Arabes de la
ville de Jaffa n’entrent pas dans le quartier
avec leurs voitures diffusant de la musique
tonitruante. L’équilibre de la bande vacille
le jour où Avi tombe amoureux d’une
jeune fille.
SAMEDI RE X 2 à 18H00 Vo/angl
THÉRÈSE DESQUEyRoUX
AVEc AUDRE y TAUToU, gILLES LELLoUcHE ,
ANAÏS DEMoUSTIER, cATHERINE ARDITI,
ISAbELLE SADoyAN, FR ANcIS pERRIN, ETc.
d’AprèS le romAn de frAnçoiS mAUriAC.
CAnneS 2012 – horS Compétition.
QUELQUES HEURES
DE pRINTEMpS
AVEc VINcENT L INDoN, HÉLÈNE VINcENT,
EMMANUELLE SEIgNER, oL IVIER pERRIER,
SyLVIE JobERT, LUDoVIc bERTHILLoT, ETc.
coMME UN HoMME
DE RoUILLE ET D’oS
AVEc MARIoN coTILL ARD, MAT THIAS
ScHoENAERTS, ARMAND VERDURE , coRINNE
MASIERo, boUL I L ANNERS, ETc.
AVEc gUILLAUME cANET, LEÏLA bEKHTI, SLIMANE
KHETTAbI, AbRAHAM bELAgA, NIcoLAS AbRAHAM,
FRANçoIS FAVRAT, bRIgITTE Sy, ETc.
AVEc ARTHUR DUpoNT, gUILL AUME goUIX,
JE AN-pAUL boNNAIRE , cL AUDINE pELLETIER,
JAcK IE bERRoyER, gILLES SoEDER, ETc.
d’AprèS le romAn de BoileAU-nArCeJAC.
film frAnçAiS, BelGe et lUxemBoUrGeoiS.
drAme.
AdApté dU reCUeil de CrAiG dAvidSon.
film frAnçAiS et BelGe. drAme.
inSpiré de l’oUvrAGe de philippe roUtier.
film frAnçAiS et CAnAdien. drAme.
SeCtion déCoUverte. film lABelliSé CoUleUr 3.
Comédie.
UN FILM DE
STÉpHANE bRIZÉ
UN FILM DE
SAF y NEbboU
UN FILM DE
JAcQUES AUDIARD
Dans les Landes, on arrange les mariages
pour réunir les terrains et allier les familles.
Thérèse Larroque devient Madame
Desqueyroux; mais cette jeune femme aux
idées avant - gardistes ne respecte pas les
conventions ancrées dans la région. Pour
se libérer du destin qu’on lui impose, elle
tentera tout pour vivre pleinement sa vie…
Alain sort de 18 mois de prison pour avoir
essayé de passer 50 kg de cannabis dans
son camion à la douane. Alain n’est pas un
voyou, juste un homme fatigué. La prison
était son moyen de fuir l’impasse de sa vie
et d’être oublié du monde. Il est contraint
de retourner vivre chez sa mère, Yvette,
une femme modeste et incapable depuis
toujours de lui manifester la moindre affection. En phase terminale d’un cancer, elle
aimerait décider d’en finir, dignement, en
Suisse, où une association l’accompagnera.
Louis, 16 ans, est le fils du proviseur de son
lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la
menace d’un renvoi définitif après avoir
agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger,
il décide de la kidnapper. Louis devient complice en fournissant les clés d’un cabanon
de famille isolé sur un îlot, dans les marais.
Ligotée, humiliée, Camille est emprisonnée.
Ils doivent la libérer le lendemain matin, mais
Greg ne vient pas au rendez-vous…
Sans domicile et sans argent, Ali trouve
refuge avec son fils Sam de 5 ans, chez sa
sœur à Antibes. À la suite d’une bagarre
dans une boîte de nuit, son destin croise
celui de Stéphanie. Il la ramène chez
elle. Il est pauvre; elle est belle et pleine
d’assurance. Tout les oppose. Stéphanie est
dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour
qu’un coup de téléphone dans la nuit les
réunisse à nouveau. Quand Ali la retrouve,
la princesse est tassée dans un fauteuil
roulant: elle a perdu ses jambes et pas mal
d’illusions. Il va l’aider simplement, sans
compassion, sans pitié. Elle va revivre.
DIMANcHE ApoLLo à 10H30 F/d
MobILE HoME
AVEc EMILE bERL INg, cHARLES bERL INg,
SAR AH STERN, KEVIN AZAÏS, MIREILLE
pERRIER, pATRIcK boNNEL , ETc.
UN FILM DE
cL AUDE MILLER
SAMEDI ApoLLo à 18H00 F/angl
UNE VIE MEILLEURE
SAMEDI RE X 2 à 20H15 F/angl
UN FILM DE
cÉDRIc K AHN
UN FILM DE
FR ANçoIS pIRoT
Yann et Nadia, amoureux, se lancent dans
un projet de restaurant au bord d’un lac.
Leur rêve d’entrepreneur se brise rapidement. Nadia, contrainte d’accepter un
travail à l’étranger, confie provisoirement
son fils à Yann. Elle disparaît…
Simon a tout quitté pour rentrer dans son
village natal où vivent ses parents retraités.
Il y retrouve Julien, son copain d’enfance,
lequel vit avec son père qui se relève d’une
grave maladie. Sur un coup de tête, ces
deux trentenaires décident de réaliser un
rêve d’adolescence: partir à l’aventure. Ils
achètent un camping-car, et se lancent
dans leur projet avec enthousiasme, mais
une panne les retarde. Qu’à cela ne tienne,
ils commenceront leur voyage... sur place.
Cette première étape qui s’éternise et les
rencontres qui s’ensuivent leur ouvrent
d’autres perspectives sur leurs désirs réels et
sur cet avenir qu’ils ont, un peu vite, rêvé...
LES coURTS DU FFFH
EN coMpÉTITIoN
SéAnCe de Sept CoUrtS-métrAGeS.
1h37 min.
Un film de fABriCe mArUCA, 10’40 - f
MA pART DE boNHEUR
Un film de CArole mAthieU-CAStelli, 15’11 - f/angl
poUpÉE
Un film de timo von GUnten, 15’09 - f/d
DoS AU MUR
Un film de mikloS keleti, 13’22 - f/angl
HIVER NoMADE
AVEc pAScAL EgUISIER, cARoLE NobL ANc,
JE AN-pAUL pEgUIRoN, ETc.
film SUiSSe. doCUmentAire, AventUre.
UN FILM DE
MANUEL VoN STüRLER
Carole et Pascal partent pour leur transhumance hivernale avec trois ânes, quatre
chiens et huit cents moutons. Pour la nuit,
une bâche et des peaux de bête comme
seul abri. Un film d’aventure au cœur d’un
territoire en mutation.
DIMANcHE RE X 1 à 10H00 F/d
+ poDIUM
Un film de foUed mAnSoUr, 15’04 - f/angl
oVo
Un film de AlBAn SApin, 17’13 - f
505g
38 TÉMoINS
AVEc yVAN ATTAL, SopHIE QUINToN, NIcoLE
gARcIA, FRANçoIS FERoLETo, NATAcHA RÉgNIER,
pATRIcK DEScAMpS, DIDIER SANDRE, ETc.
AdApté dU romAn de didier deCoin.
film frAnçAiS et BelGe. drAme.
UN FILM DE
LUcAS bELVAUX
Alors qu’elle rentre d’un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que
sa rue a été le théâtre d’un crime. Aucun
témoin, tout le monde dormait. Paraît-il.
Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer.
Paraît-il… La police enquête, la presse
aussi. Jusqu’à cette nuit où Louise rêve.
Elle rêve que Pierre lui parle dans son
sommeil. Qu’il lui parle longuement. Lui
qui, d’habitude, parle si peu…
DIMANcHE RE X 2 à 10H30 F
Un film de Jérémy AzenCott, 10’01 - f/angl
SAMEDI RE X 2 à 15H00 + poDIUM
SAMEDI ApoLLo à 23H15
QUELQUES HEURES
DE pRINTEMpS
AVEc VINcENT L INDoN, HÉLÈNE VINcENT,
SyLVIE JobERT, LUDoVIc bERTHILLoT, ETc.
UN FILM DE
STÉpHANE bRIZÉ
Alain sort de 18 mois de prison pour avoir
essayé de passer 50 kg de cannabis dans
son camion à la douane. Alain n’est pas un
voyou, juste un homme fatigué. La prison
était son moyen de fuir l’impasse de sa vie
et d’être oublié du monde. Il est contraint
de retourner vivre chez sa mère, Yvette,
une femme modeste et incapable depuis
toujours de lui manifester la moindre affection. En phase terminale d’un cancer, elle
aimerait décider d’en finir, dignement, en
Suisse, où une association l’accompagnera.
L'HoMME QUI RIT
coULEUR DE pEAU: MIEL
TANgo LIbRE
à pERDRE LA RAISoN
AVEc gÉRARD DEpARDIEU, MARc-ANDRÉ gRoNDIN,
cHRISTA THERET, EMMANUELLE SEIgNER, SWANN
ARLAUD , pIERRE pEyRIcHoUT, ETc.
AVEc LES VoIX DE WILLIAM coRyN, cHRISTELLE
coRNIL, JEAN-LUc coUcHARD, ARTHUR DUboIS,
DAVID MAcALUSo, MAXyM ANcIAUX, ETc.
AVEc FRANçoIS DAMIENS, ANNE pAULIcEVIcH,
HAMMENEcKER, ETc.
AVEc NIELS ARESTRUp, TAHAR RAHIM,
ÉMILIE DEQUENNE, bAyA bELAL, STÉpHANE
bISSoT, MoUNIA RAoUI, yANNIcK RENIER, ETc.
d’AprèS le romAn de viCtor hUGo.
film frAnçAiS. drAme. vitAlABel.
d’AprèS l A BAnde deSSinée de JUnG.
film frAnçAiS, SUiSSe et BelGe.
AnimAtion, doCUmentAire.
film frAnçAiS, BelGe et lUxemBoUrGeoiS. drAme.
vitAlABel.
prix d’interprétAtion: émilie deQUenne.
film frAnçAiS, SUiSSe, BelGe et
lUxemBoUrGeoiS. drAme.
UN FILM DE
JE AN-pIERRE AMÉRIS
En pleine tourmente hivernale, Ursus, un
forain haut en couleurs, recueille dans sa
roulotte deux orphelins perdus dans la
tempête: Gwynplaine, un jeune garçon
marqué au visage par une cicatrice qui lui
donne en permanence une sorte de rire, et
Déa, une fillette aveugle. Quelques années
plus tard, ils sillonnent ensemble les routes
et donnent un spectacle dont Gwynplaine,
devenu adulte, est la vedette. Partout on veut
voir "L'Homme qui rit", il fait rire et émeut
les foules. Ce succès ouvre au jeune homme
les portes de la célébrité et de la richesse et
l'éloigne des deux seuls êtres qui l'aient toujours aimé pour ce qu’il est: Déa et Ursus.
DIMANcHE RE X 1 à 12H30 F/d + poDIUM
UN FILM DE
JUNg & L AURENT boILE AU
Ils sont 200’000 enfants coréens disséminés
à travers le monde depuis la fin de la guerre
de Corée. Né en 1965 à Séoul et adopté en
1971 par une famille belge, Jung est l’un
d’entre eux. Le film revient sur quelques
moments clés de la vie de Jung et raconte les
événements qui l’ont conduit à accepter ses
mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la
famille recomposée et métissée, sont autant
de thèmes abordés avec poésie, humour
et émotion... Réalisé dans un étonnant
mélange d’images réelles et dessinées, entre
présent et souvenirs, utilisant à l’occasion
des archives historiques et familiales.
ERNEST ET cÉLESTINE
AU gALop
HoRS LES MURS
cHERcHEZ HoRTENSE
LES SEIgNEURS
AVEc SoULE yMANE SE yE NDIAyE , L AÏT y FALL ,
MAL AMINE DR AMÉ “yALENgUEN”, bALL A
DIARR A , SAL IF “JE AN” DIALLo, ETc.
AVEc LES VoIX DE L AMbERT WIL SoN, pAUL INE
bRUNNER, ETc.
AVEc VALENTINA cERVI, MARTHE KELLER,
LoUIS-Do DE LENcQUESAINg, XAVIER bEAUVoIS,
ALIcE DE LENcQUESAINg, DENIS poDALyDÈS, ETc.
AVEc gUILLAUME goUIX, MATILA MALLIARAKIS,
DAVID SALLES, MÉLISSA DÉSoRMEAUX-poULIN,
ALbERT JEUNEHoMME, ETc.
AVEc JE AN-pIERRE bAcRI, ISAbELLE cARRÉ ,
KRISTIN ScoT T THoMAS, ETc.
AVEc JoSÉ gARcIA, gAD ELMALEH, FR ANcK
DUboSc, R AMZy bEDIA , oMAR Sy, JoE y STARR,
JEAN-pIERRE MARIELLE, ETc.
CAnneS 2012 – SemAine de l A CritiQUe.
film frAnçAiS, BelGe et CAnAdien. drAme.
UN FILM DE
MoUSSA ToURÉ
Un village de pêcheurs dans la grande
banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée
souvent meurtrière, elles vont rejoindre les
îles Canaries en territoire espagnol. Baye
Laye est capitaine d’une pirogue de pêche,
il connaît la mer. Il ne veut pas partir,
mais il n’a pas le choix. Il devra conduire
30 hommes en Espagne. Ils ne se comprennent pas tous, certains n’ont jamais vu
la mer et personne ne sait ce qui l’attend.
d’AprèS leS AlBUmS de GABrielle vinCent.
mention SpéCiAle dU JUry de l A SACd.
diStriBUé pAr elite film AG.
AnimAtion.
UN FILM DE
LoUIS-Do DE LENcQUESAINg
UN FILM DE
DAVID L AMbERT
Dans le monde conventionnel des ours, il
est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal,
clown et musicien, va accueillir chez lui la
petite Célestine, une orpheline qui a fui le
monde souterrain des rongeurs. Ces deux
solitaires vont se soutenir et se réconforter,
et bousculer ainsi l’ordre établi…
Ada avait construit sa vie, elle en était
contente, en tout cas elle croyait l’être. Elle
avait l’air heureuse en couple, avait eu un
enfant, prévoyait même de se marier, et
pof... elle était tombée sur Paul... Un écrivain en plus, ce Paul, et qui vit seul avec sa
fille, a une mère des plus envahissantes, et
qui a la mauvaise idée de perdre son père
alors même que cette histoire commence à
peine... La vie s’accélère. Il était temps.
Paulo, un jeune pianiste, rencontre Ilir, un
bassiste d’origine albanaise. Aussitôt, c’est
le coup de foudre. Du jour au lendemain,
Paulo quitte sa fiancée pour s’installer
chez Ilir. Le jour où ils se promettent de
s’aimer pour la vie, Ilir quitte la ville et ne
revient plus.
DIMANcHE ApoLLo à 15H30 F
UN FILM DE
bENJAMIN RENNER,
VINcENT pATAR & STÉpHANE AUbIER
DIMANcHE RE X 2 à 18H00 F/angl
film frAnçAiS. Comédie, drAme.
UN FILM DE
pAScAL boNITZER
Damien, professeur de civilisation chinoise,
vit avec sa femme, Iva, metteur en scène
de théâtre, et leur fils Noé. Leur histoire
d’amour s’est enlisée dans une routine
empreinte de lassitude. Pour éviter à une
certaine Zorica d’être expulsée, Damien se
trouve un jour piégé par Iva, qui le somme
de demander l’aide de son père, conseiller
d’État, avec lequel il entretient une relation
plus que distante. Cette mission hasardeuse
plonge Damien dans une spirale qui va
bouleverser sa vie.
JC est gardien de prison. C’est un homme
seul dont l’unique fantaisie est son heure
de tango hebdomadaire durant laquelle
il se sent enfin libre. Un soir, il rencontre
Alice, belle et mystérieuse… Tout ce
qu’il n’est pas. JC la recroise le lendemain
au parloir où elle est venue voir deux
nouveaux détenus. Malgré lui, JC se
retrouve au cœur d’un triangle amoureux;
par amour pour Alice, JC, le maniaque du
règlement, se décide à le transgresser.
UN FILM DE
JoAcHIM L AFoSSE
Murielle et Mounir s’aiment passionnément.
Depuis son enfance, le jeune homme vit
chez le Docteur Pinget, qui lui assure une
vie matérielle aisée. Quand Mounir et
Murielle décident de se marier et d’avoir des
enfants, la dépendance du couple envers
le médecin devient excessive. Murielle se
retrouve alors enfermée dans un climat
affectif irrespirable, ce qui mène insidieusement la famille vers une issue tragique.
SAMEDI RE X 1 à 17H45 F/angl/d + poDIUM
DIMANcHE ApoLLo à 13H00 F/angl
J’ENRAgE DE
SoN AbSENcE
UN boNHEUR
N’ARRIVE JAMAIS SEUL
DIMANcHE RE X 2 à 12H45 F/angl
LA pIRogUE
diStriBUé pAr moA diStriBUtion.
d’AprèS Une hiStoire de ABASSe ndione.
film frAnçAiS et SénéGAl AiS.drAme.
UN FILM DE
film frAnçAiS. Comédie, Sport.
UN FILM DE
oL IVIER DAHAN
Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une
ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi,
alcoolique et ruiné, il n’a même plus le
droit de voir sa fille Laura. Contraint par
un juge de retrouver un emploi stable, il
n’a d’autre choix que de partir sur une
petite île, pour entraîner l’équipe de foot
locale. S'ils gagnent les trois prochains
matchs, ils réuniront assez d’argent pour
sauver la conserverie de l’île. Patrick est
confronté à un obstacle majeur: transformer des pêcheurs en footballeurs quasiprofessionnels. Il décide de faire appel à ses
anciens coéquipiers pour l’aider à hisser le
petit club breton parmi les grands.
DIMANcHE RE X 1 à 20H30 F/d
AVEc WILL IAM HURT, ALE X ANDR A L AMy,
AUgUSTIN LEgR AND, JAL IL MEHENNI,
FR ANçoISE oRIANE , NoRbERT RUTIL I, ETc.
AVEc SopHIE MARcE AU, gAD ELMALEH,
MAURIcE bARTHÉLEMy, FR ANçoIS bERLÉ AND,
MIcHAËL AbITEboUL , JUL IE-ANNE RoTH, ETc.
film frAnçAiS, lUxemBoUrGeoiS et BelGe. drAme.
film frAnçAiS. Comédie romAntiQUe.
UN FILM DE
SANDRINE boNNAIRE
Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit
dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée
et mère de Paul, un garçon de sept ans. La
relation de l’ancien couple est entachée
du deuil d’un enfant. Alors que Mado a
refait sa vie, Jacques en paraît incapable et
lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. La
complicité de plus en plus marquée entre
Jacques et Paul finit par déranger Mado qui
leur interdit de se revoir. Mais Jacques ne
compte pas en rester là....
UN FILM DE
JAMES HUTH
Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La
nuit, il joue dans un club de jazz et séduit
de jolies filles. Il vit dans l’instant, pour
le plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance,
sans impôt. Charlotte a trois enfants, deux
ex-maris et une carrière professionnelle
à gérer. Elle n’a aucune place pour une
histoire d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont
rien à faire ensemble… Ils sont faits l’un
pour l’autre.
DIMANcHE ApoLLo à 20H15 F
D AS PRO G RA MM
FESTIVAL DU FILM FRANçAIS D‘HELVÉTIE
12. – 16. s eptem bER 2012
LE gRAND SoIR
cAMILLE REDoUbLE
L'AMoUR DURE TRoIS ANS
LES SAVEURS DU pALAIS
LE pRÉNoM
bIENVENUE pARMI NoUS
cLocLo
ApRÈS MAI
MIT bENoIT poELVooRDE , ALbERT DUpoNTEL ,
bRIgIT TE FoNTAINE , ARESK I bELK AcEM,
boUL I L ANNERS, yoL ANDE MoRE AU U.A.
MIT NoÉMIE LVoVSK y, SAMIR gUESMI,
yoL ANDE MoRE AU, MIcHEL VUILLERMoZ,
DENIS poDALyDÈS, MATHIEU AMALRIc U.A.
MIT LoUISE boURgoIN, gASpARD pRoUST,
JoEySTARR, JoNATHAN L AMbERT, FRÉDÉRIQUE
bEL , ANNy DUpEREy, VALÉRIE LEMERcIER U.A.
MIT cATHERINE FRoT, JE AN D’oRMESSoN,
HIppoLy TE gIR ARDoT, ARTHUR DUpoNT,
JE AN-MARc RoULoT, ARLy JoVER U.A.
MIT pATRIcK bRUEL , VALÉRIE bENgUIgUI,
cHARLES bERL INg, JUDITH EL ZEIN,
FR ANçoISE FAbIAN, yANISS LESpERT U.A.
MIT pATRIcK cHESNAIS, JEANNE LAMbERT,
MIoU-MIoU, JAcQUES WEbER, XAVIER gALLAIS,
RApHAËLINE goUpILLEAU U.A.
MIT JÉRÉMIE RÉNIER, bENoîT MAgIMEL ,
JoSÉpHINE JApy, ANA gIR ARDoT, MoNIcA
ScAT TINI, SAbRINA SE y VEcoU U.A.
MIT cLÉMENT MÉTAyER, LoL A cRÉToN, FÉLIX
MATHIAS RENoU U.A.
prix SpéCiAl dU JUry.
verleih: mont-Bl AnC diStriBUtion.
film frAnçAiS et BelGe. komödie.
1h32 min. deUtSChSChWeizer premiere.
le prix SACd.
verleih: pAthé filmS.
film frAnçAiS. komödie.
1h55 min. SChWeizer premiere.
nACh dem romAn von frédériC BeiGBeder.
film frAnçAiS et BelGe. lieBeSkomödie.
1h38 min. Bieler premiere.
verleih: frenetiC filmS.
nACh ihrem theAterStüCk.
film frAnçAiS.komödie.
1h49 min.
nACh dem romAn von eriC holder.
verleih: Jmh diStriBUtionS.
film frAnçAiS. drAmödie.
film frAnçAiS et BelGe.
WAhre GeSChiChte, drAmA.
verleih: AGorA filmS. vitAl ABel.
film frAnçAiS. drAmA.
EIN FILM VoN
gUSTAVE KERVERN & bENoîT DELÉpINE
EIN FILM VoN
NoÉMIE LVoVSK y
Die Familie Bonzini betreibt in einem
Industriegebiet ein kleines Restaurant,
das «La Pataterie». Not, der älteste Sohn
der Bonzinis, ist wohl auch der älteste
Punk Frankreichs. Sein Bruder Jean-Pierre
arbeitet als braver Bettwäscheverkäufer.
Trotz ihrer Unterschiede finden die beiden
Brüder zusammen, als der gesamte BonziniClan den Aufstand probt.
Camille ist sechzehn, als sie Éric kennenlernt. Eine leidenschaftliche Liebe beginnt,
die gemeinsame Tochter kommt zur
Welt. 25 Jahre später verlässt Éric Camille
wegen einer jüngeren Frau. Am letzten
Abend des Jahres wird Camille plötzlich
in ihre Vergangenheit zurückversetzt. Sie
ist wieder sechzehn. Sie findet ihre Eltern
wieder, ihre Freunde, ihre Jugend … und
Éric. Nun, wo sie das Ende ihrer gemeinsamen Geschichte kennt – wird sie ihm aus
dem Weg gehen? Oder wird sie sich noch
einmal in ihn verlieben und sich auf ihn
einlassen?
DoNNERSTAg ApoLLo UM 20.30 UHR F
EIN FILM VoN
FRÉDÉRIc bEIgbEDER
Marc Marronnier, tagsüber ein von der
Welt gelangweilter Literaturkritiker,
abends ein scharfzüngiger und feierfreudiger Gesellschaftskolumnist, lässt sich von
seiner Frau Anne scheiden. Er ist vollkommen überzeugt, dass keine Beziehung «das
verflixte dritte Jahr» überdauert. Als Beleg
seiner These hat er sogar ein Pamphlet
geschrieben, wenn auch unter einem
Pseudonym. Doch dann lernt er auf einer
Familienfeier die schöne Alice kennen.
FREITAg RE X 2 UM 12.15 UHR F/d
MIT L AMbERT WIL SoN, MATHIEU AMALRIc,
ANNE coNSIgNy, MIcHEL pIccoL I, SAbINE
AZÉMA , pIERRE ARDITI U.A.
nACh dem theAterStüCk von JeAn AnoUilh.
film frAnçAiS et AllemAnd. drAmA.
EIN FILM VoN
AL AIN RESNAIS
Kurz vor seinem Tod bittet der Theaterregisseur Antoine d'Anthac alle Schauspieler, die in seiner Inszenierung von
«Eurydike» mitgewirkt haben, zu sich. Als
sich diese wenig später bei ihm einfinden,
werden sie gebeten, sich am Bildschirm
eine Neuinszenierung des Stücks anzusehen, gespielt von einer jungen Theatergruppe. Bald vermischen sich Realität
und Fiktion, und die Stars kehren in ihre
Rollen von einst zurück.
FREITAg RE X 2 UM 17.45 UHR F
Hortense Laborie ist eine berühmte
Köchin und lebt im südfranzösischen
Périgord. Bis sie vom Präsidenten der
Republik mit der Bitte überrascht wird,
künftig für die Zubereitung seiner
persönlichen Mahlzeiten im Élysée-Palast
verantwortlich zu sein. Hortense nimmt
den Auftrag an. Und schafft es bald auch,
den Präsidenten von ihren Kochkünsten
restlos zu begeistern. Doch die Eifersucht
der anderen Küchenchefs ist nur eine
von vielen Herausforderungen hinter den
Kulissen der Macht, denen sich Hortense
stellen muss.
FREITAg ApoLLo UM 12.15 UHR F/d
+ RücKbL IcK AUF poDIUMSDISK USSIoN
VoUS N’AVEZ
ENcoRE RIEN VU
EIN FILM VoN
cHRISTIAN VINcENT
à cŒUR oUVERT
TRoIS MoNDES
MIT JUL IET TE bINocHE , EDgAR R AMIREZ,
HIppoLy TE gIR ARDoT, AMANDINE DEWASMES,
AURÉL IA pETIT, bERNARD VERLE y U.A.
MIT JEAN-pAUL RoUVE, bENoîT poELVooRDE,
MILJAN cHATEL AIN, ARLy JoVER, MIoU-MIoU,
cL AUDE bRASSEUR, X AVIER bEAUVoIS U.A.
MIT RApHAËL pERSoNNAZ, cLoTILDE HESME,
ARTA DobRoSHI, REDA K ATEb, ALbAN AUMARD,
ADÈLE HAENEL , JEAN-pIERRE MALo U.A.
nACh dem romAn von mAthiAS enArd.
verleih: filmCoopi züriCh.
SeCtion déCoUverte. vitAl ABel.
EIN FILM VoN
MARIoN L AINE
Die beiden Chirurgen Mila und Javier
sind schon seit zehn Jahren ein Paar. Ihre
Herzen schlagen für einander und für
ihren Beruf. Doch als Mila überraschend
schwanger wird, gerät das Gleichgewicht
ihrer Beziehung ins Wanken. Und Javiers
Neigung zum Alkohol wird zu einer
zusätzlichen Bedrohung.
FREITAg ApoLLo UM 18.00 UHR F
EIN FILM VoN
JE AN-pAUL RoUVE
Auf einer Reise lernt der 40-jährige Mathias
zufällig einen kleinen Jungen kennen,
der ihn an sich selber erinnert, als er im
gleichen Alter war. Mathias begibt sich auf
die Spur des Jungen, der, ohne es zu wissen,
Mathias und sein Leben vollkommen aus
dem Gleichgewicht bringt und ihn geradezu
dazu zwingt, seine eigene Kindheit erneut
zu durchleben.
+ poDIUMSDISK USSIoN
SAMSTAg ApoLLo UM 13.15 UHR F/d
EIN FILM VoN
cATHERINE coRSINI
Al, ein junger Mann aus einfachem Haus,
steht kurz davor, die Tochter seines Chefs
zu heiraten und dessen Nachfolger an
der Spitze eines Autoverkaufshauses zu
werden. Eines Nachts, auf dem Heimweg
von seinem Junggesellenabschied, fährt Al
einen Mann an und begeht Fahrerflucht.
Am nächsten Tag plagt ihn sein Gewissen.
Er geht in das örtliche Krankenhaus, um
sich nach dem Opfer zu erkundigen. Was
er nicht weiss: Eine junge Frau, Juliette, hat
den Unfall von ihrem Balkon aus zufällig
mitangesehen. Im Krankenhaus begegnen
sie sich. Sie erkennt ihn sofort wieder. Aber
sie kann ihn nicht verraten.
EIN FILM VoN
MAT THIEU DEL ApoRTE &
ALE X ANDRE DE L A pATELL IÈRE
Vincent, ein erfolgreicher 40-Jähriger, wird
zum ersten Mal Vater. An einem Abendessen bei seiner Schwester Elizabeth und
deren Mann Peter trifft er Claude, einen
Freund aus Kindertagen. Es beginnt ganz
harmlos und in ausgelassener Stimmung.
Als er gefragt wird, ob sie schon einen
Namen haben für das ungeborene Kind,
gibt der begnadete Selbstdarsteller eine
Antwort, die die kleine Gruppe in totales
Chaos stürzt. Er heizt die Atmosphäre
weiter an, bis schliesslich alle Masken
fallen und der familiäre Abend so richtig
aus dem Ruder läuft.
EIN FILM VoN
FLoRENT-EMIL Io SIRI
Trotz seines Erfolgs hat der 60-jährige
Taillandier schlagartig aufgehört zu
malen. Am Tiefpunkt seiner Depression
beschliesst er wegzugehen, ohne Ziel und
ohne seiner Familie eine Erklärung dafür
geben zu können. Auf seiner Reise trifft er
die junge Ausreisserin Marylou, die vor der
Ablehnung ihrer Mutter geflüchtet ist. Das
verlorene Mädchen und der müde Mann
gehen gemeinsam ein Stück ihres Weges.
Wie Vater und Tochter leben sie schliesslich zusammen und helfen einander, einen
neuen Sinn im Leben zu finden.
«Cloclo» zeichnet das bewegte Leben
einer französischen Ikone nach – des
Chansonniers Claude François, der mit
nur 39 Jahren starb, aber mehr als dreissig
Jahre nach seinem Tod noch immer zu
faszinieren vermag. In den 1960ern und
70ern gehörte Cloclo zu den populärsten
Musikern Frankreichs. Er war Bühnenstar
und Businessman zugleich, aber auch Familienvater und Frauenheld, und er beherrschte
das Marketing, bevor es einen Begriff dafür
gab. Das Porträt eines vielschichtigen Mannes – immer getrieben, höchst modern und
für die Liebe zu allem bereit.
EIN FILM VoN
oL IVIER ASSAyAS
In der Region Paris anfangs der 70er-Jahre.
Der Gymnasiast Gilles lässt sich vom politischen Sog mitreissen. Wie viele seiner
Freunde schwankt er hin und her zwischen
radikalen Ideen und persönlichen Zielen.
Liebschaften und künstlerische Interessen
führen Gilles und seine Freunde nach
Italien und schliesslich London. Um in
dieser stürmischen Zeit ihren Platz zu
finden, müssen sie grundlegende Entscheidungen treffen.
LE MAgASIN DES
SUIcIDES
MIT DEN STIMMEN VoN bERNARD AL ANE ,
ISAbELLE SpADE , K AcE y MoT TET KLEIN,
L AURENT gENDRoN, ISAbELLE gIAMI U.A.
nACh dem romAn von JeAn teUlé.
CAnneS JUnior 2012 – SéleCtion offiCielle.
film frAnçAiS, BelGe et CAnAdien. triCkfilm.
EIN FILM VoN
pATRIcE LEcoNTE
Man stelle sich eine Stadt vor, in der
den Menschen alles egal ist. Mittendrin
verkauft ein kleiner Laden Gift und Stricke
– ein Fachgeschäft für Selbstmord. Der
Familienbetrieb läuft hervorragend. Nur
leider ist der jüngste Sohn die Lebensfreude in Person. Den Eltern und Geschwistern fällt es ausserordentlich schwer,
das fröhliche Kind für das Geschäft zu
begeistern. Doch auch der Junge lässt
nichts unversucht, um seine Familie zu
bekehren.
FREITAg ApoLLo UM 20.30 UHR F/d
FREITAg RE X 2 UM 20.15 UHR F/angl
EIN FILM VoN
JE AN bEcKER
WRoNg
MIT JAcK pLoTNIcK , ÉRIc JUDoR, WILL IAM
FIcHTNER, ALE X IS DZIENA U.A.
verleih: prAeSenS film.
film frAnçAiS.
komödie, drAmA.
LES KAÏRA
LE gUETTEUR
MIT MEDI SADoUN, FRANcK gASTAMbIDE, JIb
pocTHIER, ALIcE bELAÏDI, poM KLEMENTIEFF,
RAMZy, ELIE SEMoUN U.A.
MIT DANIEL AUTEUIL , MATHIEU K ASSoVITZ,
oLIVIER goURMET, FRANcIS RENAUD, NIcoL AS
bRIANçoN, LUcA ARgENTERo, ARLy JoVER U.A.
film frAnçAiS, BelGe et itAlien. krimi.
EIN FILM VoN
QUENTIN DUpIEUX
EIN FILM VoN
FR ANcK gASTAMbIDE
EIN FILM VoN
MIcHELE pL AcIDo
Dolph Springer wacht eines Morgens auf
und realisiert, dass er die Liebe seines
Lebens verloren hat: seinen Hund Paul.
Während er versucht, ihn – und sein
Leben – wiederzufinden, krempelt er das
Leben vieler anderer radikal um. Dabei
könnte Dolph etwas noch viel Wichtigeres
verlieren. Nämlich seinen Verstand.
Die drei Freunde Mousten, Abdelkrim und
Momo kennen sich seit immer. Und sie
haben alle dasselbe Problem: keine Freundin, keinen Antrieb, kein Ziel. Bis sie eines
Tages auf ein Inserat in einem Pornoheft
stossen. Bei einem Casting soll der nächste
Filmstar der Branche gefunden werden.
Keine Frage: Girls und vermeintlich viel
Geld wollen sich die drei nicht entgehen
lassen. Doch statt einer Traumkarriere
beginnt für die Freunde das grösste Abenteuer ihres Lebens.
Komissar Mattei ist gerade dabei, eine
Bande erfahrener Bankräuber festzunehmen, als ihm ein Scharfschütze einen
Strich durch die Rechnung macht. Die
Verbrecher können flüchten, doch einer
von ihnen ist schwer verletzt. Während die
Gang sich um einen Arzt kümmern muss
statt um die Aufteilung des Diebesgutes,
initiiert Komissar Mattei eine wahre Menschenjagd auf die Räuber. Vor allem aber
ist er hinter dem Scharfschützen her.
FREITAg RE X 1 UM 23.15 UHR Vo angl/d/f
opÉRATIoN LIbERTAD
ApRÈS MAI
MIT NATAcHA VARgA-KoUTcHoUMoV, K ARINE
gUIgNARD, L AURENT cApELLUTo, STIpE
ERcEg, NUNo LopES, JoNATHAN gENET U.A.
MIT cLÉMENT MÉTAyER, LoL A cRÉToN, FÉLIX
MATHIAS RENoU U.A.
SpeziAlvorführUnG – «l A renContre» deS
forUmS für die zWeiSprAChiGkeit.
film frAnçAiS, SUiSSe et portUGAiS. drAmA.
EIN FILM VoN
NIcoL AS WADIMoFF
Im April 1978 stürmt die «Groupe Autonome Révolutionnaire» (GAR) eine grosse
Zürcher Bank. Ihr Ziel: die Verbindungen
des Schweizer Finanzsystems zu den
lateinamerikanischen Diktaturen ans Licht
zu bringen. Sie filmen die ganze Aktion.
Dreissig Jahre später tauchen die Videoaufnahmen wieder auf und werfen eine neue
Frage auf: Wie ging die Geschichte damals
eigentlich aus?
SAMSTAg RE X 2 UM 09.30 UHR F/d
EIN FILM VoN
oL IVIER ASSAyAS
In der Region Paris anfangs der 70er-Jahre.
Der Gymnasiast Gilles lässt sich vom politischen Sog mitreissen. Wie viele seiner
Freunde schwankt er hin und her zwischen
radikalen Ideen und persönlichen Zielen.
Liebschaften und künstlerische Interessen
führen Gilles und seine Freunde nach
Italien und schliesslich London. Um in
dieser stürmischen Zeit ihren Platz zu
finden, müssen sie grundlegende Entscheidungen treffen.
ADIEU bERTHE
L’ENTERREMENT DE MÉMÉ
MIT DENIS poDALyDÈS, VALÉRIE LEMERcIER,
ISAbELLE cANDEL IER, bRUNo poDALyDÈS,
MIcHEL VUILLERMoZ, SAMIR gUESMI U.A.
verleih: xenix filmdiStriBUtion.
1h40 min. deUtSChSChWeizer premiere
EIN FILM VoN
bRUNo poDALyDÈS
Oma ist tot – Berthe ist nicht mehr. Armand
hat seine Grossmutter in letzter Zeit «ein
wenig» vergessen … Der Apotheker arbeitet
zusammen mit seiner Frau Hélène in
Chatou, in der Nähe von Paris. In einer
Arzneischublade bewahrt er seine Zaubersachen auf und übt heimlich für den
Geburtstag der Tochter seiner Geliebten
Alix. Und was ist mit der Oma? Erdbestattung oder Kremation? Wer war überhaupt
Berthe?
SÂDHU
verleih: AGorA filmS.
film SUiSSe. dokUmentArfilm.
EIN FILM VoN
gAËL MÉTRoZ
Suraj Baba ist ein Sadhu, ein hinduistischer Heiliger, der zurückgezogen in einer
Grotte mitten im Himalaya-Gebirge lebt.
Nachdem er acht Jahre in völliger Isolation
verbracht und diese Zeit der Meditation
gewidmet hat, wendet er sich erneut der
irdischen Welt zu. Während dem KumbhMela-Fest, das alle zwölf Jahre mehr als
60 Millionen Pilger anzieht, will Suraj sich
den anderen Sadhus anschliessen, bevor
er sich auf eine lange Reise begibt und am
Ende das Askesegelübde ablegt. Doch im
Verlauf seiner Initiationsreise rückt der
indische Mystizismus in den Hintergrund
und Suraj wird nach und nach zu einem
Weisen, der keiner mehr sein möchte.
pARIS-MANHATTAN
MIT JEAN-pAUL RoUVE, bENoîT poELVooRDE,
MILJAN cHATEL AIN, ARLy JoVER, MIoU-MIoU,
cL AUDE bRASSEUR, X AVIER bEAUVoIS U.A.
MIT ALIcE TAgLIoNI, pATRIcK bRUEL , MARINE
DELTERME, LoUIS-Do DE LENcQUESAINg,
MIcHEL AUMoNT, yANNIcK SoULIER U.A.
SeCtion déCoUverte. vitAl ABel.
film frAnçAiS. lieBeSkomödie.
EIN FILM VoN
JE AN-pAUL RoUVE
EIN FILM VoN
SopHIE LELLoUcHE
Auf einer Reise lernt der 40-jährige Mathias
zufällig einen kleinen Jungen kennen,
der ihn an sich selber erinnert, als er im
gleichen Alter war. Mathias begibt sich auf
die Spur des Jungen, der, ohne es zu wissen,
Mathias und sein Leben vollkommen aus
dem Gleichgewicht bringt und ihn geradezu
dazu zwingt, seine eigene Kindheit erneut
zu durchleben.
Alice ist jung, schön und Apothekerin
aus Leidenschaft. Nur mit den Männern
tut sie sich schwer. Dass sie Mitte 30 und
immer noch Single ist, stört sie aber überhaupt nicht, denn sie hat ja Woody Allen.
Wenn es einen perfekten Mann für sie
gibt, dann ihn! Deshalb fällt es Alice nicht
besonders schwer, dem Druck ihrer Eltern
standzuhalten. Als sie den attraktiven
Victor kennenlernt, scheint sich das Blatt
aber endlich zu wenden.
LES coURTS DU FFFH
IM WETTbEWERb
vorStellUnG mit SieBen kUrzfilmen.
1h37 min.
MIT pIo MARMAÏ, cÉDRIc KAHN, ADÈLE HAENEL,
gUILLAUME goUIX, SARAH LE pIcARD, DAVID
gESELSoN U.A.
CAnneS 2012 - QUinzAine deS réAliSAteUrS.
ein film von fABriCe mArUCA, 10’40 - f
MA pART DE boNHEUR
ein film von CArole mAthieU-CAStelli, 15’11 - f/angl
poUpÉE
ein film von timo von GUnten, 15’09 - f/angl
DoS AU MUR
ein film von mikloS keleti, 13’22 - f/angl
ein film von foUed mAnSoUr, 15’04 - f/angl
oVo
ein film von AlBAn SApin, 17’12 - f
505g
ein film von Jérémy AzenCott, 10’01 - f/angl
SAMSTAg RE X 2 UM 15.00 UHR
SAMSTAg ApoLLo UM 23.15 UHR
SAMSTAg RE X 2 UM 12.15 UHR Vo/d/f
ALyAH
EIN FILM VoN
EL IE WAJEMAN
Paris 2011. Der 27-jährige Alex lebt vom
Haschverkauf und zahlt die Schulden seines Bruders Isaac ab. Als sein Cousin ihm
ankündigt, in Tel Aviv ein Restaurant zu
eröffnen, beginnt Alex davon zu träumen,
bei diesem Projekt mitzumachen. Er muss
nur noch Geld auftreiben für seine Alija,
das heisst um nach Israel auszuwandern.
Er muss dafür aber auch sein geliebtes Paris
verlassen, seine alte Liebe Esther, seinen
besten Freund Mathias und Jeanne, die er
gerade erst kennengelernt hat. Alex sucht
seinen Weg zwischen Alija und Drogendeal, zwischen komplizierten Liebesgeschichten und dem zerstörerischen Bruder.
SAMSTAg ApoLLo UM 15.30 UHR F/angl
TANgo LIbRE
LES VoISINS DE DIEU
MIT FR ANçoIS DAMIENS, ANNE pAUL IcEVIcH,
HAMMENEcKER U.A.
MIT Roy ASSAF, gAL FRIEDMAN, ITZIK goL AN,
RoTEM ZISMANN-coHEN U.A.
film frAnçAiS, BelGe et lUxemBoUrGeoiS. drAmA.
CAnneS 2012 – SemAine de lA CritiQUe. prix SACd.
film frAnçAiS, iSrAélien. thriller.
1h38 min. eUropApremiere.
EIN FILM VoN
EIN FILM VoN
MENI yAESH
JC ist Gefängniswärter. Ein gewöhnlicher
Mann, der sich nur einmal die Woche etwas Extravaganz gönnt – beim Tangokurs.
Eines Abends lernt er dort Alice kennen
und ist sofort hin und weg von der geheimnisvollen, schönen Frau. Tage später sieht
er sie an seinem Arbeitsplatz wieder. Alice
besucht gleich zwei Inhaftierte: ihren
Ehemann und ihren Liebhaber. Verrückt
vor Liebe beginnt JC alle Prinzipien seines
Lebens über Bord zu werfen.
Regeln sind da, um befolgt zu werden.
Avi, Kobi und Yaniv, drei gute Freunde,
ernennen sich selbst zu den Sittenwächtern
ihres Quartiers in der israelischen Stadt
Bat Yam. Sie sind jung und schlagfertig,
Avi ist ihr Anführer. Sie kontrollieren, ob
die Frauen anständig gekleidet sind, dass
der Sabbat eingehalten wird und dass die
Araber aus Jaffa nicht mit dröhnenden
Autoradios durch das Quartier fahren.
Das Gleichgewicht der Gruppe gerät ins
Wanken, als Avi sich verliebt.
SAMSTAg RE X 1 UM 17.45 UHR F/angl/d
SoNNTAg ApoLLo UM 13.00 UHR F/angl
SAMSTAg RE X 2 UM 18.00 UHR Vo/angl
THÉRÈSE DESQUEyRoUX
MIT AUDRE y TAUToU, gILLES LELLoUcHE ,
ANAÏS DEMoUSTIER, cATHERINE ARDITI,
ISAbELLE SADoyAN, FR ANcIS pERRIN U.A.
nACh dem romAn von frAnçoiS mAUriAC.
CAnneS 2012 – horS Compétition.
QUELQUES HEURES
DE pRINTEMpS
MIT VINcENT L INDoN, HÉLÈNE VINcENT,
SyLVIE JobERT, LUDoVIc bERTHILLoT U.A.
coMME UN HoMME
DE RoUILLE ET D’oS
MIT MARIoN coTILL ARD, MAT THIAS
ScHoENAERTS, ARMAND VERDURE , coRINNE
MASIERo, boUL I L ANNERS U.A.
MIT gUILLAUME cANET, LEÏLA bEKHTI, SLIMANE
KHETTAbI, AbRAHAM bELAgA, NIcoLAS AbRAHAM,
FRANçoIS FAVRAT, bRIgITTE Sy U.A.
MIT ARTHUR DUpoNT, gUILL AUME goUIX,
JE AN-pAUL boNNAIRE , cL AUDINE pELLETIER,
JAcK IE bERRoyER, gILLES SoEDER U.A.
nACh dem romAn von BoileAU-nArCeJAC.
drAmA.
nACh dem erzählBAnd von CrAiG dAvidSon.
film frAnçAiS et BelGe. drAmA.
frei inSpiriert vom Werk von philippe roUtier.
film frAnçAiS et CAnAdien. drAmA.
SeCtion déCoUverte. filmtipp CoUleUr 3.
komödie.
EIN FILM VoN
STÉpHANE bRIZÉ
EIN FILM VoN
SAF y NEbboU
EIN FILM VoN
JAcQUES AUDIARD
Thérèse Desqueyroux ist so unglücklich
in der Familie, in die sie eingeheiratet
hat, dass sie ihren eigenen Ehemann
zu vergiften versucht. Um die Ehre der
Familie zu wahren und die kleine Tochter
zu schützen, macht Bernard, ihr Mann,
vor Gericht eine Falschaussage. Zur Strafe
sperrt er die Verbrecherin zu Hause ein.
Dort vegetiert sie vor sich hin, bis sie nur
noch ein Schatten ihrer selbst ist. Verzweifelt verspricht ihr Bernard schliesslich die
Freiheit, wenn sie sich noch etwas zusammenreisst – bis zur vermögenssteigernden
Hochzeit seiner jüngeren Schwester.
Eineinhalb Jahre hat Alain im Gefängnis
verbracht. Er ist kein Gauner, bloss ein
müder Mann. Nun muss er wieder bei
seiner Mutter Yvette wohnen. Sie ist eine
einfache Frau und seit jeher unfähig, ihm
auch nur die geringste Zuneigung zu zeigen.
In der Endphase ihrer Krebserkrankung beschliesst sie, dass sie würdig gehen möchte
– begleitet von einer Sterbeorganisation in
der Schweiz und von ihrem Sohn.
Der 16-jährige Louis ist der Sohn des Rektors. Seinem besten Freund Greg droht der
Rausschmiss aus dem Gymnasium, weil er
seine junge Englischlehrerin belästigt hat.
Um sich zu rächen, beschliesst Greg, sie
zu kidnappen. Und Louis wird zu seinem
Komplizen. Im Wochenendhaus seiner
Eltern halten sie Camille gefesselt und
gefangen. Am nächsten Tag müssten sie sie
freilassen. Aber Greg erscheint nicht zum
vereinbarten Treffen.
Ali hält den fünfjährigen Sam auf dem Arm
– seinen Sohn, den er kaum kennt. Er hat
keine Wohnung, kein Geld, keine Freunde.
Doch er hat eine Schwester in Antibes. Bei
ihr wird sofort alles besser. Sie kümmert
sich um den Kleinen. Ali findet einen Job
als Türsteher. Dann kreuzt sein Weg den
von Stéphanie, einer Schwertwal-Trainerin.
Sie ist schön, stark, selbstsicher. Als Ali
Stéphanie wiedersieht, sitzt sie im Rollstuhl.
Sie hat ihre Beine verloren – und jede Selbstsicherheit. Er hat kein Mitleid. Aber er hilft
ihr auf dem Weg zurück ins Leben.
SAMSTAg ApoLLo UM 18.00 UHR F/angl
MobILE HoME
MIT EMILE bERLINg, cHARLES bERLINg, SARAH
STERN, KEVIN AZAÏS, MIREILLE pERRIER,
pATRIcK boNNEL, pIERRE LoTTIN U.A.
EIN FILM VoN
cL AUDE MILLER
SoNNTAg ApoLLo UM 10.30 UHR F/d
UNE VIE MEILLEURE
SAMSTAg RE X 2 UM 20.15 UHR F/angl
EIN FILM VoN
cÉDRIc K AHN
EIN FILM VoN
FR ANçoIS pIRoT
Das verliebte Paar Nadia und Yann packt
voller Euphorie ein neues Projekt an:
Mit einem idyllischen Restaurant am
Ufer eines Sees wollen sie ihren Traum
von der Selbständigkeit verwirklichen.
Doch dieser platzt schneller, als gedacht.
Notgedrungen akzeptiert Nadia einen Job
im Ausland, ihr Sohn soll erst einmal bei
Yann bleiben. Doch dann verschwindet
Nadia plötzlich.
Simon hat alles hinter sich gelassen und
kehrt in das Dorf zurück, in dem seine
Eltern leben. Dort trifft er seinen alten
Freund Julien wieder. Die beiden Mittdreissiger setzen sich in den Kopf, endlich
ihren Jugendtraum zu erfüllen: Aufs Geratewohl loszufahren. Schon haben sie sich
einen Wohnwagen gekauft und wollen starten – da hält eine Panne sie auf. Während
sich die erste Etappe in die Länge zieht,
eröffnen ihnen unvorhergesehene Begegnungen neue Einsichten, insbesondere auf
ihre eigentlichen Wünsche und auf das so
schnell herbeigeträumte Abenteuer.
LES coURTS DU FFFH
IM WETTbEWERb
vorStellUnG mit SieBen kUrzfilmen.
1h37 min.
ein film von fABriCe mArUCA, 10’40 - f
MA pART DE boNHEUR
ein film von CArole mAthieU-CAStelli, 15’11 - f/angl
poUpÉE
ein film von timo von GUnten, 15’09 - f/angl
DoS AU MUR
ein film von mikloS keleti, 13’22 - f/angl
ein film von foUed mAnSoUr, 15’04 - f/angl
oVo
ein film von AlBAn SApin, 17’12 - f
505g
ein film von Jérémy AzenCott, 10’01 - f/angl
SAMSTAg RE X 2 UM 15.00 UHR
SAMSTAg ApoLLo UM 23.15 UHR
LA pIRogUE
MIT SoULE yMANE SE yE NDIAyE , L AÏT y FALL ,
MAL AMINE DR AMÉ «yALENgUEN», bALL A
DIARR A , SAL IF «JE AN» DIALLo U.A.
nACh einer WAhren GeSChiChte von ABASSe ndione.
verleih: moA diStiBUtion.
film frAnçAiS et SénéGAl AiS. drAmA.
EIN FILM VoN
MoUSSA ToURÉ
Ein Fischerdorf am Stadtrand von Dakar.
Viele Pirogen laufen hier aus und erreichen
bestenfalls, auf einer oftmals tödlichen
Überfahrt, die Kanarischen Inseln und
damit spanischen Boden. Baye Laye,
Kapitän einer Fischerpiroge, kennt das
Meer. Er will nicht losfahren, aber er hat
keine Wahl. Er muss 30 Männer nach
Spanien bringen. Nicht alle verstehen
einander. Einige sehen das Meer zum
ersten Mal. Und keiner von ihnen weiss,
was sie erwartet.
SoNNTAg RE X 2 UM 15.15 UHR F
HIVER NoMADE
MIT pAScAL EgUISIER, cARoLE NobL ANc,
JE AN-pAUL pEgUIRoN U.A.
film SUiSSe.
dokUmentArfilm, ABenteUerfilm.
EIN FILM VoN
MANUEL VoN STüRLER
Carole und Pascal beginnen ihre winterliche Herdenwanderung mit drei Eseln,
vier Hunden und rund tausend Schafen.
Drei Monate trotzen sie Kälte, Nässe und
Schnee, mit nur einer Plane und Schaffellen
als Schutz in den langen Winternächten.
Zwischen Villen, Geleisen und Industriegebieten durchqueren sie Landschaften im
Wandel und treffen befreundete Landwirte
ebenso wie neu Zugezogene: «Pendler»
auf dem sich urbanisierenden Land. Ein
Filmabenteuer mitten im Herzen unserer
heutigen Zeit, das uns unseren Wurzeln
näherbringt und grundlegende gesellschaftliche Fragen aufwirft.
38 TÉMoINS
MIT y VAN AT TAL , SopHIE QUINToN, NIcoLE
gARcIA , FR ANçoIS FERoLETo, NATAcHA
RÉgNIER, pATRIcK DEScAMpS U.A.
nACh dem romAn von didier deCoin.
film frAnçAiS et BelGe. drAmA.
EIN FILM VoN
LUcAS bELVAUX
Als Louise von einer Geschäftsreise zurückkehrt, erfährt sie, dass in der Strasse, in
der sie lebt, ein Verbrechen stattgefunden
hat. Keine Zeugen. Alle haben geschlafen.
Angeblich. Pierre, ihr Mann, hat gearbeitet.
Er war auf See. Angeblich … Die Polizei
untersucht den Fall, die Presse recherchiert.
Dann, eines Nachts, hat Louise einen
Traum. Sie träumt, dass Pierre im Schlaf
mit ihr redet. Dass er lange redet. Er, der
sonst nie viel sagt.
QUELQUES HEURES
DE pRINTEMpS
MIT VINcENT L INDoN, HÉLÈNE VINcENT,
SyLVIE JobERT, LUDoVIc bERTHILLoT U.A.
EIN FILM VoN
STÉpHANE bRIZÉ
Eineinhalb Jahre hat Alain im Gefängnis
verbracht. Er ist kein Gauner, bloss ein
müder Mann. Nun muss er wieder bei
seiner Mutter Yvette wohnen. Sie ist eine
einfache Frau und seit jeher unfähig, ihm
auch nur die geringste Zuneigung zu zeigen.
In der Endphase ihrer Krebserkrankung beschliesst sie, dass sie würdig gehen möchte
– begleitet von einer Sterbeorganisation in
der Schweiz und von ihrem Sohn.
L'HoMME QUI RIT
coULEUR DE pEAU: MIEL
TANgo LIbRE
à pERDRE LA RAISoN
MIT gÉRARD DEpARDIEU, MARc-ANDRÉ gRoNDIN,
cHRISTA THERET, EMMANUELLE SEIgNER, SWANN
ARLAUD , pIERRE pEyRIcHoUT U.A.
MIT DEN STIMMEN VoN WILL IAM coRyN,
cHRISTELLE coRNIL , JE AN-LUc coUcHARD,
ARTHUR DUboIS, DAVID MAcALUSo U.A.
MIT FR ANçoIS DAMIENS, ANNE pAUL IcEVIcH,
SERgI LopEZ , ZAcHARIE cHASSERIAUD, JAN
HAMMENEcKER U.A.
MIT NIEL S ARESTRUp, TAHAR R AHIM, ÉMIL IE
DEQUENNE , bAyA bEL AL , STÉpHANE bISSoT,
MoUNIA R AoUI, yANNIcK RENIER U.A.
nACh dem romAn von viCtor hUGo.
nACh dem ComiC von JUnG.
film frAnçAiS, SUiSSe et BelGe.
triCkfilm, dokUmentArfilm.
film frAnçAiS, BelGe et lUxemBoUrGeoiS. drAmA.
prix d’interprétAtion féminine.
film frAnçAiS, SUiSSe, BelGe et
lUxemBoUrGeoiS. drAmA.
EIN FILM VoN
JE AN-pIERRE AMÉRIS
Während eines Schneesturms nimmt der
Schausteller Ursus zwei Waisen bei sich
auf: Gwynplaine, dessen Gesicht von einer
Narbe zum ständigen Grinsen entstellt
ist und die blinde Déa. Fortan verdienen
sie ihr Geld zu dritt. Gwynplaine ist die
Hauptattraktion. Bald will jeder «den
lachenden Mann» sehen. Während Gwynplaine berühmt und reich wird, entfernt
er sich nach und nach von den einzigen
beiden Menschen, die ihn wirklich lieben.
EIN FILM VoN
JUNg & L AURENT boILE AU
Nach dem Koreakrieg wurden 200’000
koreanische Kinder in der ganzen Welt
verteilt. Jung ist einer von ihnen. 1965
kam er in Seoul zur Welt, mit sechs Jahren
wurde er von einer belgischen Familie
adoptiert. Couleur de peau: Miel zeigt die
wichtigsten Stationen in Jungs Leben und
erzählt, wie er seine verschiedenen Identitäten akzeptieren lernte. Ein Film über
Entwurzelung, Integration und Mutterliebe, erzählt voller Poesie und Humor.
SoNNTAg RE X 1 UM 12.30 UHR F/d
SoNNTAg RE X 2 UM 12.45 UHR F/angl
HoRS LES MURS
cHERcHEZ HoRTENSE
LES SEIgNEURS
EIN FILM VoN
JC ist Gefängniswärter. Ein gewöhnlicher
Mann, der sich nur einmal die Woche etwas Extravaganz gönnt – beim Tangokurs.
Eines Abends lernt er dort Alice kennen
und ist sofort hin und weg von der geheimnisvollen, schönen Frau. Tage später sieht
er sie an seinem Arbeitsplatz wieder. Alice
besucht gleich zwei Inhaftierte: ihren
Ehemann und ihren Liebhaber. Verrückt
vor Liebe beginnt JC alle Prinzipien seines
Lebens über Bord zu werfen.
SAMSTAg RE X 1 UM 17.45 UHR F/angl/d
SoNNTAg ApoLLo UM 13.00 UHR F/angl
EIN FILM VoN
JoAcHIM L AFoSSE
Murielle und Mounir lieben einander
leidenschaftlich. Seit seiner Kindheit lebt
der junge Mann bei Doktor Pinget, der
ihm ein materiell unbeschwertes Leben
ermöglicht. Als Murielle und Mounir
heiraten und eine Familie gründen, wird
ihre Abhängigkeit von Doktor Pinget
übermächtig. Murielle fühlt sich mehr und
mehr gefangen und erstickt. Langsam, aber
sicher steuert die Familiengeschichte auf
ein tragisches Ende zu.
+ poDIUMDISK USSIoN
ERNEST ET cÉLESTINE
MIT DEN STIMMEN VoN L AMbERT WIL SoN,
pAUL INE bRUNNER U.A.
nACh den BilderBüChern von GABrielle vinCent.
mention SpéCiAle dU JUry de l A SACd.
verleih: elite film AG.
triCkfilm.
EIN FILM VoN
bENJAMIN RENNER,
VINcENT pATAR & STÉpHANE AUbIER
Mit einer Maus Freundschaft zu schliessen, ist in der Welt der Bären nicht gut
angesehen. Trotzdem nimmt der grosse
Bär Ernest, ein einsamer Clown und Musiker, die kleine Waise Célestine, die vor der
unterirdischen Nagetierwelt geflüchtet ist,
bei sich zu Hause auf. Während die beiden
Einzelgänger sich gegenseitig helfen und
stärken, bringen sie die herrschende Ordnung immer mehr durcheinander.
SoNNTAg ApoLLo UM 15.30 UHR F
AU gALop
MIT VALENTINA cERVI, MARTHE KELLER,
LoUIS-Do DE LENcQUESAINg, AL IcE DE
LENcQUESAINg, X AVIER bE AUVoIS U.A.
MIT gUILL AUME goUIX, MATIL A MALLIARAKIS,
MÉLISSA DÉSoRMEAUX poULIN, DAVID SALLES,
ALbERT JEUNEHoMME U.A.
film frAnçAiS. drAmödie. vitAl ABel.
film frAnçAiS, BelGe et CAnAdien. drAmA.
EIN FILM VoN
LoUIS-Do DE LENcQUESAINg
EIN FILM VoN
DAVID L AMbERT
Ada hat sich in ihrem Leben eingerichtet,
war zufrieden damit, zumindest glaubte
sie, es zu sein. Sie schien glücklich in ihrer
Beziehung, mit ihrem Kind, hatte sogar
vor zu heiraten, und dann … begegnet sie
Paul. Er ist Schriftsteller, lebt alleine mit
seiner Tochter und verliert im denkbar
ungünstigsten Moment, nämlich als diese
Geschichte gerade beginnt, seinen Vater …
Das Leben legt einen Zacken zu. Wurde
auch Zeit.
Paulo, ein junger Pianist, begegnet Ilir,
einem Bassspieler mit albanischen
Wurzeln. Es ist Liebe auf den ersten Blick.
Von einem Tag auf den anderen verlässt
Paulo seine Verlobte und zieht bei Ilir ein.
Sie versprechen einander die ewige Liebe.
Doch am selben Tag verlässt Ilir die Stadt
und kehrt nicht mehr zurück.
SoNNTAg RE X 2 UM 18.00 UHR F/angl
MIT JE AN-pIERRE bAcRI, ISAbELLE cARRÉ ,
KRISTIN ScoT T THoMAS U.A.
film frAnçAiS. komödie, drAmA.
EIN FILM VoN
pAScAL boNITZER
Damien, ein Professor mittleren Alters,
gerät unter Druck seiner künstlerisch
engagierten Ehefrau Iva. So soll er einer gewissen Zaria Velickovic zu einer offiziellen
Arbeitsgenehmigung verhelfen – durch seinen Vater, der ein hoher Beamter ist. Doch
dies ist leichter gesagt, als getan. Denn
für Damien ist es eine Qual, seinen Vater
um irgendetwas zu bitten. Unversehens
beginnt die riskante Mission, Damiens
Leben auf den Kopf zu stellen.
MIT JoSÉ gARcIA , gAD ELMALEH, FR ANcK
DUboSc, R AMZ y bEDIA , oMAR Sy, JoE y
STARR, JE AN-pIERRE MARIELLE U.A.
film frAnçAiS. komödie, Sport.
EIN FILM VoN
oL IVIER DAHAN
Patrick Orbéra hat bessere Zeiten gesehen
– damals, als er noch ein berühmter
Fussballspieler war. Jetzt säuft er nur noch,
hat keinen Job und darf nicht einmal mehr
seine Tochter Laura sehen. Der Trainerjob
auf einer kleinen Insel an der bretonischen
Küste ist sein letzter Strohhalm, um sein
Leben doch noch einmal zum Besseren zu
bewegen. Doch kaum ist er dort angekommen, steht er schon vor der ersten Herausforderung. Um die Schliessung der lokalen
Konservenfabrik zu verhindern und damit
nahezu alle Jobs auf der Insel zu retten,
muss die Mannschaft die nächsten drei
Spiele gewinnen. Nur: Wie macht man aus
einfachen Fischern echte Ballartisten?
J’ENRAgE DE
SoN AbSENcE
UN boNHEUR
N’ARRIVE JAMAIS SEUL
MIT WILL IAM HURT, ALE X ANDR A L AMy,
AUgUSTIN LEgR AND, JAL IL MEHENNI,
FR ANçoISE oRIANE , NoRbERT RUTIL I U.A.
MIT SopHIE MARcEAU, gAD ELMALEH, MAURIcE
bARTHÉLEMy, FRANçoIS bERLÉAND, MIcHAËL
AbITEboUL , JULIE-ANNE RoTH U.A.
film frAnçAiS, lUxemBoUrGeoiS et BelGe. drAmA.
film frAnçAiS. lieBeSkomödie.
EIN FILM VoN
SANDRINE boNNAIRE
Nach zehn Jahren taucht Jacques plötzlich wieder in Mados Leben auf. Ihre
Beziehung ist am Verlust eines Kindes
zerbrochen. Während Mado ein neues
Leben begonnen hat, scheint Jacques
unfähig dazu. Paul, Mados siebenjährigen
Sohn kennenzulernen, ist ein Schock für
ihn. Immer schwieriger wird es zwischen
Jacques und Paul und umso verstörender
für Mado. Bis sie ihnen den Kontakt verbietet. Doch Jacques hat anderes im Sinn.
EIN FILM VoN
JAMES HUTH
Sacha, ein unbeschwerter Mittvierziger,
ist mit seinem Leben zufrieden. Er hat
gute Freunde, er liebt sein Klavier, und vor
allem steht er auf Partys und wechselnde
Bekanntschaften. Nachts spielt er in
einem Jazzclub und trifft dort ständig auf
hübsche Frauen. Er lebt für den Moment
und ist keiner, mit dem langfristig zu
planen ist. Charlotte hat drei Kinder, zwei
Ex-Männer und einen sehr ausgefüllten
Alltag. Eigentlich ist in ihrem Leben kein
Platz für eine ernsthafte Beziehung. Die
beiden haben auch nichts gemeinsam,
ganz im Gegenteil. Und doch scheinen sie
füreinander bestimmt zu sein.
SoNNTAg ApoLLo UM 20.15 UHR F

Das komplette Programm des FFFH

Transcrição

Documentos relacionados

BOXMOBIL OS7000

auto kuliboy

Veranstaltungen WS 1996 / 1997 - am Frankreich

Test étape 2

sport fit - starkes Training

Blau ist eine warme Farbe La Vie d`Adèle

INFO – Brief

Lux-Post, Ausgabe: Lux-Post, vom: Dienstag, 10. Juli 2012

Lehrjahre der Gefühle

L`empreinte Brolliet