Table of Contents()

INHALT
PORTFOLIOS
DIE WÜRDE IM FOKUS
6
Alltag zwischen Staub und Trümmern: In so sensiblen wie
kraftvollen Bildern dokumentiert der australische Fotojournalist
Mathias Heng das Leben nach der Katastrophe
THAT’S PHOTOGRAPHY
20
Zum 100. Geburtstag von Andreas Feininger widmet das Kunstmuseum in Halle dem legendären Fotografen eine Ausstellung
62
© AndreasFeiningerArchive.com
LAKE NEWTON
Der amerikanische Fotograf hielt sich in Südkorea als Englischlehrer über Wasser. Seine Streifzüge durch die Straßen Gwanjus
erzählen von der exotischen Anziehungskraft des Ewigweiblichen
TECHNIK
LEICA M8
26
Wie Leica der Infrarotproblematik Herr werden will
CONSTANTINE MANOS
40
Der Magnum-Fotograf war mit der M8 unterwegs
ELMARIT-M 1:2.8/28 MM ASPH
45
Das kompakteste aller M-Objektive
TRI-ELMAR-M 1:4/16-18-21 MM ASPH
46
Das Vario-Superweitwinkel für die Leica M
FINEART-TINTENDRUCK
56
Die Hahnemühle Digital FineArt Collection
LEICA D-LUX 3
58
Die jüngste Kompakte im Test
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
24
BÖRSE
61
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Andreas Feininger: Hochbahn 9th Avenue, NYC, 1940 (Seite 20)
Leica M8: nicht ganz perfekt (Seite 26)
Lake Newton: Gwanju, Südkorea, 2003 (Seite 62)
Coverfoto: Mathias Heng,
Muzzaffarabad, Pakistan, 2006
1/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
JULIA BAIER
6
Sie sind öffentlich und doch privat: Sentos, Japans traditionelle
Badehäuser. Die Fotografin Julia Baier ist tief eingetaucht
in die Alltagskultur des Fernen Ostens. Entstanden ist eine so
klare wie kontemplative Schwarzweißserie
NORBERT ROSING
62
Im Reich der Eisbären – die Faszination des Naturfotografen
Norbert Rosing für die Arktis ist seit fast 20 Jahren ungebrochen.
Seine Fotos erzählen von dieser Leidenschaft
TECHNIK
BLITZEN MIT DER LEICA M8
22
Nie war Blitzfotografie mit dem M-System so schön wie mit
der M8 und ihrer neu entwickelten Messelektronik
UNIVERSAL-WEITWINKELSUCHER-M
40
Endlich lieferbar: der Aufstecksucher speziell zur
Verwendung mit dem Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21 mm Asph
LEICA M8: WIEDERVORLAGE
42
Nach Hardwaremodifikation und Infrarotfilterprogramm:
Können M8-Fotografen nun wunschlos glücklich sein?
DIGITAL-MODUL-R
50
Michael Leibfritz’ Python-Porträts und seine geniale
Konstruktion, die dem DMR zu mehr Standfestigkeit verhilft
DIE 8-BIT-KONTROVERSE
54
Leicas Entscheidung für eine Speicherung der Sensordaten
der M8 mit 8 Bit wird nach wie vor oft missverstanden
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
20
BÖRSE
61
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Julia Baier: In Japans Badehäusern, 2005 (Seite 6)
Neu: Universal-Weitwinkelsucher-M (Seite 40)
Norbert Rosing: Im Reich der Eisbären (Seite 62)
Coverfoto: Julia Baier.
Aus ihrer Sento-Serie, Japan, 2005
2/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
DANIEL PILAR
8
Ganz tief ab- und wieder aufgestiegen ist Daniel Pilar: mit
seiner Leica M6 in die Stollen und Straßen traditioneller Bergbauregionen. Heraufgeholt hat er lebendige Eindrücke
einer von Aussterben bedrohten Kultur über und unter Tage
FABIAN ZAPATKA
54
Jenseits der Postkartenidylle – Fabian Zapatka hat sich auf die
Suche nach Italiens unentdeckten Seiten begeben. Gefunden
hat er Ungewohntes und Vertrautes, Alltägliches und Sonderbares:
eine etwas andere Reise in das Urlaubsland am Mittelmeer
TECHNIK
LEICA DIGILUX 3: R-ADAPTER
24
Symbiose aus D- und R-System: Per Adapterring finden
R-Objektive an Leicas FourThirds-Spiegelreflexkamera Anschluss
und erweitern ihre Möglichkeiten ungemein
ADOBE LIGHTROOM 1.0
32
Adobes lange erwartete integrierte Softwarelösung für einen
durchgängigen Arbeitsfluss vom Import bis zur Ausgabe digitaler
Bilder ist fertig. Wir machen einen Testlauf
LEICA C-LUX 2
40
Die zweite Generation der kleinsten Leica aller Zeiten wartet mit
ein paar Verbesserungen im Rahmen allfälliger Modellpflege auf
BLITZFOTOGRAFIE MIT DER LEICA M8
42
Teil 2: Experimente im drahtlosen Master-and-Slave-Betrieb
mit den Metz-Blitzen 54 MZ-4i und 76 MZ-5
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
53
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Daniel Pilar: Schicht im Schacht, 2004 (Seite 8)
Digilux 3: empfänglich für R-Objektive (Seite 24)
Fabian Zapatka: Italien, 2006 (Seite 54)
Coverfoto: Daniel Pilar,
aus der Serie „Schichtwechsel“, 2004
3/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
WOLFGANG STAHR
6
Wenn die Reisefotografie Urlaub macht: Der Berliner
Fotograf Wolfgang Stahr verbrachte zwei Wochen auf Tobago.
Mit dabei hatte er die Leica M8
BENJAMIN ANTHONY MONN
60
Der junge Fotograf Benjamin A. Monn sucht mit seiner Leica R8
Orte mit besonderer Architektur – mal geplant, mal zufällig.
Monn will eine Anthologie zeitgenössischer Architektur fotografieren und mehr: Er lässt eigene fiktionale Räume entstehen
TECHNIK
INTERVIEW: STEVEN K. LEE
22
Ein Gespräch mit dem neuen Vorstandsvorsitzenden der
Leica Camera AG über das, was Leica in den kommenden
Monaten bewegen wird
DIE M8 IM WÜSTENTEST
34
Dan Suskin hat in Namibia erprobt, wie sich Leicas
digitale Messsucherkamera bei 40 Grad im Schatten und
konfrontiert mit Sandstürmen verhält
RAW-BILDER ENTWICKELN
42
Neue Serie über die Praxis der digitalen Rohdatenbearbeitung.
Teil 1: Grundlagen, Datenorganisation, Weißabgleich
D-LUX 3 IN DER PRAXIS
50
Ist die D-Lux 3 ein geeignetes Werkzeug für professionelle
Fotodokumentationen? Hans-Jochen Knobloch
hat es im australischen Küstendschungel ausprobiert
DIGITALE BILDBEARBEITUNG
54
Einstellungsebenen – eine praktische Hilfe zur flexiblen Tonwertsteuerung bei der Erzeugung digitaler Schwarzweißbilder
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
20
BÖRSE
59
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Wolfgang Stahr: Tobago, 2007 (Seite 6)
Im Gespräch: Leica-Vorstand Steven K. Lee (Seite 22)
Benjamin A. Monn: Vitra-Museum, 2006 (Seite 60)
Coverfoto: Wolfgang Stahr, Tobago, 2007
4/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
OSKAR BARNACK PREIS 2007
6
Der diesjährige Preisträger heißt Julio Bittencourt. Er überzeugte
die Jury mit einem Portfolio aus seiner Heimatstadt São Paulo.
Eine ehrenvolle Erwähnung erhielt unter anderen José Cendón
LANS BRAHMANTYO
60
Als Sightseeingtour geplant, als spirituelle Reise erlebt: Lans
Brahmantyo bereiste 2004 den Nahen Osten und hielt mal poetisch, mal dokumentarisch die bewegendsten Momente fest
TECHNIK
M8 TRIFFT VISOFLEX
22
Monstrum oder Universalerweiterung des M-Systems? Fest
steht: An der M8 macht der alte Spiegelkasten richtig Spaß
RAW-WORKSHOP
30
Teil 2: Wissenswertes über Farbprofile und Farbräume
MONITORKALIBRIERUNG
36
Einsteigerlösungen im Test
M8-FIRMWARE 1.102
40
Kompensierung des Cyanstichs bei Verwendung von
Weitwinkelobjektiven an der M8
MOBILE BILDSPEICHER
43
Der Jobo Giga Vu Pro evolution
INFRAROTFOTOGRAFIE
44
Surreale Landschaften in Andalusien, aufgenommen mit M8,
Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21 mm Asph und Infrarotfilter
CHROMOGENE SCHWARZWEISSFILME
50
Rollei Scanfilm CN 400 Pro im Vergleich zu Ilford XP 2 Super
und Kodak Professional BW400CN
BILDKOMPOSITION IN FARBE
54
Teil 1 einer neuen Serie
RUBRIKEN
EDITORIAL / FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
20
BÖRSE
59
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Lans Brahmantyo: Klagemauer, Jerusalem (Seite 60)
M8 und Visoflex: Reaktivierung eines Fossils (Seite 22)
José Cendón: Psychiatrische Klinik, Burundi (Seite 6)
Cover: Julio Bittencourt,
Oskar Barnack Preis 2007
5/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
STEFAN ROHNER
8
Indisches Tagebuch. Schwarzweißfotografien mitten
aus dem Alltag eines dynamischen, widersprüchlichen,
überwältigenden Landes
PETER IRMAI
60
Tatianas Stadt, irgendwo tief in der russischen Provinz.
Eine von Farben und Formen inspirierte fotografische
Interpretation eines unbegriffenen Ortes
TECHNIK
LEICA V-LUX 1
24
Brückenschlag zwischen Kompaktklasse und
Spiegelreflexsystem – die flexible V-Lux 1 auf Reisen
LEICA D-SYSTEM
32
D Summilux 1:1.4/25 mm Asph – die neue hochlichtstarke
Normalbrennweite für die Digilux 3
RAW-WORKSHOP
34
Teil 3: Aperture und Lightroom 1.1 im Vergleich
LEICA M-SYSTEM
42
Präzision, Tradition, Emotion. Betrachtungen über
das „Leica-Gefühl“ und die Wahrnehmung der M-Objektive
im digitalen Zeitalter
BILDKOMPOSITION IN FARBE
54
Teil 2: Mit Farben Stimmungen symbolisieren und stimulieren
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
NEU: LFI-ONLINE-GALERIE
6
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
59
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Stefan Rohner: Indien, 2005 (Seite 8)
V-Lux 1: Wegbegleiterin für Technomaden (Seite 24)
Peter Irmai: aus „Tatianas Stadt“, 2003 (Seite 60)
Coverfoto: Stefan Rohner, Indien, 2005
6/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
KATHARINA BEHLING
6
Wo die Welt noch nach Zuckerwatte schmeckt: Die Berliner
Fotografin dokumentierte den Rummelplatz der Familie Gachot
HERBERT DOMBROWSKI
18
Die liebevollen Schwarzweißaufnahmen des Hamburger
Zeitzeugen erzählen Geschichte und Geschichten – ein Porträt
ERDAL BULDUN
62
Wasser macht glücklich! Der türkischstämmige Fotojournalist
Erdal Buldun fotografiert Menschen am Meer
TECHNIK
LEICA SUMMARIT-M
24
Die neue Objektivlinie für M-Fotografen:
klassisch, sphärisch, erstklassig mit Lichtstärke 1:2.5
FINEART-TINTENDRUCK
34
18 feine Papiere für jeden Geschmack im Vergleich
50 JAHRE LEICA IIIG
46
1957 erschien die letzte aller Schraubleicas. Eine Hommage
SENSORPFLEGE
50
Tipps für die Staubvermeidung und behutsame -entfernung
RAW-WORKSHOP
52
Teil 4: Möglichkeiten und Grenzen der Belichtungskorrektur
BILDKOMPOSITION IN FARBE
58
Teil 3: Durch Reduktion mehr erreichen
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
61
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Katharina Behling: Freizeitpark Familie Gachot, 2007 (Seite 6)
Summarit-M: 35, 50, 75, 90 mm (Seite 24)
Erdal Buldun: Italien, 2002 (Seite 62)
Cover: Katharina Behling,
Freizeitpark Familie Gachot, 2007
7/2007 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
WALTER VOGEL
8
Menschliches in Text und Bild: Anlässlich seines 75. Geburtstages erzählt der Meister der deutschen Reportagefotografie so
lebhaft wie eloquent von den Anfängen seiner Karriere
ANTONELLA MONZONI
52
Das Bild Äthiopiens in den Medien: menschliches Elend und
Naturkastrophen. Die italienische Fotografin jedoch brachte von
ihrer Reise unerwartet ästhetische Farbaufnahmen mit
TECHNIK
LEICA SUMMARIT-M
28
Die neue Objektivklasse fürs M-System im Vergleich
OBJEKTIVE VERSTEHEN
35
Teil 1: Was MTF-Kurven besagen
INFRAROTFOTOGRAFIE MIT DER M8
38
Teil 1: Effektvolle Schwarzweißaufnahmen
M-ZUBEHÖR
42
Thumbs Up: einfach mehr Griffsicherheit für die M
RAW-KONVERTER
44
Ein Blick auf die Betaversion von Capture One 4
BILDKOMPOSITION IN FARBE
46
Teil 4: Ton in Ton und Farbkontraste
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
26
BÖRSE
51
NEU: LFI-LESERGALERIE
66
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Walter Vogel: Kirmes, Düsseldorf, 1955 (Seite 8)
Summarit-M: Praxiserfahrungen (Seite 28)
Antonella Monzoni: Äthiopien, 2004 (Seite 52)
Coverfoto: Walter Vogel,
Señorita Mora, Hannover, 1964
8/2007 LFI
3