Φράσεις: Ταξίδι | Τρώγοντας έξω (πορτογαλικά

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Τρώγοντας έξω
πορτογαλικά-δανέζικα
Τρώγοντας έξω : Στην είσοδο
Eu gostaria de reservar uma
mesa para _[número de
pessoas]_ às _[hora]_.
Jeg vil gerne bestille et bord til
_[antal af mennesker]_ til
_[tidspunkt]_.
Για να κάνετε κράτηση
Uma mesa para _[número de
pessoas]_, por favor.
Et bord til _[antal af
mennesker]_, tak.
Για να ζητήσετε τραπέζι
Você aceita cartão de
crédito?
Tager I imod kreditkort?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε
να πληρώσετε με πιστωτική
κάρτα
Você serve comida
vegetariana?
Tilbyder I vegetarmad?
Για να ρωτήσετε αν
προσφέρουν φαγητό για
χορτοφάγους
Você serve comida koscher?
Tilbyder I kosher mad?
Για να ρωτήσετε αν
προσφέρουν φαγητό κόσερ
Você serve comida halal?
Tilbyder I halal mad?
Για να ρωτήσετε αν
προσφέρουν φαγητό χαλάλ
Vocês exibem jogos? Nós
gostaríamos de assistir ao
jogo ___.
Viser I sport? Vi vil gerne se
___ kampen.
Για να ρωτήσετε αν δείχνουν
σπορτ
Τρώγοντας έξω : Παραγγελία φαγητού
Posso ver o cardápio, por
favor?
Må jeg se menuen, tak?
Για να ζητήσετε το μενού
Com licença. Nós
gostaríamos de fazer o
pedido por favor.
Undskyld mig. Vi vil gerne
bestille, tak.
Για να ενημερώσετε το
γκαρσόνι ότι είσαστε έτοιμοι
να παραγγείλετε
O que você recomenda do
cardápio?
Hvad på menuen kan du
anbefale?
Για να ρωτήσετε το γκαρσόνι
αν μπορεί να προτείνει κάτι
από το μενού
Qual é a especilidade da
casa?
Er der en specialitet?
Για να ρωτήσετε αν το
εστιατόριο έχει σπεσιαλιτέ
Qual é o prato típico da
região?
Er der en lokal specialitet?
Για να ρωτήσετε αν το
εστιατόριο έχει κάποια
τοπική σπεσιαλιτέ στο μενού
Eu sou alérgico a ____. Esse
prato contém ____?
Jeg er allergisk over for ___.
Indeholder dette ___?
Για να εξηγήσετε ότι έχετε
αλλεργία σε συγκεκριμένα
τρόφιμα
Eu tenho diabetes. Esse prato
contém açúcar ou
carboidratos?
Jeg har diabetes. Indeholder
dette sukker eller kulhydrater?
Για να ρωτήσετε αν κάτι
περιέχει ζάχαρη ή
υδρογονάνθρακες που
μπορούν να επηρεάσουν τον
διαβήτη σας
Eu não como ___. Esse prato
contém ___?
Jeg spiser ikke ____. Er der
___ i dette?
Για να εξηγήσετε ότι
αποφεύγετε συγκεκριμένα
τρόφιμα
Eu gostaria de pedir _[prato]_,
por favor.
Jeg vil gerne bestille _[ret]_,
tak.
Παραγγελία ορισμένου
πιάτου
Nós gostaríamos de pedir
uma entrada, por favor.
Vi vil gerne bestille
appetizere, tak.
Παραγγελία ορεκτικών
salada
Salat
πιάτο
sopa
suppe
πιάτο
carne
kød
πιάτο
porco
svinekød
τύπος κρέατος
1/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Τρώγοντας έξω
πορτογαλικά-δανέζικα
carne de boi
oksekød
τύπος κρέατος
galinha/frango
kylling
τύπος κρέατος
Eu gostaria da minha carne
mal passada/no ponto/bem
passada.
Jeg vil gerne have mit kød er
rødstegt/medium/gennemsteg
t.
Για να εξηγήσετε στο
γκαρσόνι πως θέλετε το
κρέας σας
frutos do mar
alt godt fra havet
φαγητό
peixe
fisk
φαγητό
massa
pasta
πιάτο
sal
salt
pimenta
peber
mostarda
sennep
ketchup
ketchup
pão
brød
manteiga
smør
Eu gostaria de um refil, por
favor!
Jeg vil gerne have en
påfyldning, tak!
Για να ζητήσετε παραπάνω
φαγητό ή ποτό
Obrigado, isso é suficiente.
Tak, det er nok.
Για να ζητήσετε από τον
σερβιτόρο να σταματήσει να
σερβίρει φαγητό/ποτό
Nós gostariamos de pedir
sobremesa por favor.
Vi vil gerne bestille noget
dessert, tak.
Για να παραγγείλετε
επιδόρπιο
Eu gostaria de um/uma ___,
por favor.
Jeg vil gerne have ___, tak.
Για να παραγγείλετε
επιδόρπιο
um sorvete
Is
επιδόρπιο
um bolo
kage
επιδόρπιο
um chocolate
chokolade
επιδόρπιο
biscoitos
småkager
επιδόρπιο
Bom apetite!
Nyd dit måltid!
Για να ευχηθείτε καλή όρεξη
Τρώγοντας έξω : Παραγγελία ποτών
Eu gostaria de pedir uma/um
_[bebida]_, por favor.
Jeg vil gerne have
_[drikkevare]_, tak.
Για να παραγγείλετε ποτά
água com gás
vand med brus
ποτό
água sem gás
mineralvand
ποτό
uma cerveja
en øl
ποτό
uma garrafa de vinho
en flaske vin
ποτό
um café
en kaffe
ποτό
um chá
en te
ποτό
Eu não bebo álcool. Tem
álcool nessa bebida?
Jeg drikker ikke alkohol. Er
der alkohol i denne?
Ερώτηση σχετικά με την
περιεκτικότητα ενός ποτού
σε οινόπνευμα
Τρώγοντας έξω : Πληρωμή
2/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Τρώγοντας έξω
πορτογαλικά-δανέζικα
Nós gostaríamos de pagar,
por favor.
Vi vil gerne betale, tak.
Για να πείτε ότι θέλετε να
πληρώσετε
Nós gostaríamos de dividir a
conta.
Vi vil gerne betale seperat.
Για να πληροφορήσετε το
γκαρσόνι ότι το κάθε άτομο
θα πληρώσει ξεχωριστά
Eu pagarei tudo.
Jeg betaler for det hele.
Για να πληροφορήσετε το
γκαρσόνι ότι θα πληρώσετε
για όλους
Estou te convidando para
almoçar/jantar.
Jeg vil gerne give dig
frokost/aftensmad.
Πρόσκληση για φαγητό και
θα πληρώσετε εσείς
Pode ficar com o troco.
Behold byttepengene.
Για να πληροφορήσετε το
γκαρσόνι ότι μπορεί να
κρατήσει τα ρέστα
A comida estava deliciosa!
Maden var udsøgt!
κομπλιμέντο για το φαγητό
Meus cumprimentos ao chef!
Fortæl kokken om mine
komplimenter!
κομπλιμέντο για το φαγητό
Minha comida está fria.
Mit mad er koldt.
Παράπονο ότι το φαγητό
είναι κρύο
Isto não está bem cozido.
Dette er ikke tilberedt
ordentligt.
Παράπονο ότι το φαγητό δεν
έχει μαγειρευτεί σωστά
Isto está cozido demais.
Dette har fået for meget.
Παράπονο ότι το φαγητό
έχει μαγειρευτεί υπερβολικά
Eu não pedi isso, eu pedi ___.
Jeg har ikke bestilt dette, jeg
bestilte ___.
Εξήγηση ότι αυτό δεν είναι
το φαγητό που είχατε
παραγγείλει
Tem pedaços de rolha nesse
vinho.
Denne vin smager af kork.
Παράπονο ότι το κρασί είναι
χαλασμένο λόγω μόλυνσης
φελλού
Nós pedimos há mais de 30
minutos.
Vi bestilte for mere end
tredive minutter siden.
Παράπονο για το ότι το
φαγητό αργεί να έρθει
Esta bebida não está gelada
o suficiente.
Drikken er ikke kold.
Παράπονο ότι το ποτό δεν
είναι κρύο
Minha bebida está com um
gosto estranho.
Min drink smager underlig.
Για να εκφράσετε ότι το
ποτό σας έχει παράξενη
γεύση
Eu pedi minha bebida sem
gelo.
Jeg bestilte min drink uden is.
Παράπονο ότι το ποτό σας
έχει πάγο ενώ το
παραγγείλατε χωρίς
Está faltando um prato.
Der mangler en ret.
Εξήγηση ότι δεν έχουν
ολοκληρώσει την
παραγγελία σας
Isto não está limpo.
Dette er ikke rent.
Παρατήρηση ότι το
πιάτο/μαχαιροπίρουνο/ποτήρ
ι σας δεν είναι καθαρό
Er der___i dette?
Ερώτηση αν ένα
Você poderia preparar este
Kan du venligst tilberede
Παράκληση για να μην
Τρώγοντας έξω : Παράπονα
Τρώγοντας έξω : Αλλεργίες
Há ___ nisto?
3/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Τρώγοντας έξω
πορτογαλικά-δανέζικα
συγκεκριμένο πιάτο περιέχει
συστατικά στα οποία είστε
αλλεργικοί
prato sem ___?
retten uden ____?
χρησιμοποιηθούν ορισμένα
συστατικά στα οποία είστε
αλεργικοί
Sou alérgico. Caso eu tenha
alguma reação há
medicamento no meu
bolso/bolsa!
Jeg har allergier. Hvis jeg får
en reaktion, kan du finde min
medicin i min taske/lomme!
Ενημέρωση ότι έχετε
αλλεργίες ώστε να σας
δώσουν τα φάρμακα σας σε
περίπτωση έκτακτης
ανάγκης
nozes/amendoins
nødder/peanuts
Τροφική αλλεργία
semente de gergelim/semente
de girassol
sesamfrø/solsikkefrø
Τροφική αλλεργία
ovos
æg
Τροφική αλλεργία
frutos do
mar/peixe/mariscos/camarão
Alt godt fra havet/skaldyr/rejer
Τροφική αλλεργία
farinha/trigo
Mel/hvede
Τροφική αλλεργία
leite/lactose/laticínios
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Τροφική αλλεργία
glúten
gluten
Τροφική αλλεργία
soja
soja
Τροφική αλλεργία
legumes/feijão/ervilha/milho
leguminous
planter/bønner/ærter/majs
Τροφική αλλεργία
cogumelos
Champignon
Τροφική αλλεργία
frutas/kiwi/coco
frugt/kiwi/kokos
Τροφική αλλεργία
cebolinha/cebola/alho
purløg/løg/hvidløg
Τροφική αλλεργία
álcool
alkohol
Τροφική αλλεργία
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)