docSaeco GmbH - Rund um Kaffee
download 
Denúncia Transcrição
Saeco GmbH - Rund um Kaffee
Saeco GmbH Hermann-Laur-Straße 4 D-78253 Eigeltingen Telefon: 07774 505-100 Fax: 07774 505-297 Hotline: 07774 505-261 [email protected] | www.saeco.de Für fehlerhafte Angaben wird keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten. © Saeco GmbH Germany 02/2005 Kaffeegenuss 2005 Inhalt Die Marke Saeco Meilensteine der Technik Saeco Philosophie Saeco Frische-Faktoren Technische Höhepunkte von Saeco Das Saeco Brewing System SBS® Das Keramikmahlwerk Die herausnehmbare Brühgruppe Der Wasserfilter Aqua Prima Saeco Espressomaschine und Kaffeevollautomat Technische Details im Überblick Kaffeevollautomaten Saeco Incanto Linie Saeco Royal Linie Saeco Magic Linie Saeco Café Linie Die Klassiker Espressomaschinen 4 –5 6–7 8 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 19 20–2 1 22–23 24–25 26–27 28–29 30–39 40–45 46–53 54–59 Magic/Aroma Mühlen 60– 61 62–65 66–69 Kaffee und verwandte Köstlichkeiten 70 – 7 1 Kaffee, Accessoires & Zubehör 72 –73 Alles für den Kaffee 74 –75 Tassenkollektion 76 –77 Accessoires 78 – 81 82–83 Reinigung & Pflege 3 4 Die Marke Saeco Saeco ist ein anderes Wort für Leidenschaft. Saeco wurde 1981 in Italien gegründet. Von Anfang an war Leidenschaft unser Antrieb. Leidenschaft für Innovationen und Lösungen, die das Leben schöner machen. Mit Espressomaschinen fing alles an. Im Laufe der Jahre kamen Kaffeevollautomaten, Automaten für Getränke und Snacks, Dampfbügelstationen, Klimaanlagen und Luftentfeuchter hinzu. Kurzum: Wir geben alles, um für noch mehr Lebensqualität zu sorgen. Dank dieser Motivation feierten wir über die Jahre unzählige Erfolge. Über 20 Jahre Erfahrung und Innovationskraft haben uns zu dem Unternehmen gemacht, auf das wir heute so stolz sind: Saeco, ein weltweit agierender Konzern, europäischer Marktführer im Bereich der Kaffeevollautomaten für den Hausgebrauch. Damit es so erfolgreich weitergeht, bleiben wir unserem Anspruch treu: Wir arbeiten immer noch Tag für Tag an Ideen, die Sie immer wieder zum Lächeln bringen. Wir lieben, was wir tun – und genau das werden Sie erleben, wenn Sie sich für Saeco entscheiden. Ideen aus Leidenschaft. Saeco 5 6 1985 1985 Die herausnehmbare Brühgruppe. Diese ermöglicht eine einfache und chemiefreie Reinigung unter fließendem Wasser. Seitdem wurden davon mehr als acht Millionen produziert. Dank dieser Erfindung wird der erste Kaffeevollautomat auf dem Markt vorgestellt. Endlich ist man in der Lage, Kaffeegenuss auf Knopfdruck zu erleben. 1990 Zwei-Tassen-Vollautomat TWIN. Zum ersten Mal ist es möglich, zwei Tassen Kaffee gleichzeitig zuzubereiten. 1994 Einführung der Magic Linie, die bereits 1996 ein Verkaufsschlager ist. 1995 Beheizbare Tassenabstellfläche. Der Vorteil: In vorgewärmten Tassen bleibt die Crema länger erhalten, das Aroma kann sich voll entfalten. Zweite Generation der Brühgruppe. Dank der technischen Fortschritte ist sie so zuverlässig, dass Saeco darauf eine 5-Jahres-Garantie gibt. 1996 Cappuccinatore. Mit dieser Erfindung kann Milch aus der Tüte direkt in cremigen Schaum verwandelt werden. 1985 1990 1994 1995 1996 Meilensteine der Technik 7 1998 Digitaldisplay. Saeco produziert den ersten Kaffeevollautomaten mit elektronischer Bedienfläche. Für noch einfachere Bedienung. Saeco Aroma System®. Zur besseren Entfaltung des Aromas wird das Kaffeemehl vor dem eigentlichen Brühvorgang angefeuchtet. 2001 Incanto. Mit der Incanto hat Saeco den kleinsten Kaffeevoll– automaten seiner Klasse entwickelt. Er ist nur 26,5 cm breit. 2003 Saeco Brewing System SBS®. Die Weltinnovation. Dieser Knopf macht es möglich, mit einem Dreh jeden Kaffee auf die gewünschte Stärke einzustellen. 2004 Sensitive Touch. Saeco entwickelt den ersten Kaffeevollautomaten mit Touchscreen-Display. Keramikmahlwerk. Für den besten Kaffeegeschmack: lange Haltbarkeit, leise und verschleißfreie Mahlung. 2004 Dritte Generation der Brühgruppe. Das Fassungsvermögen wird auf 12 g erweitert. Gleichzeitig ist sie noch kompakter als vorher. 1998 2001 2003 2004 2004 8 „Kaffee muss schwarz sein wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe.“ Charles Maurice de Talleyrand (1754 – 1838) Diese Aussage hat bis heute nichts von ihrer Gültigkeit verloren und ist auch unser Antrieb. Inspiriert von der Leidenschaft für guten Kaffee leben und lieben wir unsere Arbeit im Sinne unserer Kunden. Michael Lipburger Geschäftsführer Saeco Deutschland Saeco Philosophie Die große Leidenschaft für die kleine Bohne. Wir bei Saeco lieben und leben Kaffee. Immer sind wir auf der Suche nach neuen Erfindungen, die ihm noch ein bisschen mehr Geschmack entlocken, noch mehr von seiner Magie freisetzen. Das ist der Antrieb, der uns zum Synonym für Innovationen und Revolutionen in der Welt des Kaffees gemacht hat – und zu einer der führenden Marken in diesem Bereich. Heute kann sich jeder Genießer mit unseren Kaffeevollautomaten ganz einfach feinste Kaffeespezialitäten zubereiten, ob zu Hause, im Büro oder anderswo. Der Geschmack wird immer besser, die Bedienung immer einfacher – so steckt unsere Leidenschaft für besonderen Kaffee immer mehr Freunde des guten Geschmacks an. Weltneuheiten wie das Saeco Brewing System SBS® zeigen, mit wie viel Begeisterung wir unsere Ideen für Sie vorantreiben. Wer weiß, vielleicht wird Saeco den ersten Kaffeevollautomaten entwickeln, der Gedanken lesen kann. Das mag zwar noch wie Science-Fiction klingen, aber am Anfang steht immer die Idee. Die Vision, die unsere Experten in die Tat umsetzen, damit Sie Ihren Kaffee noch mehr genießen können. Seit über 20 Jahren ist es diese Leidenschaft, die uns und unsere Arbeit auszeichnet. Das schmecken Sie bei jeder Saeco – mit jedem Schluck. 9 10 Es braucht viel für eine gute Tasse Kaffee. Bohne für Bohne nur das Beste. Auf den ersten Blick sind es nur kleine Kaffeebohnen, aber für einen guten Kaffee sind sie von größter Wichtigkeit. Die Herkunft, die Ernte, die Aufbereitung und das Rösten – alle diese Aspekte sind für den letztendlichen Geschmack eines Kaffees entscheidend. Es gibt zwei Sorten von Kaffeebohnen. Arabica-Bohnen geben dem Kaffee einen eher sanften Geschmack mit wenig Koffein. Die Robusta-Bohne hingegen verleiht dem beliebtesten Getränk der Deutschen Würze und ein starkes Aroma. Um eine gleichbleibende Qualität des Kaffeegeschmacks zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Kaffeebohnen in einem luftdichten Behälter an einem kühlen Ort aufzubewahren. Der richtige Mahlgrad, die richtige Menge – alles auf Knopfdruck. Mit den integrierten einstellbaren Mahlwerken ist es absolut einfach, Ihren Saeco Kaffeevollautomaten auf jede Kaffeesorte einzustellen. Dies garantiert eine perfekte Crema – immer! Die Basis für guten Kaffee. Frisches, klares Wasser. Neben den Kaffeebohnen ist Wasser der wichtigste Bestandteil eines jeden guten Kaffees. Daher ist es unverzichtbar, täglich frisches Wasser in den Tank zu füllen und das Wasser stets frisch zu filtern. Vorbrühen für ein besseres Aroma. Dank einer weiteren Saeco Entwicklung, der Vorbrühfunktion Saeco Aroma System®, können Sie das volle Aroma des Kaffees mit jedem Schluck genießen. Bei jedem Brühvorgang entsteht eine perfekte Crema und alle Aromen entfalten sich und entwickeln den typischen intensiven Geschmack. Immer ideal: Brühtemperatur und Brühzeit. Saeco Kaffeevollautomaten brühen mit der idealen Temperatur und in der richtigen Zeit. Dies verhindert die Auslösung schädlicher Stoffe und sorgt dafür, dass jeder Kaffee dem höchsten Anspruch an edlen Geschmack gerecht wird. Vorgeheizte Tassen für vollen Kaffeegenuss. Die goldgelbe Crema und der angenehme Kaffeegeschmack bleiben in vorgeheizten Tassen wesentlich länger bestehen. Daher ermöglichen alle Saeco Kaffeevollautomaten, die mit Bon-Temp® ausgestattet sind, durch die große, aktiv beheizbare Tassenabstellfläche stets den ultimativen Geschmack. Saeco Philosophie 11 12 Der Saeco Frischetipp: Kaffeebohnen behalten ihr Aroma am längsten, wenn man sie in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank aufbewahrt. Ganze Bohnen für den ganzen Kaffeegeschmack Einer der wichtigsten Faktoren für richtig guten Kaffee ist die Frische der Bohnen. Für uns bedeutet dies, dass eine ungemahlene Kaffeebohne wie ein Tresor alle köstlichen Geschmacksstoffe fest verschlossen hält. Es ist wichtig, dass sich all diese Köstlichkeiten erst kurz vor dem eigentlichen Kaffeegenuss, also ganz frisch, entfalten können. Um stets die höchste Qualität an Kaffeegenuss zu garantieren, sind alle Saeco Kaffeevollautomaten mit integrierten Mahlwerken ausgestattet, welche die Kaffeebohnen für jede einzelne Tasse immer frisch mahlen – für den besten Kaffeegeschmack, wie Sie ihn lieben. Mit nur einem Tastendruck erleben Sie das pure Aroma jeder einzelnen Bohne. Saeco Frische-Faktoren Zusätzlich garantiert das Saeco Aroma System® die optimale Entfaltung des Kaffeearomas. Es ist speziell dafür entwickelt worden, den individuellen Kaffeegeschmack bedienen zu können. Durch unsere stetige Entwicklung und unsere hohe Erwartung, Ihnen immer den perfekten Kaffeegenuss zu garantieren, können Sie sich sicher sein, dass jede Tasse Kaffee aus einem Saeco Kaffeevollautomaten stets eine frische Tasse Kaffee ist. 13 14 Unser Know-How für Ihren Genuss. 1. Das Saeco Brewing System SBS® Das patentierte Saeco Brewing System SBS® ermöglicht es, mit nur einem Dreh am SBS®-Regler alle Brühparameter für jeden Kaffeegeschmack zu variieren. Damit können alle Kaffeespezialitäten individuell von mild bis stark auf einfachste Weise eingestellt werden. 2. Das Saeco Keramikmahlwerk Die neue High-Tech-Innovation aus dem Hause Saeco ermöglicht eine schonende und gleichmäßige Mahlung der Kaffeebohnen für bestes Aroma. Alle Geschmacks- und Aromastoffe können sich hier optimal entfalten. Durch den Werkstoff Keramik arbeiten diese Mahlwerke nahezu verschleißfrei und geräuscharm. Die neuen Geräte der Incanto Linie sind weltweit die ersten Kaffeevollautomaten, die mit diesen Scheibenmahlwerken ausgestattet sind. 3. Die herausnehmbare Brühgruppe von Saeco Dies ist die beste Lösung für einen schnell, einfach und dauerhaft gereinigten Kaffeevollautomaten. Es braucht nur drei Schritte: herausnehmen, abspülen und wieder einsetzen. Man benötigt keine teuren und umweltbelastenden chemischen Reinigungstabletten. 4. Der Saeco Wasserfilter Aqua Prima Dank dieser Technologie wird das Wasser vor jedem Brühvorgang frisch gefiltert. Dadurch garantieren wir beste Wasserqualität für besten Kaffeegeschmack. Zusätzlich werden geschmacksbeeinträchtigende Stoffe und vor allem der Kalkgehalt des Wassers reduziert. So wird die Lebensdauer Ihres Gerätes entscheidend verlängert. Technische Höhepunkte von Saeco 1. 2. 3. 15 4. 16 Das Saeco Brewing System SBS® Geschmack ist eine Frage der Einstellung. Individueller Kaffeegenuss mit Knöpfchen. Das patentierte Saeco Brewing System SBS® ist ein neues, präzise regulierbares Brühsystem und nebenbei bemerkt eine kleine Revolution. Vom starken italienischen Espresso bis hin zum milden Kaffee können die verschiedensten Kaffeevariationen mühelos zubereitet werden. Sie werden den Dreh ganz schnell heraus haben, denn die Bedienung ist kinderleicht. Zunächst wählen Sie wie gewohnt per Knopfdruck aus, was Sie zubereiten möchten. Dann kommt das Saeco Brewing System SBS® ins Spiel: Durch einen einfachen Dreh am SBS®-Regler justieren Sie die Intensität des Aromas Ihrem Geschmack entsprechend, sogar während des Brühvorgangs. Der kleine Knopf für den großen Unterschied. So genießen Sie jede Kaffeespezialität jederzeit genau so, wie Sie es möchten. 17 18 Höchste Funktionalität durch beste Technologie. Mit dem neuen SBS®-System ist es noch einfacher, besten Kaffee, Espresso oder Ristretto zuzubereiten. Alles, was es braucht, ist der Dreh an nur einem Knopf. Darüber hinaus sorgt SBS® dafür, dass der Druck in der Brühkammer über den gesamten Brühvorgang kontinuierlich optimal ausgenutzt wird. Nur dadurch kann sich das gesamte Kaffeearoma perfekt entfalten. Modelle, die mit dieser Technologie ausgestattet sind, können alle Kaffeespezialitäten in allen nur erdenklichen Variationen zubereiten. Dies stets mit vollem Geschmack und bestem Aroma. Das Saeco Brewing System SBS® Wenn Sie den Regler ganz Ist der Regler in Mittelstellung, Drehen Sie den Regler ganz nach links drehen, wird ein milder Kaffee gebrüht. so bekommen Sie einen mittelstarken Kaffee. nach rechts, dürfen Sie sich auf einen starken Kaffee freuen. Erleben Sie individuelle Geschmacksvielfalt mit einem Dreh. Die Tassenfüllmenge bleibt durch den SBS®-Regler unberührt. 19 20 Das Keramikmahlwerk Eine feine Sache. Die neuen Incanto-Modelle sind weltweit die ersten Kaffeevollautomaten, die mit einem Scheibenmahlwerk aus dem High-Tech-Werkstoff Keramik ausgestattet sind. Das schonende Mahlverfahren sorgt für gleichmäßige und feine Körnung des Kaffeepulvers, damit sich alle Inhalts- und Aromastoffe optimal entfalten können. Durch die Härte des Werkstoffes Keramik ist das Mahlwerk nahezu verschleißfrei – und so können Sie sich jeden Tag über gleichbleibend guten Geschmack freuen. Zusätzlich arbeiten die neuen Keramikmahlwerke wesentlich leiser als ihre Vorgänger. Genießen Sie das perfekte Mahlergebnis. 21 22 Die herausnehmbare Brühgruppe Die saubere Lösung. Leichter kann eine gründliche und schonende Reinigung Ihres Kaffeevollautomaten nicht sein. Einfach die patentierte Brühgruppe herausnehmen, abspülen, wieder einsetzen – fertig! Teure und umweltschädliche Chemietabletten werden dadurch überflüssig. Und Rückstände von Reinigungsmitteln sind ebenso ausgeschlossen. Übrigens: Saeco gewährt auf die herausnehmbare Brühgruppe 5 Jahre Garantie oder eine Laufleistung von 50.000 Tassen. 1. Einfach die Brühgruppe mit einem Handgriff entnehmen. 2. Die Brühgruppe mit klarem Wasser spülen und gut trocknen lassen. Ein weiterer Vorteil der patentierten herausnehmbaren Brühgruppe: Sie können den Innenraum Ihrer Maschine ganz einfach reinigen. 23 24 Klar, wie Wasser nur sein kann. Es gibt zwei gute Gründe, Ihre eigene Wasserqualität zu überprüfen: 1. Ihr Kaffee wird Ihnen besser schmecken als früher. 2. Die Lebensdauer Ihres Kaffeevollautomaten wird deutlich verlängert. Dank der neuen, speziell entwickelten Aktivkohle werden zahlreiche geschmacksbeeinträchtigende Stoffe aus dem Wasser gefiltert. Das Ionisator-Granulat wirkt ähnlich wie ein Magnet und reduziert zusätzlich den Kalkgehalt des Wassers und die im Wasser befindlichen Schwermetalle. Das Ergebnis ist stets frisch gefiltertes Wasser vor jedem einzelnen Brühvorgang. Nicht zu vergessen ist, dass die umweltfreundliche Patrone wesentlich länger verwendbar ist als herkömmliche Filterpatronen. Mit Aqua Prima können Sie Kaffee in vollen Zügen genießen. Der Wasserfilter Aqua Prima 25 26 Zwei unterschiedliche Maschinen, ein gemeinsames Ergebnis: perfekter Kaffeegenuss. Technische Innovationen spielen bei der Entwicklung von Produkten aus dem Hause Saeco eine ebenso große Rolle wie der Respekt vor der langjährigen italienischen Kaffeetradition. Die manuelle Espressomaschine Klein, aber fein. Entwickelt für wahre Liebhaber, die von der traditionellen Zubereitungsmethode für echten italienischen Espresso überzeugt sind. Diese Geräte sind ein Konzentrat der vielfältigen Technologien von Saeco. Sie bereiten einen exzellenten Espresso zu – auch dort, wo Platz Mangelware ist. Sie sind aus verschiedenen hochwertigen Materialien hergestellt und je nach Gerätemodell mit der Milchschaumdüse Pannarello, dem Cappuccinatore, dem Gran Crema Siebträger oder mit eingebautem Mahlwerk ausgestattet. Natürlich können auch Saeco Espressomaschinen leckeren Milchschaum für viele Cappuccini oder Latte Macchiati zubereiten. Saeco Espressomaschine und Kaffeevollautomat Der Kaffeevollautomat Diese Modelle sind eine Weiterentwicklung der klassischen Espressomaschine und bieten einfachste Bedienung, beste Qualität und den vollen edlen Kaffeegeschmack. Entwickelt, um mit nur einem Knopfdruck eine oder zwei Tassen Espresso oder Kaffee in kurzer Zeit zuzubereiten. Diese Maschinen mahlen die Bohnen vollautomatisch für jede einzelne Portion frisch, portionieren das Kaffeemehl in die Brühgruppe, brühen den Kaffee frisch auf und beseitigen den Kaffeesatz. Von Millionen Familien weltweit getestet, erlauben es diese Maschinen, zu Hause denselben Kaffeegenuss erleben zu können, wie er in jeder italienischen Café-Bar seit Jahrzehnten gepflegt wird. 27 28 1. Aqua Prima Das neue, direkt im Tank platzierte Filtersystem von Saeco reduziert den Kalkgehalt des Wassers und filtert geschmacksbeeinträchtigende Stoffe heraus. Das bedeutet für Sie: immer hervorragende Wasserqualität, immer hervorragenden Kaffeegenuss. 2. Bon-Temp® Die aktiv beheizbare Tassenabstellfläche wärmt die Tassen vor und sorgt so dafür, dass die Crema länger erhalten bleibt und sich das Aroma besser entfalten kann. 3. Auto Service Program® Dieses automatische Spül- und Reinigungsprogramm dient der Gerätepflege und ergänzt die gründliche manuelle Reinigung. Für die Entkalkung steht ebenfalls ein vollautomatisches Programm zur Verfügung. 4. Saeco Brewing System SBS® Das revolutionäre Brühsystem variiert mit nur einem Dreh die Brühparameter für die individuelle Kaffeezubereitung. 5. Saeco Aroma System® Zur optimalen Entfaltung der Aromastoffe wird das Kaffeemehl vor dem eigentlichen Brühvorgang angefeuchtet. 6. Rapid-Steam® Mit dieser Funktion steht innerhalb von Sekunden Dampf für das Aufschäumen von Milch zur Verfügung. Anschließend kann sofort wieder Kaffee zubereitet werden. 7. Easy Clean System® Durch das Herausnehmen der Brühgruppe ist eine einfache und chemiefreie Reinigung der Brühgruppe und des Innenraums möglich. Auf die Brühgruppe geben wir 5 Jahre Garantie. 1. 2. 3. 4. Technische Details im Überblick 29 Je nach Modell können die Ausstattungsmerkmale variieren (siehe technische Daten). 5. 6. 7. 30 Saeco Incanto Linie Eine Klasse für sich. Erleben Sie den Traum eines jeden Kaffeeliebhabers. Zahlreiche Innovationen und das neue edle und kompakte Design machen die Incanto Linie zur Schönheit erster Klasse. Die Highlights dieser Serie sind das Saeco Brewing System SBS® und das neue Scheibenmahlwerk aus Keramik. Es mahlt fast verschleißfrei, geräuscharm und besonders schonend. Der Durchlauferhitzer aus Edelstahl und der neue Wasserfilter Aqua Prima sorgen für Langlebigkeit und exzellente Wasserqualität. 31 32 Die Incanto Sirius. Einfach erstklassig. Wenn Ihnen das Beste gerade gut genug ist, dann sind Sie hier richtig. Denn die Incanto Sirius ist in jeder Hinsicht edel. Ihr Edelstahlkörper und das hochwertige Design machen sie zum absoluten Augenschmaus. Gleichzeitig ist sie „State of the Art“ in Sachen Bedienung und Technologie. Das Touchscreen-Display bietet nahezu unbegrenzte Einstellmöglichkeiten bei einfachster Bedienung. So ist wirklich jede erdenkliche Kaffeespezialität im Handumdrehen zubereitet. Und mit dem Saeco Brewing System SBS® sind die Variationsmöglichkeiten für Aroma und Intensität ebenfalls unübertroffen. Die Incanto Sirius – Luxus pur. Saeco Incanto Linie 33 34 Incanto Incanto Sirius - Edelstahlgehäuse und hochwertiges Design für höchste Ansprüche - Touchscreen-Display für einfachste Bedienung - Saeco Brewing System SBS® für individuell einstellbare Aromaintensität - Verschleißfreies Scheibenmahlwerk aus Keramik für geräuscharmes und schonendes Mahlen - Wasserfilter Aqua Prima für beste Wasserqualität - Langlebiges Heizsystem aus Edelstahl - Rapid-Steam® zum schnellen Milchaufschäumen ohne anschließendes Abdampfen Art.-Nr. 740 823 349 € 1.159,00 Saeco Incanto Linie Incanto de Luxe silber Incanto de Luxe schwarz - Digitaldisplay für übersichtliche und einfache Bedienung - Individuelle Einstellung des Kaffeegeschmacks - Das Schwestermodell der Incanto de Luxe silber in edlem und ansprechendem schwarzem Design dank Saeco Brewing System SBS® - Schonendes und geräuscharmes Mahlen - Mit allen Vorzügen der Incanto Linie durch das Scheibenmahlwerk aus Keramik - Drei individuell programmierbare Tassengrößen - Beste Wasserqualität durch den Wasserfilter Aqua Prima Art.-Nr. 740 825 310* - Hochwertiges und robustes Metallgehäuse - Optimale Temperatur und beste Crema dank Bon-Temp® Art.-Nr. 740 825 353 € 929,00 * Lieferbar ab Frühjahr 2005. € 899,00 35 36 Incanto Incanto Classic silber - Mit dem Saeco Brewing System SBS® für individuelle Einstellung des Kaffeegeschmacks - Zwei programmierbare Tassengrößen für Ihre Lieblingstassen - Schnelles Aufschäumen der Milch ohne Abdampfen dank Rapid-Steam® - Schonendes und geräuscharmes Mahlen mit dem Scheibenmahlwerk aus Keramik - Automatisches Entkalkungsprogramm mit elektronischer Anzeige - Pulverschacht für die zusätzliche Verwendung von gemahlenem Kaffee Art.-Nr. 740 827 354 € 799,00 Saeco Incanto Linie Incanto Rondò SBS® Incanto Rondò schwarz - Verschleißfreies Scheibenmahlwerk aus Keramik für geräuscharmes und schonendes Mahlen - Dank Saeco Brewing System SBS® auf jeden - Schonendes und geräuscharmes Mahlen durch das Scheibenmahlwerk aus Keramik - Individuelle Einstellung der Tassenfüllmenge Geschmack individuell einstellbar - Griffiger Drehring zur individuellen Einstellung über den verchromten Drehring - Mit Quick-Steam schnell zum cremigen - Milchschaum der Tassenfüllmenge - Edles, kompaktes Metallgehäuse im trendigen Hochwertiges und robustes Metallgehäuse Beste Wasserqualität durch den Wasserfilter schwarzen Design Aqua Prima - Integrierter Wasserfilter Aqua Prima für Einfaches Aufschäumen der Milch für leckeren perfekte Wasserqualität Cappuccino ist auch bei diesem Modell möglich Korrosionsbeständiges Heizsystem aus Edelstahl Art.-Nr. 740 819 310 € 599,00 Art.-Nr. 740 821 308 € 679,00 37 38 Incanto Sirius Incanto de Luxe silber Verstellbares Scheibenmahlwerk Keramik Keramik Opti-Dose® verstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse 6–10 g 6–10 g Saeco Brewing System SBS® ja ja Saeco Aroma System® Vorbrühfunktion ja ja Rapid-Steam® Schnelldampffunktion ja ja ja ja Auto Service Program® Spülfunktion ja ja Auto Service Program® Reinigungsprogramm ja ja Auto Service Program Entkalkungsprogramm ja ja Aqua Prima Wasserfilter ja ja Fassungsvermögen der Brühgruppe bis 12 g bis 12 g Bon-Temp® Aktiv beheizbare Tassenabstellfläche ja ja Zusatzfach für 2. gemahlene Kaffeesorte ja ja Elektronisch programmierbare Tassenfüllmenge ja ja Manuell einstellbare Tassenfüllmenge nein nein Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf ja ja Gleichzeitige Zubereitung von zwei Tassen möglich ja ja Heißwasser-/Dampfdüse ja ja Drehteller ja ja Timerfunktion ja ja Kontrollleuchten nein nein Digitale Bedienerführung ja ja Inhalt Bohnenbehälter 300 g 300 g Inhalt Kaffeesatzbehälter 12 Portionen 12 Portionen Abnehmbarer Wassertank/Inhalt ja / 2,0 ltr. ja / 2,0 ltr. Gehäuse (Material) Edelstahl/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Heizsystem (Material) Edelstahl Edelstahl Maße (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 285 x 375 x 400 mm 285 x 375 x 400 mm Gewicht 11 kg 11 kg Anschlusswerte Watt/Volt 1250 W/230 V 1250 W/230 V Pumpendruck ca. 15 bar ca. 15 bar Farbe Edelstahl/schwarz silber Garantie auf Brühgruppe 5 Jahre 5 Jahre Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Preis in € € 1.159,00 € 929,00 Stufenlos variierbare Extraktionsregelung ® Easy Clean System Zur Reinigung entnehmbare Brühgruppe ® Technische Daten Saeco Incanto Linie Incanto de Luxe schwarz Incanto Classic silber Incanto Rondò SBS® Incanto Rondò Keramik Keramik Keramik Keramik 6–10 g ca. 8 g ca. 8 g ca. 8 g ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja nein nein ja ja ja ja ja ja nein nein ja nein nein nein ja ja nein nein ja ja ja ja bis 12 g bis 12 g bis 12 g bis 12 g ja ja nein nein ja ja nein nein ja ja nein nein nein nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein nein ja ja ja ja nein nein nein 300 g 300 g 300 g 300 g 12 Portionen 12 Portionen 12 Portionen 12 Portionen ja / 2,0 ltr. ja / 2,0 ltr. ja / 2,0 ltr. ja / 2,0 ltr. Stahlblech/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl 285 x 375 x 400 mm 285 x 375 x 400 mm 285 x 375 x 400 mm 285 x 375 x 400 mm 11 kg 11 kg 9 kg 9 kg 1250 W/230 V 1250 W/230 V 1250 W/230 V 1250 W/230 V ca. 15 bar ca. 15 bar ca. 15 bar ca. 15 bar schwarz silber silber schwarz 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre € 899,00 € 799,00 € 679,00 € 599,00 39 40 Majestätisch genießen. Krönen Sie Ihren guten Geschmack mit der Serie Royal. Dank großer Behälter für Wasser, Bohnen und Kaffeesatz sind diese Geräte perfekt für alle, die täglich größere Mengen Kaffee trinken. Sie machen in jeder Küche eine gute Figur, eignen sich aber auch bestens für den Einsatz in Büros, da alle Royal-Modelle mit der Saeco Gewerbezulassung ausgestattet sind. Wassertankfilter und Durchlauferhitzer aus Edelstahl garantieren Langlebigkeit und optimale Funktionalität. Saeco Royal Linie 41 42 Die Royal Cappuccino. Eine edle Wahl. Die Royal Cappuccino ist das Top-Modell dieser Serie und macht sowohl große Büros als auch die eigenen vier Wände zu einem Königreich. Ihre Stärke liegt im Insta-Steam®: Zwei getrennte Heizsysteme ermöglichen die gleichzeitige Zubereitung von Kaffee oder Espresso und Milchschaum. Der integrierte Cappuccinatore holt sich die Milch direkt aus der Tüte und zaubert sie per Knopfdruck als Schaum in die Tasse. Damit ist sie ideal für alle, die Kaffeespezialitäten mit Milchschaum schätzen und davon nicht genug bekommen können. Saeco Royal Linie 43 44 Royal Royal Cappuccino Royal Professional - Integrierter Cappuccinatore zum bequemen Aufschäumen der Milch - Dank Insta-Steam® kann Milch aufgeschäumt - Schnelles Milchaufschäumen dank Rapid-Steam® ohne anschließendes Abdampfen und gleichzeitig Kaffee bezogen werden - Das Digitaldisplay ermöglicht eine einfache Bedienung - Wasserfilter Aqua Prima für beste Wasserqualität - Großer Bohnenbehälter und großer Wassertank garantieren eine lange Betriebsbereitschaft - Durch die Saeco Gewerbezulassung auch bedenkenlos im Kleingewerbe einsetzbar Art.-Nr. 841 200 053 € 1.249,00 - Bequeme Zubereitung von Cappuccino und Latte Macchiato durch den integrierten Cappuccinatore - Optimale Temperatur und beste Crema dank Bon-Temp® - Königliches Design im hochwertigen Metallgehäuse - Dank der Saeco Gewerbezulassung ideal für den Einsatz in Büros - Automatisches Spülen, Reinigen und Entkalken - Einfachste Bedienung durch klare Menüführung im übersichtlichen Digitaldisplay Art.-Nr. 841 200 302 € 1.159,00 Technische Daten Saeco Royal Linie Verstellbares Mahlwerk ® Opti-Dose verstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ® Saeco Aroma System Vorbrühfunktion ® Royal Cappuccino Royal Professional ja ja 6–9 g 6–9 g ja ja Insta-Steam Sofortdampffunktion ja nein Rapid-Steam® Schnelldampffunktion nein ja Easy Clean System® ja ja Auto Service Program® Spülfunktion ja ja Auto Service Program® Reinigungsprogramm ja ja Auto Service Program Entkalkungsprogramm ja ja Aqua Prima Wasserfilter ja ja Zur Reinigung entnehmbare Brühgruppe ® ® Bon-Temp Aktiv beheizbare Tassenabstellfläche ja ja Zusatzfach für 2. gemahlene Kaffeesorte ja ja Elektronisch programmierbare Tassenfüllmenge ja ja Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf ja ja Gleichzeitige Zubereitung von zwei Tassen möglich ja ja Heißwasser-/Dampfdüse ja ja Integrierter Cappuccinatore ja ja Drehteller ja ja Timerfunktion ja ja Digitale Bedienerführung ja ja Inhalt Bohnenbehälter 300 g 300 g Inhalt Kaffeesatzbehälter 30 Portionen 30 Portionen Abnehmbarer Wassertank/Inhalt ja / 2,4 ltr. ja / 2,4 ltr. Gehäuse (Material) Stahlblech/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Heizsystem (Material) Edelstahl Edelstahl Maße (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 390 x 395 x 456 mm 390 x 395 x 456 mm Gewicht 16 kg 15 kg Anschlusswerte Watt/Volt 2300 W/230 V 1600 W/230 V Pumpendruck 15 bar 15 bar Farbe silber/schwarz silber Saeco Gewerbezulassung ja ja Garantie auf Brühgruppe 5 Jahre 5 Jahre Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Preis in € € 1.249,00 € 1.159,00 * Zwei Jahre Herstellergarantie oder maximal 14.000 Tassen Laufleistung bei gewerblichem Einsatz. 45 46 Lassen Sie sich verzaubern. Genießen Sie die Magie des Augenblicks mit unserem Klassiker. Die Magic-Familie gehört zu den meistverkauften Kaffeevollautomaten in Deutschland. Konzipiert für heimische Küchen ist diese Modellreihe ideal für Familien und alle, die gerne häufig Kaffee genießen. Diese Serie begeistert mit großen Behältern für Wasser, Kaffeebohnen und Kaffeesatz. Weitere Highlights sind einfache Bedienung und langlebige Technik. Saeco Magic Linie 47 48 Die Magic Comfort Plus. Ein wahres Wunderwerk. Mit ihren vielfältigen Funktionen ist die Magic Comfort Plus der perfekte Vollautomat für Familienhaushalte und alle anderen Orte, an denen viele Geschmäcker bezaubert werden wollen. Kaffee, Espresso, Milchschaum für trendige Kaffeespezialitäten oder heiße Schokolade, jeder kommt auf seine Kosten. Dank der großen Behälter können zahllose Köstlichkeiten zubereitet werden, ohne dass häufig nachgefüllt oder entleert werden muss. Die gesamte Bedienung ist mit dem Digitaldisplay wunderbar einfach. Saeco Magic Linie 49 50 Magic Magic Comfort Plus - Schnelles Milchaufschäumen dank Rapid-Steam®, anschließendes Abdampfen entfällt - Dank Bon-Temp® bleibt die Temperatur lange in der Tasse und die Crema ist stets perfekt - Das stabile Metallgehäuse und das ansprechende Design betonen die Wertigkeit dieses Modells - Automatisches Spülen, Reinigen und Entkalken durch das leicht verständliche Auto Service Program® - Einfachste Bedienung durch klare Menüführung im übersichtlichen Digitaldisplay - Chemiefreie Reinigung durch das Saeco Easy Clean System® Art.-Nr. 841 200 309 € 929,00 Saeco Magic Linie Magic Comfort Magic de Luxe silber/schwarz - Übersichtliches Digitaldisplay, einfache Bedienung - Drei frei programmierbare Tasten können elektronisch auf die gewünschte Tassengröße - Hochwertiges und robustes Metallgehäuse, das einfach zu reinigen ist - Chemiefreie Reinigung dank der herausnehm- eingestellt werden - Auch das Aufschäumen der Milch für leckeren Cappuccino ist bei diesem Modell möglich - Dank Opti-Dose® kann die Kaffeemehlmenge baren Brühgruppe Easy Clean System® - Automatisches Entkalkungsprogramm mit pro Portion individuell eingestellt werden - Großer Bohnenbehälter und großer Wassertank garantieren eine lange Betriebsbereitschaft - Die Vorbrühfunktion Saeco Aroma System ® sorgt für bestes Aroma in jeder Tasse - Optimale Temperatur und beste Crema dank Bon-Temp® Art.-Nr. 841 200 312 € 879,00 elektronischer Anzeige zur optimalen Pflege - Pulverschacht zur zusätzlichen Verwendung von gemahlenem Kaffee - Korrosionsbeständiges Heizsystem aus Edelstahl - Variierbare Kaffeemehlmenge pro Portion dank Opti-Dose® - Das Saeco Aroma System garantiert stets besten Kaffeegeschmack und feines Aroma Art.-Nr. 841 200 313 € 769,00 51 52 Magic Comfort Plus Verstellbares Mahlwerk ja ® Opti-Dose verstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ® Saeco Aroma System Vorbrühfunktion ® 6–9 g ja Rapid-Steam Schnelldampffunktion ja Easy Clean System® ja Zur Reinigung entnehmbare Brühgruppe Auto Service Program® Spülfunktion ® ja Auto Service Program Reinigungsprogramm ja Auto Service Program® Entkalkungsprogramm ja Aqua Prima Wasserfilter ja ® Bon-Temp Aktiv beheizbare Tassenabstellfläche ja Zusatzfach für 2. gemahlene Kaffeesorte ja Elektronisch programmierbare Tassenfüllmenge ja Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf ja Gleichzeitige Zubereitung von zwei Tassen möglich ja Heißwasser-/Dampfdüse ja Drehteller ja Timerfunktion ja Kontrollleuchten nein Digitale Bedienerführung ja Inhalt Bohnenbehälter 300 g Inhalt Kaffeesatzbehälter 30 Portionen Abnehmbarer Wassertank/Inhalt ja / 2,4 ltr. Gehäuse (Material) Stahlblech/ABS-Kunststoff Heizsystem (Material) Edelstahl Maße (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 390 x 395 x 455 mm Gewicht 14 kg Anschlusswerte Watt/Volt 1600 W/230 V Pumpendruck 15 bar Farbe silber Garantie auf Brühgruppe 5 Jahre Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre Preis in € € 929,00 Technische Daten Saeco Magic Linie Magic Comfort Magic de Luxe silber/schwarz ja ja 6-9 g 6-9 g ja ja nein nein ja ja ja nein ja nein ja ja ja optional ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein ja ja nein 300 g 300 g 30 Portionen 30 Portionen ja / 2,4 ltr. ja / 2,4 ltr. Stahlblech/ABS-Kunststoff Stahlblech/ABS-Kunststoff Edelstahl Edelstahl 390 x 395 x 455 mm 390 x 395 x 455 mm 14 kg 14 kg 1250 W/230 V 1250 W/230 V 15 bar 15 bar silber/schwarz silber/schwarz 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 2 Jahre € 879,00 € 769,00 53 54 Jedem seine Liebste. Jeder Kaffeetrinker hat andere Vorlieben – wir haben uns darauf eingestellt. Für preisbewusste Einsteiger und Ab-und-zu-Genießer haben wir die Café-Serie konzipiert. Die kompakten Geräte finden auch in kleinen Küchen Platz. Denn die wahre Größe wartet im Inneren: die Schnelldampffunktion Rapid-Steam® und die herausnehmbare Brühgruppe. Saeco Café Linie 55 56 Ein Standard für Bequemlichkeit. Dieser Kaffeevollautomat eignet sich durch seine Abmessungen besonders für schmale Arbeitsplatten. Natürlich verfügt er über die herausnehmbare Brühgruppe, die ohne chemische Zusätze gereinigt werden kann, sowie die Rapid-Steam®-Funktion für Milchschaum in Sekundenschnelle. Darüber hinaus sorgt die digitale Bedienerführung für übersichtlichen Bedienkomfort und die drei programmierbaren Tassenfüllmengen garantieren größtmögliche Flexibilität. Saeco Café Linie 57 58 Café Café Nova Café Crema - Ideal für kleine Haushalte oder als Einstieg in die Welt des guten Kaffeegeschmacks - Einfachste und schnelle Bedienung durch - Langlebiges Heizsystem aus Edelstahl - Rapid-Steam® zum schnellen Milch- das übersichtliche Digitaldisplay und drei programmierbare Tassengrößen - Schnelles Milchaufschäumen dank Rapid-Steam® ohne anschließendes Abdampfen - Automatisches Spülen, Reinigen und Entkalken durch das leichtverständliche Auto Service Program® - Die Tassenfüllmenge kann über den Drehregler individuell eingestellt werden. - Zur chemiefreien Reinigung herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System® Art.-Nr. 741 420 308 - Einstellbare Kaffeemenge pro Portion dank Opti-Dose® Art.-Nr. 741 442 342 aufschäumen ohne anschließendes Abdampfen - Einfaches und übersichtliches Bedienfeld € 599,00 € 499,00 Technische Daten Saeco Café Linie Verstellbares Mahlwerk ® Opti-Dose verstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ® Saeco Aroma System Vorbrühfunktion ® Café Nova Café Crema ja ja 6–9 g 6–9 g ja ja Rapid-Steam Schnelldampffunktion ja ja Easy Clean System® ja ja ja nein Auto Service Program Reinigungsprogramm ja nein Auto Service Program® Entkalkungsprogramm ja nein Aqua Prima Wasserfilter optional optional Elektronisch programmierbare Tassenfüllmenge ja nein Zur Reinigung entnehmbare Brühgruppe Auto Service Program® Spülfunktion ® Manuell einstellbare Tassenfüllmenge nein ja Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf ja ja Gleichzeitige Zubereitung von zwei Tassen möglich ja ja Heißwasser-/Dampfdüse ja ja Pannarello ja ja Drehteller ja ja Timerfunktion ja nein Kontrollleuchten nein ja Digitale Bedienerführung ja nein Inhalt Bohnenbehälter 350 g 350 g Inhalt Kaffeesatzbehälter 15 Portionen 15 Portionen Abnehmbarer Wassertank/Inhalt ja / 1,7 ltr. ja / 1,7 ltr. Gehäuse (Material) ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff Heizsystem (Material) Edelstahl Edelstahl Maße (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 350 x 400 x 330 mm 350 x 400 x 330 mm Gewicht 8,5 kg 8,5 kg Anschlusswerte Watt/Volt 1250 W/230 V 1250 W/230 V Pumpendruck 15 bar 15 bar Farbe silber silber Garantie auf Brühgruppe 5 Jahre 5 Jahre Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Preis in € € 599,00 € 499,00 59 60 Espressomaschinen Die Crema macht den Unterschied. Bei Kaffeespezialitäten muss es Liebe auf den ersten Blick sein. Ob Ristretto, Espresso oder Cappuccino: Kenner bestehen auf perfekte Crema. Die zaubern unsere Espressomaschinen mit Leichtigkeit. Dafür sorgt der patentierte Gran Crema Siebträger, der den Brühdruck optimal nutzt und so stets eine goldbraune Crema zaubert. Für garantierten Gaumen- und Augenschmaus. 61 62 Magic Magic Cappuccino Combi Magic Cappuccino - Der Gran Crema Siebträger garantiert optimale Crema - Integriertes Mahlwerk für stets frisch - Perfekte Crema dank des patentierten Gran Crema Siebträgers - Einfachstes Milchaufschäumen direkt aus gemahlenen Espresso - Cappuccinatore: Milchschaum direkt aus der Milchtüte dank Cappuccinatore - Bon-Temp® sorgt für lange heißen Espresso der Milchtüte. - Vorgewärmte Tassen dank Bon-Temp® in der Tasse - Hochwertiges Metallgehäuse in edlem Silber - Großer Wassertank für lange Betriebsbereitschaft Art.-Nr. 711 523 308 - Stabiles Metallgehäuse und ansprechendes Design Art.-Nr. 721 514 308 € 359,00 € 279,00 Magic/Aroma Aroma Chrom Aroma Nero - Der Klassiker im noblen Edelstahlgehäuse - Garantierte Crema durch den Gran Crema Siebträger - Seit 20 Jahren der Bestseller - Bewährte Technik in zeitlosem Design - Beste Crema durch den Gran Crema - 15 bar Pumpendruck sorgen für viele perfekte Espressi Siebträger - Einfachste Bedienung durch übersichtliches Bedienfeld - Immer vorgewärmte Tassen dank Bon-Temp® Art.-Nr. 718 304 309 Art.-Nr. 718 305 888 € 269,00 € 249,00 63 64 Magic Magic Cappuccino Combi Cappuccino Siebträger Gran Crema Gran Crema Sieb für ein oder zwei Tassen ja ja Verstellbares Mahlwerk Messing nein Kaffeepulvermenge pro Tasse 7g 7g Inhalt Bohnenbehälter 250 g nein Abnehmbarer Wassertank/Inhalt ja / 2,0l ja / 2,0l ja ja Gleichzeitige Zubreitung von zwei Tassen möglich Heißwasser-/Dampfdüse ja ja Pannarello ja ja Cappuccinatore ja ja Bon-Temp® ja ja Pumpendruck 15 bar 15 bar Gewicht 9,7 kg 5,3 kg Maße (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 330 x 340 x 280 mm 240 x 330 x 280 mm Aktiv beheizbare Tassenabstellfläche Anschlusswerte in Watt/Volt 1150 W/230 V 950 W/230 V Gehäuse Stahlblech/Kunststoff Stahlblech/Kunststoff Farben silber silber Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Preis in € € 359,00 € 279,00 Technische Daten Espressomaschinen Aroma Chrom Aroma Nero Gran Crema Gran Crema ja ja nein nein 7g 7g nein nein ja / 2,5l ja / 2,5l ja ja ja ja ja ja nein nein ja ja 15 bar 15 bar 5,7 kg 5,7 kg 200 x 300 x 240 mm 200 x 300 x 240 mm 950 W/230 V 950 W/230 V Edelstahl Stahlblech Edelstahl schwarz 2 Jahre 2 Jahre € 269,00 € 249,00 65 66 Mühlen Vorfreude ist die schönste Freude. Ein Summen, köstlicher Duft erfüllt die Luft: Die Mahlung ist für echte Genießer Vorfreude pur. Denn sie ist die Basis für jeden leckeren Espresso. Werden die Bohnen direkt vor der Zubereitung frisch gemahlen, kann man ihnen noch mehr Aroma ent– locken. Für dieses vollkommene Espresso-Erlebnis bietet Saeco jedem Kenner die entsprechende Mühle. 67 68 Mühlen Lux Nero Conica - Leistungsstarkes Kegelmahlwerk aus speziell gehärtetem - Scheibenmahlwerk für perfekte Mahlung der Espresso- - Hochwertiges Edelstahlgehäuse in ansprechendem Stahl bohnen - Verchromtes Metallgehäuse - Einstellbarer Mahlgrad zur individuellen Geschmacksein- Design - Geschmacksanpassung durch variierbaren Mahlgrad - Abnehmbarer Vorratsbehälter zur einfacheren Dosierung stellung - Siebträgerführung zur idealen Portionierung - Einfach einstellbare Mahldauer - Verstellbares Scheibenmahlwerk - Leichte Portionierung dank abnehmbarem Vorratsbehälter Art.-Nr. 762 201 309 € 99,00 Art.-Nr. 762 201 313 Art.-Nr. 762 201 312 € 159,00 € 49,00 Technische Daten Mühlen Lux Nero Conica Verstellbares Mahlwerk ja ja ja Mahlwerk Kegelmahlwerk Scheibenmahlwerk Scheibenmahlwerk Einstellbare Mahldauer nein nein ja Inhalt Bohnenbehälter 200 g 250 g 60 g Gehäuse (Material) Edelstahl verchromt Kunststoff Edelstahl Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) in mm 90 x 300 x 180 mm 100 x 300 x 190 mm 205 x 220 x 140 Gewicht 2,6 kg 2,5 kg 1,2 kg Anschlusswerte Watt/Volt 150 W/230 V 150 W/230 V 100 W/230 V Farbe chrom schwarz Edelstahl/schwarz Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Preis in € € 159,00 € 99,00 € 49,00 69 70 Ristretto Café Crème Der „Kleinste“ in der Espressofamilie wird mit der Seit Jahren wird in der Schweiz kaum noch Filter- gleichen Menge gemahlenem Espressokaffee zubereitet wie der klassische Espresso: ca. 7 g. kaffee getrunken. Hier wird auch die „normale“ Tasse Kaffee mit der Espressobrühung aus et- Allerdings wird die Wassermenge auf 25 ml verkürzt. Infolgedessen ist der Ristretto sehr stark, was heller gehaltenen Kaffeemischungen zubereitet. Aufgrund der espressotypischen Crema enorm geschmackvoll und aromatisch. wird er im Schweizer Volksmund auch liebevoll „Schümli“ genannt. Espresso Caffè Lungo Gewöhnlich verwendet man 7 g sehr fein gemahlenen Espressokaffee für eine Tassenfüll- Espresso, der mit etwas mehr Wasser zubereitet wird, heißt Caffè Lungo. In Österreich wird er menge von 30 ml. Ganz nach Geschmack gibt man Zucker auf die Crema. „Verlängerter“ genannt. Wie viel verlängert wird, ist reine Geschmackssache. Kaffee ist nicht gleich Kaffee. Kleine, aber feine Unterschiede machen aus einer normalen Tasse Kaffee die verschiedensten Kaffeespezialitäten – die Sie alle mit Saeco genießen können. Kaffee und verwandte Köstlichkeiten Eiskaffee Caffè Latte Zwei Kugeln Vanilleeis mit etwas geschlagener Sah- Ein doppelter Espresso wird in ein großes Glas ne in einen schlanken Stielbecher geben. Darüber heißen Caffè Lungo, mit Sahnehaube und Schokospänen dekorieren. gegeben und mit heißer Milch aufgefüllt. Bei dieser Rezeptur wird wenig bis kein Milchschaum dazugegeben. Cappuccino Latte Macchiato Der klassische Cappuccino wird mit Espresso, Für einen Latte Macchiato wird ein großes Glas Milch und Milchschaum zubereitet. Am besten schmeckt er, wenn die Zutaten in einem zu ca. 2/3 mit heißer Milch und dann bis zum Rand mit Milchschaum befüllt. Nachdem sich Mischungsverhältnis von jeweils einem Drittel stehen. die Milch vom Milchschaum getrennt hat, gießt man 1 – 2 Espressi vorsichtig in die Mitte des Glases durch den Schaum hindurch. Perfekt ist es, wenn sich der Espresso zwischen Milch und Milchschaum verteilt. 71 72 Alles, was Kaffeeliebhaber begehren. Wer seinen Kaffee liebt, legt Wert auf die Details. Schöne Tassen, glänzende Löffel – erst solche Accessoires machen jeden Schluck zum Erlebnis. Diese Feinheiten sind für echte Liebhaber genauso selbstverständlich wie professionelles Zubehör zur Pflege und Reinigung. Damit Sie sich immer auf exzellenten Kaffee freuen können. Kaffee, Accessoires & Zubehör 73 74 Saeco Miscela Gold 100% Arabica speziell geröstet für perfekten Espresso. Saeco Miscela Gold, 1.000 g Bohnen Art.-Nr. 830 108 131 € 24,90 Saeco Miscela Gold, 500 g Bohnen Art.-Nr. 830 108 132 € 12,90 (Preis pro kg € 25,80) Saeco Miscela Bar Speziell gemischt und geröstet für alle Kaffeevollautomaten. Ideal für Ihre tägliche, besonders feine Tasse Kaffee. Saeco Miscela Bar, 1.000 g Bohnen € 20,90 Art.-Nr. 830 108 082 Saeco Miscela Bar, 500 g Bohnen Art.-Nr. 830 108 083 Saeco Miscela Bar, 250 g Bohnen Art.-Nr. 830 108 084 € 10,90 (Preis pro kg € 21,80) € 5,90 (Preis pro kg € 23,60) Miscela Gold, gemahlen 100 % Arabica, perfekt vorgemahlen für besten Espressogeschmack. Saeco Miscela Gold, gemahlen, 250-g-Dose Art.-Nr. 830 108 085 € 7,90 (Preis pro kg € 31,60) Miscela Gold Espresso-Servings (nach E.S.E.-Standard) Art.-Nr. 830 108 081 € 0,35 Preis pro Stück Alles für den Kaffee 75 Caffè Danesi Ein Spitzensortiment mit verschiedensten hochwertigen Kaffeemischungen,die feinstes Aroma und perfekte Crema versprechen. Espresso Italiano Oro, 1.000 g Bohnen € 23,90 Art.-Nr. 830 108 109 Espresso Italiano Oro, 250 g Bohnen Art.-Nr. 830 108 108 € 6,90 (Preis pro kg € 27,60) Saeco Pralinés Caffè Fondant Ihr Schluck Kaffee für unterwegs: geröstete Kaffeebohnen mit feiner Pralinéschokolade überzogen. Pralinés Caffè Fondant, 25 g Art.-Nr. 830 108 122 € 1,49 (Preis pro kg € 59,60) 1. Stäbchenzucker Zuckersticks mit weißem Zucker im praktischen Display. 50 Stück à 5 g Art.-Nr. 850 000 027 € 2,90 (Preis pro kg € 11,60) 2. 2. Triangolo Zuckertütchen Spezialzuckermischung aus braunem Rohrzucker, weißem Zucker und einem Hauch von Vanille im praktischen Display. 50 Stück à 5 g Art.-Nr. 850 000 028 1. 3. € 5,90 (Preis pro kg € 23,60) 3. Espressozuckerwürfel Die Spezialzuckermischung im 250-g-Würfel. Art.-Nr. 850 000 024 € 5,90 (Preis pro kg € 23,60) Alles für den Kaffee 76 People and Coffee Maffay/Rau Diese kunstvoll gestaltete und limitierte Tassenkollektion zeigt Persönlichkeiten, die in einer besonderen Beziehung zum Kaffee stehen. Die Edition ist Peter Maffay und dem Konzertveranstalter Fritz Rau gewidmet. Saeco unterstützt mit der Tassenserie die Peter-Maffay-Stiftung und spendet pro verkaufte Tasse 5 Euro. Cappuccinotassen, 2er-Set Art.-Nr. 830 109 170 € 15,90* Espressotassen, 2er-Set Art.-Nr. 830 109 171 € 14,90* People and Coffee Maschke/Hönig Die Künstlerin Jeanet Hönig und der bekannte Espresso-Experte Holger Maschke aus Berlin standen hier Modell. Cappuccinotassen, 2er-Set Art.-Nr. 830 109 148 € 15,90* Espressotassen, 2er-Set Art.-Nr. 830 109 147 € 14,90* Romeo and Juliet Das wohl berühmteste Paar der Literatur ist Pate für diese Tassenkollektion voller Leidenschaft und Romantik. Die Künstlerin Jeanet Hönig gestaltete diese Tassenserie. Cappuccinotassen, 6er-Set Art.-Nr. 830 109 002 € 15,90* Espressotassen, 6er-Set Art.-Nr. 830 109 001 * Preis pro Tasse mit Untertasse. Solange Vorrat reicht. € 14,90* Tassenkollektion 77 Passion never ends Auch diese Tassenserie wurde von Jeanet Hönig Exklusives Design für leidenschaftlichen Kaffeegenuss. kreiert. Cappuccinotassen, 6er-Set € 15,90* Art.-Nr. 830 109 091 Espressotassen, 6er-Set € 14,90* Art.-Nr. 830 109 092 Body Talk Im Mittelpunkt dieser Tassenkollektion stehen unterschiedliche Perspektiven zwischenmenschlicher Beziehungen, verkörpert durch die ausdrucksstarken Körperhaltungen dreier Paare. Geschaffen wurden diese ästhetischen Motive von dem Künstler Erik Andersen. Moods blau Emotions braun Feelings grün Espressotassen 2er-Set 830 109 106 830 109 107 830 109 108 € 14,90* Kaffeetassen 830 109 109 830 109 110 830 109 111 € 15,90* 830 109 112 830 109 113 830 109 114 € 15,90* 2er-Set Caffè-Latte-Tassen 2er-Set Mixed Emotions Kaffeebecher 2er-Set 830 109 115 € 15,90* Tassenkollektion * Preis pro Tasse mit Untertasse/pro Becher. Solange Vorrat reicht. 78 Milchschaumkännchen Porzellan, Inhalt 0,4 l Das Milchschaumkännchen eignet sich bestens zum Aufschäumen der Milch und ermöglicht auch das Erhitzen der Milch in der Mikrowelle. Art.-Nr. 830 109 168 € 15,90* Klassische Cappuccino- und Espressotassen Die klassischen Cappuccino- und Espressotassen, wie man sie in Italien an der Caffèbar verwendet. Cappuccinotassen, 6er-Set Art.-Nr. 830 109 028 € 4,90* Espressotassen, 6er-Set Art.-Nr. 830 109 026 € 3,90* Dessertteller Aus der Kollektion „Romeo and Juliet“. Genießen Sie Ihre süßen Stückchen von Tellern, die im Dekor zu Ihren Tassen passen. Dessertteller, 2er-Set Art.-Nr. 830 109 013 € 13,90* Decochok Der Schokostreuer mit Herz verzaubert jeden Cappuccino. Art.-Nr. 830 109 083 (ohne Tasse) € 9,90 Latte-Macchiato-Set (2 kleine Gläser, 2 große Gläser, 2 lange Löffel, 1 Rezeptheft) Latte Macchiato heißt das Zauberwort aus Italien. Perfekt zubereitet bildet das Getränk drei Schichten aus Milch, Espresso und Milchschaum. Dieser Effekt kommt in den richtigen Gläsern optimal zur Geltung. Art.-Nr. 830 109 143 € 24,90 * Preis pro Tasse mit Untertasse/pro Teller. Solange Vorrat reicht. Accessoires 79 Löffel mit goldener Bohne aus Edelstahl 18/10, teilvergoldet, Set à 6 Stück Cappuccino-/Kaffeelöffel Art.-Nr. 830 109 101 € 8,90* Espressolöffel Art.-Nr. 830 109 100 € 8,90* Edelstahlbesteck Set à 6 Stück Cappuccino-/Kaffeelöffel Art.-Nr. 830 109 043 € 4,90* Espressolöffel Art.-Nr. 830 109 042 € 4,50* Dessertgabeln Art. - Nr. 830 109 039 € 5,90* Cappuccino-/Kaffeelöffel Set à 6 Stück Cappuccino-/Kaffeelöffel Art.-Nr. 830 109 024 € 2,90* Espressolöffel Art.-Nr. 830 109 029 € 2,90* Startpaket „Tassen Kaffee“ - Je 6 Espresso- und Cappuccinotassen - Je 6 Espresso- und Cappuccinolöffel - 1 Milchschaumkännchen 0,4 l - 2 Packungen Miscela Bar 250 g - 1 Espressozuckerwürfel Art.-Nr. 830 109 187 € 99,90 Accessoires * Preis pro Stück. Solange Vorrat reicht. 80 Zucker-/Schokostreuer Beide Artikel sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und in Qualität, Form und Eleganz kaum zu übertreffen. Zuckerstreuer Art.-Nr. 830 109 045 € 29,90 Schokostreuer Art.-Nr. 830 109 044 € 29,90 Milchschaumkännchen Aufschäumen wie ein echter Profi. Inhalt 0,25 l Art.-Nr. 830 109 030 € 16,90 Inhalt 0,4 l Art.-Nr. 830 109 031 € 18,90 Inhalt 0,6 l Art.-Nr. 830 109 036 € 20,90 Schokostreuer, Zuckerdose mit Löffel Ein Blickfang auf jeder Kaffeetafel. Schokostreuer Art.-Nr. 830 109 041 € 9,90 Zuckerdose mit Löffel Art.-Nr. 830 109 102 € 15,90 Barista-Schürze Die lange Profi-Schürze ist aus Mischgewebe und mit aufwendigen Stickereien versehen. Barista-Schürze, schwarz Art.-Nr. 830 105 145 € 26,90 Espresso, Cappuccino & Co. Von der Herkunft des Kaffees bis zu seiner Zubereitung: das Buch für Kaffeeliebhaber und solche, die es werden wollen. Art.-Nr. 830 104 912 * Preis pro Tasse mit Untertasse/pro Teller € 8,50 Accessoires Cappuccinatore Für alle Modelle der neuen Incanto Linie: Incanto Sirius, Incanto de Luxe, Incanto Classic Incanto Rondò SBS, Incanto Rondò. Art.-Nr. 226 480 550 € 59,90 Set Pannarello Cappuccinatore für die Milchschaumzubereitung direkt aus der Milchtüte und Milchschaumdüse Pannarello zum Aufstecken auf das Dampfrohr. Für die Modelle Royal, Magic, Vienna, Café und Incanto. Set Pannarello, weiß Art.-Nr. 226 471 030 € 49,90 Set Pannarello, schwarz Art.-Nr. 226 471 050 € 49,90 Spezial-Siebträger Gran Crema Der Siebträger mit Crema-Garantie und automatischem Druckaufbau. Spezial-Siebträger Art.-Nr. 227 860 950 € 39,90 Siebträger traditionell Für Puristen und Könner. Siebträger (ohne Siebeinsatz) Art.-Nr. 226 550 250 € 19,90 Einsatz für Servings Einsatz für Espresso-Servings nach E.S.E.-Standard. Passend für alle Gran Crema Siebträger. Serving-Einsatz Art.-Nr. 226 470 600 € 9,90 Siebeinsätze Siebeinsatz für 1 Tasse Art.-Nr. 124 650 121 € 5,50 Siebeinsatz für 2 Tassen Art.-Nr. 124 650 221 € 5,50 81 82 Entkalker Regelmäßiges Entkalken garantiert eine lange Gerätelebensdauer. 250 ml Konzentrat € 4,90 Art.-Nr. 830 109 082 Pflegeset Professionelle Gerätepflege leicht gemacht, für Saeco Geräte mit herausnehmbarer Brühgruppe. Pflegeset € 4,90 Art.-Nr. 830 127 278 Wasserfilter Aqua Prima Für alle Saeco Kaffeevollautomaten. Wasserfilter Art.-Nr. 810 136 210 € 9,90 Aqua Prima Nachrüstset Magic/Royal Für alle Modelle der Royal und Magic Linie ohne Wasserfiltersystem. Wasserfilter Art.-Nr. 226 480 300 € 29,90 Aqua Prima Nachrüstset Incanto Für alle Modelle der Incanto Linie ohne Wasserfiltersystem. Art.-Nr. 226 480 680 € 29,90 Aqua Prima Nachrüstset Vienna/Café Für alle Modelle der Vienna und Café Linie ohne Wasserfiltersystem. Art.-Nr. 226 477 980 € 29,90
