Anerkennung von in Deutschland absolvierten Fortbildungskursen

Süd-Tiroler Freiheit
Freies Bündnis für Tirol
Landtagsklub
An den Präsidenten
des Süd-Tiroler Landtages
Schriftliche Anfrage:
Anerkennung von in Deutschland absolvierten
Fortbildungskursen durch die Ingenieurkammer Bozen
Ein junger Süd-Tiroler Ingenieur, der seit zwei Jahren in Deutschland lebt, aber
trotzdem noch in der Ingenieurkammer der Provinz Bozen eingetragen ist, ist in der
ungünstigen Situation, dass er mit der Ingenieurkammer in Bozen regelmäßig in
Kontakt treten muss, um sein Fortbildungsguthaben aufrecht zu erhalten. Ein in
Italien angewandtes EU-Gesetz verpflichtet nämlich seit etwa 2 Jahren die
Ingenieure zum regelmäßigen Besuch von Fortbildungsveranstaltungen. Die
Ingenieurkammer von Bozen organisiert in regelmäßigen Abständen Fortbildungskurse, die über das ganze Jahr verteilt angeboten werden. Durch den Besuch
dieser Veranstaltungen wird von der Kammer somit automatisch das Fortbildungsguthaben jedes Ingenieurs registriert. Die Veranstaltungen stehen jedoch leider
nicht wie in Deutschland zu Beginn des laufenden Jahres fest, sondern werden
nach und nach zwei bis drei Wochen vor dem Termin bekannt gegeben, was zur
Folge hat, dass sie meist nach kürzester Zeit ausgebucht sind. Hinzu kommt, dass
die Kurse meist nur in italienischer Sprache abgehalten werden; eine Simultanübersetzung gibt es nur vom Deutschen ins Italienische. Aufgrund der Distanz nach
Bozen absolviert der Ingenieur seine Fortbildungen in einer staatlich anerkannten
Stelle in Deutschland. Daraufhin wurde ihm von der Ingenieurkammer Bozen
mitgeteilt, dass er zunächst die detaillierten Inhalte der Veranstaltung, die er
besuchen möchte, der Ingenieurkammer mitteilen muss. Diese würde dann nach
drei bis vier Wochen entscheiden, ob dem Ingenieur die Kurse überhaupt
angerechnet werden können.
Fragen an die Landesregierung:
1. Warum werden die Veranstaltungen der Ingenieurkammer Bozen nicht zu
Beginn des laufenden Jahres für das ganze Jahr festgelegt?
2. Warum werden von staatlich anerkannter Stelle in Deutschland organisierte
Fortbildungen nicht auch automatisch von der Ingenieurkammer Bozen
anerkannt?
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol
Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen
Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | [email protected]
3. Was unternimmt die Landesregierung, damit bei den Kursen in Bozen eine
Simultanübersetzung auch vom Italienischen ins Deutsche angeboten wird?
Bozen, den 11. Februar 2016.
L.-Abg. Bernhard Zimmerhofer
L.-Abg. Sven Knoll
L.-Abg. Myriam Atz Tammerle
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol
Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen
Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | [email protected]