Layout 1 (Page 1) - Hersfelder Zeitung

Baustelle mit Besonderheiten
Umfangreiche Bauarbeiten für die neue Wellness-Dachterrasse
■ Was als einfache Dachaufstockung gedacht war, entpuppte sich bei der Erweiterung des Wellnessbereiches im
Schlosshotel Friedewald als eine Baustelle mit einigen Besonderheiten.
Unter der neuen WellnessLounge mit Fitnesscenter befindet sich der Schwimmbadbereich, der für den Betrieb des
Hotels wesentlich ist. Hier galt
es für den Architekten Thomas
Rabe zu vermeiden, dass im Zuge der Bauarbeiten Einschränkungen oder Beschädigungen
entstehen.
Da für die neuen Räume die
Dachflächen geöffnet werden
mussten und dies gerade in den
Wintermonaten
geschah,
musste eine Konstruktion gewählt werden, die einen hohen
Wir bedanken uns bei allen ausführenden Firmen
für den reibungslosen Ablauf, die hervorragende
Qualität der Ausführung und die gute Zusammenarbeit
Familie Göbel
Vorfertigungsgrad hat und eine
sehr kurze Montagedauer. „Wir
haben uns deshalb für eine
Holzrahmenbauweise
entschieden“, erklärt Thoms Rabe.
Diese war komplett vorgefertigt und wurde in nur wenigen
Tagen aufgestellt.
Parallel dazu wurde das Dach
abgedichtet. Nachdem die Gebäudehülle wieder geschlossen
war, konnten die Glasfassadenelemente und der Wintergarten gemessen und produziert
werden.
Erscheinungsbild geblieben
Architektonisches Ziel bei
dem Umbauprojekt war, das Erscheinungsbild und die Wirkung des Gebäudes nach außen
zu erhalten. Deshalb wurden
großformatige
Glasflächen,
grazile Tragprofile sowie die
bereits am Gebäude vorhandener Fassadenmaterialien verwendet.
Eine weitere Besonderheit ist
die Verbindung des Aufzugs
mit dem neu errichteten Ruheund
Fitnessbereich.
Der
Schwimmbadbesucher kann
sich jetzt auf direktem Wege
mit dem Aufzug in den neuen
Wellnessbereich zurückziehen
und hier den nicht alltägliche
Panoramablick über die Dächer
von Friedewald genießen.
Nachdem die Erweiterung
des Wellnessbereiches abgeschlossen
ist,
wird
das
Schwimmbad im Schlosshotel
saniert. Eine Woche im Juli hat
Geschäftsführer Markus Göbel
für die Modernisierung veranschlagt. (ley)
Holzmanufaktur
Individual- & Montagebau
Mobil 0171/8634437
Fax 06621/795603
[email protected]
Überm Grund 51
36251 Bad Hersfeld
In Holzrahmenbauweise wurde die Terrasse überdacht und mit großen Glasfronten umgeben.
Foto: nh
Wir führten die Beleuchtungs- und
Elektroinstallationen aus.
Stimmungsvoll: Im Panorama-Ruheraum lässt's sich herrlich ent- Training über den Dächern von Friedewald: An den Hochleistungsspannen. In den Abendstunden geben verschieden farbige Lichter Kardiogeräten im neuen Fitnessraum des Schlosshotels lässt sich
Foto: nh jeder Muskel trainieren.
Foto: Kimpel
dem Raum eine besondere Note.
Relaxen mit Panoramablick
Wellness-Ruheraum und Fitnesscenter neu in Göbel's Schlosshotel Prinz von Hessen
V ON B IRGIT K IMPEL
Allein der Einbau des neuen
Aufzugs stellte den Bauherren
vor große Herausforderungen.
Um den Lift beidseitig nutzen zu
können, mussten Teile der Betonwände herausgesägt werden. Neun dieser Fragmente mit
je 300 Kilogramm Gewicht galt
es danach zu entsorgen.
■ Saunieren, baden, trainieren, ruhen – der Wellnessbereich in Göbels Schlosshotel
„Prinz von Hessen“ in Friedewald ist um eine neue RuheLounge mit Fitness-Center erweitert worden. Auf 165 Quadratmetern der ehemaligen
Dachterrasse können die Gäste
jetzt im exquisiten Ruheraum
entspannen oder im neuen Fitnessraum an den Geräten trainieren, Panoramablick über die
Dächer von Friedewald inklusive.
Entspannung pur
Die frühere Sonnenterrasse
wurde allein schon wetterbedingt nur selten genutzt. Da
auch das Flachdach saniert werden musste, bot sich für Geschäftsführer Markus Göbel der
Komplettumbau an.
Die Terrassenfläche wurde
überdacht und rundum verglast. Gemütliche Schaukelliegen für eine oder zwei Personen
und bequeme Liegestühle stehen für die Gäste in der Wellness-Lounge bereit. Die gesamte
Glasfront lässt sich aufschieben,
so dass die Gäste immer noch
das Gefühl haben, im Freien zu
liegen. Die insgesamt 16 neuen
Ruheplätze auf Schaukelliegen
(Single oder Double für Paare)
und Liegestühle ergänzen die
Seit 1952
Hauptstraße 27
36289 Friedewald
Telefon (0 66 74) 2 11
Telefax (0 66 74) 85 68
Modernisierung der Aufzugsanlage
Decke kann sich senken
Wellness-Dachterrasse: 16 Ruheplätze auf Schaukelliegen und Liegestühlen stehen den Gästen im neuen Panorama-Ruheraum im
Foto: Kimpel
Schlosshotel Friedewald zur Verfügung.
Relaxzonen im darunter liegenden Schwimmbad- und Saunabereich.
Ursprünglich war nur ein
neuer Liegeraum auf der alten
Dachterrasse geplant. Die Fläche mit 165 Quadratmetern war
allerdings groß genug, um daneben auch einen neuen Kardiound Fitnessgeräte-Bereich einzurichten. Und der ist vom Feinsten. 50.000 Euro haben allein
die Geräte gekostet. „Damit
kann man jeden Muskel im Körper trainieren“, erklärt Hoteldirektor Markus Göbel, „selbst einen Golfabschlag kann man
hier üben“.
Der gesamte Beauty- und
Wellnessbereich ist im Hauptgebäude des Schlosshotels untergebracht. Ein neuer Aufzug
verbindet jetzt das Schwimmbad mit der Wellness-Dachterrasse.
Acht Wochen dauerte der
350.000 Euro teure Umbau nach
den Plänen des Rotenburger
Architekten Thomas Rabe. Die
Baustelle hielt für Markus Göbel
viele Überraschungen bereit.
„Das war ein richtiges Abenteuer“, erinnert sich der Bauherr. Denn einfach nur die
Terrasse zu überdachen ging
nicht.
Wir führten die Schreinerarbeiten aus
Die Holzgestalter
TISCHLEREI MEYER
Planung
Gestaltung
Ausführung
aus einer Hand
Elektro-Fachgeschäft
Elektro-Installation
Sanitär-Installation
Kreative Werkstatt
für Innenausbau
& Objekt-Einrichtungen
Fensterbau & Verglasungen
Rolladen
Reinhard Meyer und Sohn OHG
Tischlermeister Jens Meyer
34508 Willingen · Tel. 0 56 32 / 62 36
[email protected]
www.dieholzgestalter.de
Extrem aufwändig gestaltete
sich auch der Bodenaufbau in
der Wellness-Dachterrasse. Die
hohe Luftfeuchtigkeit des darunter liegenden Schwimmbades drückt von unten gegen die
Decke, von oben musste der
Brand- und Schallschutz gewährleistet werden. Deswegen
konnten auch nur Trockenestrich-Platten verlegt werden.
Die Traglast des neuen Daches war ein weiteres Kapitel
der „spannenden Baustelle“.
Um das Gewicht der Schneelast
auf dem Dach abzufangen, wurden Schiebe-Elemente in die
Wände eingebaut, die die Decke
bis zu sechs Zentimeter absenken können.
Bei all den Besonderheiten behielten die Handwerker immer
die Ruhe und Übersicht. „Alle
Firmen haben extrem gut gearbeitet“, ist Göbel voll des Lobes.
Die Arbeiter hätten mitgedacht
und Gewerke übergreifend bei
auftauchenden Problemen bestens zusammen gearbeitet.
Werben auch Sie
auf unseren
Sonderseiten!
120
Tradition und
Jahre Fortschritt in Holz
&
Ich berate Sie gern!
Dagmar Schley
Tel. 0 66 21/1 61-1 82
Hübschmann Aufzüge GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 15–19, 34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 97 99-0, Fax 97 99 40
WWW.HUEBSCHMANN-AUFZUEGE.DE
Alle anfallenden Bohr- und Sägearbeiten
wurden von uns ausgeführt.
Beton-Bohr- u. Sägeservice
Berggartenstraße 3 · 36251 Ludwigsau-Tann
Telefon 0 66 21/1 35 94
Fax 0 66 21/6 66 50
Metalltechnik
Thomas
Friedewald
• Aluminiumfenster und -türen
• Kunststofffenster und -türen
• Stahlblechtüren
• Geländer in Edelstahl, pulverbeschichtet od. verzinkt
• Sonderkonstruktionen aller Art
• Brand- und Rauchschutztüren aus Alu od. Stahlglas
MTF • Am Eisfeld 22 • 36289 Friedewald-Hillartshausen
Tel.: 06674-918840 • Fax: 06674-918841
Wir installierten die
Heizungs- und Lüftungsanlage.
An der Springe 3
E-Mail: [email protected]
Wir führten die Dachabdichtungs- und Bauklempnerarbeiten aus und gratulieren
zur gelungenen Erweiterung.
Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks
• Dacheindeckung
• Dachreparatur
• Dachflächenfenster und Zubehör
• Fassadenbekleidung
• Bauwerksabdichtung
• Flachdachbegrünung
• Blechanfertigungen nach Maß
• Energieeinsparung-Beratung
www.begoin.de
www.begoin.de
www.begoin.de
www.begoin.de
• Dachabdichtung
• Dachsanierung
• Wärmedämmung
• Balkon- und Terrassenabdichtung
• Terrassen-Plattenbelegung
• Bauklempnerei
• Blitzschutzanlagen
• Autokran- und
LKW-Hubarbeitsbühne/auch Vermietung
Am Wilhelmshof 4 · 36251 Bad Hersfeld
Tel. 0 66 21 / 91 90 00 · Fax 0 66 21 / 91 90 01 · [email protected]
Karl-Heinz Schaub
Friedhofsweg 4 · 36266 Heringen/Herfa
• Heizung • Lüftung • Wärmepumpen
• Sanitär • Bäder • Photovoltaik
• Solar • Schornsteinsanierung