excursion

Randonnée au Clair de Lune
12.07.2014 – Gola di Lago – Capanna Monte Bar
18h Départ de Tesserete, rendez-vous à l’arrêt de bus
18h45 Gola di Lago, départ de l’excursion.
21h Environ arrivée à la Capanna Monte Bar.
21h – 22h Apéritif et coucher de soleil en terrasse.
22h Dîner.
23h Retour
23h45 Arrivée à la Barriera di Borisio (Bidogno).
00h30 Arrivée à Tesserete.
Coût: Frs. 35.— par personne; apéritif, dîner (Boissons non comprises)
et transport inclus.
Délai d’inscription Jeudi 10.07 à 16h30: +41 (0)58 866 49 53
FULL
M excursion
ON
Excursion by the Moonlight
12.07.2014 – Gola di Lago – Capanna Monte Bar
6:00 p.m. Departure from Tesserete; meeting point: at the bus station.
6:45 p.m. Gola di Lago: Start of the excursion.
9:00 p.m. Arrival at the Mount Bar mountain hut.
9:00 – 10:00 p.m. Aperitif and Sunset on the terrace
10:00 p.m. Dinner.
11:00 p.m. Return downhill.
11:45 p.m. Arrival at the Barriera di Borisio (Bidogno).
00:30 Arrival at Tesserete.
Cost: 35.— CHF per person. Aperitif, dinner (Beverages excluded)
and transportation included.
Please sign up by Thursday 10.07 at 4.30 p.m.: +41 (0)58 866 49 53
www.wandernacht.ch
Escursione al Chiar di Luna
12.07.2014 – Gola di Lago – Capanna Monte Bar
18:00 Partenza da Tesserete, ritrovo stazione bus.
18:45 Gola di Lago, inizio escursione.
21:00 Arrivo alla Capanna Monte Bar.
21:00 - 22:00 Aperitivo e Tramonto in terrazza.
22:00 Cena.
23:00 Rientro.
23:45 Arrivo alla barriera di Borisio (Bidogno).
00:30 Arrivo a Tesserete.
Costo: CHF 35.– per persona, aperitivo, cena (bibite escluse) e trasporti inclusi.
Prenotazioni entro giovedì 10.07 alle 16:30: +41 (0)58 866 49 53
FULL
M excursion
ON
Mondschein–Wanderung
12.07.2014 – Gola di Lago – Capanna Monte Bar
18:00 Uhr Abfahrt von Tesserete, Treffpunkt Busshaltestelle.
18:45 Uhr Gola di Lago, Beginn der Exkursion.
21.00 Uhr ungefähre Ankunft in der Hütte Monte Bar.
21:00-22:00 Uhr Aperitif bei Sonnenuntergang auf der Terrasse.
22:00 Uhr Abendessen.
23:00 Uhr Rückfahrt.
23:45 Uhr Ankunft an der Barriera di Borisio (Bidogno).
00:30 Uhr Ankunft in Tesserete.
Kosten: CHF 35.— pro Person; Aperitif, Abendessen (Getränke werden
separat berechnet) und Transport inkl.
Anmeldeschluss Donnerstag 10.07 um 16:30 Uhr: +41 (0)58 866 49 53
www.wandernacht.ch