Jetzt online lesen - Friseur Natalie Feustel

LA BIOSTHETIQUE
02
16
HAIR COLOR
DIE NEUEN AUSDRUCKSVOLLEN
COLORATIONEN VON DEN
PALETTEN DER KÜNSTLER.
BEAUTY
SCHÖN UM DIE GANZE
WELT. DIE BESTEN
BEAUTY-TIPPS.
SUMMER OF LOVE
DIE AKTUELLSTEN SOMMER-TRENDS BEI
SONNENSCHUTZ, MAKE-UP UND FASHION.
SALON BEAUTE
EDITORIAL
Liebe Kundin,
lieber Kunde
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Strahlend schön!
Der Sommer kann kommen! Der neue
Hydro Gloss von La Biosthétique vereint
bezaubernd frische Farben und erfrischende
Pflege für den Mund. Feuchtigkeitsspender
schützen die zarte Haut der Lippen und
schenken ihnen einen jugendlichen Glow.
Als Solist für ein natürliches Make-up oder
über dem gewohnten Lippenstift.
Endlich ist sie da, die schönste Zeit des
Jahres. Genießen wir sie! Egal ob in der
Mittagspause in einem Straßencafé, an Wochenenden auf dem Land oder auf weiten
Reisen zu Sehnsuchtsorten in aller Welt. In
dieser Ausgabe unseres Magazins informieren wir Sie über die aktuellsten Trends dieses
Sommers. Mit Antworten von Experten zum
Thema Sonnenschutz, Inspirationen in Sachen
Mode und Make-up und vielen guten BeautyTipps für unterwegs. Aber natürlich stehen
wir Ihnen wie immer in unserem Salon gern
persönlich zur Verfügung, um Sie individuell
zu beraten.
Ihr La Biosthétique Coiffeur
2 SALON BEAUTE
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur s alons: www.labiosthetique.de
SALON BEAUTE
INHALT
HAIR
12 Summer of love
Was es für einen tollen Sommer alles braucht.
26 Richtig oder falsch?
Welche Tipps fürs Haar gut sind und was man
vergessen kann.
28 Haute Couture der Coloration
Die spektakulären Effekte der neuen Gouache Technik von La Biosthétique.
12
22
BEAUTY
8 Men’s World
Was tun, wenn die Haut Alarm schlägt.
10 Volle Konzentration
Power-Pflege für Haar und Haut.
18Sommer-Make-up
Was in der Sonnensaison besonders schön macht.
20Interview
Zwei Wissenschaftler beantworten wichtige
Fragen zum Thema Sonnenschutz.
22 Gute Reise!
Beauty-Tipps für Reisen rund um die Welt.
PANORAMA
28
Impressum «salon beauté»
erscheint vierteljährlich
Herausgeber
Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstrasse 1–5, 75179 Pforzheim, Deutschland
www.labiosthetique.com
Konzept & Realisation
Monto Werbeagentur AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Schweiz
Redaktion: E. Bolz Grafik: M. Cornacchini Koordination: P. Altherr
Druck
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,
75181 Pforzheim, Deutschland
Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in
Ausschnitten, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
4Mode
Der angesagte Hippie-Style dieser Saison.
6Trend-Shop
Tipps für die Sommer-Beauty.
30Wellness
Was ist dran am Hype um Superfood?
32Lifestyle
Im Trend: Tee als neues Kultgetränk.
Fotograf
Amit Israel
Haar
Alexander Dinter
Make-up
Steffen Zoll
Styling
Lotta Aspenberg
Model
Alice Cornish
SALON BEAUTE 3
SALON BEAUTE
MODE
1
Haar-Reif:
Dolce & Gabbana
flower
POWER
Die Blumenkinder sind zurück. Zumindest
in der Mode und dort fantasievoller,
als sie es je waren. Und vor allem mit
sehr viel mehr individuellem Stil. Wo
damals schon ein Wallegewand und
derbe Ledersandalen reichten, um
die eigene Originalität zu beweisen, gibt’s heute viele kreative
Details. Geblieben sind der
lässige Spirit und die Verheißung von Aufbruch und
endlosem Sommer.
Sonnenbrille: Saint Laurent
2
Sailor Pants
Keine Lust mehr auf
Skinny Jeans, die längst
zur allgegenwärtigen
Uniform geworden
sind? Mit einem Lieblingsstück der Designer
für diese Saison sind
Sie trendmäßig ganz
vorn dabei: Pants mit
flatternden Hosenbeinen. Dazu ein T-Shirt im
Patchwork-Stil, große
Ohrringe und fertig ist
ein sehr angesagter
Look.
Outfit: Tommy Hilfiger
4 SALON BEAUTE
Top-Trend!
HIPPIE
STYLE
3
ROMANZE IN WEISS
Ja, doch, die Hippies konnten
auch romantisch, sehr sogar.
Nicht nur mit Blümchen im Haar,
sondern mit einer Vorliebe für
unschuldiges Weiß. Hier eine
moderne Interpretation für die
Gartenparty. Man kann es pur
tragen oder mit Accessoires
einen eigenen Look kreieren.
Kleid: Roberto Cavalli
Steinarmbänder: mylovelythings.ch
4
HIP GESTYLT!
ACCESSOIRES SIND BEI
DIESEM STYLE GANZ
VORN MIT DABEI: KETTEN
MIT PERLEN AUS HOLZ
ODER GLAS, ARMREIFE
UND -BÄNDER, DIE IN
MEHRFACHER AUSFÜHRUNG UND BUNT GEMIXT
AM HANDGELENK
BAUMELN. ODER KLEINE
DETAILS WIE FANTASIEVOLLE HAARREIFEN ODER
EINE BLUMIGE HÜLLE
FÜRS SMARTPHONE.
LEDER-IPHONE-HÜLLE: DOLCE & GABBANA
SCHUHE: CHLOE
6
PATCHWORK!
Taschen aller
Formate gehen mit
auf den Hippie-Trip
und zeigen sich
gern in PatchworkLooks. Von XXLGrößen bis zu
kleinen feinen
Clutches. Auch
wieder im Trend:
Schultertaschen,
die an die metallene Kette gelegt
werden.
5
BEACH LOOK
Hair-Styling wie direkt vom
Strand – das geht auch beim
Bummel durch die Stadt.
Beach Effect Styling Spray
von La Biosthétique kreiert
diesen cool texturierten,
seidenmatten Sommer-Look,
schützt den Schopf und spendet gleichzeitig Feuchtigkeit.
Einfach ins feuchte oder
trockene Haar sprühen und
mit den Fingern oder einem
groben Kamm in
die gewünschte
Form bringen.
Tasche:
Tommy Hilfiger
SALON BEAUTE 5
SALON BEAUTE
SHOP
ZART & STARK
1
DAS NEUE ÖLKONZENTRAT
ELIXIR VITALITE UMHÜLLT
DIE HAUT WIE EIN ZARTER
SCHLEIER UND LÄSST
SIE NEUE ENERGIE UND
FRISCHE TANKEN. DAFÜR
SORGEN EXTRAKTE
AUS FLÜGELTANG, EIN
SUPERFEINES ÖL AUS
DEN SAMEN DER
JOHANNISBEERE UND EIN
EXTRAKT AUS LUPINENSAMEN. SIE LASSEN
TROCKENE HAUT WOHLIG
ENTSPANNEN, SCHENKEN
IHR NEUE GESCHMEIDIGKEIT UND EINEN SANFT
SCHIMMERNDEN GLOW.
La Biosthétique
Spa-Pflege für
langes Haar
Ein Extra, das langes Haar
im Sommer besonders gut
gebrauchen kann, wenn die
Sonne die schon empfindlich
gewordenen Haarenden
attackiert. Luxury Spa Oil
bringt sie vital und glänzend
durch die Saison. Wertvolle
Öle aus der peruanischen InkaNuss und den Mandelkernen
des marokkanischen Argan
halten sie geschmeidig und
schützen sie vor
Haarbruch.
3
6 SALON BEAUTE
SUMMER
feeling!
Lust auf Sonne, Strand und Meer –
aber die Ferien sind noch fern?
Der ultrafeine Sunsation TerrakottaPuder von La Biosthétique zaubert im
Nu Sommerfrische auf die Haut.
Seidenweich gleitet er auf Gesicht
und Dékolleté und schenkt Ihnen einen
ganz natürlich wirkenden BronzingLook. Erhältlich in den Farb-Nuancen
Honey & Terra. In der praktischen
Spiegeldose mit Taschenpinsel.
2
TREND
SHOP
4
DUFTENDE FRISCHE
Der Roll-on Le Déodorant aus
der SPA-Collection sorgt für
Körperfrische, ohne die natürliche Schweißsekretion zu
unterdrücken. Hinterlässt keine
klebenden Rückstände – nur
einen besonderen, strahlenden Duft, der lange haftet.
Frei von Aluminium.
6
Style-Guard mit
UV-Schutz
Neu in der Collection Soleil von
La Biosthétique: der Laque.
Ein festigender Haarlack, der
auch ohne Treibgas superfein
sprüht, die Frisur perfekt in Form
hält und das Haar mit einem
Wasser abweisenden UV-Filter
vor Sonnenschäden schützt.
Und der ganz und gar nicht
nach Haarspray riecht, sondern
nach den fruchtig-blumigen
Aromen von Mandarinen- und
Orangenblüten, Wasserlilien
und Freesien, die noch lange
nach dem Aufsprühen im Haar
haften.
7
SUN DOWNER
5
WENN DIE HAUT VIEL
SONNE GETANKT HAT, IST
SIE DANKBAR FÜR KÜHLENDE, REGENERIERENDE
PFLEGE DANACH. EMULSION
APRES-SOLEIL FÜR DEN
KÖRPER BERUHIGT DIE
HAUT MIT SONNENBLUMENSAMEN UND ROSMARINEXTRAKT UND BEWAHRT SIE
VOR DER SCHÄDIGENDEN
WIRKUNG FREIGESETZTER
RADIKALE.
POWER-TONIC
Probleme mit den Haaren,
weil sie im Laufe der Jahre
dünner werden? Elixir AntiChute ist ein zell-aktives
Anti-Age-Tonikum für die
Kopfhaut. Neue Wirkstoffe,
die nach Erkenntnissen der
Regenerationsmedizin
entwickelt wurden, können
die Haarwurzeln auf
allen Ebenen regenerieren
und ihre Funktionen neu
beleben. Bei regelmäßiger
Anwendung wird der Haarwuchs gekräftigt und die
Haarfülle erhöht.
SALON BEAUTE 7
HAIR COLOR
& MAKE-UP
SALON
BEAUTE
MEN'S WORLD
Beauty-Alarm gibt’s nur bei
Frauen? Mitnichten.
Fettglanz, Mitesser und
Pickel machen die Haut
auch für den coolsten
Typ zur höchst ärgerlichen
Problemzone.
M
änner und Frauen haben mehr gemeinsam, als sie trennt. Aber in mancher
Beziehung ticken sie eben anders –
zum Beispiel in Sachen Haut. Großer Vorteil der
Männer: Ihr Bindegewebe ist fester und stabiler
gestrickt, das macht die Haut weniger anfällig
für Erschlaffungen und Falten. Zweiter Vorteil:
eine oft bessere Versorgung mit Sebum, jener
Fettsubstanz, die von den Talgdrüsen produziert
wird und die Haut vor negativen Einflüssen der
Natur schützt. So war das jedenfalls gedacht –
damals, als Männer noch Jäger in freier Wildbahn waren. Dieser kleine Vorteil schlägt jedoch
flugs ins Gegenteil um, wenn die Talgdrüsen –
angefeuert vom Testosteron – zu viel Gas geben
und die Haut mit Fett fluten. Was besonders bei
jungen Männern zu weiteren Komplikationen
führen kann.
1
WAS MAN GEGEN MITESSER TUN KANN
Mitesser sind Pfropfen aus Sebum und Hornpartikeln, die die Porenausgänge verstopfen. Und
deren Oberfläche sich durch Oxidation schwarz
färbt. Sieht nicht nur wenig attraktiv aus, daraus
können sich auch Pickel entwickeln.
Kann man, wenn sich noch nichts gerötet hat,
selbst entfernen. Aber Vorsicht, da gibt’s einiges
zu beachten: Vorher feuchtwarme Kompressen
auflegen, das erweicht die Pfropfen und erleichtert die Prozedur. Danach die Haut um den Mitesser etwas auseinanderziehen und dann vorsichtig drücken. Wichtig dabei: Nur mit kurzen
8 SALON BEAUTE
Nägeln arbeiten, die Finger mit einem Zellstofftuch umwickeln und starkes Drücken unbedingt
vermeiden. Die behandelten Stellen anschließend
desinfizieren. Wem das zu umständlich ist, kann
den Job einer Kosmetikerin im Salon überlassen.
Ideal zur Vorbeugung: die tägliche Anwendung
von Lotion Desincrustante, die Mitesser erweicht
und Hornpartikel abbaut.
2
WIE MAN PICKEL SCHNELLER LOSWIRD
Wichtigster Punkt: Auf keinen Fall daran herumdrücken, das macht die Sache meist nur noch
schlimmer. Um den Pickel schneller verschwinden zu lassen, werden etliche Hausmittel propagiert, von Teebaumöl bis Zahnpasta. Vom
ersten ist eher abzuraten, weil es die Haut stark
reizen kann. Zahnpasta kann man probieren –
ohne Garantie auf Erfolg. Sicherer ist die Wirkung von Likopan mit natürlichen antibakteriellen
Wirkstoffen aus Lavendel und Eichenmoos. Mit
einem Wattestäbchen mehrmals täglich auftupfen. Ansonsten: mit Abdeckcreme kaschieren,
bis die Entzündung abgeklungen ist. Bei gravierenden Problemen mit Pickeln am besten zum
Hautarzt gehen. Es gibt heute sehr wirksame
Medikamente, um sie zu behandeln.
3
DIE RICHTIGE HYGIENE BEI
UNREINER HAUT
Eines gleich vorweg: Akne hat hormonelle Ursachen; man bekommt sie nicht,
weil’s mit dem Waschen hapert. Aber
eine spezielle antibakterielle Reinigung,
die überschüssiges Fett entfernt, sollte
unbedingt sein. Auch wichtig: Den
Touchscreen des Smartphones täglich
reinigen. Untersuchungen haben gezeigt, dass sich dort mehr Bakterien
tummeln als auf Toilettensitzen. Und die
gelangen vom Schirm schnell ins Gesicht.
Hilft gegen
unreine Haut
Wirksam mit
Wirkstoffen aus
der Natur: Lotion
Desincrustante
beugt Mitessern
vor; Likopan lässt
Pickel schneller
verschwinden.
BEAUTY-ALARM!
Was tun, wenn Männerhaut ein echtes Problem hat.
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
AMPULLEN-KONZENTRAT GEGEN HAARAUSFALL
Mit Thérapie Anti-Chute Plus
setzt La Biosthétique einen
neuen Meilenstein bei der
Behandlung dünner werdender Haare. Das Konzentrat enthält hocheffiziente
Wirkstoffe, die nach den
neuesten Erkenntnissen der
Regenerationsmedizin entwickelt wurden und einen
signifikanten Zugewinn neu
wachsender und eine
deutliche Abnahme ausfallender Haare initiieren.
Unter anderem dank einer
neu entwickelten Substanz
natürlichen Ursprungs, die
die Neubildung von Stammzellen der Haarfollikel
klinisch nachweisbar erhöht. Diese Zellen sind die
«Starter» für gesundes und
kraftvolles Haarwachstum.
THERAPIE GEGEN
FÄLTCHEN
Gibt’s die wirklich oder alles nur
leere Versprechungen? Die Wahrheit: Natürlich wirkt keine Pflege
wie ein Zauberstab, der Fältchen in
wenigen Tagen verschwinden lässt.
Aber es gibt tatsächlich straffende
Wirkstoffe, die die Hautoberfläche
sofort nach dem Auftragen für eine
Weile sichtbar glätten. Sie sind
enthalten in der Thérapie Anti-Rides
von Dermosthétique. Außerdem
bewirken mikroverkapselte PhytoZellextrakte eine nachhaltige AntiAge-Behandlung und Wirkstoffe
aus Hibiskus tragen zur Entspannung
von Mimikfalten bei.
10 SALON BEAUTE
Manchmal braucht es
konzentrierte Pflege,
um ein Problem
wirksam zu behandeln.
Oder um besondere
Strapazen auszugleichen und mit einem
Extra an Wirkstoffen
die Haut wieder
strahlen zu lassen.
HYDRO-POWER FÜR
DIE HAUT
Feuchtigkeit ist der Schlüssel zu
einem knackig frischen Teint.
Einen kraftvollen Schub, sie in
der Haut zu halten und deren
Speicherkapazität zu erhöhen,
initiiert Concentré Hyaluronique.
Dieses zell-aktive Hydro-Konzentrat auf der Basis 4-fach wirksamer Hyaluronsäuren lässt den
Feuchtigkeitspegel rasch und
signifikant steigen. In dermatologischen Tests konnte eine
Zunahme um bis zu 78 %
in nur zwei Stunden
nachgewiesen werden.
Ideal bei trockener, dehydrierter Haut: La Capsule
Hydratante, ein ölhaltiges
Konzentrat mit mikroverkapselten Wirkstoffen,
die die Feuchtigkeitsdepots auffüllen und Lecks
in der äußeren Schutzbarriere der Haut schließen.
Volle Konzentration
Mit intensiven Power-Produkten für Haar und Haut.
SALON BEAUTE 11
12 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
k
Summer
of love
Ein langer, heiterer Sommertag. Schöner kann das Leben kaum sein …
Sonne ist Lebensfreude, lässt
Glückshormone im Körper
tanzen. Streichelt die Haut mit
ihrer Wärme, zaubert glitzernde
Highlights ins Haar. Den
Tücken ihrer Strahlen kann
man heute lächelnd begegnen.
Mit hochwirksamem UV-Schutz
und Repair-Pflege nach dem
Sonnenbad. Besonders wohl
fühlt sich das Haar mit dem
Soleil Shampooing, das ganz sanft
reinigt und freie Radikale mit
einem Extrakt aus Sonnenblumen unschädlich macht.
Perfekt wird die Après-Pflege
mit der Haarkur Soleil Crème, die
kleine Schäden sofort repariert
und das Haar fit für den nächsten Sonnentag macht.
Summer beauty
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
SALON BEAUTE 15
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
Sonne macht schön!
Wenn die Augen leuchten,
die Gesichtszüge sich
entspannen und ein zart
gebräunter Teint aufwendiges Make-up überflüssig
macht. Damit kein Brennen
und keine Rötung dieses
Vergnügen trüben, die Haut
allmählich mit der Sonne
bekannt machen. Soleil Spray
Invisible LSF 30 verleiht ihr
einen unsichtbaren,
wasserfesten Schutz und
fördert die Pigmentierung
durch einen natürlichen
Bräunungsaktivator. Ideal
für empfindliche Haut
und Kinderhaut: Soleil
Emulsion LSF 25.
Summer feeling
SALON BEAUTE 17
SALON BEAUTE
MAKE-UP
EIN GOLDENER TEINT
Wenn die Haut schon etwas
gebräunt ist, braucht sie
tagsüber keine deckende
Foundation mehr. Die Haut
soll ganz natürlich wirken.
Ideal, um die Bräune zu
intensivieren und noch
blasser Haut sofort zu einem
Sommerteint zu verhelfen,
sind transparente Gele. Zum
Beispiel Earth Glow Gel von
La Biosthétique. Seine
Tönung verleiht dem Teint
einen frischen Schimmer,
gleichzeitig wird die Haut
mit viel Feuchtigkeit gepflegt
und mit UV-Filtern geschützt.
Auch kleine Unebenheiten
werden kaschiert – durch
einen «Soft-Focus-Komplex»,
der das Licht reflektiert.
Für alle, die doch ein wenig
Deckkraft wünschen, ist
Summer Touch ideal, ein
leichtes Kompakt-Make-up
in ganz natürlichen Tönen
und mit Lichtschutzfaktor 30.
Und last, but not least
zaubert das ultraleichte,
cremige Lips & Cheeks rosige
Akzente auf Wangen und
Lippen. Die Sonne kann
kommen!
18 SALON BEAUTE
Die Farben
Die Sonne zaubert
Farbe auf die Haut und
lässt mit ihrem hellen
Licht starkes Make-up
künstlich wirken. Transparenz und natürliche
Farben bringen jetzt
mehr für ein strahlendes Aussehen.
SCHÖNE AUGEN!
Beim Augen-Make-up geht’s im Sommer
vor allem um gute Haltbarkeit. Damit
Lidschattens bei Hitze nicht ins Rutschen
kommt und die Wimperntusche auch
beim Schwimmen perfekt an ihrem Platz
bleibt. Wir empfehlen zur Fixierung des
Lidschattens eine besondere Grundierung: MagneFix! Die seidige Creme
hält die Pigmente fest wie ein Magnet
und verhindert das Absetzen in der Lidfalte. Auch ideal fürs Sonnen-Make-up:
der cremige Lidschatten Silky Eyes,
der sich durch besondere Haftfestigkeit
auszeichnet. Und jeden Sprung ins
Wasser übersteht unsere Mascara
Perfect Volume Waterproof garantiert.
des Sommers
Das Make-up der Sonnensaison punktet mit natürlicher Frische.
DIE BESTEN FARBEN
Wenn die Haut gebräunt ist,
tendiert ihr Farbtyp immer
in die warme Richtung,
denn das Hautpigment
Melanin ist gelbbräunlich
gefärbt. Am harmonischsten
wirken deshalb Make-upTöne, die auch auf dieser
Seite der Farbskala zu
finden sind. Das gilt besonders für die Lippenstifte –
ein warmes Apricot oder
Terracotta ist zum Beispiel
stimmiger als kühle
Nuancen wie Pink oder
Fuchsia.
HAIR COLOR
& MAKE-UP
SALON
BEAUTE
INTERVIEW
Wie funktioniert Sonne
Zwei Experten aus Forschung und Entwicklung von La Biosthétique antworten.
Dr. Volker Hell
Leiter Qualitätssicherung
und Entwicklung Hautpflege
bei La Biosthétique
Herr Dr. Hell, wie funktionieren UV-Filter?
Vereinfacht gesagt, absorbieren die Filter Teile
des ultravioletten Lichts und bauen dabei
die hohe Energie der Strahlen ab. Einige Substanzen tun das im Bereich der UVB-Strahlen,
andere bei UVA-Strahlen. Da beide die Haut
schädigen, ist es notwendig, immer mehrere
Filter zu kombinieren, um einen möglichst weitreichenden Schutz zu gewährleisten. Daneben
gibt es sogenannte physikalische Filter. Das
sind meist Pigmente, die UV-Licht streuen und
zum Teil auch absorbieren. Diese Filter werden
sozusagen als Co-Wirkstoffe bei sehr hoher
Lichtschutzleistung eingesetzt.
Diese physikalischen Filter werden ja
heute in Form von Nanopartikeln eingesetzt, um eine Weißfärbung der
Haut beim Auftragen zu vermeiden.
Nanos haben keinen sehr guten Ruf.
Ja, das ist mir bekannt; man befürchtete, dass
diese winzigen Teilchen die Haut durchdringen
und in den Körper wandern. Aber das wurde
in mehreren Untersuchungen eindeutig widerlegt. Die Nanopartikel bleiben da, wo man sie
braucht – nämlich an der Hautoberfläche.
Oft wird empfohlen, den Lichtschutz
schon zwanzig Minuten vor der Sonnenexposition aufzutragen. Ist das sinnvoll?
Diese 20-Minuten-Regel stammt aus der Lichtschutzmessung und man braucht sie in der
praktischen Anwendung eigentlich nicht. Alle
Filter sind sofort nach dem Auftragen wirksam.
Wie großzügig oder sparsam sollte
man die Sonnenprodukte verwenden?
Hier gilt auf jeden Fall die Regel: Viel hilft viel
und vor allem: gleichmäßig auftragen. Nur dadurch kann die Eigenschutzzeit der Haut effizient verlängert werden.
20 SALON BEAUTE
Wie sehen Sie die Angabe des Schutzfaktors auf den Produkten?
Der Schutzfaktor ist eher ein Hilfsmittel, um die
Schutzleistung der verschiedenen Produkte zu
unterscheiden. Die oft zitierte Rechnung, dass
ich bei einem Eigenschutz von 10 Minuten
und einem Schutzfaktor 15 dann fünfzehnmal
länger, also 150 Minuten, in der Sonne bleiben kann, gilt nur, wenn man gewährleisten
kann, dass auf der Haut sehr viel Sonnenpflege aufgetragen wurde. Empfohlen werden ca.
35 Gramm pro Anwendung, um den gemessenen Lichtschutzfaktor zu erreichen.
Wichtig ist hier eher der vernünftige Umgang
mit der Sonne. Und im Schatten wird man ja
ebenfalls braun, nur etwas langsamer.
Wie oft muss man eigentlich nachcremen, um sicher geschützt zu sein?
Das hängt sehr von den Aktivitäten ab und zum
Teil auch von der Formulierung. Wenn ein Produkt zum Beispiel als wasserfest gekennzeichnet ist, bleibt der Schutz bei normalen Badezeiten erhalten. Man muss da nicht unbedingt
nach jedem Sprung ins Wasser nachcremen.
Aber es gibt andere Faktoren, die den Schutzfilm durchlässiger machen. Wenn man sportlich
aktiv ist und schwitzt, wird er quasi verdünnt
und ist dann nicht mehr so wirksam. Auch wenn
ich mich nach dem Schwimmen abtrockne,
wird ein Teil des Sonnenschutzes abgerieben.
Herr Dr. Hagel, warum greift UV-Licht
eigentlich auch das Haar an? Keratin
besteht ja nicht aus lebenden Zellen
wie die Haut.
Das ist richtig, Haare bekommen auch keinen
schmerzhaften Sonnenbrand. Aber UV-Strahlen
greifen die Eiweißmoleküle des Keratins an und
dabei entstehen Brüche in der Struktur. Praktisch
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
nschutz?
Dr. Peter Hagel
Geschäftsleitung
Forschung & Entwicklung/
Produktion bei
La Biosthétique
Schutz & Pflege
fürs Haar
Unentbehrlich für ungetrübten Sonnengenuss:
Vitalité Express, die schnelle Intensivpflege
zum Sprühen für optimalen UV-Schutz. Das
Wasser abweisende 2-Phasen-Spray mit einem
Extrakt aus Sonnenblumen, Wirkstoffen aus
Weizen und UV-Filtern stärkt die Struktur,
schützt die Farbe vor dem Ausbleichen und
umhüllt das Haar mit einem blumig-fruchtigen
Duft.
bedeutet das, dass sich die Elastizität verschlechtert und das Haar bruchanfälliger wird.
Das kann man in Tests, bei denen die Reißfestigkeit geprüft wird, klar nachweisen.
Auch die Lipide der Haare, also fetthaltige Kittsubstanzen der äußeren Schutzschicht, werden
durch UV-Strahlen angegriffen, die Haare werden rauer und verlieren an Glanz.
Dass Haarfarben in der Sonne ausbleichen können, ist bekannt. Was passiert
da eigentlich?
Verantwortlich sind da vor allem Radikale, die
durch UV-Strahlen entstehen, insbesondere
Peroxid-Radikale, die eine ähnliche Wirkung
haben wie Blondierungen. Bei Menschen mit
dunklem Haar und auch bei dunklen Colorationen kommt das nicht so sehr zum Tragen, weil
diese tiefen Farben das UV-Licht aller Wellenlängen besser absorbieren können.
Und wie kann man die Haare am besten
schützen?
Viele unserer La Biosthétique Produkte enthalten
wirksame UV-Filter, die man bei empfindlichem
Haar auch unbedingt nutzen sollte. Außerdem
verwenden wir als besonderen Wirkstoff einen
sehr wirksamen Extrakt aus Sonnenblumen, der
die aggressiven freien Radikale einfängt und
unschädlich macht.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur s alons: www.labiosthetique.de
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
GUTES FÜRS HAAR
Wer in den Süden reist, hat fast
eine Garantie auf viel Sonne
und das heißt jede Menge
UV-Strahlung. Egal, ob an einem
Strand am Mittelmeer, auf den
Malediven oder bei einer Kreuzfahrt in der Karibik. Davor kann
man sich zwar in gewissen
Grenzen schützen. Aber mal
vergisst man den Sonnenschutz,
findet den Hut nicht und Tücher
mag man sowieso nicht. Kurz,
eine ordentliche Portion
bekommt man immer ab. Und
die kann das Haar schädigen
(mehr dazu auf S. 20). Eine
spezielle Haarkur gehört
deshalb unbedingt ins Reisegepäck. Zum Beispiel unsere
Soleil Crème mit reparierenden
Wirkstoffen.
Sonnenblumen
liefern die Wirkstoffe
für Soleil Crème, um
schädigende Radikale
unschädlich zu
machen. Pflegende
Substanzen machen
das Haar fit für den
nächsten Sonnentag.
MIT LEICHTEM GEPÄCK
IM AUTO UNTERWEGS
Für manche Freiheit pur, für andere
Stress pur. Anstrengend sind lange
Fahrten immer, besonders für die
Muskeln von Nacken und Schultern. Da bringt ein kleines Training
zwischendurch wohltuende Entspannung – mit Lenkrad und Kopfstütze als Fitnessgeräten.
Übung 1: Hände hinter die Kopfstütze legen und die Ellbogen fest
nach hinten ziehen. Übung 2: Das
Lenkrad mit beiden Händen gerade
halten und fest gegendrücken.
Keine Angst, ein Lenkrad hält das
aus. Beide Übungen mehrmals
wiederholen und die Spannung
jeweils 10 Sekunden halten.
22 SALON BEAUTE
Wer in ein Holiday-Resort fährt,
auf eine Kreuzfahrt geht oder
sich am Urlaubsziel eine
Ferienwohnung mietet, muss in
puncto Gepäck höchstens auf
die Limits seiner Airline achten.
Leute, die gern mal auf einen
kurzen Städtetrip gehen oder
unterwegs öfter den Standort
wechseln wollen, reisen gern
mit leichtem Gepäck – auch
was die Beauty-Pflege angeht.
La Biosthétique hat von vielen
Produkten Mini-Größen, die
locker für eine Woche reichen.
Fragen Sie uns einfach, ob Sie
Ihr Lieblingsprodukt auch im
kleinen Format mit auf die
Reise nehmen können.
Gute Reise!
Die besten Beauty-Tipps für unterwegs in aller Welt und für alle Klimazonen.
Reisen macht glücklich. Sagt eine aktuelle
wissenschaftliche
Studie. Fremde Welten
zu erkunden tue dem
Gemüt gut. Hier einige
Tipps, damit sich
auch Körper, Haut und
Haar wohlfühlen.
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
AB IN DIE WÜSTE …
Nein, es muss nicht gleich eine geplante
Durchquerung der Sanddünen in der
Sahara sein, um sich zu überlegen, wie
man das mit heiler Haut übersteht. Es gibt
viele touristisch erschlossene Trockenzonen, die eine geschmeidige Haut innerhalb weniger Tage in ein Reibeisen
verwandeln können. Angefangen bei
Arizona und Nevada in den USA über das
Binnenklima in Israel bis zu Trips in die
Naturparadiese im Süden Afrikas.
Pflegetipp für die Haut: Leichte
Emulsionen mit viel Feuchtigkeit reichen
der einen Haut aus, aber die andere
benötigt richtig ölige Rezepturen, die die
Lücken in der äußeren Schutzschicht
schließen. Ideal fürs Gesicht: die Pflege
mit La Capsule Hydratante und für den
Körper L’Huile aus der Serie SPA.
AUF INS GEBIRGE
Egal, ob jemand auf eine ausgedehnte Bergwanderung oder eine
Tour mit dem Mountainbike geht.
Höhenluft schnuppern beide und
sind dort auch einer sehr viel intensiveren UV-Strahlung ausgesetzt, als
unten im Tal. Was oft nicht spürbar
ist, weil die Temperaturen mit der
Höhe nicht steigen, sondern eher
sinken. Wer eine sonnenempfindliche Haut hat, braucht unbedingt
einen richtig hohen Lichtschutz.
Praktisch für unterwegs: der handliche Stick Solaire mit Faktor 30.
Passt in jede Jackentasche und der
schützende Film lässt sich je nach
körperlicher Beanspruchung schnell
erneuern.
24 SALON BEAUTE
EIN SELTSAMES PAAR:
MALLORCA & AKNE
Unpassender könnte es nicht sein: eine
schöne Insel und ein unschöner Hautausschlag. Dennoch bringt der volkstümliche Begriff «Mallorca-Akne» das
Problem so annähernd auf den Punkt.
Hat zwar nichts mit pubertären Pickeln
zu tun, sondern beruht auf dem UVSchock, den die empfindliche Haut vieler nördlich beheimateter Mitteleuropäer
erleidet, die darauf mit roten, heftig juckenden Quaddeln reagiert. Vermeiden
kann man das nur mit sehr vorsichtiger
Gewöhnung an die Sonne – mithilfe
richtig hoher Lichtschutzfaktoren. Und
wenn das Malheur schon passiert ist?
Da helfen nur beruhigende Salben aus
der Apotheke und textile Abschirmung,
bis sich die Haut beruhigt hat.
FRISCHE FARBE
UNTERWEGS IN DEN Betrifft Reiseziele, die sich so
TROPEN ungefähr rund um den Äquator
Kein Problem für die Haut.
Für lebendige Frische sorgen
in den Ferien schon Sonne
und Outdoor-Aktivitäten.
Auch langweilig aschblonden
Haarfarben setzt die Sonne
nun hell schimmernde Highlights auf. Problemkinder
sind dagegen Colorationen,
bei denen das Haar zuvor
aufgehellt wurde. Um die
Brillanz eines feurigen Rots
zu erzeugen, die sanfte
Tönung eines sandfarbenen
Beige oder Melangen in trendigen Farben zu kreieren.
Das Problem ist lösbar, wenn
man dieses Haar wirklich gut
schützt. Das allerdings ist die
Bedingung. Und die heißt:
Im Sommer grundsätzlich
Styling-Produkte mit eingebauten UV-Filtern verwenden.
befinden. Zum Beispiel die Insel
Bali und von dort mit dem Zeigefinger rund um den Globus.
Das tropische Klima ist eigentlich ausgesprochen hautfreundlich – viel Luftfeuchtigkeit, keine
extrem hohen Temperaturen wie
in den Wüsten und die Intensität
der Sonne wird durch den fast
ständig vorhandenen Dunst am
Himmel etwas gebremst.
Beauty-Tipp für Outdoor-Aktivitäten: Nur ganz leichte, fettarme
Emulsionen oder Hydro-Gele
verwenden, die die Haut nicht
beschweren. Zum Beispiel
Serum Hydratant von
Dermosthétique, das auch ideal
ist, wenn indoor die Klimaanlagen bis zum Anschlag hochgedreht werden und damit die
Trockenheit von Wüsten
erzeugen.
LANGSTRECKE
Wer in ferne Gefilde reist, kommt
um stundenlanges Sitzen im
Flieger nicht herum und ist damit
extrem trockener Luft ausgesetzt,
die der Haut viel Feuchtigkeit
raubt. Was tun, wenn sie anfängt, unangenehm zu spannen,
man die bewährte Creme aber
beim Sicherheitscheck losgeworden ist? Sagen Sie uns einfach
vor der Reise Bescheid! Wir
halten für Sie eine Auswahl an
Produkten zum Kennenlernen
parat, die in Sachets verpackt
sind und problemlos mitgenommen werden können. Vielleicht ist
sogar Ihr Lieblingsprodukt dabei.
SALON BEAUTE 25
SALON BEAUTE
HAIR CARE
1
Wenn man die Spitzen regelmäßig schneidet, wachsen Haare schneller und fülliger.
Nein, so funktioniert das nicht. Allerdings wirkt
der Schopf tatsächlich fülliger, wenn ausgefranste Spitzen gekappt werden. Auf das
Tempo des Haarwuchses hat das aber keinen
Einfluss.
2
Wer feines Haar hat, sollte am besten nur
Kurzhaarfrisuren tragen.
Das ist falsch. Es gibt heute viele StylingPro-dukte, die feinem Haar mehr Fülle und
Festigkeit verleihen – zum Beispiel die neue
Thickening Cream von La Biosthétique, der das
einzelne Haar mit einem elastischen Netzwerk
umhüllt und so für deutlich mehr Volumen sorgt.
Kein Grund also, auf langes Haar zu verzichten.
3
Haarfarben greifen das Haar an und schädigen es.
Das stimmt definitiv nicht. Ganz im Gegenteil –
zumindest, was die Farben der Tint & Tone
Collection von La Biosthétique angeht. Sie
enthalten intensiv pflegende Wirkstoffe, die
während der Einwirkzeit sogar kleine Schäden
ausgleichen können. Das Haar erhält dadurch
nicht nur eine attraktive Farbe, sondern auch
Glanz und Geschmeidigkeit.
5
100 Bürstenstriche am Tag halten das Haar
gesund und glänzend.
Ein Tipp aus einer Zeit, in der es moderne
Haarpflege noch nicht gab und die Haarlängen nicht selten bis zur Taille reichten. Das
viele Bürsten diente damals dazu, die natürlichen geschmeidig machenden Fettsubstanzen
der Kopfhaut bis in die Spitzen zu befördern.
Heute ist das überflüssig, schadet aber auch
nicht, wenn man eine hochwertige Bürste
benutzt.
6
Haarkuren machen das Haar platt.
Ja, das kann passieren – wenn es das falsche
Produkt ist. Zum Beispiel bei feinem Haar.
Manche Pflegestoffe, die bei festem, trockenem
Haar wunderbar funktionieren, sind für zartes
Haar einfach zu schwer. Produkte aus unserer
Serie Fine Hair pflegen das Haar mit ganz speziellen, besonders leichten Substanzen.
4
Immer richtig!
Die Instant-Kur
Tricoprotein Express
sprüht mit einem Knopfdruck intensive Pflege
ins Haar. Mit viel
Feuchtigkeit und
aufbauenden Wirkstoffen.
26 SALON BEAUTE
Haare werden durch häufige Haarwäschen
schneller fettig.
Ein Ammenmärchen. Das Haarewaschen hat
keinerlei Einfluss auf die Produktion der Talgdrüsen in der Kopfhaut. Wichtig ist aber die Wahl
des richtigen Shampoos. Es soll gründlich reinigen, aber gleichzeitig so mild sein, dass die
Kopfhaut nicht gereizt wird. Ideal: Lipokérine A
aus unserer Serie Méthode Normalisante bei
fettiger oder feuchter Kopfhaut.
Richtig
oder falsch?
In den Medien mangelt es nicht an Tipps für schönes Haar. Nur, ist das alles
richtig, was man da so liest und hört?
SALON BEAUTE
HAIR COLOR
«GOUACHE IST HAUTE
COUTURE DER COLORATION.
JEDE FARBMELANGE IST
EIN LUXURIÖSES UNIKAT, DAS
ES NUR EINMAL GANZ
INDIVIDUELL FÜR JEDE
KUNDIN GIBT. FÜR MODERNE
FARBLOOKS, DIE DURCH
IHREN REICHTUM AN
SCHIMMERNDEN FACETTEN
BEGEISTERN.»
Tanja Maurath – Brand Manager Color bei La Biosthétique.
«WIR HABEN LANGE NACH
EINER MÖGLICHKEIT GESUCHT,
SO ETWAS WIE PERLMUTTEFFEKTE IM HAAR ZU
KREIEREN. MIT DER
GOUACHE-TECHNIK IST UNS
DIES NUN GELUNGEN.
UNTERSCHIEDLICHE FARBEN
WERDEN MIT EINEM PINSELSTRICH INS HAAR GEMALT.
DABEI VERMISCHEN SIE SICH
ABER NICHT, SONDERN
ERGEBEN EINE NEUE,
EINZIGARTIGE KOMPOSITION.»
Sergej Herdt – Technical Director Color bei La Biosthétique.
Coloriert von Andrea Bennett – Creative Director Color
bei La Biosthétique
28 SALON BEAUTE
Farbeffekte
Gouache (sprich: Guasch)
ist eine künstlerische ColorTechnik mit einem weiten
Fächer an kreativen
Möglichkeiten. Wie in der
Malerei, aus der dieser
Begriff entliehen ist. Die
dort verwendeten Farben
kann man so transparent
einsetzen, wie bei einem
transparenten Aquarell, aber
auch pastos, also deckend,
wie bei einem Ölgemälde.
Diese Bandbreite steht auch
unseren in dieser neuen
Technik ausgebildeten
Coloristen zur Verfügung.
Und wie Künstler malen sie
Farben ins Haar. Ganz
individuell auf IhrenTyp
abgestimmt. Freuen Sie sich
auf Ihren neuen Look!
SO EINZIGARTIG WIE SIE.
Die innovative Trend-Coloration von La Biosthétique.
SALON BEAUTE
WELLNESS
Ernährungswissenschaftler
halten den Hype um das
«Superfood» schlicht für
einen Marketingtrick.
Andere schwören auf den
Nährstoffreichtum und
hohen gesundheitlichen
Nutzen.
O
b die exotischen Importe wirklich besser und gesundheitstauglicher sind als
heimische Produkte, darüber werden
heftige Debatten geführt. Tatsache ist: Viele
unserer Gewächse sind ebenso reichhaltig, tragen aber nicht so interessante Namen. Bestes
Beispiel ist die chinesische Goji-Beere mit
einer Fülle an gesundheitsfördernden Antioxidantien. Die Pflanze, die die tollen Beeren
trägt, hat auch einen deutschen Namen:
Gemeiner Bocksdorn. Was sich auf den Wert
sicher nicht auswirkt, eher schon, dass die
Früchte die lange Reise frisch nicht überstehen
und hier nur getrocknet oder pulverisiert auf
den Markt kommen. Übrigens: Eine Reihe unserer Beeren sind ähnlich vollgepackt mit guten
Sachen, zum Beispiel Heidelbeeren.
ACAI, CHIA & CO.
Für die blauschwarzen Früchtchen der AcaiPalme vom Amazonas gilt Ähnliches wie für die
Goji-Beere. Sie sind sehr gesund, keine Frage.
Vor allem, wenn sie frisch oder als Saft vor Ort
verzehrt werden. Gute Alternativen bei uns:
rote Trauben, Holundersaft und schwarze
Johannisbeeren. Nächster Hit aus der Superfood-Liga: Chia, die Samen einer Salbeiart.
Auch sie vollgepackt mit tollen Dingen: Omega-3-Fettsäuren, Antioxidantien, Vitaminen und
Mineralien. Und – gewichtiges Argument – sie
quellen im Magen auf und machen ohne nennenswerte Kalorien schön satt, helfen also beim
Abnehmen. Alles wunderbar. Nur, Leinsamen
tun das genauso und haben auch einen vergleichbaren Nährstoffgehalt.
Ebenfalls im Trend: das getreideähnliche
Quinoa aus dem Hochland von Peru. Es ist in
puncto Aminosäuren und einiger Mineralien
unseren Getreiden tatsächlich überlegen – und
es enthält kein Gluten. Gut für Allergiker also.
Leider gibt’s aber auch hier einen Haken: die
hohe Nachfrage aus Wohlstandsländern hat
den Preis so massiv steigen lassen, dass sich
die heimische Bevölkerung ihr Grundnahrungsmittel nicht mehr leisen kann.
Fazit: Wer Lust auf unbekannte Aromen hat,
kann sich die Exoten ruhig mal gönnen, für gesunde Ernährung braucht man sie nicht. Zumal
die Studien, die ihre besondere Wirksamkeit
belegen sollen, sich meist auf Laborversuche
an Tieren oder isolierten Zellkulturen beziehen.
30 SALON BEAUTE
alles super!
Exotische Beeren, Samen und Körner
gelten als supergesund.
Stimmt das mit dem «Superfood»?
SALON BEAUTE
LIFESTYLE
Schon wird Tee als der
neue Wein gepriesen.
Sorten, von denen die
meisten noch nie gehört
haben, sind Kult in der
gehobenen Gastronomie
und in angesagten
Szene-Bars.
S
TEA-DRINKS
Matcha-Martini
Man braucht: ½ Teelöffel
Matcha, 4 cl Wodka,
1 cl Grand Marnier, einen
Spritzer Limettensaft. Das
Teepulver mit dem Wodka
verrühren, Grand Marnier
und Saft hinzufügen und mit
Eis im Shaker kräftig durchschütteln.
Matcha-Shake
Man braucht: 300 ml
Milch, 1–2 Gramm
Matcha, etwas Honig und
pürierte Früchte wie zum
Beispiel Mango und
Banane. Das Teepulver mit
der Milch glatt aufschlagen.
Zusammen mit den Früchten
und Eis im Shaker schaumig
schütteln.
32 SALON BEAUTE
chon kredenzen Tee-Sommeliers auf
großen Banketten statt Wein schon mal
besondere Tees, fein abgestimmt auf den
servierten Gang. Zur Vorspeise etwa einen
leichten weißen oder fruchtigen Litschi-Tee, zum
Fisch einen delikaten Pu-Erh-Tee und zum
Dessert einen Jasmintee oder einen süßen indischen Masala mit Milch und Gewürzen.
Doch das ist nicht alles: Spitzenköche lassen
sich in Seminaren von Experten in die Vielfalt
der Aromen von Tees aus aller Welt einführen
und experimentieren mit ihnen als besondere
Würzzutat in der Küche. Und «Tea-Taster» jetten
als Scouts um den Globus, um in feinen kleinen
Teegärten Chinas, Koreas und Japans nach nie
gekosteten Genüssen zu fahnden. Die zum Teil
dann sündhaft teuer sind. So der grüne chinesische «Longjing», von dem eine Tasse in Spitzenqualität schon mal 30 Dollar kosten kann.
TEE – EIN SLOW-DRINK
Das Besondere an diesen Tees: Ihre Aromen
sind ganz natürlich und haben nichts, aber
auch gar nichts mit den aromatisierten Beuteltees Marke «Träume süß» zu tun. Nuancen wie
grünen Spargel oder Malz, Vanille oder Honig
herauszuschmecken wird Konsumenten von
normalen Assam- oder Darjeeling-Tees sicher
nicht auf Anhieb gelingen. Wie bei Wein müssen die Geschmacksknospen trainiert sein und
es braucht Achtsamkeit und Muße, sich die
Aromen zu erschließen. Tee ist – anders als
Kaffee – ein Slow-Drink, was man in Asien
schon immer wusste und bis heute zelebriert.
Keine schlechte Idee, eine Auszeit mit Genuss
zu verbinden.
ALLES MATCHA!
Lange Auszeiten braucht es beim japanischen
Matcha nicht – er gilt als der Espresso unter
den Tees und ist bei uns als Kultgetränk längst
angekommen. Dennoch braucht man auch für
diesen Tee etwas mehr Zeit als den Knopfdruck
auf den Kaffeeautomaten. Und die nötigen
Accessoires für die Zubereitung: Teeschale,
einen Spatel zum Dosieren und einen Bambusbesen zum Umrühren.
Man erhält: ein belebendes, bittersüßes und
sehr gesundes Getränk. Den pulvrigen Grüntee
kann man übrigens auch in Smoothies mischen,
Eis und sogar Cocktails damit aromatisieren.
Teatime!
Der neue Hype um Tee – als aromatische Zutat in Drinks und feinen Speisen.
SALON BEAUTE
RÄTSEL
Zu gewinnen gibt es
Gutscheine für
Schönheits­be­­han­d­­
lungen und
Produkte beim
LA BIOSTHETIQUE
Coiffeur Ihrer Wahl:
1. Preis
Euro 250,–
2. Preis
Euro 200,– 3. Preis
Euro 150,–
4. Preis
Euro 100,–
Unter den richtigen
Lösungen werden die
Gewinner/-innen
durch das Los ermittelt. Der Rechts­­weg
ist ausgeschlossen.
LA BIOSTHETIQUE
Coiffeure und deren
Mit­arbeiter sowie
die des Laboratoire
Biosthétique sind
von der Teilnahme
ausgeschlossen.
34 SALON BEAUTE
1
verstanden!
(Funkw.)
albanische
Hauptstadt
4. griech.
Buchstabe
Fahrzeugteil
4
EDV-Speicher (Abk.)
britischer
Landsmann
2
15
3
17
13
12
chem. Z. f.
Cäsium
Aussaat
äther. Öle
ital. Filmregisseur †
Zufluchtsstätte
Ausruf
des Verstehens
Biene
eh. Rundfunksender
in Berlin
6
Hispanoamerikaner
Navigationssystem
10
Kosmos,
Weltraum,
Universum
18
Rohstoff
für Parfüm
Langspielplatte (Abk.)
14
11
berühmte
Straße im
Londoner
Westen
16
französ.
Stadt am
Rhonedelta
Schubstange
3
Saft oder
Wein mit
Sprudel
gemischt
Schmiedeherd
festes
Element
US-Bürger
(ugs.)
8
9
et cetera
(Abk.)
ehemaliger
türk. Titel
Internat.
Standardbuchnummer (Abk.)
Zeitmessgerät
Gattin des
Lohengrin
Mitglied
Blutgefäß
des Landtages
Schauspiel
(Abk.)
2
medizin.: hoher ital.
krank ma- Adelstitel
chender
Honigwein
Faktor
Affe auf
Madagaskar
19
5
1
Dauerbezug
(Kurzwort)
Fluss in
Armenien
US-Staat
annähernd,
ungefähr
Durchgang
dt. Liedermacher
(Reinhard)
Kasus
(Grammatik)
Stadt in
den Niederlanden
musikalisches
Bühnenwerk
plast. Kleindarstellung
Elan,
Schwung
5. Preis
Euro 50,–
6.–20. Preis
Euro 25,–
wüst
und leer
Bereich der
Tonkunst
Augenblick
4
5
6
7
8
9
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,
Gülichstraße 1–5, D –75179 Pforzheim
Einsendeschluss: 31. August 2016
7
1627432
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Das Lösungswort aus
«salon beauté» Winter 2015/16
lautete «Baume Apaisant».
Die Gewinner/-innen:
Name:
1. Martina Sandau, Hohestr. 53
71254 Ditzingen
Vorname:
2. Herta Heiss, Dr.- K.- Renner - Prom. 31/2
3100 St. Pölten Österreich
Straße/Nr.:
3. Carola Ring, Schulstr. 42
73207 Plochingen
PLZ/Ort:
4. Nicole Ross, Briegerstraße 14
33106 Paderborn
Mein Salon:
5. Sylvia Wiertel, Albert-Einstein-Str.19
47167 Duisburg
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Style Express
Powder Spray macht Schluss mit plattem Haar. Der mikrofeine
Aerosol-Puder baut im Handumdrehen neues Volumen auf, sorgt
für federleichte Griffigkeit und schafft einen neuen, coolen Look.
Die perfekte Hilfe, wenn die Frisur mal schlappmacht und alles
ganz schnell gehen muss. Ein exklusives Parfum verleiht dem
Haar zudem einen glamourösen Duft.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.de
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Die Verbindung
von Leben und Schönheit.
Bios und Ästhetik.
Die Verbindung
von neuester Forschung und
natürlichen Inhaltsstoffen.
Individuell für jede Haut und
jedes Haar.
Das ist unsere Aufgabe.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik.
In ausgesuchten
Friseur − Salons und auf
Art.-Nr.: 62677
labiosthetique.de