Broschüre und Preisliste - Schneesportschule Savognin

Deutsch | English
E
Snowboard lessons for adults
and children above 7 years old
Schnupperkurs
inkl. Board + Boots.
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr.
Anmeldung bis Samstag
18.00 Uhr.
Trial lessons including board
and boots every Sunday
at 10.00am
Register by Saturday 6.00pm
Gruppenkurse ab 4-8 Personen
Group lessons available for 4-8
people
Langlauf / Cross-country
> Private lessons
> Group lessons upon request
Veia S
ande
il a s
St
Veia S
ande
.M
il a s
or
St
itz
.M
o
Veia
Ge
rit
l gi
a
Ruig
z
/
J
n
V
Ge
as
eia
l gi
a
Ruig
/
J
nas
ia
Tel. +41 (0)81 684 17 40
Fax +41 (0)81 684 34 32
r
Schweizer Schneesportschule Savognin
Veia Curvanera
7460 Savognin
ul
> Skiing party with snow-show
Location of the
Schneesportschule
Close to the old Julia Bridge,
opposite to Hotel Bela Riva.
ia
> Skifest mit Snowshow
Standort
der Schneesportschule
In der Nähe der alten Juliabrücke, vis-à-vis vom Hotel Bela
Riva.
ul
> Kids Christmas
> Kids torch run
> Surprise event
…and other kids events
Lesson times
Mon – Fri 10.00am – 12.00pm
1.30pm – 3.30pm
Meet 15 minutes prior to beginning of lesson
a
eil il a
g
SchletSchletg n d d e
a an
aeS
ia S
VeiV
>Kinderweihnachten
>Kinderfackelabfahrt
>Überraschungsevent
…und andere Kinderevents
Unterrichtszeiten
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 15.30 Uhr
Besammlung 15 Min.
vor Kursbeginn
u
Ch
Highlights
E
Opening Times
Mon – Fri 8.30am– 12.30pm
3.30pm– 5.30pm
Sat/Sun 9.00am– 12.00pm
3.00pm– 6.00pm
ur
Ch
>Privatkurs
> Gruppenkurs auf Anfrage
D
Öffnungszeiten
Mo - Fr 08.30 – 12.30 Uhr
15.30 – 17.30 Uhr
Sa/So 09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Vei
a
Vei
a
s
s
eia
Gr
av
G
raav
a
D
Snowboardkurse für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren
Infos
Ve
Via
Snowboard
Na
Na
loz
loz
ra
ne
Cur v a ra
a Cur v ane
a
Ve
Vei i
Schneesportschule Savognin F11
Talstation / Valley station
C10
Schneesportschule Savognin SKI KIDS
Ski- und Snowboardkurse für Kinder und Erwachsene
www.schneesportschule-savognin.ch
SAVOGNIN
D
E
Schnupperstunde für Piloten
Sonntag 14.30 Uhr
Ab 2 1/2 - 5 Jahren können die
Kinder schnuppern, ob sie sich
beim Skifahren wohl fühlen.
Trial lesson for your youngest
Sunday 2.30pm
Kids from 2 ½ - 5 years old can
have their first experiences on
skis.
Anmeldung bis Sonntag
12.00 Uhr.
Register by Sunday 12.00pm.
Swiss Snow Kids Village mit
Zauberteppich
Unter fachkundiger Betreuung
machen die Kinder erste Erfahrungen im Schnee.
Swiss Snow Kids Village with
Magic Carpet
Kids can have their first experience in the snow under the
supervision of professionals.
Inbegriffen ab 5 Halbtageslektionen…
> Swiss Snow League
Leistungstest inkl. Abzeichen und Büchlein
Included with 5 or more
half-day lessons…
> Swiss Snow League
performance test including badge and booklet
> Kinderskirennen mit Preisver teilung, inkl. Medaille für jeden Teilnehmer
> Kids skiing race with prizes, including a medal for each participant
> Förderband SunKid für
Kleinkinder
> Magic carpet ‘SunKid’ for small children
> Benützung der Beförderungs-
anlagen La Nars während dem Unterricht
> Use of lifts La Nars during the lesson
> Kids event
>Kinderevent
Voranmeldung per Internet möglich
online reservation possible
Ski Erwachsene / ADULTS
www.schneesportschule-savognin.ch
[email protected]
Gruppenunterricht in
Kleingruppen (4-8 Pers.)
Group lessons for small groups
(4-8 people)
Einteilung
> Einsteiger
>Fortgeschrittene
>Könner
Levels
> Beginner
>Intermediate
>Advanced
Privat Lektionen / lessons
Persönliche Begleitung und individuelle Beratung auf verschiedenen Schneesportgeräten.
Personal supervision and individual instruction for different
snow sports.
levels Ski
Snowgarden
D
Skigewöhnung, Gehen, Wenden,
Aufsteigen, Fahren in der Falllinie, erste
Bremsversuche
Blue Prince/Princess
Skigewöhnung, Fahren in der Falllinie,
Bremsen im Pflug, erste Richtungsänderungen
Blue King/Queen
Snowgarden
LEvels Snowboard
E
Blue Prince/Princess
Getting used to skis, walking, turning
around and climbing uphill, skiing in the
fall line, first attempts at stopping
Blue King/Queen
Walzer, Schwünge mit Vor-Mitdrehen,
sicheres Liftfahren
Blue Prince/Princess
Getting used to skis, skiing in the fall line,
stopping using the snow plough, first
snow plough turns
Snow plough turns, traversing and sliding
Blue Star
Pflugschwingen auf blauer Piste, Springen
auf kleinen Schanzen
Red Prince/Princess
Rutschen und Stoppen aus Schrägfahrt
und Falllinie, Parallelschwingen (gerutscht)
Red King/Queen
Parallelschwingen auf roter Piste, Schlittschuhschritt, Kurzschwingen
Red Star
Snow plough turns on blue runs, jumping
off a small jump
Slipping and stopping in the traverse and
fall line, parallel turns (skidded)
Parallel turns on red runs, skating step,
short turns
Parallel turns in a run of slalom gates,
tricks, jumps
Parallelschwingen im Stangencouloir,
Tricks, Springen
Short turns on difficult runs, carving,
synchro
Kurzschwingen auf schwarzer Piste,
Carving, Synchro
Parallelschwingen in Buckeln, Carvingund Kurzschwingen-Varianten
Red King/Queen
Red King/Queen
Red Star
Red Star
Black Prince/Princess
Black Prince/Princess
Black King/Queen
Black King/Queen
Black Star
Black Star
Ollie jumping (basic air), turns with extending movement
Linked short turns, nose and tail turns
(front side)
Carved turns, two different types of 180°s
on the slope
Fakie carving on easy terrain, nose and
tail turns (back side)
Short turns, 360°s on the slope using
the terrain
Slopetricks, Freeride, Park & Pipe
Black King/Queen
Black King/Queen
Red Prince/Princess
Kurzschwingen, 360° auf Piste mit
Geländehilfe
Black Prince/Princess
Black Prince/Princess
Red Prince/Princess
Fakiecarven im einfachen Gelände, Nose
und Tail Turn (backside)
Red Star
E
Short fakie, turns with inclining
movement
Gecarvte Schwünge, zwei versch. 180°
auf der Piste
Red King/Queen
Blue King/Queen
Blue Star
Kurze, aneinandergereihte Schwünge,
Nose und Tail Turn (frontside)
Red Prince/Princess
Sliding, stopping, skidded turns
Blue Star
Abspringen über Ollie (Basic Air),
Schwünge mit Streckbewegung
Blue Star
Blue Prince/Princess
Waltzing, turns with pre-co-rotation, safe
use of lifts
Kurze Fakiefahrten, Schwünge mit
Kippbewegung
Blue King/Queen
Pflugschwingen, Schrägfahren und
Rutschen
D
Rutschen, Stoppen, gerutschte Schwünge
Slope tricks, free-ride, park & pipe
Parallel turns in the moguls, various
carving and short turn techniques
Black Star
Freestyle, free-ride, race
Black Star
Freestyle, Freeride, Race
skiparadies / Ski Paradise
Öffnungszeiten
Kinderskiparadies La Nars
9.00 – 16.00 Uhr
D
Gebührenpflichtig für alle Benützer der Beförderungsanlagen,
Kinder ab 3 Jahren.
E
Opening hours of Kids Ski
Paradise La Nars
9.00am – 16.00pm
All users of the lifts need a ticket,
including children from 3 years
of age.
Pinocchioclub
D
E
Mittagsbetreuung
inkl. Verpflegung
Das Mittagessen erhalten die
Kinder im neuen Essraum des
Pinocchioclub. Einheimische
Köchinnen empfangen sie mit
feinen, kindgerechten Speisen.
Supervision over lunchtime,
including food and drinks
The lunchtime is spent in the newly
designed eating room of the
Pinocchioclub, where the local
cooks spoil them with tasty food
suitable for children.
Betreuung ohne Skikurs
Kinderbetreuung ab 2 Jahren
im Pinocchioclub, Montag bis
Freitag, 9.00 bis 16.30 Uhr
Supervision without lessons
Kids-supervision from 2 years old
at the Pinocchioclub, Monday to
Friday, 9.00am till 4.30pm
Vorschau /
Preview
D
E
Pinocchios Sommer- und
Herbstprogramm
Unsere Kinderskilehrerinnen organisieren spannende Abenteuer
in der Natur.
z.B.: Indianer, Piraten, Spiele am
See, Basteln, etc.
Pinocchio’s summer and autumn programms
Our instructors organise exciting
outdoor adventures, e.g. games
at the lake, handicrafts for your
children.
Beachten Sie den Familienflyer bei Savognin Tourismus.
See the family flyer available
at Savognin Tourism for more
details.
SCHNEESPORTSCHULE SAVOGNIN
PREISLISTE
SKI ALPIN 2016 / 2017
Kinder
Kurse ab mind. 4 Personen
5 ganze Tage (Mo-Fr)
3 ganze Tage (Mo-Mi)
Vergünstigte Anschlusskarte
(nur Do + Fr)
SNOWBOARD 2016 / 2017
CHF
260.–
220.–
30.–
pro Tag
Für Kinder ab Red League nur Ganztagesunterricht möglich.
Nur für Kinder Snowgarden + Blue League
5 halbe Tage / VM oder NM (Mo-Fr)
1 halber Tag
Schnupperstunde für Snowgarden
CHF
190.–
40.–
20.–
Sonntag, bis Mitte März
Auch Ganztagesunterricht möglich.
Unterricht mit Verpflegung
Kinder bis 16 Jahre
5 ganze Tage inkl. Mittagessen
3 ganze Tage inkl. Mittagessen
1 Mittagessen
5 Mittagessen
CHF
330.–
265.–
15.–
70.–
Pauschalangebote (ohne Verpflegung)
5 Tage Skikurs / 6 Tage Skipass
Kinder bis zum 16. Altersjahr
Jugendliche bis zum 20. Altersjahr
CHF
380.–
530.–
Erwachsene
Kurse ab 3 bis 6 Personen
3 ganze Tage (Mo-Mi)
Vergünstigte Anschlusskarte
(nur Do + Fr)
CHF
280.–
50.–
pro Tag
Anmeldung für Gruppenunterricht bis Sonntag Abend erwünscht!
SAVOGNIN
Gruppenunterricht
Kurse ab mind. 4 Personen
5 ganze Tage
3 ganze Tage
5 halbe Tage
3 halbe Tage
1 halber Tag
CHF
280.–
220.–
190.–
140.–
50.–
Pauschalangebote (ohne Verpflegung)
5 Tage Snowboardkurs / 6 Tage Skipass
Kinder bis zum 16. Altersjahr
Jugendliche
CHF
400.–
490.–
Schnupperstunde Snowboard inkl. Material (bis Mitte März)
Sonntag Vormittag 10.00 Uhr am Übungshang La Nars
Anmeldung bis Samstag 18.00 Uhr erwünscht. CHF 30.–
Privatunterricht
Ski Alpin, Snowboard und Langlauf
(1 bis 2 Teilnehmer)
Vormittag (2 Std.)
Nachmittag (2 Std.)
Tageskurs (4 Std.)
Vormittag (1 Std., 8.45-9.45 Uhr)
nur Ski Alpin und Snowboard
CHF
180.–
160.–
290.–
100.–
Zuschlag ab 3 Personen / pro Person + Lektion CHF 20.–
Pinocchioclub
Betreuung ohne Skikurs ab 2 Jahren
Halbtagesbetreuung
CHF
30.–
09.00 – 12.00 Uhr oder 13.30 – 16.30 Uhr
Halbtagesbetreuung mit Mittagessen
45.–
09.00 – 13.30 Uhr oder 12.00 – 16.30 Uhr
Ganztagesbetreuung
70.–
09.00 – 16.30 Uhr
Alle mehrwertsteuerpflichtige Preise inklusiv Mehrwertsteuer.
Kinderskiparadies La Nars
Schweizer Schneesportschule Savognin
Tel. +41 (0)81 684 17 40, Fax +41 (0)81 684 34 32
[email protected]
www.schneesportschule-savognin.ch
preisliste_2016-17.indd 1
Halbtageskarte
Tageskarte
CHF
6.–
10.–
25.08.2016 08:56:48
SCHNEESPORTSCHULE SAVOGNIN
PRICE LIST
ALPINE SKIING 2016 / 2017
Children
Courses 4 people or more
5 days (Mon-Fri)
3 days (Mon-Wed)
Upgrade
(Thu + Fri only)
SNOWBOARD 2016 / 2017
CHF
260.–
220.–
30.–
per day
For children in Red to Black League, full-day lessons only.
Only for children Snowgarden & Blue League
5 half-days / AM or PM (Mon-Fri)
1 half-day
Trial lesson Snowgarden
Sunday, until mid March
CHF
190.–
40.–
20.–
Also day lessons possible.
Group lessons
Courses 4 people or more
5 days
3 days
5 half-days
3 half-days
1 half-day
CHF
280.–
220.–
190.–
140.–
50.–
Packages (without lunch)
5 days snowboard lessons / 6 days skipass
Children up to 16 years old
Teenagers
CHF
400.–
490.–
Trial lessons incl. equipment (until mid March)
Sunday 10.00am at the practice piste La Nars
Registration by Saturday 6.00pm. CHF 30.–
Lessons with lunch
Children up to 16 years old
5 days incl. lunch
3 days incl. lunch
voucher for 1 lunch
voucher for 5 lunches
CHF
330.–
265.–
15.–
70.–
Packages (without lunch)
5 days ski lessons / 6 days skipass
Children up to 16 years old
Teenagers up to 20 years old
CHF
380.–
530.–
Adults
Courses from 3 to 6 people
3 days (Mon-Wed)
Upgrade
(Thu + Fri only)
SAVOGNIN
CHF
280.–
50.–
per day
Private lessons
Alpine Skiing, Snowboard and
Cross-Country Skiing (1 - 2 participants)
Morning (2 hours)
Afternoon (2 hours)
Day course (4 hours)
Morning (1 hour, 8.45-9.45)
only for Alpine Skiing and Snowboard
CHF
180.–
160.–
290.–
100.–
Additional costs per person & lesson CHF 20.–
Childcare
Kindergarden without skiing,
above 2 years old
Half-day childcare
CHF
30.–
9.00am to 12.00pm or 1.30pm to 4.30pm
Half-day childcare with lunch
45.–
9.00am to 1.30pm or 12.00pm to 4.30pm
For group lessons please register by Sunday evening at the latest!
Daycare
Prices incl. VAT if applicable.
9.00am to 4.30pm
70.–
Kids Ski Paradise
Schweizer Schneesportschule Savognin
Phone +41 (0)81 684 17 40, Fax +41 (0)81 684 34 32
[email protected]
www.schneesportschule-savognin.ch
preisliste_2016-17.indd 2
Half-day pass
Day pass
CHF
6.–
10.–
25.08.2016 08:56:48