reynobond

»
Fassadenverkleidungen. Es gewährleistet
hohe UV-Beständigkeit und Wetterfestigkeit und ist damit außerordentlich
langlebig. Die spezielle Farbbeschichtungstechnologie ermöglicht zudem eine
hohe Verformbarkeit des Materials.
Alcoa World News
«
REYNOLUX ® schützt olympisches
Sportzentrum von Nanjing.
Das olympische Sportzentrum von Nanjing
ist der größte Stadionbau für die Olympischen Spiele 2008 in China. Auf fast
90 Hektar Gesamtfläche befinden sich ein
Leichtathletik-Stadion, ein Schwimmstadion, ein Tenniszentrum und zahlreiche
weitere Sportstätten und Verwaltungsgebäude. Die Architekten dieses hochmodernen Sportkomplexes, das Büro
HOK Sport + Venue + Event, entschieden
sich bei einem Großteil der Bedachung
für REYNOLUX ® von Alcoa Europe Building
and Construction Systems (BCS).
REYNOLUX ® ist weltweit bekannt als
hervorragendes, vielfältig einsetzbares
Material für Bedachungen und
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
REYNOBOND
update
Neben diesen Vorteilen waren auch das
Know-how und die schnelle Lieferfähigkeit
von Alcoa ein weiterer Grund für die Entscheidung
Alcoa Building & Construction
Systems jetzt global.
Das Infomagazin, Ausgabe Oktober 2004.
Mit der Fusion von Kawneer North America
und der europäischen Building & Construction Systems-Unternehmen schafft
Alcoa eine global operierende Unternehmensgruppe mit dem Hauptsitz in
Genf. Damit entsteht eines der weltweit
führenden Unternehmen auf diesem
Gebiet.
Alcoa BCS besteht aus den Produktlinien
Architectural Systems und Architectural
Products mit Niederlassungen in allen
wichtigen europäischen Ländern. Kawneer
North America ist ein führender Hersteller
von Aluminiumprodukten für den Bau sowie
von Systemen für die Bauindustrie.
Kawneer verfügt über 25 Niederlassungen
in Nordamerika.
• FORUM 2004 in Barcelona
• Sign&Display
Fix per Fax an: 33 (0)3 89 74 46 90
Name
• Reportagebericht –
Gestaltungsmöglichkeiten
auf hohem Niveau
Vorname
Firma
• Kunst am Bau mit REYNOBOND®
Straße
PLZ
Ort
Telefon
Fax
• Vertriebsbüros für Deutschland
• Messe aktuell
E-Mail
• Alcoa World News
Bitte schicken Sie mir folgende Broschüre(n):
Image
Architektur
Sign&Display
REYNOLUX ®
Ihre Fragen und Anregungen zu unseren Artikeln senden Sie bitte an [email protected].
Impressum:
Herausgeber:
Alcoa Architectural Products
1, rue du Ballon
F-68500 MERXHEIM
Tel. 33 (0)3 89 74 47 62
Fax 33 (0)3 89 74 46 90
E-mail: [email protected]
Internet: www.reynobond.de
Kontakt:
Guy Scheidecker, Virginie Leicht
®
Konzept, Redaktion und Gestaltung:
team:penta GmbH, Dortmund
Druck:
DruckVerlag Kettler GmbH
Auflage:
1.000
ALCOA - BUILD FOR LIFE
REYNOBOND ®
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Südeuropa steht in diesem Jahr besonders
im Blickpunkt. Fußball-EM in Portugal,
Olympische Spiele in Athen, die Eröffnung
des FORUM 2004 in Barcelona – alles
Ereignisse, die auch durch innovative
Architektur- und Bauleistungen überzeugen.
Besonders das FORUM 2004 bringt
Baufachleute aus aller Welt ins Schwärmen.
Da macht es uns natürlich ein wenig stolz,
dass sich die ausführenden Architekten
für REYNOBOND ® und DURAGLOSS ® als
Baumaterialien entschieden haben.
Individuelle Gestaltung, höchste Witterungsbeständigkeit, einfache Verarbeitung –
diese Vorzüge haben auch die spanischen
Architekten überzeugt.
Virginie Leicht,
Marketingleiterin
Und ohne Pause geht es weiter:
Die ALUMINIUM 2004 im September gefolgt, nur wenige Monate später, von der
BAU 2005 im Januar. Beides Gelegenheiten
für uns, mit unseren Kunden ins Gespräch
zu kommen und mehr über Ihre Wünsche
und Bedürfnisse zu erfahren.
Ich hoffe, dass Ihnen die erste Ausgabe
von „REYNOBOND ® update“ einige nützliche
Informationen vermittelt und würde mich
freuen, von Ihnen zu hören.
Herzlichst
Ihre
Virginie Leicht
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
REYNOBOND ®
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Gigantischer Treffpunkt für Bürger der ganzen Welt.
Einmalig: Das FORUM 2004 in Barcelona.
Am Ende der Avenida Diagonal, des großen Boulevards,
der sich quer durch Barcelona zieht, ist in den letzten
Jahren ein monumentales Begegnungsgelände entstanden, das weltweit einmalig ist: Das FORUM 2004.
Ein kreativer Raum zum Nachdenken und Experimentieren, ein Treffpunkt für Bürger der ganzen Welt.
„Öffnung zum Meer“ lautet das Schlagwort, das als
Leitgedanke hinter dem Projekt stand: die Stadt wieder
mit dem Mittelmeer verbinden – und das auf zukunftsgewandte, innovative Art.
Einst dominierten hier an der Mündung des Rio Besòs
Kläranlage, Kraftwerk und Müllverbrennungsanlage, die
in exponierter Lage am Meer stehen. Die sind durch
das FORUM 2004 nicht verschwunden, sondern wurden
– auch das einmalig in der Welt – ökologisch umgerüstet
und modernisiert und in die neuen öffentlichen Räume
um sie herum integriert.
Entwickelt wurde das Gesamtkonzept vom Architekten
Josep Lluis Mateo und seinem Büro MAP. Mateo,
lange Jahre Herausgeber eines führenden Architekturmagazins und zudem Hochschullehrer in Zürich,
gründete MAP gemeinsam mit Marta Cervelló im Jahr
1991 in Barcelona.
Weitere Architekten aus aller Welt konnten für einzelne
Bauten hinzu gewonnen werden. Unter dem Motto
4
„Ciutat del Coneixement“, Stadt der Vernetzung, entstand eine Anlage, die nicht nur räumliche Vernetzungen
zum Meeresufer und unter den einzelnen Teilen aufweist,
sondern die auch Wissenschaft und Künste miteinander
verbinden will – ein Begegnungsort der Kulturen.
Oder, wie die Schweizer „Weltwoche“ es ausdrückt:
„Das Barcelona FORUM 2004 ist also eine gigantische
Bühnenlandschaft für Veranstaltungen, eine Marketingmesse für einen besseren Planeten Erde, eine Kombination aus Fair Trade und Mad Max, aus ÖkologieBeichtstuhl und Endzeitspektakel, sinnlich und kinderfreundlich. Der wohl weltgrößte Themenpark einer
besseren Welt. Nicht unähnlich der Swiss Expo, aber
eben nicht temporär, sondern als nachhaltige Stadtentwicklung konzipiert.“
Das Ausstellungsgelände selbst entstand auf etwa
30 Hektar aufgeschüttetem Neuland. Das größte
Konferenzzentrum Südeuropas von Josep Lluis Mateo,
Musterbeispiel einer „subversiv-intelligente(n) BusinessArchitektur“ (Weltwoche), ist unterirdisch verbunden mit
dem Forum Building der Basler Architekten Herzog und
de Meuron. Ein tiefblaues schwebendes Dreieck mit
160 Meter Seitenlänge. Mit expressionistischen
Fassadenschnitten und dramatisch geformten Patios.
Eine 15 Hektar große Esplanade, gestaltet von Martínez
Lapeña & Torres, fällt zum Meer hin ab und überdeckt
partiell die Küstenschnellstraße Ronda Litoral sowie die
modernisierte Kläranlage. Dort steht auch das wohl
5
REYNOBOND ®
bekannteste Wahrzeichen des Forums, das gigantische
Sonnensegel mit rund 6.000 Quadratmeter Solarkollektoren, die Strom in das städtische Versorgungsnetz
einspeisen. Gleichzeitig spendet die bis zu 50 Meter
hohe Pergola den Besuchern willkommenen Schatten.
Wo die Esplanade auf das Meer trifft, erstreckt sich der
Auditoriumspark von Foreign Office Architects (Moussavi
und Zaera), der von einem geschützten Schwimmbereich
mit Holzstegen, Duschen und künstlichen Felsen von
Beth Galí abgeschlossen wird.
Innovation ist das Zauberwort, auf das man hier gesetzt
hat. So bestechen die unterschiedlichen Entwürfe
durch ihre Experimentierfreudigkeit in Material und Konstruktion. Und dazu zählen auch 16.000 Quadratmeter
REYNOBOND ® -Platten, lackiert mit DURAGLOSS ® 5000.
Die Architekten von MAP suchten nach einem Material,
das nicht nur den hohen ästhetischen Anforderungen
entsprach, sondern auch die nicht minder hohen technischen Anforderungen erfüllte. Die größte Herausforderung war dabei die Unterschiedlichkeit der Module:
perforiert oder gewölbt, mit metallischen Farbeffekten,
um die Neigungen der Fassaden zu betonen.
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Angesichts der Komplexität der Aufgabe wurde bei Alcoa
Architectural Products ein Spezialteam aus Fachleuten
zusammengestellt, die bei der Realisation des Vorhabens
in Barcelona aktiv mitarbeiteten. Für die Anbringung
wurden Kassetten von 9,2 m hergestellt, um die kompletten Elemente an der modularen Fassade befestigen
zu können. 670 Module von REYNOBOND ® und
DURAGLOSS ® 5000, Farbe Silber 431, wurden montiert.
Eine große Herausforderung stellte dabei die korrekte
Ausrichtung der Module dar, von denen nicht zwei
identisch sind.
Das FORUM 2004 stellt wieder einmal deutlich die
Qualitäten von REYNOBOND ® für architektonische
Anwendungen unter Beweis.
Mit diesem Bauwerk und den sich daran noch anschließenden weiteren städtebaulichen Entwicklungen hat sich
Barcelona in der Rangliste der architektonisch herausragenden Städte der Welt ganz nach vorne katapultiert –
und man wird sicher noch lange darüber berichten und
diskutieren.
Die Entscheidung fiel für DURAGLOSS ® wegen seiner
hohen Wetterfestigkeit und Langlebigkeit. Gerade die
exponierte Lage am Meer setzt die Bauten des FORUM
2004 der salzigen und feuchten Meeresluft aus.
REYNOBOND ® und DURAGLOSS ® bieten hier eine
optimale Lösung.
6
7
REYNOBOND ®
Grenzenlose Kreativität für
Ihre Werbebotschaft.
Außenwerbung ist und bleibt eine der wichtigsten
Werbeformen. Deshalb sollten Sie sich hier nicht mit
zweitklassigen Lösungen zufrieden geben. Schließlich
geht es um die Visitenkarte Ihres Unternehmens!
Alcoa Architectural Products bietet Ihnen mit REYNOBOND ® und REYNOLUX ® zwei Werkstoffe, mit denen
Ihrer Kreativität bei Schildern und Displays keine
Grenzen gesetzt sind. Sie haben die Wahl zwischen
drei grundsätzlichen Alternativen: REYNOLUX ® , REYNOBOND ®33 oder REYNOBOND ®33 XXL.
REYNOLUX ® ist ein durch Bandbeschichtung hergestelltes, einbrennlackiertes Aluminiumblech, das sich
hauptsächlich zur Ausführung kleiner und mittlerer
Elemente eignet, bei denen der Kostenfaktor entscheidend ist.
REYNOBOND ®33 ist eine Verbundplatte aus zwei einbrennlackierten Aluminiumblechen mit 0,3 mm Dicke, die
beidseitig thermisch auf einen Polyethylenkern geklebt
sind. Im Bereich der Beschilderung wird diese Platte für
Projekte großer Abmessungen eingesetzt, bei denen
geringes Gewicht, Planheit und Steifigkeit erforderlich
sind.
REYNOBOND ®33 XXL ist das erste Aluminium-Verbundmaterial in einer Breite von 2.000 mm. Damit können Sie
Ihre weltweiten großen Projekte in einem Stück realisieren.
TRYBA, Unternehmen in
Fegersheim, Frankreich
Creyf´s, Agentur für
Zeitarbeit, Belgien
Alcoa Architectural Products ist der einzige Lieferant, der
Ihnen mit einer einheitlichen Produktpalette ermöglicht,
Bleche und Verbundmaterialien harmonisch miteinander
zu verbinden. Durch die vielfältigen Möglichkeiten der
Formgebung und der Bedruckung können Sie Ihre Ideen
mit uns optimal realisieren.
update
Formen, Kombinationen,
Farben und Funktionen.
Gestaltungsmöglichkeiten auf hohem technischen Niveau.
Die Vielfalt der gestalterischen Anwendungsmöglichkeiten ist fast unbegrenzt: Egal ob
REYNOBOND ® oder REYNOLUX ® , ob Fassade, Dach und Wand oder die Kombination
mit anderen Materialien wie z. B. Glas – beide Produkte sind miteinander kombinierbar
und ergänzbar. Das Paneelsystem, exklusiv entwickelt von Alcoa Architektural Products
Merxheim, bietet darüber hinaus zahlreiche technische Vorteile, wie beispielsweise
eine erhöhte Stoßfestigkeit. REYNOBOND ® ist ein extrem biegesteifes Leichtbaupaneel,
bestehend aus zwei einbrennlackierten Aluminiumblechen, aufgebracht auf einen
Polyethylenkern. Für die Oberflächengestaltung bietet Alcoa eine neue, in Merxheim
entwickelte High-Technology-Lackierung: DURAGLOSS ® 5000. Neben dem metallisierenden Effekt überzeugt DURAGLOSS ® mit einer besonderen Langlebigkeit unter
allen klimatischen Belastungen. Gegenüber REYNOBOND ® bietet REYNOLUX ® noch
mehr Vorteile in der Verformbarkeit und der Vielseitigkeit der Anwendungen.
Dachabdeckungen und Anschlüsse, Fassadenverkleidungen und Materialkombinationen im Innenbereich (Raumsysteme, Trennwände) beweisen die Überlegenheit dieser
Produkte von Alcoa. Die nachstehende Tabelle zeigt einen Auszug aus den aktuellen
Testergebnissen.
Testbeschreibung
TestMethoden (1)
DURAGLOSS ®
5000
PVDF 70/30
Trockenfilmdicke
ASTM D1400
ECCA T1
35 µm
25 µm
Spiegelglanz
ASTM D523
ECCA T2
3 % – >80 %
20 % – 35 %
Widerstand gegen
Rissbildung bei Biegung
ASTM D4145
ECCA T7
0 T
0 T
Bleistifthärte
ASTM D3363
ECCA T4
HB-H
F-HB
Abriebbeständigkeit
(Sand-Test)
ASTM D968
> 55 l /35 µ
> 50 l /35 µ
Glanzbeständigkeit
(gemäß Gewährleistung)
ASTM D523
ECCA T2
hervorragend > 80 %
über 20 Jahre
hervorragend > 80 %
über 20 Jahre
Farbveränderung
(gemäß Gewährleistung)
ASTM D2244
ECCA T1
max. 5∆E Einheiten
über 20 Jahre
max. 5∆E Einheiten
über 20 Jahre
Kreidung
(gemäß Gewährleistung)
ASTM D4214
max. 8∆E Einheiten
über 20 Jahre
max. 8∆E Einheiten
über 20 Jahre
Feuchtigkeitsbeständigkeit
(100 % Feuchtigkeit
am 35 °C)
ASTM D2247
übersteht 3.000 Std
keine oder wenig
Blasen
übersteht 3.000 Std
keine oder wenig
Blasen
Widerstand gegen
Säuren/Salzsprühnebel
(Salzsprühtest)
ASTM B117
ECCA T8
übersteht 3.000 Std
keine oder wenig
Blasen
übersteht 3.000 Std
keine oder wenig
Blasen
Widerstand gegen
Rissbildung bei schneller
Verformung
ASTM B2794
ECCA T5
keine Rissbildung oder
Haftungsverluste
keine Rissbildung oder
Haftungsverluste
Haftung nach Tiefung
ASTM D3359
ECCA T6
kein Haftungsverlust
kein Haftungsverlust
Salpetersäure
Widerstand
AAMA 620-96
#7.8.3.1
< 5 DE*
< 5 DE*
Schwefelsäure
Widerstand
ASTM D1308
kein Effekt
kein Effekt
Salzsäure
Widerstand
ASTM D1308
kein Effekt
kein Effekt
Mörtel
Widerstand
AAMA 620-96
#7.8.2
kein Effekt
kein Effekt
(1)
8
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Bei PVdF 70/30 (Kynar 500 oder Hylar 5000) und VHD-Polymer (DURAGLOSS ® 5000)
Zweischichtlacksystem. Beide Lacksysteme sind auch in drei Schichten erhältlich.
9
REYNOBOND ®
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Referenzobjekte.
Objekt:
Ort:
Architekt:
Verbaute Materialien:
Farbe:
Bürogebäude Darnitza
Kiev
Sergey Shcherbakov
3.500 qm REYNOBOND ®55
Silber 906/ Grün 624
Objekt:
Ort:
Architekt:
Verbaute Materialien:
Farbe:
Bavaria Hotel
Mamaia
Marius Iuga
2.300 qm REYNOBOND ®
Silber 906/ Blau RAL 5018
Objekt:
Ort:
Architekt:
Verbaute Materialien:
Farbe:
10
Bürogebäude Plynarny
Ostrava
Atelier Simona
4.400 qm REYNOBOND ®
Silber 906
11
REYNOBOND ®
Kunst am Bau.
Mexikanischer Künstler realisiert ungewöhnliches
Projekt mit REYNOBOND ® .
Was dem einen sein Baumaterial, das ist dem anderen
der Rohstoff für seine Kunstwerke. So kann man es
formulieren, wenn man die neueste Schöpfung des
mexikanischen Künstlers Manuel Marín betrachtet.
Im Auftrag der Deutschen Welle in Bonn ist ein Objekt
entstanden, das nicht nur durch seine Formgebung,
sondern auch durch seine Materialien überrascht.
„Comunicación Cruzada“ heißt es, wechselseitige
Kommunikation also, und das trifft auf das Kunstwerk
ebenso zu wie auf den Künstler und seine Rohstoffe.
Die beinahe sieben Meter lange Skulptur erfüllt damit
in vollem Maße sowohl den formalen als auch den
inhaltlichen Auftrag der Deutschen Welle. Sie erinnert
von der Machart und den Farben her an die Holzspielzeuge, die in Oaxaca und Puebla hergestellt werden:
Reihen oder Gruppen von laufenden Wesen, die die
Kinder beim Spielen hinter sich herziehen.
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Für den 1951 geborenen und in seiner Heimat sehr
bekannten Marín ist das zugleich ein Bild für die sich
kreuzenden Ebenen der zwischenmenschlichen Kommunikation. Je nachdem aus welchem Blickwinkel man
sie betrachtet, bieten sich stets neue Perspektiven.
Manchen mag die Materialauswahl des Künstlers überraschen, hat er sich doch für Aluminium-Verbundwerkstoffplatten der Marke REYNOBOND ® entschieden – in
der Kunst eine ungewöhnliche Lösung. Eberhard Correa,
Commercial Director von Alcoa Architectural Products,
kann es gut nachvollziehen: „REYNOBOND ® , im Zusammenhang mit unseren DURAGLOSS ® -Farben, ist
ein Material, das im industriellen Bereich – etwa in der
Architektur – zu einer Vielfalt von kreativen Lösungen
inspiriert hat. Das hat auch Manuel Marín erkannt, als
er auf der Suche nach witterungsfesten Materialien
war, die seinen Ansprüchen an Verarbeitung und Farbqualität genügten.“
Vor dem Gebäude der Deutschen Welle in Bonn ist die
„Comunicación Cruzada“ zu bewundern – als Zeugnis
der Kreativität eines großen Künstlers und der Vielseitigkeit eines innovativen Werkstoffs.
Aufbau der Skulptur
„Communicatión Cruzada“
vor dem Gebäude der
Deutschen Welle in Bonn
13
REYNOBOND ®
update
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS
Alcoa Architectural Products
verstärkt Engagement auf dem deutschen Markt.
Alcoa Architectural Products auf der
ALUMINIUM 2004 in Essen.
Die ALUMINIUM in Essen ist im weltweiten Vergleich
die bedeutendste und umfassendste Handelsmesse
für den Werkstoff Aluminium. Sie vermittelt einen
Überblick über die gesamte Aluminiumindustrie und
ist die führende internationale Plattform für alle
Unternehmen aus diesem Bereich. Mit mehr als 600
Ausstellern aus über 38 Ländern war die ALUMINIUM
auch in diesem Jahr ausgesprochen gut bestückt.
Klar, dass sich auch Alcoa großzügig präsentierte.
Alcoa-Gesellschaften aus ganz Europa demonstrierten
ihre Leistungsfähigkeit in den Bereichen Luft- und
Raumfahrt, Fahrzeugindustrie, Bauwesen, Verkehrswesen, Verpackung und Industriemärkte. Mit dabei
war natürlich auch Alcoa Architectural Products.
Unser Leistungsangebot stieß auf großes Interesse
und es wurden zahlreich neue Kontakte geknüpft.
Mehr Infos unter www.aluminium-messe.com.
Zwei neue Vertriebsbüros eröffnet – Nähe zum
Kunden immer wichtiger.
Mit zwei neuen Vertriebsbüros speziell für den deutschen
Markt unterstreicht Alcoa Architectural Products in
Merxheim seine Servicephilosophie. „Wir bieten unseren
Kunden individuell auf ihre Anforderungen zugeschnittene Produkte an“, so Guy Scheidecker, Sales- und
Marketing Manager bei Alcoa Architectural Products.
„Da ist es nur konsequent, dass wir sie ebenso
individuell beraten.“
Mit Steeve Burger für Deutschland Süd und Thorsten
Ortwein für Deutschland Nord stehen zwei qualifizierte
Fachkräfte Architekten und Metallbauern seit einigen
Monaten beratend zur Seite. Und die ersten Erfahrungen
sind ausgesprochen positiv, wie Guy Scheidecker betont:
„Die Kunden wünschen, individuell beraten zu werden.
Wir sind zwar Hersteller, betrachten uns aber in erster
Linie als Dienstleister. Und da ist persönlicher Service
das A und O.“
Thorsten Ortwein (links)
und Steeve Burger (rechts).
Alcoa Architectural Products
mit neuen Produkten
auf der BAU 2005.
Auf der BAU 2005 in München vom 17. – 22.01.2005
werden Alcoa Architectural Products und Alcoa
Architectural Systems aus Iserlohn mit einem Gemeinschaftsstand vertreten sein.
Schwerpunkt der Messepräsentation werden die neuen
Oberflächen aus Kupfer, Zink und Stahl bilden.
Als ein Sonderthema wird Alcoa Architectural Products
demonstrieren, welche Möglichkeiten ihre Produkte
REYNOBOND ® mit DURALOSS ® für künstlerische
Objektgestaltung am Bau bieten. Den Stand finden Sie
in Halle 1, Stand 221/320.
Inzwischen existiert bereits ein Netz von mehreren
Dutzend Partnern, über die das Produkt REYNOBOND ®
vertrieben wird. Steeve Burger und Thorsten Ortwein
sind jederzeit unter der Rufnummer 33 (0)3 89 74 47 62
zu erreichen.
14
15