VITOLIG 150 Bedienungsanleitung

 !!!"#$%%"
(
7
$ #
'()*+(, %
. ' 0
1*23*4) &5&)62
3 7 8 7 9 7 : 3 )77 9 (
& /
"
"
"
"
;
<
<
%
%
7 -
8 97 0 97 7 0 &7 8 /
! "# "
6 ( ' ( 6 ( ( ,-.
&#'
()*+ ,-.
9 . '()*=
+(,>% ) 7 =
? ? . @ A ' . =
7 + 0 7 . . @ =
' 0 . B
7 C =
3 , =
) 8 0 @ & 7 . =
B . =
@ '()*+(,>% 8
' . =
7 @
¨ ! " # $ % & '( '
9 8 7 ' 7 @ '(6&&2
=
' 0 &7 =
A B 9 77 7 A &7 =
B A ' =
0 7 7 6 =
&7A@ 3 7 7=
'()*+(,>% ' 0 ' 027=
7 6 6 >-%-
0 A =
7 ' B AC : /@$@ @ @ 7 0 B 0@
3 A 7 =
' 6=
) )?
+ >$@
&7 =
A 7 0 B
, 7 =
&7 2D 7 &7 =
@
%
( & Regelung
Schornsteinklappe
Schornsteinklappenhebel
Reinigungshebel
Türverschluss
Einsatzkammer
Einsatzkammertür
Gebläsegehäuse
Brennkammer
Aschenkasten
Aschenkastentür
Vorlauf Heizkreis
Schornsteineinführung
Reinigungssystem
Schornsteinklappe
Heizgasrohr
Überhitzer
Gebläse
Rücklauf Heizkreis
Kesselwasserablass
/
Brennerdüse
4 (
9 7 ) =
. 68*&)64 & . A=
&7 E0A =
. A @
9 4 3 F
H 7 8 , A=
H & , A
H 6 , A G& =
7 H
H : I9 7 J
8 H 7 7 & 7 8 D7
G H
H , A 7 9 6 8
H E0A =
A : H I1*23*4) &5&)62J
H 3 7 8 =
7 H ) & D 0 H 6 9 ? 7 =
A K 7 A 0A A H 7 D 7 8 =
H E ( =
H 7 7 3=
8 9 4 7 7 =
&)*:L B 0 7 =
0 @ 9 0 7
A &)4)) 7 M 7 &70 B @ @ 9=
07 )=
& 7 ) I JB 9 =
7 M &)*:L -% 2 B 7 8 &7 @
M IYJ IBJ) 0 =
6 A @ =
) A B 0 8 =
A @ ) A 7 0 B 0 6 =
0 7 07 @
9 7 A &)4)) F
H E &70 =
F 67 7 & B 7 =
G&)4) &)*:H 7 B
H * &70 =
F , A 7 B &)*:=
B
7 =
D 7@ 47 7 A &)4)) @
-
4 :3 # ;
1)23)4 562
9 1*23*4) &5&)62
3 4 7=
E0A 7 ' =
& 4 L07 @ 9 4 7 E0A =
C . / ) -% & @ 9 =
: 0 =
I:E2:6J @ 9 &?=
2 7 67 4 @ 9 67 : =
0 B / ) A 0 @
3 # # #
9 4 7 . 8 &)*:
6 B E0A @ ( 3 7 0 B ) =
E 7 />1 A =
B 7 8 7 7 @ ) 7 =
A &)4)) 0 <%>1 0 , A
@ 9 : 7 E0A 7 B 7 7 @ 9 M ) @
3 9 4 7 3 I68*&)64 1=
JB 8 N 8 =
B 0 =
. =
&)4)&)*: B
7 0 & B 0 8 0 7 , ,=
7 7 @ 9 3 =
%2 8 D 7 , K =
A 7 LD 0 @
0
' 2 0 4=
) B 6 =
0 7 B 0 ,=
A 7 @
)
!º" #$%% % & ' % #$
%
' 2 0 4=
) B 6 =
0 7 B 0 ,=
A 7 @
&)*:
:E2:6
,6+N&6
E3.6(L6
9E41.+&6
:E&6
9E41.+&6
+E3L6()
7 $ 89 H &)4) 7 7 @ - &
B 6)4(6&L6()
7 H 7 8 , A=
H M IYJB IBJ) 9 7 & H &)4) 7
H M IYJB IBJ) 9 7 & =
H &)4) 7
4 :3 # ;
7
!@ ) 7
!$@ ) 7
!-@ &7 E0A 0@ ) !/@ 9 7 F
!@ & , A !"@ .? G9 0@ 6 7 H
!;@ L A F
< 1 O<< 1
O"% 1 O% 1
O" 1
K + F %<% &
K : F 2 K 9 7 =
7 :%
$ < 1
, AF %% :F %% !@ $-% ' 1B % .
!<@ $; '
%@ 4 , A P Q>%
G4 7 $%%% PH
@ 4 + 7 ≤ < P
$@ &7 (: /%
-@ ( (
/@ E % /% 1
@ ) "@ 6 7 &7 $ R @$ G&7 7 H
) ( ) *)$ & & ++ º" $ ,+ º" & $ *$ - . ' /
- & 0 % 1 % & $ % 7 E0A B , AB 8 ( ) <
4 :3 # ;
!@ 9 ) . @
!$@ 2 (
4 : @
!-@ 9 4 & B 0 7 7 /%>1
@
!/@ 9 (
7 2* ),6 7 @
!@ 9 4 7 60 E0 =
B 80 G@ @ D 7 ) 70 =
H B @
!"@ 9 , A 7 . 6 A =
0 @
!;@ 6 9 77 &7 3 7 :=
S 7 , @
!@ 6 0 4 ( .=
@
!<@ 9 4 $ &7 GB$ H@
%@ &6 &*4 7 G@ @ T H@
@ 7 : 07 &7 7 4 G 7 & 7 H@ & 7 3 =
7 : 7 4 7 @
9 8 ' . 7 37 $% P G R@ - PH @ ( 8 7 % P L=
. 0B % 7 / 7 7 @
( 7 . $ 2 K & 7 . B 2 @
+ G7B . 7B 67B 0@H @
9 ' 0 7 D 7B U7 0 =
97 0 7 . + @ 9 ' 0 A =
7 ' 7 A 7 A7 8 @
=
(2& *2%
)
#$ $ # &
& (-$ & '$-& '$ ( 6 9 6 8 7 . 7 7 0 @ ' 8 G .=
H 7 7 . 7 0 @
( # 3 ?
@ & 8 . 2 V
$@ 97 .? 7 -@ ' 8 A G 7A 7 H
&7 V
/@ 7 &7 8 7 +=
0 @ ' . 7 3 7 G+ D=
HV
"@ 9 &7 7 %$%>: @
;@ 6 0 &7 0B 8=
&7 7 %$%>: 0A =
@
)
. ' & $ *$
%% & *$ % #$
3 ,4 !0 % 2 >
( 6 @3&6A6"
# ?
@ . 7 8 7@
$@ &7 7
G H@
-@ 9 7 ) : B
. B 7 DC . 7 9 @
/@ : )
7 C@
@ E ) 7 D B
7 L =
7 @
"@ $% 2 0 B . 7 @
Schornstein
1 geöffnet
2 geschlossen
Schornsteinmündung
Phase I
Aufheizen
,.
( 6 G3 H
Schornstein
!;@ & . B , 77 G7 @ % 7H B
8 =
7 @
!@ $% 2 0 B , 77 @
Schornsteineintritt
Phase II
Bildung einer Glutschicht
10–15 cm Glut
Schornsteinzug
Phase III
Beladung des
Kessels mit
dem richtigen
Brennstoff
!<@ 9 ' ' =
. @
%@ E ) =
7 7 C@
@ &7 7
G07 H@
$@ 8 &)4)&)*:) =
7 -@ 6 7 &
=
G" 1H 0 8 =
7 @
* )
5 % #$ $ ($ % 6
/$ - ( *$
- % & 5 7 ' #
$ / 8 %
- , - 2%% ,,
( 6 G3 H
Phase IV
Entstehung der
Holzgasflamme –
Normalbetriebsphase
Ausbreitungsrichtung der
Flamme
9 . 7 9 G 7 7 &A HB 7 C & =
, @
9 3 0 8 7 I J 0 4 7 0A 7 7 B 0 A @
,
8 "1&*6+6" ()" 46"")33
7 0A 8 7 8 $ & @
E 8 E 7=
B ; & =
@
' @ 8 &)4)&)*:) 7 @
$@ &7 D G.
7 7H@
-@ * 8 D @
7 @
/@ 8 &7 7 CB 8 7 @
* )
92 : &
/$ ( *$ - % 5 7 ' #
)
3 ;< % 5 $ 5 *=0,5% % 4 8 2 $ $
' ¨ * )
92 : ;%%- /$ $ $ - 7 8<7 /$ 7 >7 $ % -< * %- * 7
' % /$ ' &
$ % <% 8 * 7 ' % # , - 2%% $ *
,%
8 9 7 7 40 =
B 4 7 0A =
7 7 @ 9
4 3 7 0A =
B R 4 7 7 W 0 . C0 8 0 @
6 7 B 4=
7 7 U
A 0 B =
7 7 7 . ' B 7 4 7 B
B
' %%<
,/
5 5-
9 0A ' . 7 A 7
9 7 7 - ) =
@
8 7 7 . 7 8 @
' 7 A 9 77 G' =
7 B 9 7 7AH@
9 0A ' =
. =
7 G . &7 H@
9 ( A . 7=
A . B 37 . B 8 =
9 07 ' 47 @
8 G3 H
7 7 9 ,0A 97 8 07 @ '
97 ) B A 7 &7 =
8 @ 9 7 E7 4 7 C B D E 7 ' =
B 0 3 M 8 @
E 97 8 A 7 7 B
97 7 AC G $ 7H @ @ , D , G 7 2 7D H 7 @ 9 A &7 7B 0 . * A7 0 @
Schmierfett
Dichtschnur
6 7 0 G@ @ & H 6 =
97 7 8 @ E 7 . 97 8 A 7 B 0 4 8 G &7 H @
9 6 ) &7 0 C
7 F
H ) H 8 D
7H E &7 -"% =
H 8 B 4=
7 &7 =
@
)
% $ * #$
¨
,-
8 9 8 7 & ) 7
@ 3 . 7
( & IJ
37 . =
AC : =
0
' : A =
8 K
,
' &A = 8 K
,
' 7 A =
7 7 A 7 8 =
,
=
3 8 K
+ . ,7 ,
4 7 07 E7 7 4= 97 7
D
' 7 97 =
7
7 4 7 07 0A= & 7 = 7 G A &7 4 7H
9 2 . =
7 &7 G@ @
I4 0 JH 6 0A=
7 &7 =
W &7 ) 7 B =
7 &@ -
E 7 &7 =
E7 97 7
' 7 97 =
7
97 7
7A 8 8 7=
7=
7
4 7 07 8 97 7
,0
8 G3 H
@ 8 & 4= 9 $ &7 9 , A 7
, A
( &7 =
8 &=
7 7
7 +=
4 8
9 ) 7 7
& 7 I8 J
8 & 4 & , A 8 , A 7
7A 8
8 , A 7
7A 8 = 8 8 =
7
+7 ' =
. B @ =
3 D , A=
A
: B 4
, A E 4 4 8
&70 7 , A =
' 7 ' = : B 4
, A . = 8 K
,
,<
8 G3 H
6R 8
@ 3 L &7 =
G % : H
L C &7 =
L 7=
G37=
PH
' 7 A =
7 7 ' &7 =
. 7
8
) 2 D=
37 =
7B 2 =
0 - P A 7 8 =
,
=
. 7 ) 7 B 2 0 37 - P 8 =
3 A =
8 B @
@ 7 B + =
A 7
0=
L 8 ( & IJ
&7 &7 A
8* 0
G $% : H &7 =
0=
,=
,>
, 7 0 7B
7 7 : Y
.
!!!)77 N ' ,. X 18,
9=-%; ) F% "/ $;%=%
) RF % "/ $;%=$; %
000@ @