Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - fatima-port

Igreja Portuguesa
de Nossa Senhora de Fátima
( Our Lady of Fatima Portuguese Roman Catholic Church )
355 South Broadway — Yonkers, NY 10705
Tel: (914) 423-9688 • Fax: (914) 423-8271
WWW.Fatima-Port-church.com
XXVI Domingo do Tempo Comum
28 de Setembro/September
Setembro/September—
— 05 de Outubro/October, 2014
REV. OSVALDO FRANKLIN, J.C.D.
Pastor/ Pároco
(914) 200-5112 · (914) 216 - 3585
[email protected]
BUSINESS MANAGER
WILLIAM FARREN
Almoço de confraternização pelo 50°
aniversário natalicio e 21° aniversário da
Ordenação Sacerdotal do Reverendo Sr.
Padre Osvaldo Franklin, J.C.D. Pastor.




(Festa de Nossa Senhora das Dores)
Hoje Domingo, dia 28 de Setembro.
Almoço à 1:00 P.M.
No Restaurant 42
No Rits Carlton Hotel
( 1 Renaissence Sq. White Plains , NY )
Queremos agradecer à familia Gonçalves e ao
restaurant 42 por esta ajuda.
A certeza das nossas orações.
Estamos todos convidados.
Convidemos os nossos parentes,
vizinhos e amigos para esta festa do nosso Pastor.
Música
Pelo
Duo Céu Azul
Preços
Adultos
Crianças 6-12
$ 60.00
$ 20.00
Para marcações contactar
Luis e Isabel Gomes (914) 664 3697
Antonio Luis
(914) 631 0834
Armando Martins
(914) 941 6371


•
•
•
Missas Dominicais / Sunday Masses:
Sábado / Saturday: 6:00 P.M. — Ossining (vespertina)
8:00 P.M. — Yonkers (vespertina)
Domingo / Sunday: 9:00 A.M. e 11:00 A.M. — Yonkers
6:00 P.M. — Sleepy Hollow
Missas Semanais / Weekly Masses :
3ª- a 5ª- Feiras / Tuesday - Thursday: 10:00 A.M.
Terҫo: 30 Minutos antes das Missas.
Batizados e Casamentos / Baptisms and Weddings:
Marcação com o Sr. Padre / By appointment.
Catequese / Cathecism:
Domingos/Sundays 9:30 A.M. - 12:00 P.M.
Devoções comunitarias
6ª- Feiras : 7:30 P.M.
Ultreias
Palavra do Senhor (Leituras):
1a Leitura:
Salmo Resp.
2a Leitura:
Aclamação:
Evangelho:
Leitores
(Ez 18, 25-28)
( Lembrai-Vos, Senhor, da Vossa misericórdia)
( Filip 2, 1-11j)
( Aleluia )
( Mt 21, 28-32)
Sábado
10/04/14
8:00 p.m
10//05/14 Domingo
9:00 A.M
11:00 A.M
1ͣLeitura
Maria Braxton
Amalia Oliveira
Tina Martins
2ͣLeitura
Rosa Gomes
Luisa Oliveira
Anabela Simões
O. Fieis
Ana Maria Santos
Cristina Marques
Fátima Afonso
50º Aniversario
Matrimonial
Mario e Olivia Nunes:
No dia 10 de Janeiro ,
Sabado , às 3:00 p.m :
Parabens e votos de felicidades
XXVI Domingo do Tempo Comum
28 de Setembro/September—05 de Outubro/October, 2014
Missas da Semana
28 de Setembro, Domingo
9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Em Ação de graças ao Sagrado Coração de Jesus e a Nossa Senhora de Fátima pelas intenções do
Rev. Sr. Padre Osvaldo Franklin pelos 50 anos de idade e 21 anos de sacerdócio.
Em honra de Nossa Senhora de Fátima , pelas intenções de Teresa Foley
Angela Figueiredo, marido, pais e sogros
( filho Armindo, esposa filhas e genro )
Maria da Conceição Oliveira, marido, pais e sogros ( filha Maria do Carmo, marido e netos )
Arminda Pinto da Cunha, Domingos Vilar e Helena Peneiras ( filhos, Carlos e Cecilia Vilar )
Carlos Pimenta, Palmira de Jesus Gomes e marido,
e familiares falecidos de Etelvina Pimenta e Maria Adelia Caiado
 Alvaro de Pinho e obrigações de Celeste de Pinho e familia
11:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -YonkerEm
 Ação de graças ao Sagrado Coração de Jesus e a Nossa Senhora de Fátima pelas intenções do
Rev. Sr. Padre Osvaldo Franklin pelos 50 anos de idade e 21 anos de sacerdócio.
 Em honra de Nossa Senhora de Fátima pelas intenções de Teresa Foley
 Maria Brito ( 5º Aniv ) e todos os familiares falecidos de Alice Gomes
 Maria Rodrigues e marido Antonio Rodrigues
( filhos )
 Alexandre Herculano dos Santos
( esposa e familia )
 Faustina dos Santos Inácio
( Celeste e Maria Frazão )
 Manuel dos Santos
( esposa e filhos )
 Joaquim e Balbina Gonçalves
( filhos )
 Manuel Nabais
( Virginia Nabais e familia )
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
 Alda Ferreira ( 7º Dia )
( filhos e familia )
 Alberto Machado
( esposa e filhos )





a
30 de Setembro, 3 - Feira
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
01 de Outubro, 4a- Feira
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Associação das almas
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
 Carlos Moreira ( Aniv)
( esposa e filhas )
7:30 P.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima– Yonkers
 Delfina Simões Miraldo ( 7º Dia ) ( filha Maria Noemia Santos, os netos, Fernando Santos,
João Santos e Cristina Marques e familiares
02 de Outubro, 5a- Feira
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
3
a
de Outubro, 6 - Feira: 1ͣ 6ͣ feira do mês:
Após a missa teremos exposição, Adoração e Benção de Santissimo Sacramento.
7:30 P.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
 Ao Sagrado Coração de Jesus pelas intenções de Richard Braxton Jr
 Familiares falecidos de Maria e Richard Braxton
04 de Outubro, Sábado
8:00 P.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
 Piedade Vaz
( Cecilia Carmo )
 Por todos os membros vivos e falecidos da Irmandade de Nossa Senhora das Dores
05 de Outubro, Domingo
9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Alvaro de Pinho e obrigações de Celeste de Pinho e familia
 Em honra de Nossa Senhora de Fátima pelas intenções de Teresa Foley
Casamentos:


Rigoberto Sierra
&
Lizbeth Escamilla
Sabado, 9/27/14
À 1:00 P.M
Ruben Edgar
Marques Castanheira

Pablo Bermejo
&
Charbel Bermejo
Sabado, 11/22/14
Às 2:00 P.M

Bruno Martins
&
Susana Sousa
Sábado, 12/13/14
Às 1:00 P.M
Igreja de Saint Ann,
Ossining

Rafael Lopez
&
Monica Maria Reis
Sabado, 6/20/2015

Javier Gonzalez
&
Estela Bautista
Sabado, 6/27/15
Às 3:00 P.M
&
Marta Stephanie
Alexandre
Sábado, 8/8/2015

Filip Abreu
&
Jessica Dietz
Friday, 8/14/15
Às 4:00 P.M

Alvaro Lopes
Estefania Cruz
Sabado, 8/15/15
Às 2:00 P.M

Gabriel Carvalho
&
Liliana Cardoso
Sabado, 12/12/2015
Às 2:00 P.M

Edwin Hernandez
&
Veronica Vieira
Domingo, 5/29/2016
Às 3:00 P.M
Parabéns aos Noivos
Aniversarios
Cytlalli Aguilar
(Quinzeañera)
Sabado, 11/22/14 às 12:00 p.m
Fatima Bravo
(Quinzeañera)
Sabado , 12/20/14 às 3:00 p.m
Samantha Solorio
Quinzeañera
Domingo, 9/6/15 às 3:00 p.m
11:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers







Pelas almas do Purgatório e familiares falecidos de Odilia Mateus
Em honra de Nossa Senhora de Fátima pelas intenções de Teresa Foley
Manuel Nabais
( Virginia Nabais e familia )
Alfredo Martins
( Tina Martins e familia )
Familiares falecidos das familias Cambra, Silva e Jardim
Maria da Conceição, Antonio Branquinho, Elvira e João Branquinho
( filhos )
Alberto Machado
3º Aniv )
( esposa e filhos )
Parabens aos/às Aniversariantes
e votos
de felicidades
28 de Setembro/September—05 de Outubro/October,2014
XXVI Domingo de Tempo Comum

Grande Rifa Para Ajudar a Nossa Igreja:

Próxima procissão de velas na nossa igreja :
Será no dia 12 de Outubro, (Domingo), às 6:00 p.m : Missa e a seguir
procissão de velas, em honra de Nsa Sra de Fátima e
Nsa Sra Aparecida. As pessoas interessadas em levar o andor devem
contactar a Sra Maria Leitão ou a Sacristia.
Primeiro Premio: Jeep Patriot 2014 .
Segundo Premio : Viagem para duas pessoas a Las Vegas .
Terceiro Premio : 52” Smart HD TV .
Compre Já o seu bilhete contactando

No dia 13 de Outubro, 2ª Feira, às 7:30 p.m.
Isabel Gomes:
Luis Gomes :



Teremos a Santa Missa em honra de Nsa Sra de Fátima .
E a administração de Santa Unção aos doentes e idosos
que o solicitarem.
Queremos pedir à comunidade o favor de ajudar a vender as rifas:
nos nossos trabalhos, aos nossos familiares e amigos.
Agradecemos a ajuda de todos.
Solenidade de todos os santos :
Será no dia 1 de Novembro, Sabado, com a Santa missa às 8 p.m.

Dia dos fieis defuntos :
Será no dia 2 de Novembro, Domingo,
com as missas às horas habituais, 9 a.m e 11 a.m
Dia de Ação de graças ( Thanksgiving Day)
Coletas e Donativos Para a Nossa Igreja:
21 de Setembro 2014
$
$
$
$
$
$
Coletas
Velas Votivas
Batizado
Donativos
Anuncios no boletim
Venda de Comida
TOTAL
Procissão de velas em Lagrangeville
A próxima procissão de velas em honra de Nossa Senhora de Fátima,
em Lagrageville NY será no dia 12 de Setembro, 2015 Sabado às 6
p.m na igreja de Saint Kateri Tekakwitha. Para mais informação
contactar Manuel e Gloria Amorim (845) 2234794 (914) 447 4856.
DIA MUNDIAL DAS MISSÕES
No dia 19 de Outubro,Domingo, celebraremos o dia
mundial das missões. O Santo Padre, o Papa Francisco e
o Senhor Arcebispo de Nova York, Cardeal Dolan, convidam-nos a refletir sobre esse dia. Pois em virtude do
nosso batismo somos todos missionários. Por isso ,
pedem que rezemos pelos missionários que vão pelo
mundo inteiro anunciar a Boa Nova de Nosso Senhor
Jesus Cristo. Pedem também que ajudemos os nossos
missionários com as nossas ofertas monetárias. Em
frente do Altar na nossa igreja estará uma caixa onde
poderemos depositar os nossos donativos. Vão ser distribuidos alguns envelopes para o efeito. Colocaremos a
nossa oferta no envelope e depositaremos o envelope na
caixa em frente do Altar. No dia 19 de outubro, dia das
Missões, recolheremos o dinheiro que será enviado à
Arquidiocese de Nova York, que por sua vez o distribuirá aos missionários espalhados pelo mundo.
Agradeçemos a generosidade de todos.
Será no dia 27 de Novembro, Quinta feira .
A missa nesse dia será às 11 horas da manhã.
Coletas, etc.
(1914) 318 7110
( 1914) 217 4592
(1914) 664 3697
1,776.00
105.00
1,000.00
1,022.00
450.00
1,125.00
$ 5,478.00
Agradecimentos
À Comunidade pelas coletas e donativos dados na semana que findou.
Ao Sr Agostinho e Maria Santos pela oferta dos missaletes pelas suas intenções.
Em honra de Nossa Senhora de Fátima e Nossa Senhora das Dores, pelas intenções do Sr . Padre Osvaldo Franklin, pelas flores que ornamentam a
nossa igreja , por ocasião do seu 50º aniversário natalício, e 21º aniversário da sua ordenação Sacerdotal . Que Deus e a Nossa Senhora de Fátima e
Nossa Senhora das Dores o abençoe para sempre.
Ao Cruz minimart pela oferta das sardinhas para o nosso piquenique.
A todas as pessoas que têm contribuido para as despesas da cozinha.
(Hoje– 28 de Setembro ) : Temos
O 50º Aniversário Natalício do Rev.Sr. Padre
Osvaldo Franklin, J.C.D, Pastor
E o 21º Aniversário Sacerdotal
Batizados
Sabado, 09/27/14 às 3:30 p.m
Justin Garcia
Christopher Garcia Bernal
Prato do Dia
(Próximo Domingo) : Dia 05 de Outubro
Teremos
Frango no churrasco com arroz de vegetais
Filetes com arroz de feijão
Sopa
Missaletes
Pelas intenções de Agostinho e Maria Santos
Sabado, 10/18/14 às 11:00 a.m
Sadie Zarin
Pedimos a ajuda de todos para o pagamento dos missaletes em
memória dos nossos entes queridos ou
pelas nossas intenções.
Sabado, 10/18/14 à 1:00 p.m
Zachary David Visconti
Para o efeito contactar Helena Cardoso ou a sacristia.
(914) 294 0457
Parabéns e bem vindos á nossa comunidade
Desejo a todos uma boa semana cheia de paz, saúde e amor de Deus!
Pe. Osvaldo Franklin, J.C.D. — Pastor