Ausgabe 13-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
15. Jahrgang • Juli 2004 • Nr. 13
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
Premieren...
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 5 X GEWINNEN!!!
haben ihre Eigenheiten.
Unabhängig von Art und
Größe des Theaters und
des Stückes ist ihnen allen
etwas gemeinsam: die
Premierenfeier.
Und da ich
nun mal in Berlin wohne und
kulturinteressiert bin erlebe
ich viele solcher
Petra Gütte
Feiern und kann
Herausgeberin
vergleichen. In
den letzten drei Wochen war
ich zur Eröffnung der Störtebeker-Festspiele in Ralswiek,
zum Beginn der dritten AbbaSpielzeit im Estrel und vor wenigen Tagen in der Kömödie
am
Kurfürstendamm.
Schließlich amüsierte ich mich
auch in der Reihe “acht” bei
der von fünf Mimen und Musikern sehr unterhaltsam gestalteten Musikrevue “Der
Gärtner ist immer der Mörder...” im Berliner Kriminaltheater. Hier hat mich vor allem die “Lütte”, Angelika
Mann, mit der Ihr eigenen Art
der Interpretation von dunkelschwarz-humorigen Gesängen
beeindruckt.
Nun wird dieser oder jener
sagen, das sind doch gewaltige Unterschiede: Naturbühne,
Festival Center, Komödienund Kriminaltheater. Formal
stimmt das schon, aber
menschlich gesehen suchen
sich in allen Premierenfeiern
die Künstler und ihre Bewunderer, die Intendanten, Dramaturen, Musiker, Statisten gegenseitig. Hier können sie über
Geleistetes und Gesehenes urteilen, Meinungen austauschen, Eindrücke erfahren und
sich auch für die nächsten Vorhaben Mut zusprechen.
So kam ich im Kriminaltheater ins Gespräch mit Renate
Blume. Ich hatte sie bei der
diesjährigen Störtebeker-Premiere in Ralswiek vermißt.
Fortsetzung auf Seite 2
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion 53 21 22-12
Anzeigen 53 21 22-14
Vertrieb 53 21 22-15
www.lokalnachrichten-berlin.de
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Einfach die entsprechende Frage beantworten (bzw. den jeweiligen Gewinnwunsch) und das Ganze einfach per Postkarte,
Fax oder mail ab an die Berliner Lokalnachrichten (Landsberger Allee 24, 10249 Berlin/ Fax: 030/ 53 21 22 19/ e-mail
[email protected]) schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vivi Lenz (links) im Verkaufsgespräch - Eleganz ist auch hier eine Dominate
Foto: Tino Springer
RAMADA HOTEL BERLIN–MITTE
145 Zimmer, Sauna,
Damenshopping in Vivis Wohnzimmer
Bis jetzt bekam Frau nur
auf Empfehlung bzw. eine
Einladung zu einem der
Shopping - Events von Vivi
Lenz in deren Wohnzimmer.
Oder die beste Freundin gab
die Telefonnummer weiter.
Dann konnte man einen Termin vereinbaren und bei Vivi
Lenz im Wohnzimmer ganz pri-
vat shoppen. Einkaufen bei Vivi
soll Geist, Seele und auch das
Portemonnaie entspannen. Vivi
meint, nach “Geiz ist Geil” haben die Menschen wieder Lust
auf Luxus, dennoch können und
wollen heute auch verwöhnte
Damen nicht mehr jeden Preis
für schnelllebige Trends bezahlen. Ein Verzicht auf Qualität
und Design kommt für sie auch
nicht in Frage. Zum Kundenstamm der Vivi Lenz gehören
Prominente, über deren Namen
Vivi nicht spricht – ein unerwarteter Anruf von Desirèe Nick
machte uns allerdings etwas
hellhörig. Zur Zeit ist Vivi
wieder mal fast ausverkauft.
Events in der letzten Zeit, vor
allem im Bayrischen Hof in
München, waren volle Erfolge.
“ Jetzt hoffe ich auf genug
Ware bis zur Eröffnung, eines
endlich eigenen Ladens. Meine Angebote sind nämlich
nicht beliebig reproduzierbar.
Es gibt nun mal leider nicht
genug echten, qualitativ hochwertigen Kaschmir für Jedermann”, so die Jungunternehmerin (im Foto: links)
Mehr auf Seite 2
Fitnessbereich, Tiefgarage
Restaurant mit 150 Plätzen
Bistro/Bar mit 90 Plätzen
Wir begrüßen unsere Gäste zum Sonntagsbrunch,
mit saisonalen Gerichten jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr.
Preis: 18,00 € pro Person inklusive Kaffee, Tee und Saft.
(Eine telefonische Tischreservierung ist erforderlich, Tel.: 030 2787550)
von Mo - Fr: Businesslunch für € 8,- p.P.
3-Gang Überraschungsmenü inkl. 1 Glas Sekt für € 15,- p.P.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Chausseestrasse 118 • 10115 Berlin • Tel.: 030/278755-0 • Fax: 030/278755-550
www.ramada-treff.de oder www.ramada-berlin-mitte.de
Alle Preise beinhalten 3 Stunden kostenfreies Parken!
Kunst auf der Oberbaumbrücke
Der grosse Zuspruch zu der
1. Open Air Gallery 2003
ermutigt den Stadtteilausschuss Kreuzberg e. V. und
die East- Side- Gallery e. V.
nun auch in diesem Sommer die 2. Open Air Gallery
zu organisieren.
Am Sonntag den 18. Juli und
am Sonntag den 15. August
2004 jeweils von 10 bis 22 Uhr
ist auf der Oberbaumbrücke in
Friedrichshain- Kreuzberg
Kunst angesagt. Die Oberbaumbrücke, eine der schönsten Brücken Berlins- über drei
Jahrzehnte ein Symbol der
Trennung und seither vor allem
verbindend durch den über sie
führenden Verkehr, soll wieder
für die Kunst, die Künstlerinnen und Künstler, für interessierte Menschen, für Kreuzberger, Friedrichshainer und ihre
Playboy eroberte Berlin
Der Playboy und das legendäre Bunny luden am 9.
Juli 2004 in das Berliner
“90 Grad” - von den Playboy-Lesern zum “Club des
Jahres 2002” gekürt.
In den USA gehören die Partys in der Villa von Hugh Hefner bis heute zu den beliebtesten Events bei Stars und echten
Playboys. Auch in Deutschland
sorgt die Playboy Club-Tour für
ordentlich Furore. Schon am
Nachmittag standen das Februar-Playmate Janine und das
Mai-Playmate Anja – beide aus
Berlin - für ein Fotoshooting
von Triumph Motorrädern vor
der Linse des Fotografen.
Promis und Partyhungrige
wollten es sich am Abend nicht
nehmen lassen in die Welt des
Playboys einzutauchen. Ab
24h heizten Milk & Sugar, die
extra für dieses Event alle andere Gigs abgesagt hatten, den
Partygästen des "90 Grads" mit
sexy House Tunes ein.
Prominente wie Rolf Eden
waren begeistert vom Flair der
Playboy-Party. Wenn der Play-
Mann als echter Playboy fühlen.
Sexy Bunnys umsorgten ihn dort
mit Drinks und Zigarren. Das
Playboyzimmer mit zahlreichen
Milk & Sugar mit Bunny und Playmate Anja.
boy lädt, dann heißt es nicht nur
feiern, sondern Entertainment
pur. Mit der Dreiraumstrategie
erwacht die Welt des Playboys
zu wahrem Leben und zieht jeden Partygast in seinen Bann. Im
Herrenzimmer konnte sich jeder
Foto: Playboy
Playboy-Devotionalien der vergangenen 50 Jahre überzeugte
jeden Geschichtsmuffel, dass
auch die Vergangenheit Spaß
machen kann. Bis in die frühen
Morgenstunden feierten die Berliner ausgelassen.
Gäste zu einem Ort der Begegnung freigegeben und erlebbar
werden. Ganz im Sinne anderer architektonisch herausragender Brücken in Städten wie
Prag, Paris oder Florenz weicht
an zwei Tagen dieses Sommers
der Verkehr der Kultur, der
Lärm dem Gespräch, die Unrast der Betrachtung.Von 10 bis
22 Uhr werden zahlreiche
Künstlerinnen und Künstler
aus dem In- und Ausland ihre
Werke präsentieren und zum
Verkauf anbieten. Neben den
ausgestellten Kunstwerken
auf der Brücke wird eine
“live- mal- performance" von
Herrn Kani Alavi (Künstlerinitiative East- Side- Gallery)
stattfinden. Es wird mittig der
Fahrbahn der Oberbaumbrücke eine 120m lange Leinwand auf dem Boden ausliegen, die von Besucherinnen
und Besuchern sowie Künstlerinnen und Künstlern bemalt
werden kann. Nach der Bemalung der 120m Leinwand,
wird das Kunstwerk in Stücke
gerissen und zu Gunsten der
2. Open Air Gallery versteigert. Für musikalische Klänge sorgen Ewa Firsowicz und
Marcel Weller mit Sweet
Jazzy Tunes, sowie Felline
Lang mit einigen Tango- Liedern, bei denen die TangoTänzer natürlich auch nicht
fehlen. Ümit Bayam, Nadine Hennig
Willkommen in Mooseport ...
startet am 22. Juli
2004 in den Kinos.
In dieser turbulenten
Wahlkampf-Komödie treten
Oscar-Preisträger Gene Hackman und Sit-Com Star Ray
Romano als äußerst ungleiche
Kontrahenten um das Bürgermeisteramt einer Kleinstadt
und das Herz einer schönen
Frau gegeneinander an: Monroe Cole, der ehemalige Präsident der USA muß sich im
Kampf um den Gemeindevorstand mit dem örtlichen
Klempner Handy Harrison (Romano) ausgerechnet dem Mann
stellen, der seine Toiletten installiert hat...
Da der Wettstreit um Ehre und Liebe maßgeblich auf dem
Golfplatz ausgetragen wird, verlosen wir gemeinsam mit boxoffice Filmmarketing: zehn Schnupperkurse für Anfänger
bei Airport Golf Berlin inkl. Bälle und Leihschläger.
Schreiben, mailen oder faxen Sie uns unter dem Kennwort:
„Mooseport“ und gewinnen Sie!
Einsendeschluß ist der 26.07.2004. Viel Glück!
Gene Hackmann (Links) und Ray Romano.
Foto: boxoffice
Wussten Sie schon, bei uns können Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos aufgeben, schauen Sie doch mal rein und erfahren Sie mehr darüber auf Seite 6
2
Kommunal Spezial...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
Premieren...
Fortsetzung von Seite 1
Und so erfuhr ich dass Renate Blume zur Zeit u.a.
auch im Kriminaltheater in
“Mord um Mord” agiert. Sie
ist, wie auch ihr schauspielernder Sohn, angetan von
dem Team, das sich in dem
kleinen Theater im Umspannwerk so entwickelt
hat, dass es nun auch in den
größeren Tageszeitungen
und in den Rundfunksendern Berlins respektvolle
Kritiken erfährt. Tja, vor gar
nicht allzu langer Zeit wußten einige Kulturredakteure
noch nicht einmal dass es
das Trio Wolfgang Rumpf,
Wolfgang Seppelt und Denis Schönwetter (Intendanz,
Regie, Marketing u.a. ) mit
einigen ebenso engagierten
wie auch verzichtbereiten
Partnern gibt. Die drei und
ihre Partner haben gemeinsam gekämpft, gelitten, brilliert und auch mal ein wenig daneben gelegen. Sie
wirkten in der “Kleinen Revue”, im Freien an der Spree
bei Zenner in Treptow, auf
der Probebühne des Renaissance Theaters, auf den
Wühlmäuse-Brettern in der
Nürnberger Straße, in der
“Kneifzange” im Haus der
Russischen Wissenschaft
und Kultur in der Friedrichstraße, mal kurz auch auf einer Bühne in der Charlottenstraße und jetzt für voraussichtlich längere Zeit im
Umspannwerk Ost in der
Friedrichshainer Palisadenstraße. Sie haben nicht aufaber alles was sie konnten
dafürgegeben. Und weil
man hier halt auch über solche Dinge, die sich in unserer Stadt fast im Verborgenen entwickeln, sprechen
kann, sind die Premierenfeiern in allen Häusern aufschlußreich, menschlich
wertvoll und je nach Sponserlaune auch genußreich.
Petra Gütte
Jazz im englischen Garten
Der englische Garten steht
diesen Sommer wieder ganz
im Zeichen der Jazz und
Weltmusik.
In diesem kleinen Teil zwischen S-Bahnhof Bellevue,
Hansaviertel und Bundespräsidialamt können Zuschauer
kostenlos eine Musik von internationalen Künstlern hören.
Über dreihundert Musiker,
darunter 220 professionelle
und über 80 Amateure, wie
zum Beispiel die britische Stowupland High School Jazz
Band, werden ihr Programm
an den Nachmittagen und
Abenden der Wochenenden im
Juli und August vorstellen.
Das Musikfestival fing am 3.
Juli an und endet am 28. August um 19 Uhr mit einem
Programm der Latin Jazz
Gruppe Barriga.
Der Konzertsommer hatte
vor über 10 Jahren seinen Anfang. Damals wurde allerdings
klassische Musik präsentiert.
von Essen und Getränken auf
dem Gelände bezahlt. So ist es
nur auf den angrenzenden Rasenflächen erlaubt selbst mitgebrachte Speisen zu verzehren. Text & Foto: K. Zimmermann
Weitere Informatonen:
www.konzertsommer.info.
Kein Kabarett mehr auf dem Schlossplatz
Auch wenn die SpendenAktion für den Wiederaufbau des Schlosses auf vollen
Touren läuft, wird jetzt der
nächste Schritt zur Umgestaltung des Schlossplatzes
unternommen.
Das BKA Luftschloss zieht
am 16. Juli um. Ohne den Verkehr in den angrenzenden Straßen zu beeinflussen, werden
viele, viele Freiwillige bei der
Umsetzung des Zeltes vom
Schlossplatz in Mitte nach
Friedrichshain am Ostbahnhof
an der Straße der Pariser Kommune behilflich sein. An die
Stelle des Kabaretttheaters soll
demnächst die Infobox, die
über den Wiederaufbau des
Berliner Schlosses informiert,
aufgebaut werden. Ursprünglich hatten die Mitglieder des
Fördervereins Berliner Schloss
Shoppen in Vivis Wohnzimmer
In Zusammenarbeit mit Silke Gandzior hat Vivi Lenz auf
Spreeradio 105.5 Hörerinnen
aus Berlin und Umgebung zum
Thema Mode beraten. Die Resonanz war riesig. Weitere Sendungen sind ab Herbst 2004
geplant
Vom 14. Juli bis 12. August
2004 kann man nun in der
Schlüterstraße 37, schon vor der
großen Eröffnung beim PreOpening Sale Mittwoch bis
Samstag 11 bis 19 Uhr, die
neuesten Trends aus Italien und
Frankreich kennen lernen und
mitnehmen. Dazu gehören solche Produkte wie Kaschmir aus
Vor rund fünf Jahren wurde
dieses Konzept geändert und
so gibt es heute vorwiegend
internationale Jazz Musik von
den verschiedensten Kontinenten, darunter auch Australien
und Asien zu hören.
Die Gage der Musiker wird
vor allem durch den Verkauf
gehofft mit dem Bau der Infobox im Frühjahr diesen Jahres
zu beginnen. Daraus wurde
aber nichts. Im März war kein
Geld für die Umsetzung des
drei Millionen teuren Projektes vorhanden. Inzwischen ist
klar, dass das Projekt durch die
Vermietung von zwei großen
Werbetafeln finanziert werden
soll.
In der zweistöckigen Box
sollen die derzeit laufenden
Restaurantionsarbeiten an den
Schlossfassadenteilen vorgestellt werden. Außerdem können die Besucher einiges über
die Museumssammlungen erfahren, die später in das wieder
aufgebaute Schloss umziehen
sollen. Diese Sammlungen befinden sich derzeitig noch in
Dahlem und “fristen ein Dornröschendasein” nach Aussagen
von Karl Klause, einem Mitglied des Fördervereins Berliner Schloss.
Aber bevor der bereits im
Juli 2002 beschlossene Wiederaufbau des Schlosses beginnen kann, muss erst noch
der Palast der Republik, der
sich jetzt auf dem Areal befindet, abgerissen werden. Laut
Aussagen des Fördervereins
ist der Abriss für das Frühjahr
2005 vorgesehen. In der Vergangenheit hatte es Unklarheiten über die tatsächlichen
Kosten für den Abriss gegeben. Bis zu 40 Millionen plus
x Euro waren zu einem Zeitpunkt veranschlagt worden,
während die Hamburger Firma Ehlert & Söhne nur sieben
Millionen für den Abriss veranschlagte. Wilhelm von Boddien, Vorsitzender des Fördervereins, zeigte sich Ende März
zuversichtlich, dass das Vorhaben für sieben Millionen zu
schaffen sei. Die Kosten für
den Abriss des Palastes werden aus dem Haushalt des
Bundesbauministers Manfred
Stolpe getragen.
Kerstin Z.
Piacenza, Wolltuch von Loro Piana, entworfen von über 60 Top
Designern und hergestellt in den
weltbesten Manufakturen, Schuhe aus Venedig und Florenz,
Handtaschen und Accessoires
aus Italien, Frankreich und
Deutschland (tragbar und bezahlbar), echten und Modeschmuck. Auch eine kleine Herrenabteilung ist geplant ab November 2004.
Vivi Lenz verwirklicht ihren
Traum und eröffnet am 13. August 2004 einen Couture Discount in der Schlüterstraße 37
in Berlin, vis à vis UDO
WALZ.
Runter mit den Telefonkosten!
Mit Preselection am Wochenende kostenlos
“telefonieren – jetzt bequem sparen
möchte, kann für einen kleinen Aufpreis außerdem jeden Monat zwei
Stunden im deutschen Festnetz oder
sogar am gesamten Wochenende
und an allen bundesweit einheitlichen Feiertagen – rund ein Drittel
des Jahres – kostenlos telefonieren.
Und bequem ist Preselection mit
Arcor obendrein. Es ändert sich
nichts am Telefonanschluss, man
braucht keine neue Nummer und
auch keine neuen Geräte. Echte
Sparfüchse informieren sich jetzt
unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 – 10 15 66 7.
Foto: Arcor
Ein Beitrag zur europäischen Einigung
Die Medienunternehmerin
Christiane zu Salm konnte
dieser Tage über die Verwirklichung einer Vision berichten.
Auf einer Pressekonferenz im
AUDI Forum Berlin informierte sie gemeinsam mit dem Präsidenten der Universität der
Künste Berlin, Prof. Lothar Romain, und dem Leiter Kommunikation der AUDI AG, Stephan
Grühsem, über die Gründung
des Europäischen Kolleg der
Künste. “Mit diesem Schritt”, so
sagte sie, “möchte ich einen Anstoß für eine neue Form des Dialogs zwischen Kunst, Gesellschaft und Wirtschaft in Europa
geben.” Professor Romain nannte den Journalisten Einzelheiten
zu dem anspruchsvollen Projekt.
Zunächst soll je ein Künstler aus
den Fächern Bildende Kunst,
Design und Musik/Komposition
ausgewählt werden, die dann für
etwa neun Monate gemeinsam
in Berlin leben und arbeiten werden. Der Präsident betonte, dass
dies kein Nachwuchsförderpreis
sei, sondern ein Stipendium für
An einem Freitag testete Anfang Juli 2004 das Reisebüro der
Fürst Donnersmarck-Stiftung mit einer Gruppe von Rollstuhlfahrerinnen und fahrern das Regierungsviertel auf seine Alltagstauglichkeit für Menschen mit Behinderung. Die sechsköpfige Gruppe unter Führung von StattReisen Berlin erkundetet
das Viertel und prüfte es auf Herz und Nieren. ”An vielen Stellen sind unsere Bedürfnisse zwar berücksichtigt worden, aber
generell hätte man die Chance des Neubaus nutzen können,
um echte Barrierefreiheit zu schaffen”, so Lothar Mette selbst
Rollstuhlfahrer. Ines Voll vom Reisebüro der Fürst Donnersmarck-Stiftung stellte nach dem Rundgang fest: ”Berlin ist ein
Touristenmagnet, wir beraten Menschen mit Behinderung, die
die Stadt besuchen und hoffen, dass Barrierefreiheit weiterhin
immer berücksichtigt wird. Spätestens 2006 sollte die Stadt barrierefrei sein - für alle Fans.”
Foto: Phillip Bieseke
gestandene, talentierte Künstler.
Zunächst haben sieben europäische Länder – Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien,
Niederlande, Polen und Spanien – über ihre Botschaften ihre
Mitarbeit zugesagt. Jedes Land
kann in jeder der drei Disziplinen einen Kandidaten benennen,
die endgültige Auswahl trifft
dann eine hochkarätige Jury im
Laufe des Sommers, so dass die
Kollegiaten zu Beginn des Jahres 2005 ihre gemeinsame Arbeit
in Berlin aufnehmen können.
Die materielle Sicherheit des
Projekts garantiert Gründungssponsor AUDI. Der Ingolstädter
Autokonzern, der bereits zahlreiche lokale Kulturveranstaltungen wie z.B. die Salzburger Festspiele unterstützt, will auf diese
Weise – wie Stephan Grühsem
sagte – über seine Kulturförderung AUDI ArtExperience auch
europaweit wirksam werden.
Auf meine Frage, warum
Deutschland nicht zu den ausgewählten Ländern zählt, antwortete Prof. Romain, dass man sich
als Gastgeberland zunächst zu-
rückhalten wolle. Man habe
allerdings ohnehin die Absicht,
sowohl die Zahl der künstlerischen Disziplinen als auch die
Zahl der beteiligten Länder zu
vergrößern. Das hänge natürlich
auch davon ab, inwieweit es gelänge, weitere Sponsoren zu finden.
Dr. Christina Weiss, Staatsministerin im Bundeskanzleramt
und Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien,
hat die Schirmherrschaft für das
Europäische Kolleg der Künste
übernommen. Die Idee eines
vereinten Europa lebt vom
Miteinander der vielfältigen nationalen Kulturen, sagte sie. Wir
brauchen deshalb ein verändertes, ein erweitertes kulturelles
Bewußtsein. Aus diesem Grund
sei es wichtig und notwendig,
dass Künstler aus verschiedenen
europäischen Ländern eine gemeinsame Plattform für ihre
Entwicklung und den kreativen
Austausch bekommen. Das neu
gegründete Kolleg biete dazu
eine hervorragende, nachahmenswerte Möglichkeit. H.A.
Komödianten wollen Palast der Republik stürmen
Hoffnung für die Künstler
des Chamäleon-Varietes;
Das Programm „Nacht der
Komödianten" soll kurzfristig in den Berliner Palast der
Republik verlegt werden.
Dies lässt ein Freundeskreis
mit Prominenten rund um den
künstlerischen Leiter des Varietes, Hacki Ginda, momentan prüfen. Hacki Ginda ist zuversichtlich: .Wir hoffen, dass
wir eine Abkürzung durch die
Wirren der Bürokratie finden.
Ich vertraue darauf, dass die
Verantwortlichen unserer
Stadt bereit sind, die Kultur
mit neuen Wegen zu unterstützen." Wenn alle Hürden genommen sind, wollen die Artisten als „Original Berliner
Variete" das aktuelle Pro-
gramm zunächst bis zum 20.
August im Haus der ehemaligen Volkskammer aufführen.
Der provisorische Umzug in
den Palast der Republik wäre
der Beginn einer neuen Ära des
Traditionstheaters. Vor knapp
zwei Wochen war den Künstlern des Chamäleon-Varietes
der Mietvertrag fristlos gekündigt worden. Am Mittwoch, den
30. Juni. fand die letzte Aufführung in den Hackeschen Höfen
statt - was Hacki Ginda jedoch
als Chance begreift: .Ich gehe
mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Die Stimmung am letzten Abend im
Chamäleon-Variete war fantastisch und traurig zugleich. Unser Publikum glaubt an uns und
freut sich schon auf die nächste
Vorstellung - hoffentlich im
Palast der Republik."
Pläne für die weitere Zukunft
gibt es auch schon: Anfang des
kommenden Jahres wollen die
Künstler ein Berliner Artistenzentrum eröffnen. Lediglich der
Ort steht noch nicht fest. die
„Kulturnomaden" sind auf der
Suche nach einer dauerhaften
neuen Bleibe.
ANZEIGE
Neuartige Telefonkarte
für Urlaubs- oder Geschäftsreise
Es gibt jetzt eine neuartige Telefonkarte, die nicht nur für das
öffentliche Kartentelefon nutzbar ist, sondern auch vom Hotel, Festnetztelefon, Handy oder
vom Münzfernsprecher benutzt
werden kann und die über die
Eingabe einer Zugangsnummer
und PIN funktioniert.
ANZEIGE
In Deutschland ist es längst zum
Volkssport geworden: die Suche
nach dem günstigsten Telefontarif.
Inzwischen ändern sich die Preise
so häufig, dass mancher im Gebühren-Wirrwarr den Überblick verloren
und verzweifelt aufgegeben hat.
Dabei ist es doch so einfach und
bequem, die preisgünstigen Angebote zu nutzen. Nämlich mit dem
sogenannten Preselection-Verfahren. Damit führt man automatisch,
ohne lästiges Vorwählen von Sparvorwahlen, alle Telefonate über seinen neuen Anbieter.
Mit Arcor, dem stärksten Wettbewerber der Telekom im Festnetz, machen das schon 2,6 Millionen Kunden. Und das zu äußerst attraktiven
Preisen. Denn es lässt sich beim
Telefonieren im Vergleich zu den
Telekom-Tarifen kräftig sparen. Gespräche sind bei Arcor schon ab 2
Cent pro Minute möglich. Und wer
NR. 13 - JULI 2004
Gegenüber der traditionellen Telefonkarte kann diese nicht nur in
Deutschland, sondern international
z. B: in den EU-Ländern, USA, Kanada, Australien und vielen anderen
Ländern der Welt genutzt werden.
Darüber hinaus kann der jeweilige
Nutzer mit dieser Karte im In- und
Ausland erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.
Die Karte wurde von der Firma telomax entwickelt, die hiermit in die bevorstehende Feriensaison startet
und dem Nutzer jetzt eine attraktive
Möglichkeit anbietet mit Freunden
und Verwandten daheim zu telefonieren. Das Hauptziel bei der Erstellung dieser Karte war auf die Wünsche der Nutzer einzugehen und diese in die Funktionalität der Karte zu
integrieren. Ein wesentlicher
Wunsch vieler Nutzer waren transparente Tarife, kein Verwirrspiel mit
Tarifen, die je nach Option und Tageszeit unterschiedlich ausfallen.
Für die oben genannte Karte wurde
dieses Ziel umgesetzt. Es gibt nur
einen einzigen Tarif für jede Verbindung, der ohne Ausnahme rund um
die Uhr gilt. Weiterhin fallen auch keine einmaligen Entgelte oder sonstige versteckten Kosten oder Zuschläge an, sondern es wird immer die
reine Verbindungszeit abgerechnet.
Günstigere Tarife oder zeitlich befristete Vorteile werden den Interessenten der meisten Telekommunikationsanbieter nur in Verbindung mit
einem Vertragsabschluss von 12
bzw. 24 Monaten und einer monatlichen Grundgebühr offeriert.
Wunsch vieler Nutzer war es, in den
Genuss dieser Vorteile zu kommen,
ohne sich zeitlich binden zu müssen
und jeden Monat Grundgebühren zu
bezahlen. Da bei der oben beschriebenen Karte keine zeitliche Vertragsbindung besteht und darüber hinaus
nur die reinen Verbindungsentgelte
berechnet werden, kann diese sogar
optional zu einem bestehenden Vertrag eingesetzt werden, ohne zusätzliche monatliche Kosten zu produzieren. Auch ein Anbieterwechsel ist
nicht erforderlich.
Eine weitere Kundenanforderung
war die Umsetzung der Kostenkontrolle. Diese wurde folgendermaßen
realisieret. Damit der Anrufer
jederzeit einen Überblick hat, wird
vor jeder Verbindung das Restguthaben, der aktuelle Verbindungspreis und die verbleibende Gesprächszeit in deutscher Sprache
angesagt. Alle Angaben und die
Abrechnung erfolgen immer in Euro,
unabhängig davon, in welchem Land
der Anrufer die Karte nutzt.
Ausführliche Informationen über Tarife, Zugangsländer, AnwenderTipps bzw. Bestellmöglichkeiten er-
halten Sie im Internet unter
www.telomax.de
Weitere Informationen:
inMedia24 GmbH Frau Agnia Ohme
Kundenbetreuung Robert-KochStraße 37, 55129 Mainz Telefon:
06131/90758-0 Telefax: 06131/
90758-99 Mobil: 0173/3170573, EMail: [email protected]
ANZEIGE
Fitnesstage im B5
Designer Outlet Center
Besucher des B5 Designer Outlet Center können sich auf außergewöhnliche Ferientage freuen. Ab dem 28. Juli ist dort richtig was los.
Unter dem Thema “Tanzen und Fitness” präsentiert das B5 Sport,
Spiel, Spaß und außerdem viele Gewinnchancen – alles kostenlos.
Den Besuchern wird mit vielen Aktionen tüchtig eingeheizt.
Tanzen wie die Stars? Kein Problem! Justin Timberlake, Britney
Spears, Janet Jackson - machen es vor: Streetdance, Freestyle, HipHop. Die “Human Moves danceschool”, mit Salva Grillo und Rino Sailis
(Hiphop-Vize- und Deutscher Meister) zeigen wie man’s macht.
Am Ende werden alle Sieger sein. Bei jeder Menge Spaß und guter
Unterhaltung. Dazu tolle Shoping-Angebote! Unter der großen Markenvielfalt im B5 DOC findet mit Sicherheit jeder Besucher das passende
Outfit. Dabei wird die Urlaubskasse geschont, denn für flotte Markenmode zu super-günstigen Outlet Preisen betragen die Nachlässe 30 bis
70 % auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Prima Möglichkeiten für einen unterhaltsamen Familienausflug bietet auch noch Sonntag, der 1. August 2004, Alle Geschäfte haben
von 12 bis 17 Uhr geöffnet: Nike, Umbro, Levis, Aigner, Lego Wear,
Chiemsee, Trespass, Tommy Hilfiger und viele mehr.
Hotelerie & Restaurationen...
NR. 13 - JULI 2004
”Die Arche”, ein Fest und ein Courtyard
KIEZINFOS • KIEZINFOS
Vandalen wüteten
In der Nacht vom 05. zum
06. Juli dieses Jahres haben
Vandalen am Märchenbrunnen im Volkspark Friedrichshain wieder eine Figur total
zerstört. Eine Restaurierung
der Skultur ist nicht mehr
möglich. Der Schaden wird
mit 10 – 15 tausend Euro beziffert.
Ahndungsämter?
Ein Gesetzentwurf zur
Gründung von Ordnungsämtern liegt inzwischen vor und
soll nach Vorstellungen des
Senats noch in diesem Jahr in
Kraft treten. Nach Auffassung
der PDS-Fraktion in der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg entspricht der dem Abgeordnetenhaus vorliegende Gesetzentwurf nur noch in Ansätzen
den ursprünglichen Absichten.
Danach sollten die neuen Ämter möglichst viele Ordnungsaufgaben übernehmen. Die
Ordnungsämter sollten bürgernah und transparent arbeiten. Vor allem dem Gesichtspunkt der Bürgernähe war zu
Da gibt es das 4. Stadtteilfest
Schöneweide, den 12. Sozialtag
und das diesjährige 85. Jubiläum der Volkshochschule Treptow-Köpenick unter Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters. Was liegt näher, als
diese drei Feste unter einem
Dach an einem Tag miteinander
zu verbinden. Gleichwohl verbindet die Spree mit ihren Brü-
Vorsicht Baustelle
In der Karl-Marx-Allee
werden die nördlichen Gehwegflächen und die Promenade von Frankfurter Tor bis
Kino Kosmos erneuert. Die
Zugänge zu den Ladengeschäften und Wohnhäusern
bleiben erhalten. Im Dezember 2004 sollen die Arbeiten
beendet werden.
“Die Arche” hatte ein Festgewand, bestehend aus zahlreichen Fahnen aus aller Welt angelegt.
Neuer Radweg
Von Mitte Juli bis voraussichtlich Ende September
2004 werden im Stadtteil
Friedrichshain in der Lichtenberger Straße Radfahrstreifen
überwiegend auf dem Gehweg
markiert. Durch damit verbundene Bauarbeiten kann es zu
Behinderungen kommen. ba/th
cken Nieder- mit Oberschöneweide zu einer bemerkenswerten Komponente der Berliner
Siedlungslandschaft. Das gleiche Motiv hatte die Veranstalter des Festetrios bewogen: Der
Sozialtag soll die Verknüpfung
vom Stadtteilfest von der Wilhelminenhofstraße über die
Firlstraße zum Jubiläumsfest
der Volkhochschule in der Plönzeile sein. Wie die charakteristische Entwicklung der Ortsteile bei der “schönen Weide an
der Spree”, behält jedes dieser
drei Feste seine eigene Identität.
Trauriger Rekord
Die Ferien haben begonnen
und im Gegensatz zum letzten Jahr sind noch keine
dramatischen Tier-Aussetzungen bekannt geworden,
nur das ganz normale Ferien-Elend, das im Sommer
immer im Tierheim
herrscht.
Es ist sogar eine klitzekleine Verbesserung zu beobachten: Letztes Jahr wurde das
5.000 Tier schon am 28. Juni
aufgenommen - in diesem Jahr
trafen Tier-Nummer 4.999
und Nummer 5.000 - zwei
Katzen - am 12.07. um 11.15
Uhr ein...
Claudia Pfister vom Tierheim Berlin ist trotzdem besorgt: „Wahrscheinlich fahren
aus finanziellen Gründen dieses Jahr nicht so viele Leute
in Urlaub. Deshalb werden
wohl nicht so viel Tiere ausgesetzt wie in den Jahren
zuvor. Doch für uns ist die Situation trotzdem bedrohlich.
Denn jetzt holen sich auch
weniger Menschen ein Tier
aus dem Heim! So sind wir im
Kleintierhaus schon wieder
überfüllt, obwohl wir letzte
Woche über 30 Kleintiere in
andere Heime gebracht haben!
45 Kaninchen. 24 Meerschweinchen. 25 Farbratten,
zehn Hamster, acht Mäuse und
14 Chinchillas warten auf
neue Besitzer. Und auch in
den Katzenhäusern wird es
eng. Jetzt, wo wir endlich auch
mal ganz viele ruhige Wohnungskatzen „im Angebot"
ANZEIGENTELEFON:
53 21 22 14
3
ANZEIGE
Beginn der Debatten noch größere Bedeutung beigemessen
worden. Im Gesetzentwurf seien keine Ordnungsämter, sondern “Ahndungsämter” vorgesehen. Die FriedrichshainKreuzberger PDS-Fraktion fordert, den vorliegenden Entwurf
deutlich zu überarbeiten.
Drei Feste in Schöneweide
“Drei Feste feiern in
Schöneweide” ist nicht nur
Motto des Festetrios am 21.
August 2004 sondern auch
Leitmotiv.
haben, will sie keiner! Auch
bei den Hunden steigen die
Zahlen langsam aber stetig an.
Leider fehlen auch hier die Interessenten, die sich ein Tier
holen."
2003 landeten während der
Sommerferien 1615 Tiere im
Berliner Tierheim, das waren
288 Hunde, 834 Katzen und
493 Kleintiere. Seit Ferienbeginn am 24.6. sind bereits 103
Hunde, 312 Katzen und 134
Kleintiere ins Heim abgeschoben worden. Und die Ferien
sind noch lang „..
Das Tierheim ist täglich von
11 bis 16 Uhr 30 geöffnet, am
Samstag von 9 Uhr 30 - 15 Uhr
und am Sonntag von 9 Uhr 3013 Uhr.
Fotos: Udo Rößling
“Die Arche” ist eine soziale
Einrichtung im Bezirk Hellersdorf, wo täglich bis 220
Kinder und Jugendliche
aus armen Lebensverhältnissen eine warme Mahlzeit
erhalten.
Außerdem können die Mädchen und Jungen unter Aufsicht
ihre Schularbeiten anfertigen
und manch sinnvollen Beschäftigungen nachgehen. Man kann
beispielsweise das Kochen ler-
nen oder auch Feste feiern. So
wie jüngst, als man ein Fest der
Nationen feierte. Berlin ist ja
dafür geradezu prädestiniert,
leben doch in seinen Mauern
Menschen aus 184 Nationen.
In die Festlichkeit war das
Courtyard by Marriott Köpenick
involviert. In der Küche wurde
ein wohlschmeckendes Mahl
bereitet, zu dem das Hotel die
Zutaten mitgebracht hatte.
“Unser Beitrag – so General
Manager Alexander “Sascha”
Per Bike und per Pedes um
den Müggelsee
Unternehmer der Region,
das Wassersportzentrum an
der Müggelspree, die
Werbegemeinschaft
Bölschestrasse, der Bürgerverein Friedrichshagen und
der Tourismusverein Berlin
Treptow – Köpenick haben
eine Interessengemeinschaft
und einen Arbeitskreis gebildet.
Wir haben das Anliegen, einen naturbelassenen, jedoch
befestigten, ausgeschilderten
und durchgängigen Fahrradweg, neben dem Wanderweg,
rund um den Müggelsee
schnellstmöglich umzusetzen.
Konstruktive Gespräche, den
Bau von sicheren und komfortablen Radwegen betreffend,
wurden mit dem Tiefbauamt
und der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung bereits geführt. Die zuständigen Behörden arbeiten an diesem Projekt.
Teilstücke des Radwanderweges RR 9 sind bereits fertig
gestellt.
Diese neue Freizeit – Qualitätsmarke “Rad- und Wanderweg Rund um den Müggelsee”
soll den Freizeitwert der ortsansässigen Hotellerie und Gastronomie, der Brauerei, den Marinas, Charterunternehmen und
den Bikerstationen erhöhen.
Der Arbeitskreis wird in
Kürze in öffentlichen Einrichtungen und Geschäften in Köpenick und Friedrichshagen
Unterschriftslisten auslegen.
Katrin Reiche – Kurz
Köpenicker Jazz-Sommer
Nach den ersten beiden Konzert-Wochenenden des traditionellen Köpenicker Jazzfestivals - Hauptträger ist
bekanntlich der Köpenicker
Ratskeller - sind einige Programme für die folgenden Wochen bereits ausverkauft. Die
Versuche, Zusatzkonzerte mit
gleicher Besetzung zu arran-
gieren, waren zum größten Teil
von Erfolg gekrönt. Das betrifft
beispielsweise die Zusatzkonzerte am 1. August (Mississippi Blues Night) und am 8. August (Swing Dance Orchestra).
Ausführliche Informationen
und Online Kartenservice gibt
es im Internet unter www.jazzin-town.de.
UvA
Rudnik – im Sinne der Marriott-Philosophie ‚Spirit to Serve’,
die in unserem Unternehmen
seit nunmehr 75 Jahren strikt
umgesetzt wird.” Gemeinnützige Arbeit für die Community
Das Courtyard by Marriott-Team aus Köpenick beim Praktizieren
des “Spirit to Serve” in der sozialen Tagesstätte “Die Arche” in
Hellersdorf. 4.v.r. General Manager Alexander “Sascha” Rud-nik.
leisten ist für das Courtyard by
Marriott Köpenick von elementarer Bedeutung. Stärkt es
doch die Verbindung des Hotels mit der Kommune. Im Zusammenhang mit der “Die Ar-
che” gehen die Überlegungen
Rudniks gar noch ein Stück
weiter. Praktikanten und Auszubildende könnten sich hier bewähren, Gelerntes weitergeben.
Udo Rößling
Page Victor in Victor’s Residenz
Ob der neue Page im
Victor’s Residenz Hotel am
Friedrichshain wirklich
Victor heißen wird –
darüber ist noch nicht das
letzte Wort gesprochen.
Der Page nämlich ist eigentlich ein typischer Berliner
Buddy Bär in der Uniform eines Hotelpagen. Er ziert seit
dem 6. Juli die Lobby des gastfreundlichen Hauses. Geschaf-
fen wurde der Bär von Andreas Bittner sen. (2.v.l.) und Andreas Bittner jun. (4.v.l.) Sie
waren es auch, die gemeinsam
mit Direktionsassistentin Andrea Wildermuth (2.v.l.) und
Sales Manager Stefanie Sarow
(l.) die Enthüllung des Kunstwerks vornahmen. Es handelt
sich übrigens um den Berliner
Buddy Bär Nummer 826. Welchen Preis das Hotel dafür
zahlte, darüber hüllte man sich
in Schweigen. Sicher ist aber,
dass es wie die Erlöse aus dem
Verkauf beziehungsweise aus
den Versteigerungen der Bären
aus dem Kreis der “United
Buddy Bears” (als symbolischer Ausdruck für Liebe, Toleranz, Frieden, Freundschaft
und Völkerverständigung)
hilfsbedürftigen Kindern in aller Welt zugute kommt. Über
975.000 Euro sind übrigens
bereits zusammen getragen
worden.
Foto: Udo Rößling
Etwas Ahlbeck für den Tegeler See
Für den Ausbau der Reinickendorfer Greenwich-Promenade gibt es zehn Interessenten, die sich für einzelne
Projekte entlang der Promenade engagieren wollen.
Allerdings einen Großinvestor,
der Feder führend für das ganze Projekt sein könnte, hat sich
nicht gefunden. Seitens des
Bezirksamts Reinickendorf bedauert man dies. Schließlich
hat das Amt Pläne gemacht,
die um-gesetzt werden sollen:
Sowohl die Dampfer-anlegestelle als auch die 750 Meter
lange Promenade sollen aufgewertet werden – durch Beachvolleyball-Felder, Liegewiesen,
eine Freilichtbühne mit zentraler Piazza und eine Marina für
Segelboote ebenso wie für Motorboote.
Ähnlich der Ahlbrücker Seebrücke soll künftig auch eine
Brücke in den Tegeler See ra-
ANZEIGE
gen. Ähnlich der des Ostseebads auf Usedom soll auch
hier am Ende der Brücke ein
Restaurant mit einer Grundfläche von 20 mal 30 Metern auf
Stelzen über dem See schweben.
Nun wird das Bezirksamt Gespräche mit den Interessenten
über Details führen. Die Ergebnisse sollen dann im Herbst
vorgestellt werden.
UvA
ANZEIGEN
Zwei Kurze für heiße Tage
Dieser Sommer bringt zwei
echte Must Have’s für
selbstbewusste Frauen mit Spaß an
Trends.
Den klassischen Mini-Rock, der
sich in dieser Saison frecher denn
je präsentiert – und den brandneuen Kuemmerling Orange, die spritzig-frische Variante des beliebten
Halbbitters. Zwei Kurze, die Frauen Spaß machen. Die praktischen
Kleinflaschen passen auch in die
kleinste Rocktasche. So sind sie
immer parat, wenn’s mit guten
Freundinnen was zu feiern gibt –
und Gelegenheiten dazu gibt’s im
Sommer schließlich genug!
Übrigens: Kuemmerling Orange ist
leichter und fruchtiger als der Klassiker – kein Problem also, einen
kühlen Kopf und den Überblick zu
behalten, denn wer weiß, welche
Flirtchancen die Sommermonate
so mit sich bringen...
Informationen zu
Kuemmerling Orange:
Der neue Kuemmerling Orange ist
die fruchtig-spritzige Variante des
beliebten Halbbitters. Mit rund zehn
Prozent weniger Alkoholgehalt als
der Klassiker ist Kuemmerling Orange ein angenehm frisches Geschmackserlebnis, bei dem die sanfte Bitternote mit Orangenessenzen
harmonisch abgerundet wird.
Gewinnen Sie Kümmerlinge!
Schreiben, mailen oder faxen
Sie uns unter dem Kennwort:
„Kümmerling“. Einsendeschluß
ist der 26.07.2004. Viel Glück!
Höher, schneller,
weiter Gold für Golden Toast
Golden Toast Californian Sandwich als Limited Sport Edition
Athen 2004
Ein weiteres sportliches Großereignis steht vor der Tür; die Olympischen Spiele 2004 in Athen.
Nicht nur die Athleten stehen
schon in den Startlöchem für die
Wettkämpfe, auch das Golden
Toast Californian Sandwich liegt
olympiabereit im Supermarktregal.
Im locker-leichten Californian Sandwich ist der Energiespender Dextrose eingebacken. So unterstützt ein
lecker belegtes Sandwich jetzt auch
die Leistungsfähigkeit von Körper
und Geist. Das Weizenmehl-Sandwich mit Dextrose gibt es in der Limited Sport Edition von Anfang Juli
bis Ende August als Golden Toast
Californian Sandwich Athen 2004.
Für das Verpackungsdesign sind die
drei Sportarten Hochsprung, Surfen
und Speerwerfen ausgewählt worden. „Höher, schneller und weiter mit
Golden Toast" lautet daher das Motto dieses Sommers.
Der Phantasie beim Sandwich belegen sind keine Grenzen gesetzt
- egal ob mit Feigenmarmelade,
Feta-Käse, griechischem Kaviar
oder zum Zaziki. Ideal für den attischen Olympia-Brunch mit Freunden oder als Snack an einem spannenden Sportabend vor dem Fernseher, ist das Golden Toast Californian Sandwich Athen 2004 in
der 750 Gramm Packung für etwa
1,49 Euro im Handel erhältlich.
Müggelsee Terrassen „Rübezahl“
Restaurant – täglich ab 11.30 Uhr geöffnet·
Sonntags- Brunch mit Live-Musik € 14,- ,
Kinder: bis 6 J. frei, bis 14 J. 1 € pro Lebensalter (11.30 – 14.00 Uhr)
jeden Sonntag 14.00- 17.00 Uhr Kaffee- Musik
auf der Seeterrasse
Großer Abenteuerspielplatz für Kinder
Marina mit Bootsverleih
(Wassertreter, Ruder- Segel- und Motorboote)
Reservierungen oder Informationen 030/ 6 58 82 470/ 472
www.mueggelseeterrassen.de
4
Reisen in die weite Ferne...
NR. 13 - JULI 2004
Reiseziele für Berliner
Urlaubsspecial
ANZEIGE
“Frauen an die Angel!"
In der Saison 2004 läuft die
Aktion “Fischen für Ladies"
bei “Fischwasser Österreich", dem Urlaubsspezialisten der Österreich Werbung.
Das Jahresmotto heißt: “Frau-
Lady beim Fischen.
Foto: Fischwasser Österreich, M. Doblhammer
en an die Angel". Im neuesten
Katalog versammeln sich die
absoluten Top-Destinationen
mit speziellen Pauschalen für
einen unvergesslichen Angelurlaub in Österreich.
Schon längst ist die Fischerei
keine reine Männerdomäne
mehr. In den USA ist es gang
und gäbe, dass Frauenrunden
oder Ehepaare gemeinsam das
Angelzeug einpacken und sich
mehrere schöne und spannende Tage fernab jeglichen Stresses machen. Denn wo kann
man denn besser abschalten
und endlich in Ruhe seinen eigenen Gedanken nachhängen
als beim Fischen?
Und das Fischen ist sicherlich
kein “Alt-Herren-Sport"! Fliegenfischen z. B., das nicht erst
seit dem Film “Aus der Mitte
entspringt ein Fluss" mit Brad
Pitt ein Begriff ist, fordert Geist
und Körper gleichermaßen und
ist deshalb für abenteuerlustige Damen besonders geeignet.
Bei “Fischwasser Österreich"
gibt es spezielle Fliegenfischerkurse, um diese edle Art der Fischerei zu erlernen. Und allzu
oft ist es so, dass die Ladies bei
diesen Kursen mehr Ausdauer
beweisen und den größeren
Fisch an Land ziehen als ihre
männlichen Kollegen.
“Fischwasser Österreich" hat
sich mit seinen 32 Hotels und
Regionen das neue Produkt
“Ladiesfischen" einfallen lassen, um den Frauen die
Hemmschwelle zur Fischerei
zu nehmen: Etliche Betriebe
bieten sogenannte “LadiesPauschalen" an, die Angelausrüstung, Einweisung in die Fischerei und auch verschiedene Rahmenprogramme inkludieren, vom Beauty-Package über geführte TrekkingTouren bis hin zu KaffeeKlatsch.
Beispiel: Ladiespauschale: 7
Tage Halbpension, 2 Tage Fischerkurs, 1 Massage, 1 x geführte Nordic Walking Tour, 1 x
Kneippwanderung ab Euro 476,-/
Person im DZ
Fischwasser Österreich, Martin
Doblhammer, Tel: 0043-42723620-26, Fax: 0043-4272-362090, martin.doblhammer
@strafinger.at,
www.fischwasser.com
ANZEIGE
Der „Stern" zeichnet den Hansa-Park aus.
Ein Riesenerfolg für den
Hansa-Park! Der „Stern"
hat in Zusammenarbeit mit
dem BAT-Freizeitforschungsinstitut die zehn
führenden Freizeitparks
Deutschlands gestestet.
Die Ergebnisse sind in der
aktuellen Ausgabe veröffentlicht. Das Resultat ist für den
Hansa-Park
bravourös:
Deutschlands einziger Freizeitpark am Meer erhielt mit
7,4 Punkten eine Note zwischen „sehr gut" und „ausgezeichnet". Er erreichte in der
Gesamtwertung bundesweit
den zweiten Platz hinter dem
Europa-Park. Und steht im
Norden an erster Stelle.
Zugleich ist er unter den ersten sechs Platzierten derjenige mit den niedrigsten Ein-
Sommer- Spaß 2004...
Kommen Sie vom 25.Juni bis
13.September 2004 ins 4-SterneSuperior-Seehotel Zeulenroda.
Unsere Leistungen:
• 5 x Übernachtung im Superior-Doppelzimmer
inkl. reichhaltigem Frühstück täglich frisches
Obst
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü/Buffet) in unserer Panorama-Restaurantetage
• 1 x Ausflug zur Göltzschtalbrücke (größte Ziegelbrücke der Welt) mit einer Fahrt im Fesselballon, individuelle Anreise mit eigenem
PKW
• 1 Schnupperbowling (kostenfreie Nutzung Bowlingbahn 1 Stunde/ Zimmer)
• 2 x Besuch der Badewelt Waikiki
• Ausflugstipps individuell für Sie zusammengestellt
• Leihbademantel auf dem Zimmer
• kostenfreie Nutzung des Sauna- und
Fitnessareals
• kostenfreier Parkplatz am Haus
Ihr Preis:
pro Person und Tag im Doppelzimmer
€ 59.00
pro Person und Tag im Einzelzimmer
€ 81.50
(Kinderregelung: Von 0 - 5 Jahre kostenfrei im Zimmer
der Eltern ohne o. g. Leistungen. Von 6 - 15 Jahren (im
Familienzimmer) pro Kind und Tag 32,20 EUR.)
überwältigt: „Wir haben nie
ausschließlich auf Höher Schneller - Weiter gesetzt.
Uns ging es von Anfang an
darum, ein lebendiges, abwechslungsreiches Angebot
für die ganze Familie zu schaffen. Das ist uns gelungen - die
Begeisterung unserer Gäste
beweist es. Und der Stern-Test
hat es uns noch einmal auf tolle Weise bestätigt."
Schloss im Weingarten - Das Parkhotel Schloss Rattey
Das Parkhotel Schloss Rattey,
östlich von Neubrandenburg
und zwischen Woldegk und
Friedland gelegen, bietet seinen Gästen viele Extras.
Dazu gehören elf mit allem Komfort ausgestattete Doppelzimmer
und drei Suiten, in denen man
selbst einmal wie ein Schlossherr
residieren kann. Die Salons und
das Restaurant, in denen mecklenburgische und internationale
Spezialitäten aufgetragen werden, sind im gediegenen Ambiente ausgestattet. Im Schloss können die Gäste - die es gern möchten - heiraten. Der Standesbeamte kommt ins Haus. Und der Küchenchef verwöhnt das junge
Paar und seine Gäste mit ausgefallenen
Köstlichkeiten.
Schließlich kann man im Wellnessbereich des Gewölbekellers
die Sauna und den Whirpool nutzen, im 20 ha großen Schlosspark spazieren gehen und dort
die 700jährigen Ratteyer Gutseichen bewundern. Der Clou von
Schloss Rattey sind jedoch die
üppigen Rebhänge in den Südlagen des Schlosspar ks. Hier
wachsen Trauben von Spätburgunder, Müller-Thurgau, Huxelrebe, Regent und Portugieser heran, die nach der Lese im Herbst
in den Schlossgewölben gekeltert
und auf Fässern gelagert , weiter reifen. Der "Verein der Privatwinzer zu Rattey e. V." lässt dazu
die uralten Traditionen des meck-
Foto: Krumbholz
len-burgischen Weinbaus wieder
aufleben. Wer weiß denn heute
noch, dass Mecklenburg seit 800
Jahren eine Region des Weinanbau ist. In Mirow, Güstrow, Neu-
Unfallversicherung
Sicher auf Entdeckungsreise
Foto: ©TITAN®, Thomas Wagner GmbH
„die zahlreichen Nebenattraktionen, die für eine gute Besucherverteilung sorgen". Er bescheinigt den Sierksdorfem
„Konstanz in allen Bereichen"
und zieht das Fazit: Der Hansa-Park ist „ein Ausflugsziel, in
dem besonders Familien mit
kleinen Kindern auf ihre Kosten kommen".
Hansa-Park-Geschäftsführer
Andreas Leicht zeigte sich
ANZEIGE
ANZEIGE
Ob Business Trip oder Sommerurlaub - mit dem konsequent
modern gestalteten Trolley TITAN" Xenon machen Reisende
in jedem Winkel der Erde eine gute Figur. Von Stiftung Warentest zum „Besten Hartschalenkoffer im Test" erklärt*, überzeugt
er vor allem durch sein geringes Gewicht, die hohe Haltbarkeit
und die integrierten Leichtlaufrollen. Seine ergonomisch geformten und besonders weichen Griffe entlasten die Handgelenke und sorgen so für hohen Reisekomfort - also auf in die
schönsten Tage des Jahres! * Siehe Ausgabe „test" Nr. 1. 2004
Gewinnen Sie einen Trolley Titan! Schreiben, mailen oder faxen Sie uns unter dem Kennwort: „Titan“ und gewinnen Sie.
Einsendeschluß ist der 26.07.2004. Viel Glück!
trittspreisen. Untersucht haben die Experten vor allem das
Preis-Leistungs-Verhältnis,
das Angebot an Attraktionen
und Shows, Sauberkeit, Service und die Freundlichkeit
der Mitarbeiter.
Am Hansa-Park gefiel Freizeitforscher Dr. Ulrich Reinhardt vor allem „der Mix aus
Fahrgeschäften, Shows und
Mitmachangeboten" und
Ab in den Urlaub! Für Familien
beginnt jetzt eine erlebnisreiche Zeit. Das neue Quartier im
fernen Land, die fremde Sprache, Umgebung und Kultur besonders für Kinder stellt das
eine Herausforderung dar. Eltern sollten daher die Kleinen
auf mögliche Gefahren gut vorbereiten.
Kinder sollen den Urlaub in fremden Gefilden unbeschwert verbringen können, mit viel Bewegungsfreiheit und Offenheit für
neue Erkenntnisse. Doch werden
die
Kleinen
ausreichend
auf die neue
Situation vorbereitet? Eine
aktuelle, repräsentative Umfrage von Emnid im Auftrag
der Asstel Versicherungsgr uppe deckt
auf: 68 Prozent
der befragten
Deutschen sind der Meinung,
dass die Risiken, die Kinder im Urlaub erwarten, viel zu wenig beachtet werden. “Kinder und Jugendliche suchen das Abenteuer,
kennen oft aber nicht die Gefahren oder schätzen sie falsch ein",
erklärt Dr. Johannes Kirsch von
Asstel. Viel zu häufig passierten
Unfälle, weil die Kleinen die Gefahren unterschätzten. Nach Angaben der Deutschen LebensRettungs-Gesellschaft (DLRG) ertranken 2003 mindestens 644
Menschen - davon waren 10 Prozent Kinder unter 15 Jahren. Wenn
ein paar einfache Regeln beachtet werden, kann dieses Risiko jedoch deutlich reduziert werden,
“Eltern sollten darauf achten, dass
ihre Kinder möglichst früh schwimmen lernen, um so ein Gefühl für
das Wasser und mögliche Gefahren zu bekommen", rät Kirsch. Anfängerkurse mit professionellen
Schwimmlehrern werden bereits
ab fünf Jahren angeboten.
Ansonsten gilt: Unbekannte Ufer
wegen möglicher Gefahren meiden. Die meisten Badeunfälle passieren laut Statistik jedes Jahr an
unbewachten Stränden. Besser
Vorsorgen Auch erwachsene Reisende gehen zu sorglos mit Gefahrenpotentialen um. Das europäische Ausland gilt als sicher, obwohl die Statistik anderes aussagt.
Der Gesamtverband der Versicherer (GDV) schätzt allein die Zahl
der unverschuldeten Verkehrsunfälle jährlich auf etwa 150.000.
kloster, Schwerin, Lübs, Plau,
Burg Stargard und zahlreichen
anderen Orten wurde einst Wein
angebaut und gekeltert. Als dann
im 19. Jahrhundert die Eisenbahn
den Wein aus dem Süden viel
leichter heranholen konnte, wurden die Weinlagen aufgegeben.
Im Oktober 2000 aber wurde
nach 145 Jahren Unterbrechung
in Mecklenburg erstmals wieder
Wein gekeltert. Die fachliche und
wissenschaftliche Anleitung der
500 Hobbywinzer, die dem Verein
in Rattey angehören, erfolgt
durch Prof. Dr. Gerhard Flick,
Dozent der Fachhochschule Neubrandenburg. So bieten heute
nun die Hotels "Horizont" in Neubrandenburg - in diesem Hotel
sind übrigens 40 Einzelzimmer
und 18 Doppelzimmer vorhanden
- sowie das "Park Hotel Schloss
Rattey" Weinreisen nach Mecklenburg an. Kurzreisen von
Dienstag bis Freitag mit drei Ü /
F bereits ab 180 € oder Wochenendreisen von Freitag bis Montag
mit drei Ü / F ab 230 € zu haben, die sich jedoch nicht nur
Weinproben widmen. Einmal vor
Ort, bieten sich in der mecklenburgischen Landschaft auch Radausflüge ( Leihfahrräder sind in
beiden Hotels ab 8 € pro Tag
erhältlich ) in die historische VierTore-Stadt Neubrandenburg, Segel-, Surf- oder Badetouren an
den mecklenburgischen Seen
oder Ausflüge in die Mühlenstadt
Hans Krumbholz
Ansprechpartner für FerienHochzeits- und Weinreisen ins
"Park Hotel Schloss Rattey" oder
für Städtereisen ins Hotel "Horizont" Neubrandenburg ist Marion
Hentschel, Hotel "Horizont",
Otto-von-Guericke-Straße 7,
17033 Neubrandenburg, Telefon:
0395 56 98 428, Fax: 0395 56 98
191, Internet: www.
hotel.horizont.de
ANZEIGE
Schnäppchenurlaub: Türkei
Travelex verrät Tipps & Tricks rund um’s Bargeld
Schöne Sandstrände, mediterranes Flair und zahlreiche antike
Sehenswürdigkeiten machen
die Türkei zu einem der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen – nicht zuletzt aufgrund
der zahlreichen preiswerten Reiseangebote. Aber auch vor Ort
ist die Türkei dank Lira-Abwertung um fast 40 % ein günstiges
Reiseland.
Doch das Bewusstsein änder t
sich. Laut der Emnid-Erhebung
von Asstel meinen 70 Prozent der
Deutschen, dass “die meisten Urlauber nicht oder nur schlecht darauf vorbereitet (seien), dass eine
Reise auch Gefahren birgt."
Immer wichtiger ist daher der Abschluss einer Unfallversicherung.
Die gibt es jetzt auch noch zu
besonders günstigen Tarifen. Für
nur 4,95 Euro im Monat können
sich Urlauber zum Beispiel beim
Direktversicherer Asstel vor den
Folgen eines Unfalls absichern.
Für Kinder kostet die Police nur
3,83 Euro. Das Besondere: Dieser
Schutz gilt weltweit! Von den Wirtschaftsmagazinen Geld Idee und
Capital wurde die Police in
voneinander unabhängigen Tests
jeweils auf den ersten Platz gewählt; die Verbraucherzeitschrift
Finanztest gab ihr jüngst die Note
1,8.
Woldegk an. In Woldegk blieben
von einst acht Windmühlen bis
heute fünf erhalten und davon
sind vier als Restaurant, Museum, Töpferei oder als Technisches Denkmal zugängig.
Besonders gefragt sind Schmuck-,
Leder- und Bekleidungswaren –
Goldschmuck kann bis zu 25 %
günstiger sein als in Deutschland.
Für alle Frauen, die von Handtaschen nicht genug bekommen können, ist die Türkei ebenfalls ein
Shoppingparadies. Und auch das
Essen ist preiswert: Im Restaurant
kostet ein Fleischspieß gerade mal
2,- Euro und für eine Cola muss
man lediglich 90 Cents berappen.
Doch eins darf dabei nicht fehlen.
Ob der schöne Goldarmreif auf dem
Basar, das Trinkgeld für den netten
Kellner oder der Mokka im Café –
Bargeld ist in der Türkei Trumpf und
schafft oft weitere Preisvorteile. Gut
beraten ist jeder, der beim Geldwechsel in Türkische Lira eine
Rücknahmegarantie abschließt.
Denn was man im Urlaub dank
niedriger Preise gewonnen hat, ist
dann beim Tausch überzähliger Lira
zurück in Euro oft wieder zerronnen.
Um das zu vermeiden, bietet Travelex, der weltweit größte Währungs-
Touristen und Geschäftsreisende
an. Egal, ob es geschäftlich nach
Großbritannien geht oder als Urlauber in die Türkei, Travelex hält
alle gängigen Währungen zum aktuellen Kurs bereit. Auch erhältlich
sind Thomas Cook Mastercard
Reiseschecks, internationale Telefonkarten, Tax Refund und besondere Euro Münzsets für Sammler.
spezialist, bspw. die Buy-Back Plus
TM Garantie zu einem kleinen Betrag von fünf Euro an. Innerhalb
von 31 Tagen ist es so möglich, die
übrig gebliebenen Fremdwährungen des gewechselten Betrags
zum ursprünglichen Kurs zurückzutauschen – ohne Kommision.
So vermeidet man auch die Ansammlung hoher Restbestände
von Fremdwährungen. Denn oft
wird das übrig gebliebene Geld
unnötig auf die Schnelle aus-gegeben oder als Schlummermoney
zuhause gehortet. Viel besser ist
es da, die Devisen wieder zu wechseln - ohne Verluste beim Währungsumtausch.
Über Travelex: Neben diesen speziellen Angeboten bietet Travelex
eine Reihe weiterer wichtiger Geldwechsel- und Dienstleistungen für
Travelex ist der weltweit größte
Währungsspezialist mit über 700
Geschäftsstellen und 16.000 Kunden. Travelex Wechselstuben gibt
es in den wichtigsten Flughäfen,
Häfen, Bahnhöfen sowie in allen
Tourismus- und Geschäftszentren.
Ungefähr 40 Prozent der weltweiten Flugpassagiere, also über 1,3
Milliarden Menschen passieren die
Flughäfen, auf denen Travelex angesiedelt ist, darunter London,
New York, Hong Kong, Frankfurt
und Sydney. Travelex ist der weltweit größte Anbieter ohne Bankenstatus für Fremdwährungen.
Darüber hinaus bietet die Travelex
Gruppe ihren Kunden integrierte
Business Solutions an und ist damit der führende Dienstleister für
ausgelagerte Devisenbeschaffung
von Banken und Reisebüros.
Reisen in die weite Ferne...
NR. 13 - JULI 2004
5
Reiseziele für Berliner
ANZEIGE
Das Fichtelgebirge hat besondere Seiten...
...die für Berliner recht
reizvoll sein können. Da
findet man in dem uralten
Bergland, das die Natur
zum Zeichen des Glücks,
wie ein Hufeisen geformt
hat, vieles von dem man
einfach nur mal so gelesen
oder gehört hat.
Zum Beispiel den 1053 m
hohen Schneeberg, den Ochsenkopf mit seinen Antennenund Sendeanlagen, die Bayreuther Festspiele, die Porzellanmanufakturen in und um
Selb oder die Kulmbacher
Biere. Auch die Namen berühmter Künstler wie Richard
Wagner fallen ein, wenn von
dem Land im Bayerischen
Norden gesprochen wird.
Dass es auch die Sommerrodelbahn in Bischofsgrün,
das Dampflokmuseum in Neuenmarkt, das Felsenlabyrinth
Luisenburg in Wunsiedel, das
Bauernhofmuseum in ZellKleinlosnitz, das Schnapsmuseum in Marktdrewitz, das
Drachenfliegen in Warmensteinbach, die Klosterbibliothek in Waldsassen oder das
Industriemuseum in Selb-
BERLIN LINIEN BUS
... preiswert und bequem zu über 350 Zielorten in Deutschland und Europa!
Berlin m n Fichtelgebirge
Linienverkehr der Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH
in Luxusomnibussen mit WC, Klimaanlage und Bordservice
Mi, Fr1),
Sa, So 1)
Do, Sa2),
So, Mo 2)
Fahrplan 4.4. - 16.10.2004
8.15 B Berlin, ZOB am Funkturm
10.00 B Leipzig, Flugh., Terminal A, Parkpl. P3
12.35 b Wirsberg, Weberei Kneitz
13.15 b Bischofsgrün, Hlst. am Rathaus
13.30 b Warmensteinach, Freizeithaus
13.50 b Oberwarmensteinach, Haus des Gastes
13.55 b Fleckl, Am Kreuz
14.00 b Fichtelberg-Neubau, Post
14.05 b Fichtelberg, Busbhf., Bahnhofstr.
14.10 b Mehlmeisel, Rathaus
14.15 b Brand, Gasthof „Schwarze Rose“
14.20 b Ebnath, Ortsmitte
14.25 b Nagel, an der Kirche
14.30 b Tröstau, Gasthaus „Siebenstern“
1
) verkehrt auch am 9.4. und ab 21.5.2004
2
) verkehrt auch am 12.4. und ab 22.5.2004
Fahrpreis in EUR
zwischen
Berlin (10) und
v
v
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
18.15
16.15
13.55
13.15
13.00
12.40
12.35
12.30
12.25
12.20
12.15
12.10
12.05
12.00
Einzelfahrt
Hin- und Rückfahrt
Normal- SUPERRückfahrSUPERTarif
Sparticket Tarif
Sparticket
Code
Wirsberg
1200
Bischofsgrün
0780
Warmensteinach
0810
Oberwarmensteinach 0920
Fleckl
0800
Fichtelberg-Neubau 0790
Fichtelberg
2070
Mehlmeisel
1870
Brand
1880
Ebnath
1890
Nagel
1900
Tröstau
1910
oder umgekehrt
Leipzig (3350): Die Fahrpreise
Abschläge:
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
41,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
33,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
58,–
für o. g. Zielorte reduzieren sich um folgende
10,–
10,–
20,–
20,–
Kinder bis einschließlich 12 Jahre reisen in Begleitung mindestens eines Eltern- oder Großelternteils frei (Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserem Hauptfahrplan!).
SUPER-Sparticket: Für Kinder von 4 bis 12 Jahre, die nicht in Begleitung eines
Eltern- oder Großelternteils reisen (Tarif J1), für Fahrgäste von
13 bis einschließlich 26 Jahre (Tarif J2), für Reisende ab 60
Jahre (Tarif S2) und für Gruppen ab 6 Personen (Tarif G1).
FREIFAHRT:
Platzreservierung erforderlich! – Reservierungsstellen:
Bei Reisen ab Berlin und Leipzig:
Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH, Mannheimer Str. 33/34, 10713 Berlin,
Å 030 / 860 96 211 oder 0180 / 1 546 436, Telefax: 030 / 8 60 96 299
Bei Reisen nach Berlin und Leipzig:
Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH, Bahnhofplatz 5, 95028 Hof,
Å 09281 / 22 52 oder 0180 / 1 239 287, Telefax: 09281 / 1 89 70
Es gelten die Beförderungsbedingungen unseres Hauptfahrplans „Deutschland & Europa 2004“
REZEPTIDEE
NUDELROLLE
VON
MIT
LAMBERTI MERLOT
WALDPILZ-TOMATENFÜLLUNG
Ars vivendi, die Kunst, das Leben zu genießen, fängt bei
unseren italienischen Nachbarn beim Essen an.
Besonders wenn Gäste kommen, erfreut ein stilvoll gedeckter Tisch mit ausgesuchten Köstlichkeiten und erlesenem Wein Herz und Gaumen. Eine außergewöhnliche
Kreation, die Pasta in einer optisch besonders schönen
Form auf den Tisch zaubert, ist unsere Nudelrolle mit
Waldpilz-Tomatenfüllung. Lasagneblätter, nicht geschichtet, sondern gerollt, werden mit Köstlichkeiten der Saison gefüllt. Ein weinig-fruchtiger Merlot
aus Venezien verleiht dem Gericht den perfekt italienischen Schliff. Buon appetito!
Zutaten für 4 Personen: 8 Lasagneblätter; 250 g
frische Waldpilze (Steinpilze, Pfifferlinge), 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 50 g durchwachsener
Speck, 4 EL Olivenöl, 450 g gewürfelte Tomaten
(Fertigprodukt), 2 Stengel Petersilie. Zum Überbacken: 200 g geriebener Fontinakäse, 150 ml
Schlagsahne
Zubereitung: Die Pilze putzen und in Scheiben
schneiden. Zwiebel und Knoblauch abziehen und
klein würfeln. Speck ebenfalls in kleine Würfel schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen. Speck, Zwiebel und
Knoblauch darin anbraten. Pilze zugeben und wenige Minuten mit braten. Dann die Tomaten ohne Flüssigkeit zufügen, kurz durchkochen lassen. Reichlich
Salzwasser zum Kochen bringen. Lasagneblätter nur wenige Minuten kochen lassen, herausnehmen und unter kaltem Wasser abschrecken. Die Pilz-Tomatenmasse mit der gehackten Petersilie mischen
und auf den Lasagneblättern verfeilen. Diese aufrollen und die Nudelrollen in eine gebutterte Auflaufform setzen. Den Käse mit der Sahne
aufkochen und über die Nudelrollen gießen. Im vorgeheizten Backofen bei ca. 180 Grad Umluft 10 min überbacken. Dazu kann ein kleiner
Salat serviert werden. Zubereitungszeit: 45 Minuten; Werte je Person:
Menge 346 g, Energie 449 kcal, Fett 34,6 g, KH 16,1 g, VE 3,16 mg.
Ein Lamberti Merlot (unser Foto) mit weinig-fruchtigem Bukett und weichen Tanninen rundet das Gericht auf vollkommene Weise ab.
Gewinnen Sie 8 x 6 Weinpakete, schreiben, mailen oder faxen
Sie uns unter dem Kennwort: „Lamberti“. Einsendeschluß ist
der 26.07.2004. Viel Glück!
Sport-Hotel KAISERALM
Plösberg gibt ist denen bekannt, die sich irgendwann
einmal in das 350 Autobahnkilometer entfernte Bischofsgrün zum Beispiel mit einem
der bequemen Busse von BerlinLinienbus transportieren
liess, oder seinen eigenen Pkw
bestieg, um das Fichtelgebirge zu erkunden.
Und wer den “grünen Juwel” im Frankenland mit noch
größerem Interesse bereiste,
der weiss, dass es sich hier um
eine Gegend handelt in der
man sich Erholen, Entspannen Das Fichtelgebirgs- Souvenier: Die Fichtel- Wichtel
und Kräfte
kisch. Einmalig fränkisch ist
schöpfen
auf alle Fälle das Naturtheakann. Aber
ter Luisenburg. Wer das Glück
auch
die
hat in den Katakomben des
sportlich und
Theaters zu sehen unter welkulturell Amchen Bedingungen hier gebitionierten
baut, geprobt und letztendlich
kommen auf
gespielt wird – zur Zeit steht
ihre Kosten.
Anatevka auf dem Spielplan –
Apropos
der wird wahrlich nur mit groKosten. Anßer Hochachtung die Leistungefangen bei Der Wal aus Stein im Felsenlabyrinth
gen und das Engagement alden günstigen Preisen in der BLN) bis hin zur Gastfreund- ler an diesem Kulturhighlight
Gastronomie (wir berichteten schaft ist hier vieles sehr an- Beteiligten bewertet.
in der Ausgabe 11.04 der genehm, halt typisch fränText & Foto: Gütte
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Mountainbiken im Fichtelgebirge
Reizvolles Routennetz eröffnet
Seit Kurzem gibt es das
Mountainbike-Netz Fichtelgebirge. Ab sofort können
Sie die reizvolle, abwechslungsreiche Natur und
Landschaft des Fichtelgebirges vom Mountainbike
aus entdecken.
Das Fichtelgebirge ist
geradezu prädestiniert für den
sportlich-aktiven Urlauber, der
durch gewundene Täler, über
Hochflächen und durch ausgedehnte Wälder fahren will. Etwas Kondition muss man
allerdings bei den neuen Routen schon mitbringen.
Es gibt vier Touren durch das
Fichtelgebirge mit einer Gesamtlänge von über 230 km und
über 5.200 Höhenmetern.
Route 1: “Großer Waldstein”: 65,7 km Länge und
1.315 Höhenmeter können
bezwungen werden, es gibt
aber auch die Möglichkeit die
Tour auf zwei Teilstrecken
aufzuteilen: Teilstrecke West:
44,5 km und 900 Höhenmeter, Teilstrecke Ost: 27,3 km
und 475 Höhenmeter.
Route 2: “Schneeberg”:
67,5 km Länge und 1.925
Höhenmeter, auch hier die
Möglichkeit der Teilstrecken: Teilstrecke West: 21,6
km und 400 hm, Teilstrecke
Ost: 45,9 km und 1525 hm.
Route 3 “Kösseine”: 66,9
km und 1.500 Höhenmeter,
Teilstrecke West: 40,0 km
und 850 hm, Teilstrecke
Am Fuße des
Ochsenkopfes
und des
Schneeberges, eingebettet in die
reizvolle Landschaft des Fichtelgebirges, liegt
das Sport-Hotel
Kaiseralm.
Hier findet der Gast in angenehmer und familiärer Atmosphäre die Gelegenheit, für ein
paar Tage oder mehrere Wochen
Körper und Seele „baumeln'* zu
lassen.
Neben Ruhe und Erholung
stehen dem Gast im Haus sowie
in der näheren Umgebung vielfältige Freizeitmöglichkeiten zur
Verfügung. Die Badelandschaft
der Kaiseraml mit Schwimmbad,
Liegewiese, Sauna und Solarium
lädt zu entspannenden Stunden
ein - in der hauseigenen Kegelbahn kommen Kegelfreunde auf
ihre Kosten. Direkt neben dem
Hotel steht dem Gast eine Tennishalle zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl wird
im Kaiseralm'Restaurant „Frankenkrone" bestens gesorgt. Der
Gast wird hier sowohl mit regionalen als auch mit internationalen Spezialitäten verwöhnt.
Die reizvolle Landschaft des
Fichtelgebirges lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.
Das Team der Kaiseralm bietet seinen Gasten verschiedene
Pauschalen an, die den Aufenthalt im schönen Fichtelgebirge
zum Erlebnis werden lassen. Für
Kurzurlauber gibt es ein „Happy-Weckend-Arrangement" am
Wochenende und naturlich auch
eine Vielzahl an weiteren Pauschalen.
Und wer uns unter dem
Kennwort: „Kaiseralm“
schreibt, mailt oder faxt,
kann einen Wochendaufenthalt für zwei Personen,
bei eigener Anreise, geniessen.
Einsendeschluß ist der
26.07.2004. Viel Glück!
Sport-Hotel Kaiseralm, Fröbershammer 31, 95493 Bischofsgrün, Telefon: 09276 /
800, Telefax: 09276 / 81 45,
eMail: [email protected],
Internet:www.kaiseralm.de
fänger oder Familien mit
größeren Kindern interessant, diese Touren zu fahren.
Die Strecken sind durchgehend beschildert und ermöglichen eine einfache Orientierung im Gelände. Sie sind
jeweils nur in einer Richtung
beschildert, damit es zu keinerlei Konflikten bei Begegnungen kommt.
Rauchs Galerie Destille
Thölauer Straße 12 Marktdrewitz Tel. 09231/ 995-151
Ausfahrt Nord (A93), Ausfahrt West (B303)
WERKSVERKAUF
Besuchen Sie unser einzigartiges Schnappsmuseum.
In unserer Schnaps- Boutique erhalten Sie eine Riesenauswahl
an Spirituosen wir Liköre, Edelbrände, Weinbrand und Kräuter Probieren macht Spaß!
Ost: 41,3 km und 800 hm.
Route 4: Steinwald”: 31,6
km und 500 Höhenmeter.
Mit den genannten Abkürzungen wird es auch für An-
Die Tourenblätter können bei
der TI Fichtelgebirge, Gablonzerstr. 11, 95686 Fichtelberg,
Tel: 09272/969030 angefordert
werden oder aus dem Internet
ausgedruckt werden.
Als Mitbringsel aus der Region empfehlen wir u.a.
• Altfränkische Pflaume und Altfränkische Kräuterlikör
• Bayerischen Bierlikör und Bärwurz
• NEU: Gräf´ s Latte-Macchiato- und Aloe-Vera-Likör
Mo.-Fr. 9.30-12.00 u. 13.30-17.00 Uhr, Do. u. Fr. bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr
Auch Reisebusse willkommen!
ww.schnapsmuseum.de
ANZEIGE
Die Schuhting-Stars ECCO Trends Sommer 2004
Metallic-Looks - Ob antik-griechisch vom aktuellen Blockbuster “Troja” inspiriert oder sportlich-modern:
Die Träger des sexy Metallicdenn im Sommer sind LeuchtfarLooks werden im Modesomben der angesagteste und
mer 2004 mit der
vielleicht auffälligsSonne um die Wette Modetrend. Und
te strahlen. Dabei
sie erlauben allen,
sorgen glänzende
Edelmetalle wie
Gold, Silber und
Bronze für schillernde Effekte –
garantiert die besReceptor - women
te Wertanlage in
diesem Sommer.
einzelne Neontöne miteinander dern geht in die nächste Runde.
und setzen auf Signal-Effekte.
Allerdings sind nun klassische
Für mutige Männer,
Sportarten wie Tendie Farbe bekennen
nis, Racing und Baswollen, hält ECCO
ketball angesagt.
das
Modell
Freewalker bereit und Frauen
greifen - passend zu diesem
Trend - am besten zum knalliBallerina Flash – women
gen Baller ina
Flash im SomCity Mex - women
Und bei ECCO?
mer-Design.
Freewalker - men
Nichts reflektiert perSportlicher
sönliche Ausstrahsich in der heiNeu ist auch der Stillung mehr als die
ßen Jahreszeit
Mix aus modischem
Glanzlichter der Saimal schrill und
Chic und urbanem
son: die City Mexausgeflippt zu
Lifestyle. KombinatiSommersandale, der
präsentieren.
onen aus Blazer und
Boot Solo - women
spor tlich- trendige
Ein Farbenspiel
Denim oder auffällig
Golf Tribal - men
Receptor oder der Golf-Schuh Tri- der Superlative versprechen
bedruckte T-Shir ts
bal, der auch auf dem Grün alles bunte Kreationen in Knallrot,
Chic - Der zu strengen Sakkos sind erlaubt
andere in den Schatten stellt.
sportliche und erwünscht, damit das Outfit
Quietschgrün, Zitrusgelb oder
Receptor Atlantis - men
Knalliger Auftritt - Pink beißt sich saftigem Orange – erlaubt ist
Trend ist sportlich und gleichzeitig Busimit Rot und Grün passt partout eigentlich alles. Besonders muti- im Sommer 2004 nicht von der ness-tauglich ist. Besonders pronicht zu Gelb? Das war einmal, ge Trendsetter kombinieren sogar Bildfläche verschwunden, son- filiert haben sich dabei die viel ge-
liebten und nicht mehr wegzudenkenden Sneaker. Ob Büro oder
Freizeit, Tur nschuhe passen
mittlerweile zu (fast) jedem Anlass
und lassen sich nach Lust und
Laune tragen.
Bei ECCO beispielsweise als
80er-Revival wie der Solo Boot
oder knallig wie das Männermodell Receptor Atlantis in
kräftigen Gelbtönen.
ECCO ist eine 1963 von Karl
Toosbuy in Dänemark gegründete internationale Gruppe.
Heute zählt ECCO zu den Global
Playern der Schuhbranche und
verfügt über Niederlassungen in
Europa, dem Fernen Osten und
Nordamerika sowie Partner in der
ganzen Welt. ECCO beschäftigt
weltweit 8.800 Mitarbeiter und erreichte 2002 einen Gesamtumsatz von 0,44 Milliarden Euro.
Weitere Inspirationen unter
www.ecco.com
6
Kleine Anzeigen...
ANZEIGEN
*
KOSTENLOS!!!
53 21 22 19
1
bitte beachten Sie, das nur 90 Zeichen kostenlos
geschaltet werden können.
kostenlos
kostenlos
kostenlos
1,99 €
3,98 €
5,97 €
7,96 €
9,95 €
1.- 3. Zeile (90 Zeichen) kostenlos, jede weitere Zeile 1,99 €. Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen bitte ein Kästchen benutzen. Bei Chiffre- Anzeigen wird eine Chiffregebühr in Höhe von 6,00 € erhoben, bei Selbstabholung 4,00 €. (Preise inkl. gesetzl. Mwst., ChiffreGebühr pro Veröffentlichung - auch wenn keine Zusendungen eingehen)
Zahlungsweise:
(Bitte kein Bargeld schicken!)
Bankeinzug: Bitte buchen Sie ab von meinem
Kto.:
_______________
Überweisungsbelege an Geldinstitut
Dresdner Bank,
BLZ 120 800 00,
Kto.: 421 305 5500
BLZ:
_______________
Überweisungsbeleg über ___, ___ Euro liegt bei
Institut:
_______________
oder
Datum/ Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung)
Und nun das Kleingedruckte: *kostenlose Anzeigenveröffentlichung gilt nur für die ersten drei Zeilen (90 Zeichen), bei Einmalschaltung! Angebot ist zeitlich begrenzt (01.01.2005)! Nur Privatpersonen können private Kleinanzeigen aufgeben. Private Kleinanzeigen haben einen Gelegenheitscharakter, d.h. daraus darf kein regelmäßiger Gewinn erzielt werden.
AUTOMARKT
Biete Mini Cooper, Bj.99, Sonderedition Mini 40, 63 PS, 25tkm.,
Scheckheft, schwarz, viele Extras.
VB: 7.900 Euro. Tel.:030/ 429 68
78 oder 0170/ 48 08 696
P
ER SUCHT SIE
Alleine leben und lieben ist
Mist. Mann, 55/176/80 sucht
Frau. Charakter entscheidet.
Tel.: 0178 / 59 42 907.
P
Welche nette Dame sucht netten
Untermieter auf Dauer? Bin 57 J.
gelernter Uhrmacher. Chiffre
010604
P
IMMOBILIENMARKT
Suche Nachmieter ab 01.09.2004.
3-R-Wohnung m. Balkon. Neubau
voll saniert in Lichtenberg – KarlLade-Straße. WBS 70-s 5.Etage.
Warm 470 Euro. Genossensch.Anteile 2.200 Euro. EBK u. Tep-
pichb. Kann übernommen werden.
Tel.: 030 / 97 27 219
P
Tel.: 767 66 60 im Dianetik-Zentrum, Mariendorfer Damm 45 G
Kleines Ferienhaus mit Kochnische, Dusche/WC; 10 min. bis
Ostseebad Binz, für max. 4 Personen – 40 Euro pro Nacht. Tel.:
038393 / 13 48 48
P
Freizeitbowlergruppe aus MitteFriedrichshain sucht zur Verstärkung Nichtraucher ab 55 Jahre.
Tel.: 030/ 20 13 976
P
Wohnungsauflösung – Geschirr,
Gläser, Töpfe, Nippes, Lampen,
Bücher – viel Antikes. Tel.: 0175
/ 665 60 97
DIES & DAS
Wer gewährt mir ein Darlehen von
2000 Euro? RückzahlungsgarantieRate monatlich 0172 / 94 74 495 P
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Heute schon an morgen denken. Clevere Heimwerker blicken deshalb bei der Renovierung nach vorne und nutzen die neue Generation dekorativer Wandputze für die Wohnraumgestaltung. Bestes Beispiel: der Wexel-Putz von Ceresit. Er lässt sich auch nach
Jahren problemlos wieder ablösen und ist trotzdem haltbar und
strapazierfähig.
Von den Sumerern ist bekannt,
dass sie ihr Bier mit Strohhalmen
aus Fässern tranken. Später wurden tierische Behältnisse wie
zum Beispiel Schädel und Hörner
verwendet. Abgelöst wurden diese durch Gefäße aus Holz und
Bronze bis schließlich Mitte des
19. Jahrhunderts das Bierglas
seinen erfolgreichen Einzug in die
Ess- und Trinkkultur hielt. Heutzutage ist auch das Trinken aus
der Bierflasche gesellschaftsfähig geworden. Doch der richtige
Genießer schätzt zum Bier das
angemessene Glas, damit das
köstliche Nass geschmacklich
voll zur Geltung kommt. Doch welche Temperatur muss Bier haben,
damit es schmeckt und beim Einschenken eine schöne Schaumkrone, auch Blume genannt, entsteht? Die ideale Trinktemperatur
von Bier liegt zwischen sieben
und neun Grad Celsius, das entspricht in der Regel der normalen Kühlschranktemperatur. Ist
das Bier eingetrübt, wurde es zu
kalt gelagert. Stellen Sie es einige Zeit an einen warmen Ort und
der Kälteschleier verschwindet.
Außerdem bildet zu kaltes Bier
keinen Schaum. Zu warm sollte
es allerdings auch nicht sein, da
es sonst schal schmeckt und zu
sehr schäumt.
Auch beim Einschenken gibt es
einige Tricks und Kniffe zu beachten. Alt und Kölsch kann man in
einem Durchgang einschenken,
Weizenbier benötigt viel Zeit und
Ruhe. Ein Pils, zum Beispiel Hasseröder Premium Pils, sollte durch
mehrmaliges Absetzen eingeschenkt werden. Vor dem Eingießen sollte das saubere, fettfreie
Glas mit kaltem Wasser ausgespült und auf die gleiche Tempe○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Harzhaft frischer Biergenuß in einem
Hasseröder Allegro Pokal.
˚Foto: Hasseröder
ratur mit dem Pils gebracht werden. Beim Einfüllen sollte man die
Flasche schräg zum Glas halten
und den harzhaft frischen Biergenuß durch mehrmaliges Absetzen
eingießen, bis die Schaumkrone
den Rand des Glases erreicht hat.
Anschließend das Pils kurz stehen
lassen, damit sich der Schaum
absetzen kann und dann soviel
dazugeben, bis sich eine schöne
Blume gebildet hat. Doch welches
Glas nimmt man für welches Bier?
Für Weißbier ist das typische dickwandige Weißbierglas ideal.
Kölsch hingegen schmeckt
besonders aus so genannten
Stangen, während sich für das Alt
eher gedrungene Becher anbieten. Für Hasseröder Premium Pils
verwendet man am besten einen
stilechten Hasseröder Pokal oder
Seidel. Da steht dem harzhaft frischen Biergenuß doch nichts
mehr im Wege.
Prost bei einem kühlen, blonden
Hasseröder!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
G- Gewerblich
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ANZEIGE
China-Beere putzt
verkalkte Adern frei
Nach umfangreichen Patienten-Tests bestätigen auch
westliche Spezialisten die durchblutungsfördernde
und gefäßreinigende Kraft der Wu-Wei-Zi-Frucht
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14
TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS
ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL LOKALNACHRICHTEN @T-ONLINE.DE
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected]
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL [email protected]
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer
identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte
und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
bbs/Ra. Ob Schlaganfall oder
schmerzende Venen. Ob Infarkt
oder Impotenz. Ob die AlzheimerKrankheit oder das Herzproblem
Angina Pectoris. Es ist egal, wie
die Krankheit auch heißt. Fragt
man kritisch nach, werden fast alle
Zivilisationskrankheiten durch beginnende oder fortgeschrittene
Durchblutungsstörungen verursacht. Jetzt berichten chinesische
Wissenschaftler, die Wu-Wei-ZiBeere, die es auch schon in deutschen Apotheken gibt, könne die
Adern putzen und das Gefäßsystem innerhalb von zwei bis drei
Monaten von gefährlichen Schlacken und Plaques befreien. Sind
Durchblutungsprobleme damit für
immer gelöst? Antwort geben Arteriosklerose-Spezialisten, die die
Wu-Wei-Zi-Beere testeten.
Professor Pink Leun aus Hongkong machte die aktuellen Studien
mit der Wu-Wei-Zi-Beere. Er berichtete, dass Patienten, die regelmäßig die Frucht aßen, besser
hören und besser sehen konnten
und zudem über eine stärkere Potenz und ein aktiveres, klügeres
Gehirn verfügten. Der Professor
überraschte die Fachwelt auch mit
der Aussage, die Wu-Wei-ZiBeere wirke wie eine Verjüngungskur für das gesamte Gefäßsystem, von der jedes Organ, jede
Zelle nachhaltig und spürbar profitiere.
Dr. Michael Rützler, Internist und
Forscher in Cambridge sagt: „Die
gefäßreinigende
Wirkung der WuWei-Zi-Beere ist
unstrittig, wie ich in
vielen Fällen beobachten konnte.
Schlacken und Plaques bauten sich
tatsächlich in 10 bis 12 Wochen
messbar ab. Die Beere stellt für
mich daher einen idealen Schutz
vor der im Alter gefürchteten Demenz (Altersschwachsinn) und der
Alzheimer-Krankheit dar, denn sie
sorgt dafür, dass das Gehirn wieder bis in die feinste Ader mit Blut
und Sauerstoff versorgt wird und
sich dadurch wie in der Jugend
ständig regenerieren kann.“
Dr. Silvia Reinhold,
Wissenschaftlerin
aus
Amerika, erklärt
„Ich habe die WuWei-Zi-Beere 20
Patienten mit Tinnitus gegeben. 19
der Patienten hatten zwei Monate
später kein Problem mehr mit dem
schrecklichen und zum Teil seit
Jahren anhaltenden Ohrensausen,
weil ihre Durchblutung wieder
funktionierte. Das ist beeindruckend und spricht eindeutig für
Wu-Wei-Zi, da man am Innenohr
eine Verbesserung der Durchblutung und eine Reinigung der Gefäße perfekt überprüfen kann.“
Dr. Andrew Chevalier, England,
ist überzeugt: „Extrakte der Beere
fördern das klare, schnelle und
präzise Denken und verstärken die
geistigen Reflexe. Wer viel im Beruf leisten muss und sich überfordert fühlt, sollte Wu-Wei-Zi zur
Förderung der Durchblutung und
damit zur generellen geistigen und
körperlichen Stärkung unbedingt
nehmen.“
Als frische
Frucht gibt es
die chinesische Beere bei
uns
leider
noch nicht.
Doch die Apotheken haben
den Extrakt
Wu-Wei-Zi in Kapseln, die oft mit
Vitaminen oder mit dem natürlichen Vitalelixier Guarana kombiniert werden.
hohe Haftkraft zeichnen das Henkel-Qualitätsprodukt aus: Ceresit
Wexel-Putz lässt sich auch nach
Jahren problemlos ablösen: Mit
Wasser einsprühen und nach ca. 20
Minuten rückstandsfrei entfernen,
ohne die Wand zu beschädigen.
Die Henkel-Innovation für Innenräume gibt es in zwei Korngrößen:
“1 mm Struktur- und Reibeputz sowie “2 mm Reibeputz. Damit sind der
individuellen, dekorativen Wandgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Und wer es farbig mag, der kann
den atmungsaktiven Wexel-Putz mit
handelsüblichen Innenraumfarben
überstreichen. An der Ablösbarkeit
ändert das nichts.
Weitere Informationen im Internet
unter: www.ceresit.de
Clevere Heimwerker denken bei der Wandgestaltung an die Zukunft: wieder
ablösbarer Wexel-Putz von Ceresit für individuelle Wohnraumgestaltung.
˚Foto: Henkel Ceresit
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ANZEIGE
Die Zukunft als Unternehmer
selbst in die Hand nehmen
P- Privat
○
Dekorative Wandgestaltung durch
verputzte Wände? Mit Blick auf eine
zukünftige Renovierung war das für
viele, vor allem in Mietwohnungen,
bisher undenkbar. Der innovative
Wexel-Putz von Ceresit ermöglicht
jetzt das Wohlfühlambiente durch
verputzte Wände in jeder Wohnung
und in jedem Raum.
Dabei besticht der Wexel-Putz
durch seine Verarbeitungsqualität.
Er haftet optimal an der Wand, die
lange offene Zeit (45 Minuten) lässt
genug Spielraum für Korrekturen.
Das bedeutet: kein Zeitdruck beim
Heimwerken. So können ganze
Wandflächen in einem Arbeitsgang
gestaltet werden.
Doch nicht nur die lange, offene
Verarbeitungszeit, Haltbarkeit und
ANZEIGE
ICH-AG gegründet oder in Planung – wir helfen beim Aufbau
u. beschaffen Aufträge - Latz
GmbH, seit 1991 Partner von
Existenzgründungern. Tel.: 030 /
28 09 18 18.
G
Entdecken Sie Ihr wahres geistiges Potential: lesen Sie „Dianetik“ von L. Ron Hubbard. Dianetik ist eine effektive Selbstverbesserungsmethode, die Sie einfach
lernen können. Preis: 9,90 €.
○
Bei der Wandgestaltung
an die Zukunft denken
Die kleine Hasseröder Pils-Kunde, “damit
der Gerstensaft vollmundig schmeckt
per mail1:
[email protected]
per Post
Lokalnachrichten Verlag
Landsberger Allee 24
10249 Berlin
Ablösbarer Ceresit Wexel-Putz
Bierglas ist nicht gleich
“Bierglas – “
wie sich die Blume “richtig entfaltet
Ihre private Kleinanzeige
per Fax
NR. 13 - JULI 2004
bbs/Pe. So wird der Sommer zum Genuss: Mit Themen,Tipps und
tollen Preisen aus dem Internet.
Ob am Strand oder daheim – so
wird der Sommer unvergesslich
bbs/Pe. Sonnige Urlaubstage,
milde Nächte und heiße Flirts –
das ist der Sommer 2004. Und
pfiffige Menschen wissen, wie sie
den am besten verbringen. Sie wissen, welche Bademode eher an
den Strand von Ibiza passt und
welche an den heimischen Baggersee. Sie kennen auch die
schönsten Grillplätze der deutschen Großstädte, sorgen mit exotischen Früchten für VitaminPower und holen mit coolen Cocktails die Karibik in den eigenen
Garten. Ganz nebenbei erfahren
sie auch noch, welcher Sommerteint zu ihnen passt – von IbizaBronze bis zum Hawaii-Hazeltone
– und wo die Stars und Sternchen
im Sommer relaxen. Und natürlich sind sie auch im Bilde, mit
welchen Sprüchen sie süße Badenixen oder knackige Beach
Boys erobern können – und welche es zu vermeiden gilt. Denn alle
diese Informationen hat T-Online
im großen Sommer-Special unter
www.sommer.t-online.de. Hier
gibt’s nicht nur jede Menge angesagte Sommerthemen, sondern
auch Handy-Klingeltöne, Logos,
eCards und attraktive ShoppingAngebote passend zur heißen Jahreszeit.
Wer verreisen will, aber noch
keinen Urlaub gebucht hat, findet
hier auch eine Vielzahl interessanter Reiseziele mit passenden
Angeboten. Und wer diesen Sommer mit der Digitalkamera unterwegs ist, kann sich mit dem speziellen Fotoservice von T-Online
Papierabzüge seiner Fotos gleich
online bestellen.
Besonderes Highlight des Saison-Specials ist das große Sommer-Gewinnspiel. Hauptgewinn
ist ein Opel Tigra TwinTop für die
sommerliche Spritztour zur
Strandpromenade. Außerdem gibt
es Reisen und vieles mehr im Wert
von 30.000 Euro zu gewinnen.
Deshalb gleich ins Internet gehen
und reinklicken unter www.
t-online.de/sommer – und richtiges Summerfeeling tanken!
bbs/Uw. Wer sich selbstständig machen möchte, kann dabei
auf erfolgreiche Franchisesysteme zurückgreifen. Existenzgründer profitieren von der
weltweit bewährten Geschäftsidee des UPS-Unternehmens
Mail Boxes Etc., dessen Dienstleistungskonzept in Deutschland
auf eine Marktlücke stößt.
In der angespannten Arbeitsmarktsituation können die Wenigsten davon ausgehen, dass ihr
Arbeitsplatz langfristig sicher ist.
Selbst Führungskräfte müssen sich
nach Stellenabbau oder Umstrukturierung des Unternehmens häufig beruflich neu orientieren. Die
Selbstständigkeit mit Hilfe eines
Franchisepartners ermöglicht eine
zukunftsträchtige Perspektive.
Franchising ist die ideale Form
der Selbstständigkeit für alle, die
ihre Zukunft als Unternehmer/in
selbst in die Hand nehmen möchten, denen es aber an einer genialen Idee mangelt, mit der man den
Markt erobern kann. Der entscheidende Vorteil des Franchisings liegt darin, dass Marke und
Konzept sich bereits erfolgreich
auf dem Markt bewährt haben.
Der Existenzgründer erhält zudem
umfangreiche Unterstützung bei
Einkauf, Betriebsführung sowie
Marketing und kann dadurch praktisch sofort starten. So spart er Zeit
und macht viele Fehler erst gar
nicht. Das weltweit sehr erfolgreiche Franchisesystem Mail
Boxes Etc. (MBE), ein UPS-Unternehmen, bietet Geschäfts- und
Privatkunden Dienstleistungen
rund um Versand und Druck.
MBE ist ein stark gefragter Outsourcing-Partner für Unternehmen
aller Branchen, die zeitaufwändige
Tätigkeiten auslagern, um sich
stärker auf ihre Kernaufgaben zu
konzentrieren.
Das Franchisesystem hat in
Deutschland bereits über 20 Center in sieben Bundesländern aufgebaut, u. a. in Hamburg, Berlin,
Köln, Karlsruhe und Neu-Ulm.
Bis 2012 plant das Unternehmen
ein bundesweites Netzwerk von
700 Centern und bietet Existenzgründern die Chance, ein oder
mehrere Center selbstständig zu
betreiben oder die Verantwortung
für ein Gebiet zu übernehmen. Die
Franchisenehmer profitieren von
einer umfangreichen Unterstützung der Zentrale und einer Geschäftsidee, die in Deutschland auf
eine Marktlücke stößt. Darüber
hinaus genießen sie einen großen
unternehmerischen Freiraum. Informationen: www.mbe-de.de.
bbs/Uw. MBE Franchisenehmer bieten ihren Geschäfts- und Privatkunden Dienstleistungslösungen nach Maß.
Ansiedlungsinitiative im Stralauer Kiez
Im Stralauer Kiez des Stadtteil
Friedrichshain stehen jetzt weniger Gewerberäume leer. Zehn
neue Unternehmen fanden durch
die seit November 2003 laufende Ansiedlungskampagne im Be-
reich um die Corinthstraße und
den Markgrafendamm ihr Domizil. Mehr als 120 Ansiedlungsanfragen gingen ein. Gefragt sind
kleine Gewerbeeinheiten bis zu
50 m², Flächen für Bürogemein-
schaften und Flächen für Kulturund Medienproduktion. Dagegen
hatte der Einzelhandel kaum Interesse. Seit Ende Juni erweitert
die Gründeretage im Markgrafendamm 16 das Angebotsspek-
trum mit Büroräumen ab 18 m².
Das Stralauer Stadtteilmarketing
ist ein vom Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg beauftragtes
Wirtschafts- und Stadtteilförderungsprojekt.
Auto & Sonstiges...
NR. 13 - JULI 2004
Vom Umgang mit Engeln
Zweierlei glücklicher Umstand veranlassten das
Stadtmuseum Berlin, am
16. Juni 2004 zu einem
ganztägigen Kolloquium in
die Berliner Nikolaikirche
einzuladen.
Zum einen konnten aufgrund
der großzügigen Patenschaften
engagierter Berlinerinnen und
Berliner inzwischen alle
Skulpturen des ehemaligen barocken Hochaltars der Nikolaikirche in die Hände von Restauratoren gegeben werden.
Zum anderen hatten neun
Architekturstudenten der Berliner TU ihre im Rahmen eines Seminars entstandenen
Entwurfsarbeiten zur künftigen
Präsentation dieser Skulpturen
abgeschlossen.
Somit war den zahlreich geladenen Experten, den "Engelspaten" sowie interessierten
Gästen mit dieser Veranstaltung Gelegenheit gegeben, den
aktuellen Stand der kunsthistorischen und restauratorischen
Untersuchungen zu erfahren,
die Präsentationen der Studierenden zu erleben und sich an
einer ersten Diskussion über
Möglichkeiten und Grenzen
beim Fortgang dieses Projekts
zu beteiligen. Bereichernd
wirkten sich hier auch die Gedanken und Informationen aus,
die zu einem ganz ähnlichen
Vorhaben - der Rekonstruktion des barocken Kanzelaltars
Entwurf Clemens Werner - Fachbereich Architektur der TU-Berlin Fachgebiet Darstellung und
Gestaltung
der Velgaster Dorfkirche in
Mecklenburg-Vorpommern beigesteuert wurden. Engagiert
und teilweise auch kontrovers
wurde darum gestritten, welche Form der musealen Präsentation eines bedeutenden Monumentes aus der fast vergessenen Blütezeit des Berliner
Barock für den historischen
Kirchenraum, der heute Museum ist, seriös und angemessen
erscheint. Zu einer Entscheidung dieser Fragen sollte und
ANZEIGE
Sicheres Haus, schöne Ferien
Alle drei bis fünf Minuten
wird in Deutschland eingebrochen. In jedem dritten Fall
schlagen die Langfinger am
helllichten Tage zu. Da ist
Nachbarschaftshilfe der beste Schutz. Laut einer repräsentativen Emnid-Umfrage
für den Finanzpartner BHW
zählen die Deutschen auf die
Wachsamkeit ihrer Nachbarn
- auch in den Ferien.
Nach den Ergebnissen einer
neuen BHW-Erhebung können
43 Prozent der Mieter und 56
Prozent der Eigentümer auf ihre
Mitbewohner vertrauen, wenn es
um die Sicherheit ihres Hauses
in der Urlaubszeit geht. Kümmern sich Anwohner um eine leer
stehende Wohnung, reduzieren
sich die Chancen von Dieben erheblich. Hilfreiche Nachbarn leeren zum Beispiel den Briefkasten, ziehen die Vorhänge auf und
zu und geben auf Fremde im
Haus Acht, solange die Bewohner verreist sind.
Einbruchszahlen auf Talfahrt
Gute Nachricht: Die Bundesbürger wissen sich immer besser zu
schützen. Im vergangenen Jahr
meldete
die
Polizei
123.280 Einbrüche bundesweit,
fünf Prozent weniger als 2002.
Verhindert werden konnten 34
Prozent der versuchten Einbrüche. Die Hauptstadt Berlin verzeichnete mit 6.540 Fällen die
niedrigste Fallzahl der letzten
zehn Jahre. In Nordrhein-Westfalen nahm die Polizei mit 43.400
Fällen so wenige Einbrüche wie
Schulwegsicherung
In Friedrichshains Kadinerund Hildegard-JadamowitzStraße wird im Juli begonnen,
direkt am Verbindungsweg zur
Karl-Marx-Allee eine Querungshilfe für die Schüler der
Ludwig-Hoffmann-Grundschule und der Schule am Friedrichshain für Lernbehinderte zu
bauen. Diese soll auch für die
Besucher der Jugendfreizeiteinrichtung “Regenbogenhaus”
nützlich sein. Die Bauten werden mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), Bundes- und
Landesmitteln finanziert.
-ba/th
seit zwölf Jahren nicht mehr zu
Protokoll. Auch die verbesserte
Sicherungstechnik erschwer t
Einbrechern ihr kriminelles Tun.
Die Polizei empfiehlt, einbruchhemmende Türen und spezielle
Schubriegel an Fenstern und
Kellertüren einzubauen. Bewegungs- oder Erschütterungsmelder alar mieren die Nachbarschaft und schrecken Diebe ab.
“Investitionen in die Sicherheit
einer Immobilie gehören heute
verbindlich in die Kostenkalkulation von Bauherren und Modernisierern", erklärt BHW-Experte
Rüdiger Grimmert. “Beide tun gut
daran, Sicherheitstechnik von
vornherein einzuplanen." Die
Kosten für einen umfassenden
Schutz liegen zwischen 2.000
Euro für eine Wohnung und
8.500 Euro für ein Einfamilienhaus.
Kontakt: BHW Service Center,
Preussenallee 3, 14052 Berlin,
Tel.: 030 / 30 06 73; Fax.: 030 /
30 06 74 34.
ANZEIGE
Platinum-Technologie: Stabil ohne Abstützung
Selbsttragend dank eingeschäumten Stahlblechen,
durchhängende Kästen gehören Vergangenheit an Morgens hoch, abends runter Rollläden sind jeden Tag “im
Einsatz“.
Sie schützen Wohnräume und
Bewohner vor Sonne und Kälte.
Halten Schall draußen. Versperren neugierigen Blicken
den Weg. Rollläden ruhen in
Kästen. Diese müssen fehlerfrei eingebaut sein, sonst
kann der Fensterschutz seine Aufgabe nicht erfüllen. In
der Praxis aber gibt es
immer wieder “durchhängende“, also defekte Rollladenkästen. Der Grund: Viele her kömmliche Kästen
sind nichttragend. Das
heißt, sie müssen abgestützt
werden, um dauerhaft Stabilität
zu gewährleisten. Erfolgt dies
nicht, kann sich der Kasten verformen. Eine innovative Lösung
kommt jetzt vom Rollladen-Experten Beck & Heun: Das Fertig-Bauelement Roka-Ther m
Platinum - ein völlig neu konstruiertes, selbsttragendes Rollla-
denkasten-System.
In Kästen auf Basis des RokaTherm-Systems sind zwei profilierte Stabilisierungsbleche aus
gelochtem und verzinktem Stahl in
hochsteifes Polystyrol eingeschäumt. Dadurch erreichen die
Bauelemente hervorragende Stabilitätswerte. Die Platinum-Modelle kommen bei lichten Fensterma-
ßen von bis zu zwei Metern ohne
Abstützung aus. Damit ermöglicht
der Einsatz von Platinum-Rollladenkästen eine deutliche Zeit- und
Kostenersparnis. Der Wegfall einer Abstützung bedeutet eine Kostenersparnis von knapp 20 Euro
je Rollladenkasten im Vergleich
zum Einbau herkömmlicher Modelle. Der neue Kasten ist maß-
Sind die Spanier verrückt geworden?
konnte diese erste Annäherung
nicht führen. Zu weiträumig
war der gedankliche Zirkelschlag geraten, der sich zwischen den unterschiedlichsten,
z.T. sehr freien Studentenentwürfen auf der einen, bis hin
zu historisierenden Rekonstruktionsmöglichkeiten auf der
anderen Seite ergab. Zu zahlreich waren die denkmalpflegerischen, museumsdidaktischen und nicht zuletzt auch ästhetischen Aspekte.
Aus Anlass dieses Kolloquiums wurde den Engelspaten
zum Dank für ihr Engagement
eine Ehrenkarte für die Häuser
des Stadtmuseums auf Lebenszeit überreicht. Indessen ist
dieses ehrgeizige Projekt des
Berliner Stadtmuseums für die
älteste, über die Jahrhunderte
ihrer Geschichte bedeutendste
Berliner Stadtkirche mit der
Restaurierung der Altarfiguren
noch lange nicht gesichert.
MUSEUM NIKOLAIKIRCHE,
Stadtmuseum Berlin, Nikolaikirchplatz | 10178 Berlin-Mitte |
Di bis So 10-18 Uhr | 1,50
Euro; Mittwoch Eintritt frei
haltig, ein Durchhängen ausgeschlossen.
Die Eigenschaften der neuen
Platinum-Modelle entstanden auf
der Grundlage zahlreicher MessStudien, Materialtests und Druckversuche. Platinum-Rollladenkästen werden in der Rohbauphase eingebaut. Der hohe Rollraum ermöglicht die Verwendung
vielfältiger Rollladenprofile
aus Alu, Holz, Kunststoff
oder Edelstahl. Elektrorollläden lassen sich problemlos
integrieren, auch nachträglich. Die wahlweise genoppte oder mineralisch beschichtete Oberfläche des
Kastens sichert eine einwandfreie Putzhaftung. Gemäß Energie- Einsparverordnung (EnEV) sind die Kästen rundum gedämmt - Wärmebrücken treten somit nicht auf.
Beck & Heun GmbH, Waldernbach, Steinstr.4, 35794 Mengerskirchen, Telefon: (0 64 76) 91
32-0, Telefax: (O 64 76) 91 3230, e-mail: [email protected]
oder im Internet unter
www.rolladenkasten.de.
7
Der neue Kompaktvan Seat Altea
tig aber auch eine preiswerte
Alternative zum optisch langweiligen VW Touran. Mit seiner Länge von 4,28 m ist der
Seat Altea nur 10 cm kürzer
als der VW Touran. Den Vergleich sieht man bei Seat nicht
gern, denn wer möchte schon
Konkurrent im eigenen Haus
sein. So präsentiert man lieber
Vergleiche mit den Wettbewerbern. 19,8 % billiger wie der
Opel Zafira 1,6 16V oder 6,6
% beim Renault Scénic Authentique 1,6 16V.
Was also können wir vom
Multi Sport Vehicle erwarten?
Einem Einstiegspreis von
16.890,00 Euro für den Altea
1,6 75 kW/102 PS, viel Leistung und ein sportliches und
Wenn die Spanier so gut
Fußball gespielt hätten, wie
Sie Autos bauen können,
würden sie heute vielleicht
Europameister sein.
Seat dagegen spielt dankenswerter Weise und mit Unterstützung des VW Konzerns
und der Eingliederung in die
Audi Gruppe ganz weit vorn
mit. Mit dem Kompaktvan
Seat Altea kommt der erste
Seat, der die neue athletische
Formensprache der zukünftigen Seat Modelle verkörpert.
So sieht Seat den Altea als den
Ersten einer neuen Fahrzeugklasse: MSV-“Multi Sport Vehicle”. Die neue athletische
Formensprache ist gewiss mu-
frisches Aussehen. Bereits zur
Serienausstattung gehören das
umfangreiche Sicherheitspaket
wie ABS, TCS und ESP mit
dem Bremsassistenten EBA
zur optimalen Nutzung der
Bremskraft. Für Fahrsicherheit
und herausragendes Handling
sorgen die neue elektromechanische Servolenkung sowie das
neu konstruierte Fahrwerk in
Verbindung mit der SEAT spezifischen “Agil-Fahrwerk”
Technologie. Hinzu kommen
Dreipunkt-Sicherheitsgurte an
allen Sitzplätzen. Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit
pyrotechnischen Gurtstraffern
ausgestattet. Die beiden ISOFIX-Kindersitzbefestigungen
im Fond gehören ebenfalls zur
Serienausstattung. Neu bei
Seat ist die Anordnung der
hinteren Bremssättel, die jetzt
vor den Bremsscheiben montiert werden, um die Bremsstabilität zu optimieren. Der Altea ist der erste Seat, der europaweit mit Fahrer-und Beifahrerairbag sowie Seitenund Kopfairbags ausgeliefert
wird. Rundum, der Altea verbindet innovatives Design mit
variabel gestaltbaren MonoSpace Innenraum, sportliche
Ausstattung, überragende
Fahrleistungen und souveränes Handling. Überzeugen Sie
sich selbst, denn seit dem 12.
Juni 2004 steht der SEAT Altea bei den Händlern.
Ralf Rachfahl
GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES
Alte Filme auf DVD
Buchtipp:
Wenn der weisse
Flieder wieder blüht
Wilde Tiere
in der Großstadt
FSK 12 beantragt, Darsteller: Magda
Schneider, Willy Fritsch, Paul Klinger,
Romy Schneider. Regie. Hans Deppe,
Drehbuch: Eberhard Keindorff, Johanna Sibelius. Bestell-Nr. 500803 ;
EAN-Code 4006680/ 031040 /erschienen bei Kinowelt
Therese und Willy sind seit einem
Jahr verheiratet, doch ständig fliegen die Fetzen. Während der arbeitslose Willy auf eine Chance als
Sänger hofft, verdient Therese als
Schneiderin gerade genug, um den
Unterhalt für sich und ihren Mann
zu sichern. Als es zum großen Krach
kommt, packt Willy seine Koffer
und verlässt Therese. Trost findet
die verlassene Frau nur bei ihrem
Freund Peter. 15 Jahre später besitzt
Therese einen renommierten Modesalon und steht kurz vor ihrer Hochzeit mit Peter, der wie ein Vater für
ihre 14-jährige Tochter Evchen ist.
Da taucht der inzwischen als Bill
Perry berühmt gewordene Willy
auf, fest entschlossen, seine Frau zurückzugewinnen. Therese ist in einer schwierigen Situation, also
nimmt Evchen die Sache in die
Hand und sorgt dafür, dass am Ende
jeder Topf den richtigen Deckel findet. Die damals 15-jährige Romy
Schneider gab in diesem Film zusammen mit dem gleichaltrigen
Götz George ihr Filmdebüt.
Ludwig II. – Glanz
und Elend eines Königs
Ludwig II. ist ein Liebhaber der
schönen Künste. Schon bald nach
seinem Regierungsantritt holt er den
bis dahin völlig unbekannten
Richard Wagner an den Hof. Doch
seine absolute Hingabe an den
Komponisten wird bald ausgenutzt
und Ludwigs Minister sorgen für
Wagners Entlassung. Enttäuscht
sucht der Bayernkönig bei seiner Jugendfreundin Sissi Trost, für die er
eine tiefe Zuneigung empfindet.
Doch diese ist inzwischen Kaiserin
von Österreich...
Drama, Deutschland 1955, 110 Min.,
FSK 12 beantragt. Darsteller: O.W. Fischer, Ruth Leuwerik, Marianne Koch,
Paul Bildt. Regie: Helmut Käutner, Drehbuch: Georg Hurdaiek, Peter Berneis.
Bestell-Nr. 500769; EAN-Code 4006680 /
030654 /erschienen bei Kinowelt
Drama, Deutschland 1953, 94 Min.,
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Play Station II Zubehör:
Wireless Controller
funkt mit 2.4 GHz
Luftsprünge bei Special Moves
oder rasante Überholmanöver auf
virtueller Rennstrecke: Videogames bringen oft erst bei vollem
Körpereinsatz richtig Spaß. Doch
mit Ende der Kabelverbindung
zwischen Konsole und Pad endete
meist auch der Spielraum des Gamers. Hier hat die Bigben Interactive GmbH einen Schnitt gemacht:
Ihr Wireless Controller kommt
ohne Kabel aus und ermöglicht
damit sportliche Aktionen parallel
zum Zocken. Seine neu gewonnene Ungebundenheit bezahlt der
Garner keineswegs mit Komforteinbußen: Bigben präsentiert einen
ergonomisch geformten Funkcontroller als DUALSHOCK2 kompatibles Pad. An vier analogen Schultertasten und zwei Analog Sticks
fühlt sich der PS2-Spieler gleich
heimisch. Wer durch die 15 Meter
Bewegungsfreiheit immer noch
nicht genug Körperimpulse spürt,
kann die Rumblefunktion dazu und
sein Pad auf Turbo schalten. Erst
nach 100 Stunden Powerplay
braucht der Wireless Controller
neue Batterien - und sein Besitzer
spätestens dann eine Atempause.
System: PS2, EAN: 4 040276 / 003011
stadt aufgenommen und schildert
ebenso kenntnisreich wie unterhaltsam am Beispiel Berlins Überraschendes und Faszinierendes über die städtische Fauna. Kompetent und spannend erzählt, räumt dieses
Buch endgültig mit
dem verbreiteten Irrtum auf, wilde Tiere
lebten in der Stadt nur
im Zoo.
Füchse vor Imbissbuden, Wildschweine im Berufsverkehr, Waschbären in
Mülltonnen, Habichte
in Hinterhöfen. Diese
und viele andere wilde
Tiere haben sich in den
letzten Jahren auch dort
angesiedelt, wo man sie
nicht unbedingt vermuten würde: in den deutschen Großstädten. Der
Biologe und Journalist
Cord Riechelmann hat die Fährten der wilden Tiere in der Groß○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cord Riechelmann, Wilde Tiere in der Großstadt, mit Tierstimmen auf CD, Nikolai Verlag, ISBN 3-89479-133-0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ANZEIGE
Altersbedingte Makuladegeneration
Kostenlose Broschüre informiert
“über häufige Augenerkrankung
Die altersbedingte Makuladegeneration (AMD) ist eine häufige
Augenerkrankung, die zu starken
Seheinschränkungen führen kann.
Über Ursachen, Risiken und Möglichkeiten der Prävention informiert
eine kostenlose Broschüre der Initiative Augengesundheit.
Allein in Deutschland leiden ca.
3 Millionen Menschen an dieser
Netzhauterkrankung, bei der die
Stelle des schärfsten Sehens (=
Makula) geschädigt wird. Im ungünstigsten Fall sind die Betroffenen in der Sehkraft soweit eingeschränkt, dass sie den Alltag nicht
allein bewältigen können.
Starke Sonneneinstrahlung, ungesunde Ernährung und höheres
Lebensalter gehören zu den wichtigsten Risikofaktoren für die Entstehung einer AMD. Jeder kann
hier selbst zum Erhalt der Augengesundheit beitragen. So kann
beispielsweise durch eine ausgewogene Ernährung mit luteinhaltigem Gemüse (z. B. Spinat, Brokkoli) oder luteinhaltigen Nahrungsergänzungsmitteln die positive Wirkung des Schutzpigments Lutein,
das im Auge natürlicherweise vorkommt, unterstützt werden. Da
Gesunde Ernährung stärkt die Sehkraft.
insbesondere im Alter die Gefahr
für die Entstehung einer AMD
steigt, sollte außerdem der regelmäßige Besuch beim Augenarzt ab
dem “50. Lebensjahr eine Selbstverständlichkeit sein. Einen ersten
Hinweis auf eine AMD kann auch
“ein einfacher Selbsttest liefern.
Die Broschüre mit ausführlichen
Informationen sowie der Test sind
erhältlich bei der Initiative Augengesundheit: Postfach 70833,
60599 Frankfurt, Telefon 0180/
3003344 (Montag bis Freitag 8.00–
20.00 Uhr, Euro 0,09/Minute), Fax
069/620695.
8
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE -
neckermann spezial...
NR. 13 - JULI 2004
ANZEIGE
INNOVATION & QUALITÄT HAT EINEN NAMEN - ZANKER
DIE TRADITIONSMARKE ÜBERZEUGT DURCH PREIS UND MODERNE TECHNIK
Im aktuellen Hauptkatalog Herbst/Winter 2004/05 bietet die Neckermann Versand AG in großer Auswahl hochwertige Geräte der renommierten Elektro-Marke ZANKER an. Die bewährte Marke steht seit mehr als 100 Jahren für
Innovation und überzeugende Qualität. Pionierleistungen kennzeichnen ihren Weg: Fabrikation einer der ersten
Trommel-Waschmaschinen zu Beginn der 30er-Jahre des letzten Jahrhunderts, Herstellung einer der ersten Geschirrspüler in Deutschland (1960), Entwicklung und Produktion des ersten Luft-Kondensationstrockners (1978).
Aktuell stellt ZANKER seine Innovationskraft mit der Entwicklung eines neuen Waschvollautomaten mit revolutionärem “Easymatic"- Programm eindrucksvoll unter Beweis.“Easymatic" nimmt dem Kunden die Programmwahl
ab – Gewebeart und Verschmutzungsgrad werden automatisch erkannt. ZANKER- Produkte bestechen durch ein
sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis und entsprechen den hohen Anforderungen ihrer Zeit in Technik, Design
sowie Ergonomie. Eine Auswahl an attraktiven und leistungsstarken Geräten finden Sie auf dieser Seite.
1
2
1 Beim ZANKER Waschvollautomat “IF 9450" mit “Easymatic" erfolgt die Wahl des Waschprogramms vollautomatisch. Sensoren erkennen Gewebeart und Verschmutzungsgrad der Wäsche. Einfach “Easymatic" wählen und starten - leichter geht's nicht. Ein übersichtliches Klartext-LC-Display informiert mehrsprachig über die wichtigsten Funktionen. Die energiesparende Waschmaschine (Energie-Effizienzklasse A+, Energieverbrauch 0,85 kWh) hat ein Fassungsvermögen von 5 kg. Der Wasserverbrauch liegt bei 37 Litern. Maximale
Schleuderdrehzahl: 1400 U/min. Waschwirkungsklasse A, Schleuderwirkungsklasse B. Die Maße: H 85 x B 60 x T 60 cm. Unterbaufähig bis 82
cm. Der Preis: € 769,95 zum Wunschtermin. Auf den Motor gewährt
ZANKER fünf Jahre Garantie. Bestellnummer: 0307/944.
2 Die ZANKER Trend-Design Kühl-/ Gefrierkombinationen
überzeugen durch ihre Qualität. Sie sind mit “Bacteria Clean" versehen, was bedeutet, dass die Kühlrauminnenwände mit Silberionen
veredelt sind. Diese blockieren die Entstehung und Ausbreitung von
Bakterien und Pilzen. Die Kühl-/ Gefrierkombinationen verfügen im
Kühlteil über eine Abtau-Vollautomatik und haben dazu vielseitig verwendbare Glasabstellflächen, transparente Schubfächer und einen
praktischen Flaschenrost. Der Brutto-Inhalt beträgt 264 Liter. Davon
entfallen 86 Liter auf das Gefrierteil, 178 Liter bleiben zum Kühlen.
Bei der Energie-Effizienz sind die “Kombis" in der Klasse “A" eingruppiert, was ausschließlich energiesparenden Geräten vorbehalten ist.
Der Stromverbrauch beträgt am Tag rund 0,85 kWh. Sollten am Gerät
einmal Störungen auftreten, ist trotzdem eine Lagerzeit von bis zu 30
Stunden gewährleistet. Die Maße: H 166 x B 60 x T 63 cm. Der Preis:
€ 459,95 (Lieferung erfolgt zum Wunschtermin). Auf den Kompressor
gibt ZANKER eine Garantie von fünf Jahren. Bestellnummer: 0307/515
(Blau) bzw. 0530/516 (Silber). Katalogseite 1181.
3 Die ZANKER Kühl-/ Gefrierkombination (Energieverbrauch 0,46 kWh/24 Std. bzw. 168 kWh/Jahr) überzeugt durch die
bestmögliche Energie-Effizienz “A++" und den Innenraumschutz
“Bacteria Clean". “Bacteria Clean" bedeutet, dass die Kühlrauminnenwand mit Silberionen veredelt ist, welche die Entstehung und Ausbreitung von Bakterien und Pilzen verhindern. Der Brutto-Inhalt beträgt 254 Liter, davon sind 45 Liter zum Gefrieren, 209 Liter bleiben
zum Kühlen. Die Lagerzeit bei einmal eventuell auftretenden Störungen ist für rund 22 Stunden gewährleistet. Die Maße: H 156 x B 60 x T
62,5 cm. Die Kühl-/ Gefrierkombination kostet € 379,95 und wird zum
Wunschtermin geliefert. Auf den Kompressor gibt ZANKER eine Garantie von fünf Jahren. Bestellnummer: 0307/971. Katalogseite 1177.
3
4 Der ZANKER Geschirrspüler, überzeugt durch modernste
Technik, kombiniert mit praktischen Extras: Ein Antibac(terien)-Programm (75° C) beseitigt zuverlässig alle Bakterien. Das AutomatikProgramm ermittelt per Wassersensor den Verschmutzungsgrad.
Start- und Restlaufanzeige, Wasser-Stopp und Glasschutz vervollkommnen die Ausstattung. Der Oberkorb ist höhenverstellbar, auch
Langstielgläser passen problemlos hinein. Zwölf Maßgedecke können
untergebracht werden. Der Wasserverbrauch liegt bei rund 15 Litern.
Seine Klassifizierung: Energie-Effizienz A, Reinigungswirkung A und
Trockenwirkung A. Auf die Pumpe werden fünf Jahre Garantie gewährt. Die Maße: H 85 x B 60 x T 65 cm. Unterbaufähig bis H 82 cm.
Der Preis: € 549,95. Bestellnummer: 0307/637. Katalogseite 1205.
4
5
6
5 Der ZANKER Kondenstrockner macht die Wäsche bügelbzw. schrankfertig. Er hat eine große Öffnung, um das Be- und Entladen zu erleichtern und eine praktische Innenbeleuchtung, damit
beim Herausnehmen der Wäsche nichts übersehen wird. Mit der Einknopfautomatik werden zwölf elektronische Programme gesteuert.
Obendrein hat er eine zusätzliche Zeitsteuerung bis 90 Minuten.
Ebenso eine Startzeit- und Restlaufanzeige. Sein Fassungsvermögen
beträgt 5 kg - beim Programm Baumwolle schranktrocken dauert die
Trockenzeit rund 100 Minuten. Maße: H 85 x B 60 x T 59 cm. Für €
499,95 wird das Gerät zum Wunschtermin nach Hause geliefert. Auf
die Heizung gewährt ZANKER fünf Jahre Garantie. Bestellnummer:
0307/620. Katalogseite 1203.
6 Der fahrbare ZANKER Toplader mit integrierter Bio-Enzym-Phase hat eine Vielzahl weiterer Ausstattungs-HighIights: u.a.
ein Leichtbügel- und Fleckenprogramm, ein Anti-Schaum-System,
eine Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, eine Anzeige, die sich bei
verstopftem Flusensieb einschaltet, eine automatische Trommelpositionierung (Öffnung zeigt am Waschende nach oben) sowie ein Wasserstopp. Bis zu 5 kg Wäsche können pro Waschgang untergebracht
werden. Der Wasserverbrauch liegt bei 39 Litern, die maximale
Schleuderdrehzahl beträgt 1200 U/min. Bezüglich des Energieverbrauchs ist der Toplader in die Effizienzklasse A eingeordnet Er hat
die Maße H 85 x B 40 x T 60 cm. Der Preis: € 699,95. Lieferung zum
Wunschtermin. Auf den Motor gibt ZANKER fünf Jahre Garantie. Bestellnummer: 0307/604. Katalogseite 1201.
Fotos: neckermann Versand; Angebote und Preise sind gültig bis Ende Januar 2005
NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH
TELEFONISCHE BESTELLANNAHME: 0180-55 414 • INTERNET: www.neckermann.de

Ausgabe 13-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

Documentos relacionados

Pappmaché-Weihnachts-Schwein mit Decoupage

Luxus-Villa zum Verkauf mit Panorama

Wilde Wochen - Essbares Fichtelgebirge

Ausgabe 15-2004 - Berliner Lokalnachrichten

32.997 - autoPro24

SEAT und Shakira auf Europatournee

SIP Sportseat VESPA - SIP

SEAT und Shakira auf Europatournee

Ausgabe 24-2005 - Berliner Lokalnachrichten

lIVE oN stAgE: dIE sEAt good stuff soNdERModEllE.

www.fachkraefte-erzgebirge.de - Fachkräfte