Gemeindebrief - Ev. Pfarramtsbereich London-West

Juni / Juli 2010
Gemeindebrief
Sogar am tiefsten Punkt der Erde (Totes Meer)
liest man den Gemeindebrief...
Deutschsprachige evangelische Gemeinden
Christuskirche Oxford Petersham
Pfarramtsbereich London-West
2
Angedacht
Liebe Leserinnen, liebe Leser des Gemeindebriefes!
In diesem Jahr feiern wir gleich drei Mal
Konfirmation: In Petersham am 19. Juni,
in der Christuskirche am 20. Juni, und in
Oxford am 27. Juni. Insgesamt haben
am Konfirmandenunterricht 29 KonfirmandInnen teilgenommen. Ihnen gilt ein
Schwerpunkt dieses Gemeindebriefes.
Das Redaktionsteam wünscht ihnen und
ihren Familien einen schönen Festtag.
Der Bericht über die Gemeindereise
nach Israel kann nur kleine Ausschnitte
der unendlich vielen Eindrücke wiedergeben, ebenso der Bericht vom Kirchentag. Trotzdem sollen die, die nicht die
Möglichkeit hatten, an solchen Ereignissen teilzunehmen, via Gemeindebrief
etwas davon mit bekommen.
Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen gibt es erfreulicherweise
immer wieder Menschen, die sich in den
Gemeinden und im Kirchenvorstand
engagieren. Einige stellen wir hier vor.
Wir hoffen, Sie lesen den Gemeindebrief
mit Interesse, es muss ja nicht immer am
tiefsten Punkt der Erde sein…
Ansonsten wünschen wir Ihnen noch
eine schöne und hoffentlich friedliche
Fußball-Weltmeisterschaft mit spannenden Spielen!
Ihr Redaktionsteam
Liebe Leserin, lieber Leser,
Abschied liegt in der Luft!
„Waaaas?“ werden Sie vielleicht entrüstet
fragen „Wir begrüßen doch gerade erst
den Sommer, da will ich an Abschied doch
gar nicht denken.“
Und doch: Abschied liegt in der Luft!
Seit Monaten wird immer wieder betont,
dass wir uns von dem Gedanken des unbegrenzten Wirtschaftswachstums verabschieden müssen. So, wie wir in den vergangenen Jahren gewirtschaftet haben,
kann es nicht weiter gehen. Der Abschied
von einem Lebensstil und einem Wirtschaftsstil steht an.
Doch Abschied ist nicht nur ein allgemeingesellschaftliches Thema, sondern vor
allem ein persönliches.
Abschied steht an für diejenigen, die sich
in diesen Tagen auf Ihren Wegzug vorbereiten. Für manche geht es in ein neues
Land, für andere geht es zurück in die
(fremd gewordene?) Heimat. Sollten Sie
nicht selbst umziehen, so kennen Sie sicherlich mindestens eine Person, die derzeit die Koffer packt oder sie vielleicht
schon gepackt hat: Abschied von einem
Lebensumfeld, in dem man sich mit Routine und Selbstverständlichkeit bewegt.
Abschied aber auch von liebgewordenen
Freundschaften, von der Klassengemeinschaft der Kinder. Der Abschied verändert
das Leben – für diejenigen, die gehen und
für die, die bleiben.
Doch es liegt noch mehr Abschied in der
Luft:
In allen drei Gemeinden steht die Konfirmation an. Die Konfirmation markiert tradi-
Angedacht
tionell den Übergang zum Erwachsensein. Immerhin dürfen die Konfirmierten dann z.B. das Patenamt übernehmen. Die Jungen und Mädchen
merken immer deutlicher: „Ich bin doch
kein Kind mehr!“ Sie, wie auch manches Elternteil, drängen in den neuen
Lebensabschnitt, doch davor steht erst
einmal der
Abschied
von der
Kindheit –
für Eltern
wie für die
Jugendlichen.
Und dann
gibt es noch die vielen persönlichen
Abschiede: Wovon verabschieden Sie
sich in diesen Tagen? Wovon wissen
Sie, dass es sich in nächster Zeit grundlegend verändern wird?
Ich z.B. bereite mich in diesem Tagen
darauf vor, mich von meinem bisherigen
Familiennamen zu verabschieden. Ab
dem 1. Juni 2010 werde ich meinen
bisherigen Nachnamen „Goldacker“
aufgeben.
Natürlich sind all diese Abschiede eng
verknüpft mit Neuanfängen. „Und jedem
Anfang wohnt ein Zauber inne.“ Das
wusste schon Hermann Hesse. Allerdings neigen wir manches Mal dazu,
allein auf das Neue, die Herausforderung zu blicken. Leicht vergessen wir
dabei, wirklich Abschied zu nehmen,
das Bisherige sinnvoll zu einem Ende
zu bringen und auch um das Vergehende zu trauern. Vielleicht ist es gerade
3
der Schrecken vor dem Abschied, vor der
Begegnung mit dem Unwiderruflichen, der
uns dazu verleitet, Abschiede zu verschludern.
In der Mitte des Jahres können wir in diesem Zusammenhang wieder einmal auf die
Jahreslosung blicken. Sie stammt aus der
Zeit des Abschieds, den Jesus von seinen
Jüngern genommen hat. „Jesus Christus
spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt
an Gott und glaubt an mich!“ (Joh 14,1)
Die Jünger Jesu scheuten zum Zeitpunkt
dieser Worte nicht nur den Abschied, sie
hatten auch keine Hoffnung für den Neuanfang. Da geht es uns (hoffentlich) anders.
Ebenso wie wir den Neuanfang nicht zu
scheuen brauchen, können wir aber auch
den intensiven Abschied wagen: Euer Herz
erschrecke nicht!
Zelebrieren wir den Abschied – mit intensiven Gesprächen, Feiern und auch Trauer
um das, was wir verlieren. Denn auch beim
Abschied, bei der Trennung von Vertrautem sind wir geborgen in Gottes Beistand
und Fürsorge. Wenn wir in diesem Vertrauen den Abschied zelebrieren,
wird dem
Neuanfang
ein umso
größerer
Zauber innewohnen.
4
Israelreise
Ostern in Jerusalem
Wie schon vor drei Jahren hatten Pastores Kruse dieses Jahr wieder eine Reise
nach Israel organisiert, allerdings war
Dadurch dass wir zu einem Zeitpunkt in
Israel waren, an dem westliches Ostern,
orthodoxes Ostern und das jüdische Pessach-Fest zusammengefallen sind, war
die Stadt voll mit Menschen verschiedenster Konfessionen und Religionen, und an
den religiösen Stätten, wie der Grabeskirche oder an der Westmauer konnte man
zu jeder Zeit die verschiedensten Rituale
beobachten.
Zusätzlich zu den beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, der ausgezeichneten
Führerin Ada Chwolles und der Atmosphäre der Stadt, beinhaltete die Reise
auch einige sehr interessante Gesprächspartner. In Yad Vashem, der Holocaust
Gedenkstätte, hielt Dr. Susanna Kokkonen, Vorsitzende der Christlichen Freunde
Yad Vashems, einen Vortrag über die
Gedenkstätte und deren Aufgaben.
Das obligatorische Gruppenfoto vor dem Felsendom
dieses Mal der Schwerpunkt ganz klar
auf die Stadt Jerusalem gelegt. Die Reisegruppe bestand aus Mitgliedern der
Gemeinden der Christuskirche und Petersham, sowie aus weiteren Mitreisenden aus Deutschland und Irland.
Nachdem wir trotz des British Airways
Streiks sehr gut in Jerusalem angekommen waren, bezogen wir unser Hotel, das
direkt innerhalb der Altstadtmauer beim
Jaffator lag. Dies hatte während unseres
ganzen Aufenthalts den Vorteil, dass wir
jeden Abend nach unserem geplanten
Programm jederzeit kreuz und quer durch
die Altstadt streifen konnten.
Das Holocaust-Mahnmal vor Yad Vashem
In Bethlehem besuchten wir neben der
Geburtskirche auch die Abrahamsherberge und deren Leiter, Pastor Jadallah Shihadeh. Er erzählte uns von den verschiedenen Aktionen, die von der Abrahamsherberge im Zusammenhang des
„Trialogs“ zwischen Juden, Muslimen und
5
Israelreise
wo wir im Kibbutz Ma’agan direkt am See
Genezareth wohnten. Von dort aus besuchten wir unter anderem die Kirche der
Seligpreisungen, Kapernaum und die Kirche der Brotvermehrung.
Es ist schwierig am Ende einer solchen
Reise alle Eindrücke zusammenzufassen,
Das Osterlicht erreicht Bethlehem (per Auto)
Christen organisiert werden, und von
den Fortschritten, die sie damit erzielt
haben.
Am letzten Tag des Pessachfestes konnten wir in kleineren Gruppen in verschiedenen Synagogen am Morgengebet
teilnehmen. Dies war von Shmuel Herr
organisiert, der sich auch nachher für
eine hochinteressante Diskussionsrunde mit uns Zeit nahm.
Nachdem wir nun sowohl die palästinensische als auch die Israelische Seite
gehört hatten, war es umso interessanter, als wir danach mit Hans-Christian
Rössler, dem Korrespondenten der
Frankfurter Allgemeinen Zeitung, auch
noch eine Gesprächrunde hatten. Dies
ermöglichte uns die gesammelten Eindrücke noch einmal mit jemandem zu
besprechen, der
nicht direkt involviert ist.
Zum Ende der
Reise fuhren wir
dann, mit einem
Abstecher ans
Tote Meer und
nach Qumran,
noch für drei Tage nach Galiläa,
Kirche auf dem Berg der Seligpreisungen
seien es die Ruinen der „Megabauten“
des Herodes, die verwinkelte Altstadt Jerusalems mit ihren Märkten, die verschiedenen Religionen und Konfessionen, die
auf so engem Raum aufeinander treffen,
oder die Landschaften, die
uns ja so oft in
den biblischen
Geschichten
beschrieben
werden. Zusammen mit den
Menschen, die
wir getroffen
haben und mit
denen wir uns
Besonders wichtig war uns der
unterhalten
haKontakt zu den Einheimischen
ben, geben sie
uns einen kurzen Einblick in die Geschichte und das moderne Leben des Landes
Israel.
Nora Blin
6
Gottesdienst und Orgel (Teil 3)
The use of the organ in Gottesdienst - a historical perspective
Nachdem John Peacham in früheren Gemeindebriefen bereits über die Orgel im Gottesdienst referiert hat, folgt nunmehr der dritte und letzte Teil.
In this final article we explore the various
types of chorale-based organ music, the
emphasis being on the music of significant composers whose works are readily
available on CD. Bach's works are referenced by BWV numbers and those of
Buxtehude by BuxWV. Two more abbreviations: EG = Evangelisches Gesangbuch, EKG = Evangelisches Kirchengesangbuch (the previous hymnbook).
It is sometimes customary in our congregations for the Musik zum Ausgang to be
announced and occasionally the work in
question is based on a chorale melody.
At the end of the piece the listener might
well think "What a beautiful piece,
but ......" The "but" may refer to the fact
that there may have been one or more
"wrong" notes in the melody, the chorale
melody may not have been recognisable
or if it was, it was not the tune as printed
in EG or EKG. So, with these points in
mind, let us explore the various types of
ways in which composers have dealt
with chorale melodies.
Perhaps the simplest type is the harmonised chorale in which the melody is in
the soprano voice with accompanying
melodic and rhythmic figures in the under parts; there are no interludes between the chorale lines. A good example
is Jesu, meine Freude BWV 610 (EG
396). Max Reger wrote a number of organ chorales of this type, for example
most of op. 135a.
An extension of this is to compose an introduction before the first line of the hymn
melody and then interludes between successive lines. This extra material often
uses fragments of the chorale melody
itself. This form was much used by Johann Pachelbel. A famous example by
Bach is the so-called 'death bed' chorale
Vor deinen Thron tret ich hiermit BWV
668. This is incomplete but a very similar
version headed Wenn wir in höchsten
Nöten sein, BWV 668a was finished. The
melody may be found at EG 366. for an
interesting discussion of this work and its
background see chapter one of Bach and
the Meanings of Counterpoint by David
Yearsley (Cambridge University Press paperback). Aus tiefer Not schrei ich zu dir
BWV 687 (EG 299 Luther Melodie) is another example. A more modern chorale
setting with interludes is Herzlich tut mich
erfreuen Op. 122 Nr. 4 (EG 148) by Johannes Brahms.
Akin to this are pieces such as Komm
Heiliger Geist, Herre Gott BWV 651 (EG
125) and Nun komm, der Heiden Heiland
BWV 661 (EG 4, EKG 1) where the tune is
played in long notes on the pedals whilst
the hands play a brilliant toccata-like figuration. BWV 661 is an instance of the
"wrong note" experience mentioned
above. In fact the melodic (and rhythmic)
form of hymn tunes has in some cases
changed over the centuries. In the case of
Nun komm, der Heiden Heiland the ver-
Gottesdienst und Orgel
sion known to Bach differed slightly from
the original which is printed in modern
hymnbooks.
Most readers will be familiar with canons
since there are a number in EG. Composers have also used canonic technique in organ chorales. In canons in
EG, the second and subsequent voices
start on the same note (but an octave
lower for tenors and basses) as the first
voice started with; this is not always the
case in organ music. Liebster Jesu, wir
sind hier BWV 634 (EG 161) utilises
canon at the fifth. Other examples of
canons are In dulci jubilo BWV 608 (EG
35) and Gottes Sohn ist kommen BWV
600 (EG 5). In such pieces, there are
also accompanying parts as well as the
canon on the hymn melody.
In all the styles discussed so far the
hymn melody has appeared in its entirety; this is not always the case. An
example by Bach is the short setting of
Nun komm, der Heiden Heiland BWV
699 (EG 4, EKG 1) where the composer
uses line 1 of the chorale melody and
adds extra material of his own invention.
Things now get a bit more complicated.
We consider music in which the chorale
melody is not readily discernible to a
listener who is not following the score.
Consider for the chorale Schmücke dich,
o liebe Seele (EG 218). Here is line 1 of
the melody.
This is what Bach does with it in BWV
654:
7
As you can see, after the first three notes,
the chorale melody is altered; indeed, the
"squiggles" over two of the notes are a
shorthand instructing the player to play
even more notes according to wellunderstood rules.
Nun komm, der Heiden Heiland (EG 4,
EKG 1) starts like this:
and this is what Buxtehude does with it in
BuxWV 211:
As is readily apparent there are many
more notes in the organ version of both the
above examples than in the original chorale. It is no wonder that the congregation
of St. Marien, Lübeck complained that it
was impossible to tell from the Choralvorspiel which hymn they were about to sing!
There are many examples of this type of
chorale setting by Buxtehude, Bach and
other composers. There is a very fine setting by Buxtehude of Komm Heiliger Geist,
Herre Gott BuxWV 199 (EG 125). In chorales such as these the ornamented melody is usually made prominent by playing it
on louder registers on another keyboard. In
some such pieces fragments of the unadorned hymn melody are used in the accompaniment.
Sometimes the composer will use some or
all of the notes in the hymn melody, but
8
Gottesdienst und Orgel · Chor
they are buried in such a welter of other
material that it is virtually impossible to
hear the chorale when the music is
played. An example by Bach is Wir
glauben all' an einen Gott BWV 680 (EG
183, EKG 132).
Lastly it is worth pointing out that not all
chorales which were sung in previous
centuries have survived to modern hymnals. Mensch, willst du leben seliglich
(set by Buxtehude, BuxWV 206) is one
example. Also, some hymns whose texts
are familiar to us were sung to different
melodies in former times an example being
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut. This
was set for organ by, for example, Bach's
pupil Johann Ludwig Krebs.
Thus we come to the end of our brief survey of some of the methods used by composers to write organ music based on chorales. The methods we have discussed are
by no means exhaustive; to give anything
like a complete account would fill many
issues of Gemeindebrief.
© J A Peacham, 2010.
Frühlingskonzert des Chors
Große Musik und große Gefühle erwarten alle Besucher des Frühlingschorkonzerts in der Christuskirche am Samstag,
den 12. Juni 2010 um 19.00 Uhr.
Unser Kirchenchor, der sich unter der
Leitung von Barbara Höfling zum
"Deutschen Chor London" gemausert
hat, wird zusammen mit dem Chor
"Magnificat" der Christuskirche Paris
geistliche Stücke u. a. von Gabriel Fauré, Henry Purcell und Heinrich Schütz
und die mitreißenden Liebesliederwalzer
von Johannes Brahms aufführen. Die
Liebesliederwalzer, gesungen vom Chor
oder solistisch und begleitet von Klavier
zu vier Händen, führen den Zuhörer
durch alle Höhen und Tiefen der Liebe,
bevor er mit Goethes abgeklärten Worten "Nun, ihr Musen, genug" entlassen
wird.
Das Gemeinschaftsprojekt London – Paris
startet zunächst mit einem Konzert in der
französischen Hauptstadt am 30. Mai
2010, bevor die Pariser Sängerinnen und
Sänger zwei Wochen später bei uns in
London zu Gast sind.
Es lohnt sich bestimmt, sich von der Fußballweltmeisterschaft für einen Abend zu
lösen und stattdessen die Kirchenbänke
der Christuskirche bis auf den letzten Platz
zu besetzen! Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an das Konzert findet im Gemeindesaal für alle ein kleiner Empfang statt.
www.DeutscherChorLondon.org.uk
9
Konfirmation
Konfirmationen Christuskirche/Petersham/Oxford 2009/2010
Am 19. Juni werden in St. Andrew‘s Church in Ham im Konfirmationsgottesdienst um 15 Uhr konfirmiert:
Alexander Fuhr
Philipp Fuhr
Merlin Höll
Antonia Lassig
Elena Mallett
Robin Matzner
Moritz Rapp
Merle Sauer
Felix Schlummer
Maximilian Staas
Alexander Graf Széchenyi-Smythe
Silja Verheyen
Am 20. Juni werden in der Christuskirche in Knightsbridge im
Konfirmationsgottesdienst um 11 Uhr konfirmiert:
Carla Borkmann
Felix von Cossel
Frederick van Dyck-Kospoth
Lucas Graf Finck von Finckenstein
Nicholas Graf Finck von Finckenstein
Adrian Holle
Maximilian Holle
Celia König
Maximilian Lampert
Leopold Lansing
Am 26. Juni werden in der Universitätskirche St. Mary the Virgin in Oxford
im Konfirmationsgottesdienst um 15 Uhr konfirmiert:
Katharina Backes
Thorge Best
Phillip Buxton
Fenja Hauser
Johann Meux
Rasmus Pötke
Hannah Thomson
10
Konfirmation
Das Konfirmandenjahr
Hannah Thomson und Katharina Backes aus Oxford berichten von ihren Erfahrungen:
Das Konfirmandenjahr dieses Jahr lief von Plakate gemalt. Zwischendurch hatten wir
September bis Juni, wobei wir einmal eine eine Pause, wo wir etwas gegessen haben und rausgegangen sind.
Was dieses Jahr anders war, ist dass wir
vier mal Unterricht gemeinsam mit den
Konfirmand/innen aus London hatten.
Die beiden Freizeiten haben uns großen
Spaß gemacht, obwohl wir wenig Schlaf
bekommen haben. Es war lustig, die anderen Konfirmanden besser kennenzulernen und zusammen Spaß zu haben.
Insgesamt war das Jahr ein großer Erfolg
und wir hoffen, dass die Konfirmation gut
Konfirmandenfreizeit im Oktober und einmal im April hatten. Das Jahr war ziemlich
anstrengend, hat uns aber viel Spaß gemacht. Es war schön, so viele neue nette
Leute kennenzulernen und mehr über die
Gemeinde herauszufinden.
Der Unterricht, der einmal im Monat
Samstagnachmittags stattfand, war immer
sehr nett und interessant. Wir haben mit
Frau Goldacker Themen wie Tod und Auferstehung, Gebet, Bibel und die Zehn
Gebote durchgenommen. Oft haben wir
uns dazu Theaterstücke ausgedacht oder
läuft. Wir möchten uns bei Frau Goldacker dafür bedanken, dass sie immer
so toll mit uns Unterricht gemacht hat.
11
Aus der Synode
Abschiedsgottesdienst am 6. Juni in St. Georg
Am 6. Juni werden sich Pastorin Iris Hellmich und Pastor Christoph Hellmich im
gemeinsamen Gottesdienst aller Londoner Gemeinden in der St. Georgs-Kirche
von den Gemeindemitgliedern des Pfarramtsbereichs London-West verabschieden. Traditionell feiern alle Londoner Gemeinden den Gottesdienst am 1. Sonntag
im Monat gemeinsam. Und ebenso traditionell findet dieser Gottesdienst einmal
im Jahr in der Kirche St. Georg statt. Sie
ist die älteste erhaltene deutsche Kirche
Londons und wurde vor wenigen Jahren
an den Historic-Chapel-Trust verkauft.
Pastor Hellmich versah gemeinsam mit
seiner Frau Pastorin Iris Hellmich (deren
Nachfolgerin Pastorin Almut Rüter schon
seit März im Amt ist) seit 2001 den Pfarramtsbereich London-Ost und war von
2005-2010 Senior der Synode der
deutschsprachigen Gemeinden in Großbritannien. Neben den gemeinsamen
Gottesdiensten bleiben Iris und Christoph
Hellmich vor allem auch durch die Organisation des Bonhoeffer-Jubiläums 2006 in
guter Erinnerung. Iris Hellmich leitete regelmäßig die Seminare für Kindergottesdienst-MitarbeiterInnen und Christoph
Hellmich war neben seiner Tätigkeit als
Senior auch im Vorstand des German
YMCA aktiv.
Für alle guten Begegnungen und alle gemeinsam gefeierten Gottesdienste sei den
beiden ganz herzlich gedankt. Wir wünschen ihnen einen guten Start an ihrer
neuen Wirkungsstätte in der Lutherstadt
Eisleben und Gottes Segen.
Im Anschluss an den Gottesdienst um 11
Uhr in St. Georg (55 Alie Street, London
E1 8EB, Tube Aldgate East, Exit Leman
Street) besteht beim social die Möglichkeit, sich von Hellmichs zu verabschieden.
In der Christuskirche wird an diesem
Sonntag kein Gottesdienst stattfinden.
Anzeige
Prosana Kingston Ltd
Dr. Britta Derbuch-Markovic
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Dr. Susanne Schultz
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Dr. Susanne Saller
Fachärztin für Kinder-und Jugendheilkunde
Sprechstunden
Mo-Fr 9.00-13.00
14.30-18.00
Dr.Ursula Bax
Fachärztin für Kinder–und
Jugendpsychatrie
praxis prosana
Tel: 020 8549 3205
Fax: 020 8974 5741
Email: [email protected]
53 Dysart Avenue • Kingston
Surrey • KT2 5RA
www.prosana.co.uk
Haus- und fachärztliche Betreuung für die ganze Familie
Kinder-Vorsorgeuntersuchungen U3 bis U11, J1, J2
Deutsche Impfschemata
Erwachsenen-Vorsorgeuntersuchungen
Reise- und Tropenmedizin
Hausärztlicher Notdienst 07507 867 200
12
Kirchentag
„Damit ihr Hoffnung habt“ Reise zum 2. Ökumenischen Kirchentag nach München
Dieses Jahr fand vom 12. bis zum 16. Mai der Möglichkeiten, an etwas zu essen zu kommen
2. Ökumenische Kirchentag in München statt, – oft umsonst. Überall waren Stände und Freizu dem unter vielen anderen auch Mitglieder
unserer Jugendgruppe unter der Leitung von
Amélie Goldacker gereist sind. Obwohl der
Name „Kirchentag“ nicht geeignet erscheint,
Jugendliche anzulocken, so hat er doch gereicht, acht von uns zu überzeugen, dass wir
unsere Zeit in München genießen würden –
was sich als richtig herausstellte. Der Kirchentag bot nämlich nicht nur Vorträge, sondern auch Konzerte, wie dieses Jahr zum
Beispiel von den Wise Guys, einer bekannten
deutschen A-Capella-Band, sowie auch von
Bei diesem Münchner Kirchentag konnte man immer
wieder die fruchtbare Begegnungen von traditionellen und
neuen Ausdrucksweisen des Glaubens beobachten.
willige bereit zu helfen falls nötig, und nicht
selten lief man an einer Gruppe vorbei, die ein
Schild oder Kleidungsstück mit der Aufschrift
„FREE HUGS“ mit sich trugen, und tatsächlich
Gratis-Umarmungen austeilten.
Doch unser positiver Eindruck rührte nicht nur
von den Angeboten und der Atmosphäre her,
sondern auch den Menschen, mit denen man
Mit einem lebendigen Multimedia-Jugendgottesdienst
wurde an Christi Himmelfahrt das Zentrum Jugend im
das erlebte, sei es nun die eigene Gruppe,
Olympiapark eröffnet.
Freunde, die auch angereist waren, oder
Nena. Neben den weiteren Veranstaltungen
freundliche „Mit-Kirchentag-Gänger“, mit dewaren viele Bühnen überall in der Stadt aufnen man sich traf.
gebaut, auf denen permanent etwas los war, Alles in allem war der Ökumenische Kirchensei es denn ein Interview, eine musikalische
tag wie schon der evangelische in Bremen
Darbietung oder gar eine
letztes Jahr ein voller Erfolg.
Aufforderung zum MitsinJammerschade, dass Amégen, dem auch die Anwelie und Hagen uns nächstes
senden folgten.
Jahr nicht betreuen können
Es ist etwas anderes, eine
– hoffentlich lässt sich jeStadt voller in diesem Fall
mand finden, der diese
orange-beschalter KirchenAufgabe für sie übernimmt
tagsbesucher kennenzulerund uns in Dresden ein
nen, als die gleiche ohne.
unvergessliches Erlebnis
Durch die offene Atmosphä- Der Abend der Begegnung ging zu Ende schenkt!
re kam man leicht mit MenLara Clauss
mit einer gemeinsamen Andacht und
Lichtermeer, das alle TeilnehmerInnen
schen ins Gespräch, und
am Kirchentag in der Münchner Innenman hatte noch nie so viele
stadt mit ihren Kerzen bildeten.
Wir laden ein
04.10.
06.12.
06.06.
11.10.
07.12.
18.10.
12.06.
14.12.
25.10.
13.06.
01.11.
20.06.
21.12.
08.11.
24.12.
27.06.
04.07.
15.11.
Veranstaltungen
11.07.
25.12.
22.11.
28.12.
29.11.
17.07.
04.01.
19 Montpelier Place · Knightsbridge · London SW7 1 H L
11.00
12.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
aller Londoner
unter
Traugottesdienst von Barbara
Pfeffer undGemeinden
Jens-Christian
in
der
Beteiligung
der LektorInnen
PastorLondon
W. KruseE1 8EB (Tube
St.
Häußermann
Georgs-Kirche,
55 Alie Street,
Aldgate East, Exit Leman Street)
Familiengottesdienst
zumAbendmahlsgottesdienst
Erntedankfest Pastorin A. aller
Goldacker
11.00 Uhr
2.
Advent: Gemeinsamer
Lon- kein Gottesdienst
in der
Christuskirche!
- Pastor W. Kruse
doner
Gemeinden
mit Chor
11.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst Pastorin A.-K. Kruse
19.00 Uhr
Uhr
Frühlingskonzert
des Deutschenmit
Chor
London der
11.00
3.
Advent: Familiengottesdienst
Adventsspiel
11.00 Uhr
Gottesdienst Pastorin A. Goldacker
Kinderkirche
11.00 Uhr
Gottesdienst Pastor W. Kruse
Pastorin A. Goldacker
mit Kinderkirch-Team
11.00 Uhr
Reformationsfest:
Abendmahlsgottesdienst
aller Londoner
11.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
mit Abendmahl
Gemeinden
Pastor
W.
Kruse
11.00 Uhr
4. Advent: Abendmahlsgottesdienst Pastor W. Kruse
Pastor W. Kruse / Pastorin A. Goldacker
11.00
Uhr
17.00
11.00 Uhr
Uhr
11.00 Uhr
18.45
16.00 Uhr
11.00
11.00 Uhr
Uhr
11.00
Uhr
11.00 Uhr
15.00 Uhr
11.00 Uhr
15.00
18.07. 11.00 Uhr
10.01.
12.00 Uhr
Uhr
06.12. 11.00
25.07. 11.00 Uhr
11.01. 11.00 Uhr
01.08. 11.00 Uhr
18.01. 11.00 Uhr
03.10. 14.00 Uhr
25.01. 11.00 Uhr
05.10. 19.30 Uhr
01.02. 20.00
11.00 Uhr
06.10.
07.10. 19.30 Uhr
08.06. 20.00 Uhr
08.10. 15.00 Uhr
10.06. 15.00 Uhr
09.10. 19.30 Uhr
02.12. 20.00
15.06.
19.30 Uhr
10.10. 09.45 Uhr
04.12.
18.06. 15.00
19.30 Uhr
16.-18.10.
05.12.
29.06. 19.30 Uhr
21.10. 19.30 Uhr
06.12. 19.30
13.00 Uhr
05.07.
23.10. 19.30 Uhr
19.12. 20.00
19.30 Uhr
06.07.
31.10. 15.00 Uhr
08.01. 15.00 Uhr
08.07.
03.11. 20.00 Uhr
09.01. 19.30 Uhr
09.07.
06.11. 19.30 Uhr
13.01. 19.30
20.00 Uhr
13.07.
12.11. 15.00 Uhr
28.01. 19.30 Uhr
23.07.
16.11. 19.30 Uhr
30.01. 19.30 Uhr
20.11. 19.30 Uhr
03.02. 20.00 Uhr
28.11. 19.30 Uhr
05.02. 15.00 Uhr
01.12. 20.00 Uhr
Remembrance
Sunday: Gottesdienst
von Sophia
Heiligabend:
Gottesdienst
für Familienmit
mitTaufe
Kindern
Gottesdienst
Pastor
W. Kruse
Rehm
Pastor
W.
Kruse
Pastor W.
Kruse
Abendmahlsgottesdienst
Londoner
Gemeinden
Heiligabend:
Gottesdienstaller
zur Christvesper
Pastorin
A.-K. Kruse
Pastorin A.-K.
A. Goldacker
Kruse
St. Martins-Umzug
Gottesdienst
mit Taufe von Maria Häußermann
Christfest:
Abendmahlsgottesdienst
Pastorin A. Goldacker
Gottesdienst
Pastorin A. Goldacker
Pastor W. Kruse
Gottesdienst
U. Bauer
1.
Advent: Gottesdienst
Pastorin A.-K. Kruse
Gottesdienst zur Silbernen Hochzeit von Anne-Kathrin und
Abendmahlsgottesdienst
aller Londoner Gemeinden
Adventsnachmittag
mit Adventsliedersingen
mit dem Chor,
Wolfgang
Kruse
Pastorin
Chr.Kuchen
Hellmichund Besuch des Nikolaus
Kaffee und
Abendmahlsgottesdienst Pastorin A. Goldacker
Traugottesdienst
von Christine Dietrich
Sean Pyle
2.
Advent: Abendmahlsgottesdienst
allerund
Londoner
GemeinGottesdienst
Pastorin
A. Goldacker
den
Pastorin
I.
Hellmich
Gottesdienst Pastor W. Kruse
Abendmahlsgottesdienst aller Londoner Gemeinden
Abendmahlsgottesdienst
Pastorin A. Goldacker
Pastorin
A. Goldacker
Konfirmandenunterricht mit Eltern
Gottesdienst Pastorin A.-K. Kruse
Chorprobe
Abendmahlsgottesdienst
aller (s.S.
Londoner
Dienstagsrunde
im Pfarrhaus
14) Gemeinden
Pastorin A.-K. Kruse
Gesprächsabend bei Familie Ratcliff (s.S. 14)
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 16)
Kaffeeklatsch für Senior/inn/en
Kaffeeklatsch für Senior/inn/en
„tacheles“ (s.S.15)
Dienstagsrunde
Pfarrhaus
(s.S. 14)
Gesprächsabendimbei
Familie Ratcliff
(s.S. 16)
Gemeindeausflug nach Winchester (s.S. 21)
Kaffeeklatsch
für
Senior/inn/en
„tacheles“ (s.S.17)
Konfirmanden-Wochenende in Lambourne End
„tacheles“ (s.S.15)
Chorprobe
Chorprobe
Weihnachtsmarkt im German YMCA
Chorprobe
„tacheles“ (s.S.15)
„tacheles“ (s.S.15)
Dienstagsrunde
im Pub (s.S. 16)
Vortrag zum Gedenken an den 5.11.1934
Kaffeeklatsch für Senior/inn/en
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 14)
(s.S.15)
„tacheles“ (s.S.17)
„tacheles“ (s.S.15)
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 14)
Chorprobe
Kaffeeklatsch für Senior/inn/en
Gesprächsabend
„tacheles“ (s.S.17)bei Frau von Dorrer (s.S. 14)
Chorprobe
„tacheles“ (s.S.15)
„tacheles“ (s.S.15)
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 14)
Chorprobe
Kaffeeklatsch für Senior/inn/en
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 14)
Jeden Sonntag Kindergottesdienst
Gottesdienste
Christuskirche
11
13
14
Wir laden ein
Universitätskirche St. Mary‘s · Gemeindehaus 15A Lathbury Road
06.06.
15.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in St. Mary‘s Dr. B. Wannenwetsch
20.06.
16.00 Uhr
Gottesdienst im Gemeindehaus
26.06.
15.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl in St. Mary‘s
Die ganze Gemeinde ist herzlich willkommen!
Pastorin A. Goldacker
04.07.
15.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in St. Mary‘s Pastorin A. Goldacker
18.07.
16.00 Uhr
Gottesdienst im Gemeindehaus
01.08.
kein Gottesdienst in St. Mary‘s Church
Gottesdienste
Gottesdienste
Reading
St. Andrew‘s Church · London Road · Reading
20.06.
16.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst Pastor W. Kruse
18.07.
16.00 Uhr
Gottesdienst Pastorin A. Goldacker
15.08.
kein Gottesdienst
22.06.
19.00 Uhr
Farnborough
Gesprächsabend bei Frau Dallas (s.S. 16)
Methodist Church · Alexandra Road · Farnborough
18.06.
19.30 Uhr
Gottesdienst Pastor W. Kruse
16.07.
19.30 Uhr
Gottesdienst Pastorin A. Goldacker
20.08.
kein Gottesdienst
Jeden 1. Sonntag Kindergottesdienst
Gottesdienste
Oxford
15
Wir laden ein
St. Andrew‘s Church · Church Road · Ham
06.06.
11.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst aller Londoner Gemeinden mit
Chor in der St. Georgs-Kirche, 55 Alie Street, London E1
8EB (Tube Aldgate East, Exit Leman Street)
13.06.
16.30 Uhr
Gottesdienst Pastor W. Kruse
19.06.
15.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl
Pastorin A. Goldacker / Pastor W. Kruse
27.06.
16.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst Pastor W. Kruse
11.07.
16.30 Uhr
Familiengottesdienst Pastorin A. Goldacker
Veranstaltungen
Sommerpause bis 12. September. Herzliche Einladung zu
den Gottesdiensten in der Christuskirche (s.S. 13)
08.06.
15.06.
18.06.
29.06.
05.07.
06.07.
09.07.
13.07.
23.07.
20.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Dienstagsrunde im Pfarrhaus (s.S. 16)
Gesprächsabend bei Familie Ratcliff (s.S. 16)
„tacheles“ (s.S.17)
Chorprobe in der Christuskirche
Chorprobe in der Christuskirche
Dienstagsrunde im Pub (s.S. 16)
„tacheles“ (s.S.17)
Chorprobe in der Christuskirche
„tacheles“ (s.S.17)
Alle Informationen, Veranstaltungskalender,
Gemeindebrief,
Antragsformulare für Gemeindemitgliedschaft
u.v.a. mehr finden Sie immer
aktuell unter:
www.evpfarramt-londonwest.org.uk
Jeder Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
Gottesdienste
Petersham
16
Wir laden ein
Gesprächsabende
Christuskirche
Dienstag, 15. Juni 2010, 19.30 Uhr bei Familie Ratcliff
Thema: Hagar und Ismael - Der Geschichte 2. Teil: 1. Mose 21
Reading
Dienstag, 22. Juni 2010, 19.00 Uhr bei Frau Dallas
Thema: Wo kommst du her und wo willst du hin? Vom Auszug einer Sklavin
1. Mose 16, 1-16
Das ist eine offene
und unverbindliche Runde
für alle Frauen, die Lust haben,
über Gott und die Welt zu reden.
Die Themen bestimmen wir selbst.
Dienstag, 8. Juni 2010
Bibel und Koran
Zwei Bücher - Drei Weltreligionen
Wie viele Gemeinsamkeiten gibt es
zwischen den Buchreligionen
Dienstag, 6. Juli 2010
Pub – Abend im Sun Inn, Barnes
Die beste Freundin mitbringen!
Wir laden ein · Kasualien
17
Die ultimative Runde für Diskussion und Austausch zu religiösen Themen, für alle zwischen
ca. 18 und 50, und eine gute Ausrede für einen
netten Abend!
Freitags, 14-tägig, 19.30h – 21.30h, Christuskirche; danach „Social“ mit Brot und Käse
Infos unter: http://tacheles.daur.org
18. Juni – Filmabend: Life of Brian
Die Geschichte eines Burschen namens Brian, der an einem 25. Dezember geboren
wurde -- in einer Scheune, unweit eines weitaus bedeutenderen Futtertroges in
Bethlehem. Fälschlicherweise wird er immer wieder für den Messias gehalten und
somit manipuliert, ausgebeutet oder auch mal beschimpft. Und das von den verschiedensten religiösen und politischen Fraktionen.
9. Juli – Fremde Brüder und Schwestern: Der Islam in Deutschland und
Großbritannien
„Islam“ ist für viele zum Reizwort geworden, das mit ‚Fanatismus’ und
‚Gewaltbereitschaft’ gleichgesetzt wird. Doch wie steht es wirklich mit dem Islam
und dem muslimischem Leben in Deutschland und in Großbritannien. Gelingt Integration, wie sieht es mit Radikalisierungstendenzen und politischer Orientierung aus.
Gibt es Unterschiede zwischen Großbritannien und Deutschland? Ein Gemeindemitglied und Fachmann auf diesem Gebiet wird uns einen Einblick geben.
23. Juli – Was ist Erlösung?
„Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt“ (Hiob 19,25). 143 Mal taucht das Begrifffeld
„Erlösung, Erlöser, erlösen“ in der Bibel auf. Im ‚Vater Unser’ bitten wir Gott darum,
uns vom Bösen zu erlösen. Doch der Begriff ist wohl auch einer derer, die alles und
zugleich nichts bedeuten können. Was ist also Erlösung für uns?
Nächste Termine: 6. August; 20. August
Taufe:
Am 11.4. wurde Philippa von Abendroth in der Christuskirche getauft. Herzlich willkommen in
der Gemeinde!
Beerdigung:
Am 7.5. fand die Trauerfeier für Susi Blinstrub in Reading statt. Susi Blinstrub starb im Alter von
84 Jahren. Wir nehmen Anteil an der Trauer der Angehörigen!
„Sammle meine Tränen in deinen Krug; ohne Zweifel, du zählst sie.“ (Ps 56,9)
18
Aus dem PAB · Personalia
Barbara Häußermann neue PAB-Schatzmeisterin
Nach dem Wegzug von Esther Goecke ist Barbara Häußermann nun als Schatzmeisterin zuständig für alle Finanzen, die gemeindeübergreifend im ganzen Pfarramtsbereich verwaltet werden müssen. Herzlichen Dank für die Bereitschaft, diese Aufgabe
zu übernehmen - wir wünschen alles Gute. Im folgenden stellt sich Barbara Häußermann kurz vor:
Nach einem Jahr Pendelei zwischen London und Siegen bin ich im September
2008
vollständig nach
London
gezogen. Vor
und
während
der Pendelphase
und
auch
noch ein klein wenig danach habe ich an
der Universität Siegen am Lehrstuhl für
Europäische Wirtschaftspolitik zum The-
ma Internationale Integration and Financial Integration promoviert und auch unterrichtet. Kurz nach meiner Ankunft in London haben mein damaliger Verlobter Jens
und ich in der Christuskirche geheiratet.
Nun leben wir mit unserer einjährigen
Tochter Maria in Richmond. Der sonntägliche Kirchgang ist für uns ein kleines Stück
Heimat und auch Halt- und Ruhepol in
einer interessanten aber doch geschäftigen Umgebung. Von daher gab es kein
Zögern auf die Frage von Pastorin AnneKatrin Kruse ob ich mich ein wenig in der
Gemeindearbeit engagieren möchte. So
habe ich seit März 2010 das Amt der
PAB-Kassenwartin von Esther Goecke
übernommen.
Herzlichen Glückwunsch
zur Hochzeit!
Herzliche Einladung zum Gottesdienst zur Silberhochzeit!
Am 5. Juni geben
sich Pastorin
Amélie Goldacker und Hagen
Sinapius das JaWort. Wir wünschen ihnen alles
Gute und Gottes
Segen für ihren
gemeinsamen
Lebensweg.
Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen zum Gottesdienst anlässlich der Silbernen Hochzeit von Pastorin AnneKathrin Kruse und Pastor Wolfgang Kruse
am 17. Juli um 15 Uhr in der Christuskirche. Anschließend gibt es einen Empfang
im Dietrich-Bonhoeffer-Saal.
Aus den Gemeinden · Christuskirche
19
Stefanie Förch neu im Gemeindekirchenrat
Der Gemeindekirchenrat der
Christuskirche heißt Stefanie
Förch als neues Mitglied
„Herzlich Willkommen!“. Stefanie ist der Gemeinde
schon seit 2006 bekannt –
damals noch als Studentin.
Wir waren auch froh dass
sie, nach einem Auslandsjahr in Paris, den Weg zu
uns wieder gefunden hat.
Bisher hat Stefanie sich besonders in der Tacheles-Gruppe, im Chor
und in der Jugendarbeit engagiert. Wir
freuen uns auf gute Zusammenarbeit und
wünschen ihr eine gesegnete Amtszeit.
Was hat Dich motiviert für den Gemeindekirchenrat zu kandidieren?
Schon in meiner Heimatgemeinde in
Backnang war ich am kirchlichen Leben
beteiligt.
Deshalb war es für mich selbstverständlich während meiner Studienzeit in London den Kontakt zur Christuskirche zu
suchen. Dort wurde ich sehr herzlich aufgenommen und deshalb fühle ich mich
hier ausgesprochen wohl.
Durch das bisher für mich so positiv empfundene Erleben in der Gemeinde der
Christuskirche war es eine logische Folge, dass ich nun auch das Gemeindeleben mitgestalten und im Gemeindekirchenrat Verantwortung mittragen möchte.
Welche Erfahrungen oder Talente, die für
die Gemeinde wertvoll sein könnten,
bringst Du mit? (auch berufliche)
Schon früh habe ich Erfahrung in der Jugendarbeit
gesammelt und begleite
daher sehr gerne die Konfirmandenfreizeiten des Pfarramtsbereichs.
Im Küsterdienst bin ich mittlerweile nun auch geübt und
jede Art von Organisation
(z.B. Feste, St. Martin Umzug) hat mir schon immer
Freude bereitet.
Eine Auslandsgemeinde hat ganz eigene
Anforderungen und so bin ich froh, dass
ich schon früh Erfahrungen im Ausland
und mit anderen Kulturen machen konnte. In London und Paris habe ich Informatik studiert und dank des technischen
Wissens arbeite ich so auch am InternetAuftritt der Christuskirche mit.
Wo siehst Du in der Gemeinde die größten Aufgaben und Herausforderungen für
die Zukunft?
Kirche ist leider heutzutage nicht sehr
„in“. Gerade in unserer Auslandsgemeinde ist ein Mitgliederschwund jedoch umso
problematischer, da die finanzielle Unterstützung durch die Kirchensteuer nicht
gegeben ist. Gemeinsam mit den erfahrenen Kirchenvorständen will ich die Gemeinde fit für das 21. Jahrhundert machen und sicherstellen, dass auch in Zukunft ein lebendiges Gemeindeleben mit
und für alle Altersgruppen angeboten
werden kann.
(Das Interview führte Karin Purcell)
20
Aus den Gemeinden · Christuskirche
Sommerparty in der Christuskirche
Eine fröhliche Sommerparty fand am
22.05.2010 im Dietrich-Bonhoeffer-Saal
der Christuskirche statt.
Zunächst stärkten sich die Gäste am
reichhaltigen warmen und kalten Buffet.
die Tanzfläche nicht lange leer blieb.
Zeit zum Verschnaufen gab es in der
“Pause” beim Quiz, das Udo Bauer zum
Thema “Glocke” mitgebracht hatte.
Dank der zahlreichen Spenden für die
Tombola wurden Lose im Wert von
£ 44.00 verkauft. Jeder Partygast (und
auch die Band) nahm mindestens einen
Preis mit nach Hause.
Alle Anwesenden genossen einen harmonischen Abend und es tut uns leid für alle,
die an dem Sommerfest nicht teilnehmen
konnten.
Auch wenn die Fragen nicht ganz leicht waren,
wurde der Quiz mit Feuereifer bearbeitet.
Dann stieg die Stimmung, denn die Dixie-Ticklers kamen dieses Mal mit einem
Schlagzeug und einer Bassistin(!), unterstützt von Saxophon und Gitarre. Gekonnt spielten sie ihr weit gefächertes
Repertoire von Blues bis Swing, so dass
Besonders die Live-Band wurde enthusiastisch
aufgenommen.
Die Gruppe ist für Kinder im Alter von 6 Monaten
bis 6 Jahren geeignet.
Anders als sonst bei Spielgruppen bieten wir ein
strukturiertes Programm: mit Liedern, Fingerspielen, Reimen (Bausteine des kindlichen Spracherwerbs). Außerdem basteln wir immer mit viel
Freude! Es gibt jede Woche ein Thema wie z.B. Erntedank, St.Martin, Nikolaus, usw. So lernen die Kinder die deutschen Traditionen übers ganze Jahr kennen.
Gruppen gibt es in der Christuskirche, Knightsbridge (mittwochs), in Parson’s Green, Fulham
(donnerstags) und in St. Richards, Ham (freitags).
Informationen bei Angelika Holdreich Tel: 077 388 701 22 oder
Karin Purcell Tel: 020– 8549 4245 und im Internet www.heidiandpeter.com
Aus den Gemeinden · Petersham
Kein Konfirmandenunterricht
im kommenden Schuljahr
Um den Konfirmandenunterricht an den
in Deutschland üblichen Rhythmus anzugleichen, findet im kommenden Schuljahr 2010/2011 kein Konfirmandenunterricht statt. Dies hat der Petershamer Kirchenvorstand beschlossen. In Deutschland ist es üblich, im 8. Schuljahr zu konfirmieren, während hier in Petersham die
Konfirmation bisher bereits im 7. Schuljahr stattfand. Diese Ungleichzeitigkeit
betraf vor allem Jugendliche, die neu
zuzogen. Waren sie in Deutschland noch
zu jung für den Konfirmandenunterricht
oder waren beim üblichen zweijährigen
Unterricht im ersten Jahr, so war die Konfirmation ihrer Altersgenossen hier schon
vorüber, wenn sie gerade hergezogen
waren.
Da Oxford und Christuskirche, die in der
Regel nur alle zwei Jahre Konfirmandenunterricht anbieten, nun zwei bzw. drei
Jahre in Folge Konfirmandenunterricht
angeboten hatten, legt es sich nahe, im
ganzen Pfarramtsbereich im nächsten
Schuljahr zu pausieren.
Das Aussetzen legt sich gerade jetzt nahe, da im Herbst ein Wechsel in der Pastoralassistenz erfolgt. So hat die/der neue
Pastoralassistent/in die Möglichkeit, sich
in die Gemeinden einzufinden, bevor es
dann wieder einen vollen Konfirmandenjahrgang gibt.
21
Constanze Bruhn neues
kooptiertes Mitglied im
Kirchenvorstand Petersham
Wir freuen uns, dass Constanze Bruhn
bereit ist, ihre Erfahrung und ihren Sachverstand in die Arbeit des Kirchenvorstands Petersham mit einzubringen. Damit ist die Arbeit wieder auf mehr Schultern verteilt. Wir hoffen, dass Frau Bruhn
Freude an der Zusammenarbeit hat und
wünschen ihr Gottes Segen.
Hier ihre Vorstellung:
„Mein Name ist Constanze Bruhn, wir
leben seit 01. Februar 2010 in der Orangery in Petersham.
Mein Mann arbeitet für ein großes Gasunternehmen und unsere zwei Töchter ( 16
und 14 Jahre ) gehen auf die Deutsche
Schule.
Wir kommen aus Ludwigshafen/Rhein.
Seit 16 Jahren engagiere ich mich ehrenamtlich für Kirche und Schule. In der letzten Zeit war ich verstärkt in unserer Kirchengemeinde für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig.
Gerne möchte ich mit meiner Tatkraft und
Erfahrung die evangelische Kirche hier in
London unterstützen und freue mich
schon auf die Arbeit im Kirchenvorstand.“
22
Aus den Gemeinden · Petersham · Oxford
Familiengottesdienst zum
Schuljahresabschluss:
Geh aus mein Herz …
Anja Shortland neues
KV-Mitglied in Oxford
Ich kenne die Gemeinde in Oxford seit
bald 20 Jahren. Als Studentin besuchte
ich die Gottesdienste in St Mary's und
genoss das Stück Heimat im Ausland.
Pastor Vetter hielt für meinen Mann Andrew und mich bei unserer deutschenglischen Trauung in Christ Church Oxford in 2001 die Predigt. Die Segenswünsche der Gemeinde (vertreten durch Elisabeth Wright) gingen in Erfüllung und
Die letzte Klassenarbeit ist geschrieben, seit einigen Jahren bringe ich meine Kindie letzte Abfrage bestanden – nun steder Henry und Elisabeth mit in die Gothen die Ferien vor der Tür. Für viele ist
tesdienste.
das sicher auch die Zeit, in der der große
Zwischen Beruf (Lecturer in Economics
Familienurlaub ansteht oder zumindest
and Finance an der Brunel University in
ausgedehnte ‚quality-time’. Endlich gibt
London und wissenschaftliche Mitarbeitees wieder mehr Zeit, als Familie Dinge
rin am Deutschen Institut für Wirtschaftsgemeinsam zu unternehmen und zu erleforschung in Berlin) und Familie will ich
ben. Grund genug, diesen Übergang von
auch gerne in der Gemeindearbeit mithelder schulischen Routine hin zu den Fefen. Ich erinnere mich mit Freude an meirien festlich zu begehen mit einem Familine Kinderzeit in der Kirche: An das geengottesdienst: Sie und Ihr – Kinder, Jumeinsame Erleben des Kirchenjahres mit
gendliche und Erwachsene – sind / seid
feierlichen Gottesdiensten und riesigen
herzlich eingeladen am 11. Juli 2010 um
Oster- und St Martinsfeuern, die generati16.30 Uhr in St. Andrew’s mitzufeiern.
onsübergreifenden Freundschaften und
das natürliche Hineinwachsen in den
Kulturschatz unserer Liturgie und unseres
Auszeit
Liederbuches. Eine solche Gemeinde
Pastorin Anne-Kathrin Kruse nimmt von
wünsche ich mir auch für Henry und Ellie
Mitte Mai bis Mitte Juli eine Auszeit. Ihre und freue mich über ihre freien AssoziatiAufgaben übernehmen für diese Zeit
onen zum Thema Gottesdienst:
Pastor Wolfgang Kruse und Pastorin
"Singenkirche, Kinderkirche, KuchenkirAmélie Goldacker.
che"!
Aus den Gemeinden · Oxford
23
Nachruf auf Frau Ilse Seldon (30.3.1920 - 14.3.2010)
Am 14. März
verstarb, kurz
vor ihrem 90.
Geburtstag,
Frau Ilse Seldon. Frau
Seldon war
seit den 50er
Jahren Mitglied der Oxforder Gemeinde; sie
arbeitete im
Kirchenvorstand mit, war ein Trustee für
das Gemeindehaus und organisierte Ausflüge und lange Zeit auch das Gemeindeblatt. Viele Gemeindemitglieder erinnern
sich an Frau Seldons unermüdliches Be-
mühen, die Gemeinde zusammenzuhalten; sei es wenn sie ältere Gemeindemitglieder zum Gottesdienst fuhr, oder wenn
sie sie besuchte. In den letzten Jahren
konnte sie selbst den Gottesdiensten nicht
mehr beiwohnen, freute sich aber immer
sehr über Besuche von der Gemeinde.
Ilse Seldon war über 40 Jahre lang als
Lehrerin tätig und war bei ihren Schülern
wegen ihrer Fürsorglichkeit und Einfühlsamkeit sehr beliebt. Viele blieben noch
lange nachdem sie die Schule verlassen
hatten mit Frau Seldon in Kontakt. Die
Trauerfeier für Ilse Seldon fand am 26.
März statt, und am 20. April wurde ihre
Asche unter einem Magnolienbaum im
Holiwell Cemetery beigesetzt.
Meditation
Mit dem inneren Auge sehen, dem inneren Ohr lauschen…
Bei all dem Lärm und der Hektik unserer Zeit wird bei vielen Menschen das Bedürfnis zur Ruhe zu kommen immer
dringender. Meditieren bedeutet in die eigene Mitte gehen,
den inneren Raum betreten und dort verweilen. In der Meditationsgruppe wollen wir genau dies tun, einen Raum der Stille schaffen, gemeinsam Stille erleben.
Als Yogalehrerin habe ich mich in den letzten beiden Jahren zunehmend mit dem Thema
Atem und Meditation beschäftigt. Ich verwende dabei zum einen Methoden aus dem tibetanischen Buddhismus, wie z.B. die Atemmeditation. Zum anderen meditative Bewegungselemente aus dem Yoga, die fuer jeden einfach zu erlernen sind und Geist und Körper auf das
Sitzen in der Stille vorbereiten. Die Meditationsgruppe wird ca. 1 Stunde dauern und soll zukünftig auf Spendenbasis laufen (freiwillige Spende für die Gemeinde).
Wer sich angesprochen fühlt ist herzlich zur Schnupperstunde am Donnerstag, den 10.Juli im
Gemeindehaus 15A Lathbury Road, Oxford. Bitte bequeme Kleidung und eventuell Sitzkissen
oder Decke mitbringen.
Bei Fragen oder um sich anzumelden: Anne Bannwarth, Tel.:01865/881961 oder
[email protected]
24
Aus den Gemeinden · Oxford
Gute ökumenische Beziehungen in Oxford
Dankbar blickt die evangelische Gemeinde in Oxford auf Jahrzehnte freundschaftlicher Beziehung zur anglikanischen Universitätskirche St. Mary’s zurück, in der unser monatlicher Hauptgottesdienst jeden 1. Sonntag im Monat
gefeiert wird. Diese Gastfreundschaft
der Anglikaner ist umso bemerkenswerter, als sie tatsächlich auf die Tage des
Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges im
Jahr 1939 zurückreicht. Ungeachtet der
feindlichen Begegnungen der beiden
Nationen in dieser Zeit bezeugten englische Christen die Grenzenüberwindende Kraft des Evangeliums,
indem sie den deutschen Mitchristen,
von denen viele einen jüdischen Hintergrund hatten, die Möglichkeit gaben, in
ihrer eigenen Sprache und Tradition
Gottesdienst zu feiern.
Nun sind ökumenische Beziehungen
aktuell immer nur so gut, wie man sie
pflegt, und darum hat sich die schöne
Tradition entwickelt, jedes Jahr zum ersten Advent einen festlichen Gottesdienst
gemeinsam zu feiern – mit Lesungen in
beiden Sprachen, Beiträgen des hervorragenden Chores von St. Mary’s und
anschließender Begegnung mit Glühwein und Stollen.
Ein besonderes Zeichen ökumenischer
Freundschaft war nun kürzlich, am 4.
Sonntag nach Ostern, zu erleben, als
Pfarrerin Kathrin Kruse die ehrenvolle
Einladung erhielt, die Universitätspredigt
in St. Mary’s zu halten – auf derselben
Kanzel, auf der so bedeutende Theolo-
gen wie John Henry Newman oder John
Keble gestanden hatten, um der Universitätsgemeinde die Heilige Schrift auszulegen. Pfarrerin Kathrin Kruse legte die biblische Schöpfungsgeschichte in anschaulicher and theologisch ansprechender Wei-
se aus. Wenn danach aus Zuhörerkreisen
zu hören war, “eine typisch deutsche Predigt”, war das (in diesem Fall) eindeutig als
Kompliment gemeint für die gründliche
Interpretation, die sich in erhellender Weise immer wieder auf Details der hebräischen Sprache bezogen hatte. Die zweimal pro Trimester in St. Mary’s stattfindende Universitätspredigt ist eingebettet in
den morgendlichen Gemeindegottesdienst
der anglikanischen Gemeinde, doch war
es Ehrensache, dass zu diesem besonderen Anlaß auch eine ganze Reihe von Gemeindgliedern unserer deutschen evangelischen Gemeinde mitfeierten. Traditionell
ist dieser Predigt ein langes Fürbittengebet
vorgeschaltet, das auf der Kanzel verlesen
wird und dessen Wortlaut seit Jahrhunderten festgelegt ist. So war es dann auch ein
bewegender Moment, aus dem Munde
Aus den Gemeinden · Oxford
unserer deutschen Pfarrerin die traditionellen Bitten für das englische Königshaus und andere Verantwortliche in Politik und Kirche zu hören. In die Fürbitten
für die Universität und andere Stätten
der Bildung konnte Pfarrerin Kruse dann
auch die Namen der theologischen Institutionen einfügen, die sie selbst geprägt
haben, wie Tübingen und die Hebräische
Universität Jerusalem.
Nach dem Gottesdienst war Gelegenheit, bei einer Tasse Tee Kontakte zu
knüpfen und sich über die Predigtgedanken auszutauschen. Für eine Gruppe
aus unserer Gemeinde und von St. Mary’s dauerte diese Gelegenheit noch bis
in den frühen Nachmittag an, da der
Rektor der Universitätskirche, Canon
Brian Mountford mit seiner Gattin zum
gemeinsamen Mittagessen im Pfarrhaus
eingeladen hatte. In zwangloser Runde
konnte man mehr über einander, die
jeweilige Kirchentraditionen und das
aktuelle Gemeindeleben erfahren und so
die ökumenische Freundschaft in persönlichen Gesprächen vertiefen. Für
unsere evangelische Gemeinde war
dieser sehr gelungene Tag eine lebendige Erinnerung daran, dass wir in St. Mary’s nicht einfach nur ein Kirchengebäude mitbenutzen, sondern in einem weiterreichenden Sinn Gast einer Gemeinde
sind, mit der wir zusammen als pilgerndes Gottesvolk unterwegs sind.
Bernd Wannenwetsch
Anzeige
Anzeige
Anzeige
25
26
YMCA
Nachrichten aus dem
Schubertiade
Donnerstag 3. Juni, 19:30
Karlsruher Konzertduo (Klavier und Cello)
Konzert in Zusammenarbeit mit The
Schubert Society of Britain.
Faith Talk
Donnerstag 8. Juli, 19:30
Dr. Deborah Rooke vom King’s College
London spricht über die Entstehung der
Bibel. Wer um 18:30 zum Dinner kommen
möchte, bitte anmelden (2 Gänge £5).
German YMCA, 35 Craven Terrace, London W2. Anfragen unter 020 7723 5684 oder [email protected] an Udo Bauer
German Welfare Council
Nachdem das German Advice Centre Ende 2009 wegen geringer werdenden öffentlichen Mitteln schließen musste, führt das German Welfare Council als Dachorganisation die Arbeit mit einer Mitarbeiterin fort. Es werden weiterhin Fragen aus dem sozialen Bereich beantwortet und Hilfestellung bei Renten- und anderen Anträgen gegeben. Wenn Sie eine Beratung möchten, rufen Sie an oder schreiben Sie. Persönliche
Gespräche in einem Büro des German YMCA sind nur mit Voranmeldung möglich.
Kontaktdaten siehe Rückseite des Gemeindebriefs.
Gespräche in Deutsch!
Suchen Sie Telefonkontakt auf Deutsch oder kennen Sie eventuell jemanden der dies gerne
hätte?
Der German YMCA (CVJM) in London hat ein Projekt, das allen deutschsprachigen Menschen, die in Großbritannien leben die Möglichkeit gibt, sich per Telefon auf Deutsch zu unterhalten. Es ist nicht Sinn der Sache Probleme zu lösen oder andere Institutionen zu ersetzen,
sondern den einzelnen Menschen die Gelegenheit zu geben, einfach regelmäßig auf Deutsch
zu reden. Wenn dem einen oder anderen dabei mit Rat oder Unterstützung geholfen wird, ist
das natürlich auch gut, aber nicht das Hauptziel.
Es versteht sich von selbst, daß alle Gespräche streng vertraulich sind. Die Kosten der Gespräche werden vom German YMCA in London getragen, auch wenn Sie bei uns anrufen.
Wenn Sie an diesem Projekt teilnehmen möchten, rufen Sie doch einfach Frau Maren Kahn
an, Freephone 01268 551931. Wenn Sie selbst nicht interessiert sind geben Sie die Information doch bitte an jemanden weiter, der eventuell Interesse hat.
Mit Dank und freundlichen Grüßen,
U Maynard, Generalsekretär
Mitgliedschaft
Warum wir Mitglieder sind…
Als unsere
Familie im
letzten
Sommer
nach London bzw.
Kingston
umzog,
hatten wir unsere Tochter Merle (13 Jahre)
schon beim Konfirmandenunterricht angemeldet. Denn gleich, nachdem wir erfahren hatten,
dass unser nächster Posten London heißen
würde, hat die Mama im Internet recherchiert,
ob es auch eine evangelische deutsche Gemeinde hier geben würde. Da wir schon mehrere Auslandsposten erlebt haben, an denen dies
nicht der Fall war, hofften wir jetzt doch stark
darauf. Wir, das sind Peter, Birgit, Christopher,
Philipp und Merle Sauer. Peter ist im Auswärtigen Dienst beschäftigt und so hat es uns in den
letzten Jahren nach Tallinn (Estland), Washington D.C. (USA), Managua (Nicaragua) und
zuletzt Frohnau im schönen Berlin verschlagen.
Dort wurden unsere Söhne Christopher und
Philipp konfirmiert und wir haben eine sehr
aktive evangelische Gemeinde erleben dürfen,
wo Kirche „gelebt“ wurde. Merle hat aktiv vier
Jahre im Kirchenchor gesungen und Birgit war
sowohl bei den „Frohnauer Frauen“ als auch
bei der Weltgebetstagvorbereitung dabei, und
so hat die ganze Familie immer wieder Gottesdienste gemeinsam erleben dürfen. Das wollten
wir natürlich auch in London weiter führen und
seit dem Gemeindefest im September 2009
sind wir auch gleich „angekommen“ und fühlen
uns sehr wohl!
27
Werden Sie Gemeindemitglied!
Warum?
Anders als in Deutschland finanzieren wir
uns hier nicht über Kirchensteuermittel (die
EKD kann sich das nicht mehr leisten), sondern ausschließlich über Mitgliedsbeiträge
und Spenden. Darum gilt als Mitglied nur,
wer auch einen Gemeindebeitrag zahlt. Mitglieder bekommen den Gemeindebrief zugeschickt und dürfen bei den jährlichen Gemeindeversammlungen durch Wahlen den
Gang der Gemeinde aktiv mit bestimmen.
Wie werde ich Mitglied?
Man wende sich an den/die jeweilige/n
SchatzmeisterIn der Gemeinde (s. umseitige
Kontakte) und fülle die dann zugeschickte
Beitrittserklärung mit Angabe des Mitgliedsbeitrages aus.
Wie viel soll ich zahlen?
Jede/r möge je nach Einkommen selbst entscheiden, wie viel er/sie geben kann. Richtwert sollte eine Summe sein, die der Höhe
der Kirchensteuer in Deutschland entspricht,
d.h. in der Regel 9% der Lohn- oder Einkommenssteuer. Um dem Finanzamt nichts zu
schenken, empfehlen wir, eine „Gift Aid Declaration“ auszufüllen, die Ihren Betrag für uns
von staatlicher Seite auf ca. 30% erhöht! Wer
in Deutschland noch Kirchensteuer zahlt,
möge selbst einen Betrag für die hiesige
Gemeinde festlegen und den/die SchatzmeisterIn um eine Spendenbescheinigung
zur Vorlage beim Finanzamt bitten.
Bankverbindungen:
Christuskirche:
Petersham:
Oxford:
“Trustees of German Christ Church” bei der HSBC-Bank plc, 60 Queen Victoria St. London EC4N 4TR, sort code: 40-05-30,
account number: 21 01 04 76
“German Lutheran Parish London South West” bei der National Westminster
Bank, East Sheen, sort code: 60-07-20, account number: 20 22 46 80
“German Lutheran Congregation” bei der HSBC-Bank plc, Abingdon,
sort code: 40-08-10, account number: 51 56 32 62
28
So erreichen Sie uns...
Pfarramt
Pastorin Anne-Kathrin Kruse/ 78 Station Road, Barnes, London SW13 0LS T/F 020-8876 6366
Pastor Wolfgang Kruse
[email protected]
Pastorin Amélie Goldacker
71 Northfield Avenue, London W13 9QP, T 020-8579 7844
Pastoralassistentin
[email protected]
Ira Wilken
168 Coombe Lane West, Kingston KT2 7DE, T 05600-539952
Pfarramtssekretärin
[email protected]
Barbara Häußermann
1 Audley Road, Richmond TW10 6EY, T 020-8940 2869
PAB-Kasse
Christuskirche
Christuskirche
19 Montpelier Place, London SW7 1HL T 07757-815749
Zu guter Letzt...
• Pfarramtsbereich London-West: www.ev-kirche-london-west.org.uk
• Evang. Synode Großbritannien www.ev-synode.org.uk
• German Welfare Council, T 020-7262 2463,
•
•
35 Craven Terrace, London W2 3EL, [email protected]
heidi&peter: Deutsch für Kinder www.heidiandpeter.com
Gespräche in Deutsch T 01268 - 551931
Impressum: Herausgegeben von den Vorständen der Kirchengemeinden im Pfarramtsbereich London-West
Redaktion: A. Goldacker, E. Nauke, K. Purcell, E. Wright, W. Kruse - Layout: I. Wilken, W. Kruse
Druck: Catford Print Centre - Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 8. Juli 2010