Wellness in Polen

Wellness
made in
Titel
Poland
-1-
Eine Wellnessreise durch Polen
einen weiteren Aspekt Polens nahebrin- Wir möchten Ihnen hier eine kleine
gen: die Vielfalt seiner SPA- und Well- Auswahl exklusiver Anbieter aus unterschiedlichen Teilen des Landes vorstelfür seine wunderschönen Naturland- nessangebote.
len. Lassen Sie sich davon inspirieren
schaften, für die bezaubernden Ostseestrände, verträumte Seengebiete und Gerade auf diesem Sektor hat sich in und lernen Sie Wellness made in Powilde Gebirgslandschaften ist Polen den vergangenen Jahren sehr viel ge- land kennen. Auf unserer Internetseite
auch in Deutschland längst ein Begriff. tan. In allen Regionen des Landes, www.polen.travel finden Sie viele weiMan kennt die sorgsam sanierten histo- meist umgeben von traumhaften Land- tere Anregungen für eine Reise nach
rischen Stadtzentren von Krakau oder schaften oder inmitten historischer Polen. Für ergänzende Informationen
Breslau und man schätzt die legendäre Stadtzentren, entstanden SPA- und stehen wir gerne zur Verfügung.
polnische Gastfreundschaft. Wir möch- Wellnesshotels mit einer Vielfalt an BeIhr Polnisches Fremdenverkehrsamt
ten Ihnen auf den folgenden Seiten noch handlungs- und Verwöhnangeboten.
Liebe Leserinnen und Leser,
Die Anbieter im Überblick
-2-
Hotel Anders………………………03
Hotel Aquarius……………………04
Hotel Bania……………..…………05
Hotel Bryza………………………..06
Hotel Bukovina……………………07
Hotel Bukowy Park…….…………08
Hotel Dr. Irena Eris Krynica…….09
Hotel Dr. Irena Eris Masuren……10
Hotel Dwór Oliwski……………….11
Hotel Farmona……………………12
Hotel Głęboczek……………….….13
Hotel Grand Sal……………….….14
Hotel Haffner………………….….15
Hotel Havet ………………….….16
Hotel HOT_elarnia......…..……….17
Hotel Kinga……………………….18
Hotel Krasicki…………………….19
Hotel Lubicz ………...…..……….20
Hotel Malinowy Dwór..………..…21
Hotel Marine………..…………….22
Hotel Młyn Klekotki………..…….23
Hotel Modrzewie Park………...…24
Hotel Narvil………..……………...25
Hotel Odyssey………..………..….26
Hotel Pałac Mierzęcin………....…27
Hotel Pałac Odrowążów……...…..28
Hotel Pałac Staniszów………....…29
Hotel Pałac Sulisław………..…….30
Hotel Poziom 511………..………. 31
Sand Hotel………..……………….32
Hotel Sheraton Sopot………....….33
Hotel St. Bruno………..…....…….34
Hotel Villa Park………..……...….35
Hotel Villa Verde………..……..….36
Impressum
Herausgeber:
Polnisches Fremdenverkehrsamt,
Kurfürstendamm 71, 10709 Berlin,
Tel. 030-21 00 92-0
Fax 030-21 00 92-14
[email protected]
www.polen.travel
Verantwortlich: Jan Wawrzyniak
Text und Gestaltung: Klaus Klöppel,
team red Deutschland GmbH,
www.team-red.net
Titelfoto: Hotel Mierzęcin
Nachdruck und weitere Verbreitung nur
mit Zustimmung des Herausgebers.
Hotel Anders ****
-3-
Das Hotel Anders liegt im Westen
Masurens wunderbar idyllisch direkt an einem See. Nicht weit ist
es zum berühmten Oberlandkanal,
auf dem die Schiffe über schiefe
Ebenen gezogen werden. Auf dem
elf Hektar großen, mit Kiefern bestandenen Gelände wurde das Hotel im historischen Jagdhaus durch
ein modernes Gebäude und mehrere Ferienbungalows erweitert.
Im Hotelrestaurant setzt man auf
Kulinarisches mit saisonalen Produkten aus der Region. Im modernen Wellnessbereich verwöhnen
neben Pool und Jacuzzi, Sauna,
Dampfbad, Infrarot-Kabine und
eine Sonnenwiese. Für SPA-Anwendungen stehen acht Behandlungsräume zur Verfügung. Das
NaturalSPA bietet neben verschiedenen Treatments für Gesicht und
Körper auch klassische und orientalische Massagen, Peelings, Aromatherapie, Mikrodermabrasion
sowie Cellulite-Behandlungen. Im
Sommer lockt der See zum Baden
oder Kajakfahren.
Besonderheit: Das Hotel ist im
Juli 2013 Austragungsort der Weltmeisterschaften im Beach-Volleyball. Neben den besten Spielerinnen und Spielern der Welt werden
dazu mehr als 100.000 Zuschauer
erwartet.
de und Nutzung des Wellnessbereichs. Pro Person im DZ kostet
es 770 Złoty.
Lage: Das Hotel Anders liegt
in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie (Ermland-Masuren)
im kleinen Ferienort Stare JabłonBeispiel: Das Wochenend-Pro- ki (Alt Jablonken). Dieser befindet
gramm „Schokoladenphantasien“ sich zwischen Ostróda (Osterode)
beinhaltet eine Übernachtung mit und Olsztyn (Allenstein).
Frühstück, Milchbad, Schokoladenbehandlung, Mandelölmassage Weitere Infos:
samt einer Tasse heißer Schokola- www.hotelanders.com.pl
Hotel Aquarius SPA & Wellness *****
Das 2009 eröffnete Hotel Aquarius liegt in unmittelbarer Strandnähe im Seebad Kolberg. Schon
die markante Hotelfassade in RotOrange- und Gelbtönen läßt an
einen romantischen Sonnenuntergang denken. Dahinter erwarten
den Gast 202 Zimmer und Appartements, ein Restaurant sowie ein
großzügiger SPA- und Wellnessbereich. Einige Beauty-Anwendungen basieren auf Wirkstoffen
aus der unmittelbaren Umgebung.
Dazu gehören vitalisierender
Heilschlamm und hochmineralisierte Heilsole, die unter anderem
für Bäder genutzt werden. Andere
Treatments wie ayurvedische oder
karibische Massagen holen einen
Hauch von Exotik an die Ostsee.
Sportlich Aktiven steht ein 25
Meter langer Pool zur Verfügung.
Entspannter geht es im Spaßbad,
in den verschiedenen Saunen oder
der russischen Bania zu.
-4-
Award 2013 in der Kategorie „Fa- Gesichtsbehandlung, ein Peeling
milienhotel“ als eines der besten mit Himalaya-Salz sowie eine
der Welt ausgezeichnet.
Rückenbehandlung mit Meeresschlamm und Massage. Der Preis
Beispiel: Das Relax-Wochen- pro Person beginnt bei 922 Złoty.
ende für zwei Personen umfasst
zwei Übernachtungen mit Früh- Lage: Das Hotel liegt im Seebad
stück und Abendessen sowie ein Kołobrzeg (Kolberg) in der Woiumfangreiches SPA-Paket. Dar- wodschaft Zachodniopomorskie
in enthalten sind eine pflegende (Westpommern).
Gesichtsbehandlung, ein Peeling
mit Sand von Bora-Bora und eine Weitere Infos:
Besonderheit: Das Hotel Aqua­ Körperbehandlung zur Straffung www.aquariusspa.pl
rius wurde mit dem Holiday Check der Haut für Sie. Ihn erwartet eine
Hotel Termal & Ski Bania ****
-5-
Im Wintersportzentrum Białka
Tatrzańska öffnete Ende 2012
am Skigebiet Bania das erste
Vier-Sterne-Hotel des Ortes. Das
neue Hotel Bania Termal & Ski
bietet 150 moderne Zimmer und
Suiten und ist barrierefrei gestaltet. Es hat zwei Restaurants, einen
Klub sowie einen Konferenzbereich. Sowohl bei der Fassade als
auch bei den Innenräumen legte man besonderen Wert auf natürliche und umweltfreundliche
Baumaterialien. Für Skifahrer
stehen private Skischränke mit
Schuhtrocknern zur Verfügung.
Das Hotel schließt sich direkt an
das im Jahr 2011 eröffnete Thermalbad Terma Bania an. Das lädt
mit insgesamt acht Innen- und Außenbecken, aufgeteilt in zwei Zonen, wahlweise zum Entspannen
oder Spaßbaden ein. Außerdem
gibt es eine große Saunalandschaft
und einen Behandlungsbereich.
Aus den Thermalbecken bietet
sich ein herrlicher Blick auf die
schneebedeckte Piste.
Besonderheit: Das Skigebiet
bietet neben mehreren Pisten für
erfahrene Skifahrer auch einen
besonderen Bereich für Kinder
und Anfänger mit drei Liften und
einem Ski-Kindergarten an.
sich dabei intensiv, Fältchen verschwinden und der Teint wirkt
deutlich verjüngt. Eine 70-minütige Anwendung kostet 299 Złoty.
Lage: Das Hotel Bania liegt in
der Tatra, in der Woiwodschaft
Małopolskie (Kleinpolen). Białka
Tatrzańska ist von Zakopane etwa
20 km entfernt, nach Kraków
(Krakau) sind es knapp 100 km.
Beispiel: Das Institut Wellness
& SPA in der Terma Bania bietet zahlreiche Behandlungen,
unter anderem einen Energy-Lift
für die Haut mit Produkten der
französischen Marke Ericson La- Weitere Infos:
boratoire. Die Haut regeneriert www.hotelbania.pl
Hotel Bryza Resort & SPA ****
-6-
Die erfrischende Meeres-Brise
stand Pate für den Namen des Hotels. Die Lage ist kaum zu toppen,
denn die Anlage befindet sich unmittelbar am breiten, weißen Sandstrand der Halbinsel Hel. Ein idealer
Ort, um den Sonnenuntergang von
der Terrasse zu genießen. Die drei
weißen Gebäude mit insgesamt 52
Zimmern und Appartements gruppieren sich um einen romantischen
Innenhof mit Springbrunnen. Dank
des großen Wellnessbereichs mit
mehreren Pools, Saunen, Dampfbädern und Fitnessstudio kommt
auch an Schlechtwettertagen keine Langeweile auf. Zum Angebot gehören pflegende und reinigende Gesichtsbehandlungen mit
Luxusmarken wie Maria Galland
oder Kosmoprof, straffende BodyTreatments und verschiedene Bäder. Eine balinesische Masseurin
vertreibt mit ihren kundigen Händen Verspannungen. Für eine gute
Figur und Entschlackung sorgen
mehrtägige Fitnessprogramme mit
speziellen Slim-Menüs.
Besonderheit: Die Halbinsel Hel
gilt als einer der europäischen Hot
Spots für Kitesurfer. Direkt vor
dem Hotel kann man sich dem
Spiel mit Wind und Wellen hingeben. Das Hotel bietet Einsteigerkurse an.
Nutzung des Wellnessbereichs. Zu
den Anwendungen gehören je eine
balinesische, eine Aroma- und
eine Fuß-Massage pro Person. Ab
2.672 Złoty im Doppelzimmer.
Lage: Das Hotel Bryza liegt auf
der Halbinsel Hel in der WoiwodBeispiel: Ohne Fernreise fünf schaft Pomorskie (Pommern).
Tage nach Bali? Das Bali-Paket Jurata ist von Gdańsk (Danzig)
des Hotels Bryza umfasst vier etwa 90 km entfernt.
Übernachtungen mit Frühstück,
Mittag und Abendessen, frischen Weitere Infos:
Früchten auf dem Zimmer sowie www.bryza.pl
Hotel Bukovina ****
Das Hotel liegt auf etwa 1.000
Meter Höhe am Rande des Tatra-Nationalparks und ist verbunden mit einem der größten Thermalbäder Europas. Die Ende 2008
eröffnete Terma Bukovina verfügt
über 20 Innen- und Außenbecken
mit heilkräftigem Thermalwasser.
In der direkten Umgebung gibt
es mehrere Skilifte. Mit seiner
landschaftstypischen Architektur,
vielen Holz- und Glaselementen,
passt sich das Hotel wunderbar in
die Landschaft ein. 152 sehr geräumige Zimmer und Suiten stehen zur Auswahl. Neben den vielfältigen Angeboten der Therme
können Gäste auch den hoteleigenen SPA-Bereich mit Pool und
Sauna nutzen. In 16 Behandlungsräumen werden unter anderem
Beauty-Treatments der Marken
Kurland und Babor angeboten.
Auch für Kinder gibt es spezielle
Massagen und Masken.
-7-
der polnischen und der regionalen Küche mit fernöstlichen und
mediterranen Zutaten sowie moderner Technik. Seine Fusion-Küche ist ein Fest für Augen und
Gaumen.
treatment auf Basis von Bier zur
Entschlackung und Entgiftung
sowie eine Gesichtsbehandlung,
ab 1.930 Złoty.
Lage: Das Hotel befindet sich in
der Woiwodschaft Małopolskie
(Kleinpolen). Bukowina Tatrzańska liegt etwa 20 km von Zakopane
entfernt und 100 km südlich von
Kraków (Krakau).
Beispiel: Ein Angebot nur für
Männer – zwei Nächte im Hotel
mit uneingeschränkter Nutzung
der Therme, Abendessen, 2 Stunden im Cardio-Raum mit PerBesonderheit: Der Küchenchef sonal Trainer, Sportmassage für Weitere Infos:
verbindet traditionelle Gerichte den ganzen Körper, Ganzkörper- www.hotelbukovina.pl
Hotel Medical SPA Bukowy Park ****
-8-
Der Kurort Polanica-Zdrój (Bad
Altheide) ist für seine Mineralquellen bekannt. In einer historischen Villa aus dem 19. Jahrhundert entstand das neue Hotel
Bukowy Park mit 37 Zimmern und
einer Suite. Es bietet neben Beauty-Anwendungen auch medizinische SPA-Behandlungen an. Das
Hotelrestaurant orientiert sich an
den Slow-Food-Prinzipien. Das
Angebot an Beauty-Treatments
umfasst Aromatherapie-Massagen, verschiedene Bäder, tropische Peelings oder pflegende
Gesichtsbehandlungen. Neu ist
das Abrahydri-Verfahren, in dem
ohne einen invasiven Eingriff, nur
mit Hilfe von Luftrotation und
einer speziellen Creme, die Haut
gepeelt und erneuert wird. Die
medizinischen SPA-Behandlungen dienen vor allem der Regeneration des Körpers. So werden
Heilschlammbäder oder Behandlungen mit elektrischen Impulsen gegen Rücken- oder Gelenkschmerzen angeboten.
Besonderheit: Das Hotel bietet
besondere Programme zur Gewichtsreduktion mit einer Kombination aus ausgewogener Ernährung und körperlicher Bewegung
nach medizinischer Beratung an.
na, Jacuzzi und Fitnessraum enthalten.
Lage: Das Hotel befindet sich im
Glatzer Bergland in der Woiwodschaft Dolnośląskie (Niederschlesien). Polanica-Zdrój liegt nahe
Beispiel: Eine Woche mit täglich der polnisch- tschechischen Gren4 SPA-Behandlungen kosten für ze und etwa 100 km südlich von
zwei Personen 3.948 Złoty. Im Wrocław (Breslau).
Paket sind 7 Übernachtungen, je
drei Mahlzeiten, eine ärztliche Weitere Infos:
Konsultation, eine Trinkkur, so- www.bukowypark.eu
wie die Benutzung von Pool, Sau-
Hotel SPA Dr. Irena Eris Krynica Zdrój ****
-9-
„Luxus nahe der Natur“ ist das
Motto der erfolgreichen Kosmetikproduzentin Dr. Irena Eris. Ihr
erstes Wellnesshotel entstand am
Rande des mondänen Kurorts
Krynica-Zdrój in den Sandezer
Beskiden. Direkt gegenüber erstreckt sich das Skigebiet Jaworzyna. Das Hotel verfügt über 50
komfortable Zimmer und Suiten.
In den beiden Restaurants kann
man wahlweise thailändische
oder regionale Gerichte genießen.
Der SPA-Bereich wurde erst vor
Kurzem komplett erneuert. Vom
Pool oder Whirlpool bietet sich
ein traumhafter Blick auf die Berglandschaft. Für die unterschiedlichen Treatments stehen 20 Räume sowie bestens ausgebildete
Fachkräfte zur Verfügung. Neben
verschiedenen Behandlungen für
Gesicht, Körper oder die Haare
mit Produkten der Marke Dr. Irena Eris werden dort unter anderem Peelings, Bäder sowie eine
Vielzahl fernöstlicher und klassischer Massagen angeboten.
Besonderheit: Das Angebot des
Hotels wurde vom Deutschen
Wellness Verband mit der höchsten Auszeichnung „Excellent“
bewertet.
– wohltuende Rücken- und Nackenmassage sowie Nutzung des
SPA- und Fitnessbereichs. Der
Preis beträgt 470 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der WoiBeispiel: Das Regenerations-Pa- wodschaft Małopolskie (Kleinket ist perfekt für einen zweitä- polen), etwa 150 km südöstlich
gigen Aufenthalt. Es beinhaltet von Kraków (Krakau)
folgende Leistungen: Gesichtsbehandlung nach Hautdiagnostik, Weitere Infos:
Ocean Breath – eine glättende www.drirenaerisspa.pl
und
feuchtigkeitsspendenende
Körperbehandlung, Warm Touch
Hotel SPA Dr. Irena Eris Wzgórza Dylewskie *****
- 10 -
In einer traumhaften Umgebung
im Westen von Masuren entstand
das zweite Hotel von Polens
Beauty-Queen Dr. Irena Eris. Das
5-Sterne-Haus ist der Inbegriff
von Luxus. Den Gästen stehen 88
komfortable Zimmer und Studios
im Hotel zur Verfügung. Außerdem gibt es auf dem großzügigen
Gelände mehrere Ferienhäuser
im traditionellen masurischen
Stil. Zwei Pools, mehrere Saunen
und Dampfbäder sowie WhirlPools im Freien laden zum Entspannen ein. Zum Fitnesscenter
gehören ein Cardio-Studio sowie
ein Kursraum, in dem unter anderem Pilates und Yoga angeboten
werden. Das Hotel organisiert
Nordic-Walking-Kurse und bietet
Ausritte an. Das Kosmetik-Institut von Dr. Irena Eris verfügt über
35 Behandlungsräume, in denen
Treatments für Gesicht und Körper sowie verschiedene Massagen angeboten werden. Das Hotel erhielt das höchste Siegel des
Deutsche Wellness Verbands.
Besonderheit: Das Slow-FoodRestaurant Romantyczna wurde 2012 in einem landesweiten
Wettbewerb zum besten Restaurant von Ermland-Masuren sowie
zum besten polnischen Hotelrestaurant gekürt.
Beauty-Zeremonie und einem
Ölguss inclusive Nutzung des
SPA-Bereichs für zwei Personen
gibt es für 5.415 Złoty
Lage: Das Hotel liegt im Westen
der Woiwodschaft War­mińskoMazurskie (Ermland-Masuren)
Beispiel: Ein wunderbar ent- etwa 20 km südlich von Ostróda
spannendes Ayurveda-Programm (Osterode).
mit fünf Übernachtungen und
Frühstück, Garshan-Salzpeeling, Weitere Infos:
Abhyanga-Massage, Massage mit www.drirenaerisspa.pl
Kräuterstempeln, Royal Hamam-
Hotel Dwór Oliwski *****
- 11 -
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat ihren Aufenthalt
sichtlich genossen. Das Hotel
Dwór Oliwski war während der
Fußball-Europameisterschaft 2012
ihr Mannschaftsquartier. Für ihre
Auswahl hatte sie gute Gründe.
Die Anlage liegt ruhig am Rande
von Gdańsk (Danzig). Sie verfügt
über einen großzügigen Wellnessbereich, 70 komfortable Zimmer
und Appartements und einen sehr
ansehnlichen Weinkeller. Das Ensemble besteht aus einem Palais
aus dem 17. Jahrhundert und einigen reetgedeckten Häusern. Die
Küche ist mediterran geprägt. Der
Wellness-Bereich besteht aus einem großen, ebenerdigen Pool,
Whirlpool, Sauna, Dampfbad,
Sonnenstrand und Fitnessraum.
Für Beauty-Behandlungen werden
Produkte von Thalgo, Ella Baché
und Babor verwendet. Neben
zahlreichen Massagen, Peelings
oder Mikrodermabrasion werden
auch professionelle Ernährungsberatungen angeboten.
Besonderheit: Im stimmungsvollen Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert gibt es eine Auswahl von
mehr als 150 Weinsorten aus aller
Welt.
sage und Nutzung des gesamten
SPA-Bereichs. Ab 1.156 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der
Woiwodschaft Pomorskie (Pommern), im Landschaftsschutzgebiet Freudental am Rande von
Gdańsk. In das mondäne Seebad
Sopot (Zoppot) ist es ebenfalls
nicht weit.
Beispiel: Wellness für Geschäftsleute – die kleine Auszeit vom
aufreibenden Job besteht aus
zwei Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen, feuchtigkeitsspendender Gesichtsbehand- Weitere Infos:
lung Espresso von Ella Baché, www.dworoliwski.pl
entspannender Ganzkörpermas-
Hotel Farmona ****
- 12 -
Das Hotel Farmona liegt inmitten eines großen Parks am Stadtrand von Kraków (Krakau). Das
historische Zentrum ist von dort
bequem per Straßenbahn erreichbar. Den Gästen stehen 31 Zimmer und Appartements zur Verfügung. Die Räume des Hotels
sind mit Skulpturen des Krakauer Künstlers Jan Siuta ausgestattet. Im Restaurant setzt man auf
gesunde und leichte asiatische
Gerichte. Fernöstlich geprägt ist
auch das SPA: Die Anlage ist
ganz nach Feng-Shui-Prinzipien mit handgefertigten Möbeln
aus Bali eingerichtet. Therapeutinnen von dort verwöhnen die
Gäste mit traditionellen Ritualen
aus ihrer Heimat. Bei Aromatherapien, entspannenden Massagen,
Peelings, Masken oder Schlammbädern können die Gäste den
Alltagsstress vergessen. Sehr
umfangreich ist das Angebot an
pflegenden Haarbehandlungen,
verbunden mit einer entspannenden Massage der Kopfhaut.
Besonderheit: Das SPA nutzt neben bekannten Marken auch Naturkosmetika, die im eigenen Labor aus Pflanzenextrakten, Obst,
Kräutern und exotischen Gewürzen hergestellt werden.
Beispiel: Königliches Ritual der
Liebe – auf der Insel Java nutzt
man es gerne vor der Hochzeit.
Es basiert auf dem Körperpeeling
Luluru mit einer Mischung aus
Kräutern und Gewürzen, Tamarinden-Samen, Sandelholz und Oran-
ge mit pulversiertem Reis und
Nüssen. Das Ritual beginnt mit
einer traditionellen balinesischen
Massage mit Jasminöl. Nach einem Bad in Blütenblättern pflegt
ein Peeling die Haut streichelzart.
Zwei Stunden kosten 310 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt am Rande
von Kraków in der Woiwodschaft
Małopolskie (Kleinpolen).
Weitere Infos:
www.farmonahotel.com
Hotel Głęboczek Vine Resort& Spa ****
- 13 -
Das im Zentrum der Seenplatte
von Brodnica gelegene Wellnessresort ist nicht nur von Reben
umgeben, sondern setzt auch bei
den Behandlungen auf die Kraft
des Weins. Den Gästen stehen 38
Zimmer und Appartements im
Hotel und in drei rustikalen Bauernhäusern sowie ein Ferienhaus
mit eigener Sauna und Seepanorama zur Verfügung. In der Weinstube werden neben Spitzenweinen aus Frankreich, Italien oder
Spanien auch Produkte des hiesigen Weinbergs ausgeschenkt.
Das SPA bietet verschiedene Treatments auf der Grundlage von
Wein an. Dazu gehören Bäder mit
antioxidativer Wirkung auf Basis
von Weintrauben und -blättern,
eine entspannende Pinotage-Massage oder Peelings mit Auszügen
aus Weintrauben, Zitrusfrüchten
und Honig. Andere Anwendungen basieren auf der Heilkraft heimischen Torfmoors. Zum Sportund Freizeitprogramm gehören
Yoga-Übungen, Nordic Walking,
Floß- und Paddelboottouren oder und verjüngen die Haut. Zur AnJeep-Safaris.
wendung gehören Peeling, Weinbad, straffende Maske, HaarbeBesonderheit: Sehr entspannend handlung und eine Körperlotion.
sind Watsu-Behandlungen. Von 110 Minuten, 390 Złoty
erfahrenen Therapeuten werden
Dehnungen und Druckmassagen Lage: Das Hotel liegt in der Woiin warmem Wasser durchgeführt. wodschaft Kujawsko-Pomorskie
(Kujawien-Pommern),
etwa
Beispiel: Ein Tropfen Sauvignon 80 km nordöstlich der Welter– ein Ritual auf dem Steintisch, be-Stadt Toruń (Thorn)
das den ganzen Körper, Kopfhaut
und Haar umfasst. Produkte aus Weitere Infos:
Weintrauben straffen, befeuchten www.gleboczek.pl
Hotel Grand Sal ****
- 14 -
Das Boutiquehotel Grand Sal entstand im rekonstruierten Salinenhaus des als UNESCO-Welterbe
geschützten Salzbergwerks von
Wieliczka. Das Gebäude im Kinga-Park war ursprünglich um 1900
entstanden. Bei der Gestaltung der
Innenräume des Boutiquehotels
knüpfte man eine Verbindung zu
der historischen Salzmine. Das
Restaurant bietet traditionelle
Speisen aus der Region Kleinpolen. Den Gästen steht ein SPA-Bereich mit Sauna und Jacuzzi zur
Verfügung. Angeboten werden neben verschiedenen Massagen, zum
Beispiel mit Shea-Butter, auch
Treatments für Gesicht und Körper. Dazu gehören beispielsweise Peelings mit Salz oder Zucker,
revitalisierende Behandlungen auf
Basis von Ziegenmilch oder Anti-Aging-Programme.
eine bekannte Heilstätte. Das Mikroklima in 135 Metern Tiefe wirkt
positiv bei Atemwegserkrankungen und fördert den Stressabbau.
Im unterirdischen Wellnessbereich werden unter anderem pflegende Programme für die Haut,
Mikrodermabrasion oder Kavitations-Peelings angeboten.
Besonderheit: Das mehr als 700
Jahre alte Salzbergwerk ist nicht
nur eine der größten Touristenattraktionen Polens, sondern auch
Beispiel: Das Paket „Erneuerung“
im Salzbergwerk umfasst Gym- Weitere Infos:
nastik, eine aromatherapeutische www.grandsal.pl (Hotel)
Rückenmassage, eine Nähr- und www.kopalnia.pl (Salzbergwerk)
Pflegebehandlung des Gesichts,
individuelles Krafttraining sowie
einen Satz von Badesalzen für Zuhause. Es kostet 250 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt im Zentrum
von Wieliczka in der Woiwodschaft Małopolskie (Kleinpolen),
nur wenige Kilometer südlich
von Kraków (Krakau).
Hotel Haffner ****
- 15 -
Das Hotel Haffner liegt mitten
im Zentrum des mondänen Seebads Sopot (Zoppot). Es bietet
106 Zimmer und Appartements,
ein Restaurant mit polnischen
und mediterranen Spezialitäten,
einen gemütlichen Pub und ein
Café mit eigener Konditorei. Zum
Wellnessbereich gehört ein großer Indoor-Pool. Das Angebot an
entspannenden und kräftigenden
Massagen gleicht einer Reise um
die Welt mit Stationen etwa in
Hawaii, Polynesien, Indien oder
Japan. Für reinigende und pflegende Behandlungen von Gesicht
und Körper werden Produkte exklusiver Marken wie SENSAI
Kanebo oder Babor verwendet.
Die polnische Top-Marke AA
Prestige setzt auf antiallergene
Wirkstoffe und bietet unter anderem verschieden Gesichtspflege-Produkte für unterschiedliche
Altersgruppen. Eine erfahrene
Fachärztin für Dermatologie erfüllt die Wünsche der Gäste nach
einer gesunden und jungen Haut.
Besonderheit: Auch die kleinsten
Gäste sollen sich wohlfühlen. Für
sie werden verschieden Unterhaltungsangebote organisiert, es gibt
Kinderbetreuer sowie kindgerechte Speisen. Auch die Zimmer sind
kindersicher ausgestattet.
lungen sowie Bäder vorgesehen.
Die Kinder können in dieser Zeit
am Schwimm- oder Turnunterricht teilnehmen. Das Paket gibt
es für Eltern mit einem Kind bis
12 Jahren ab 5.915 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt im SeeBeispiel: Das Paket „Aktiv mit bad Sopot, der Nachbarstadt von
Mama und Papa“ beinhaltet 5 Gdańsk (Danzig), in der WoiwodÜbernachtungen inklusive Früh- schaft Pomorskie (Pommern).
stück und Abendessen. Für die
Eltern sind Wellnessanwendungen Weitere Infos:
wie Massagen, Gesichtsbehand- www.hotelhaffner.pl
Havet Hotel Resort & SPA *****
- 16 -
Abseits der quirligen Ostseestrände gleicht das neue Luxushotel
Havet einer Oase der Ruhe. Für die
kleine Flucht oder einen entspannten Urlaub stehen dort 133 Zimmer
und Appartements zur Verfügung.
Wunderschöne Kiefernwälder umgeben die Anlage. Über eine Düne
gelangt man direkt zum breiten
Sandstrand, der zu den schönsten
und saubersten an der Ostsee zählt.
Als Alternative zu den kühlen Fluten bietet sich die 300 qm große
Badelandschaft des Hotels an. Erfahrene Kosmetikerinnen, Ernährungsberater und Physiotherapeuten kümmern sich um das Wohl
der Gäste. Neben reinigenden und
entspannenden Ritualen im Hamam oder Kosmetikbehandlungen
mit Produkten von Dermika und
Dermalogica bietet das Havet-SPA
auch High-Tech-Treatments. So
kann man sich mit Hilfe von Radiowellen einer Hautverjüngungskur unterziehen oder mit Unterdruckmassage den Körper straffen
lassen.
Besonderheit: Einige De LuxeZimmer und Appartements verfügen über einen Whirlpool auf der
Terrasse – Meerblick inclusive.
ke mit Zugabe von kolloidalem
Gold. Die Kaviar-Relax-Massage
hilft gegen Muskelverspannungen.
Preis ab 810 Złoty pro Person.
Beispiel: Das Wochenend-Paket
„Gold und Diamant“ beinhaltet
zwei Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen. Als Gesichtsbehandlung kann man zum
Beispiel das Diamant-Lifting für
die reifere Haut wählen. Das Ritual
„Goldfieber“ umfasst ein Peeling
sowie eine hautstraffende Mas-
Lage: Das Hotel liegt am Rande
von Dźwirzyno (Kolberger Deep)
in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie (Westpommern), etwa
12 km westlich von Kołobrzeg
(Kolberg).
Weitere Infos:
www.havethotel.pl
Boutiquehotel HOT_elarnia ****
- 17 -
Das HOT_elarnia liegt sehr ruhig am Rande des Wielkopolski
Park Narodowy (Nationalpark
Großpolen). Bereits im Jahr 2006
entstand an diesem außergewöhnlichen Ort das Day-SPA „Spa_larnia“ im Kellergewölbe einer alten
Manufaktur. Unter dem Reetdach
des neuen Boutique-Hotels stehen
16 Gästezimmer in zeitlos modernem Design sowie ein à-la-carte-Restaurant zur Verfügung.
Das Resort wurde im Jahr 2010
mit dem polnischen SPA Prestige
Award ausgezeichnet. Die Gäste
können einen 1.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich mit
Pool, Saunen und Fitnessraum
nutzen. Die Behandlungspalette
reicht von traditionellen Massagen bis zu ayurvedischen und
heilpraktischen Anwendungen.
Verwendet werden hochwertige
Produkte von SENSAI Kanebo,
SkinCeuticals und Organique.
Sportliche Aktivitäten wie Hatha
Yoga und Nordic Walking werden ebenfalls angeboten.
Besonderheit: Das Hotel bietet nicht nur Gutes für den Körper, sondern möchte auch den
Geist inspirieren. Das Konzept
ART_time umfasst Ausstellungen, Konzerte oder Kochevents,
die für die geistige Entspannung
und Anregung sorgen.
handlungen für Sie und Ihn. Das
Paket kostet inklusive einer Übernachtung 520 Złoty pro Person.
Lage: Das Hotel befindet sich in
der Woiwodschaft Wielkopolska
(Großpolen), etwa 20 km entfernt
von Poznań (Posen), und ist ab
Berlin über die A2 in gut 2 StunBeispiel: Das Romantik-Paket den zu erreichen.
beinhaltet für zwei Personen ein
aphrodisierendes Dinner im Re- Weitere Infos:
staurant TASTE_it sowie drei www.hotelarnia.pl
entspannend-revitalisierende Be-
Kinga Hotel Wellness ****
- 18 -
Inmitten der Bergwelt des Pieninen-Gebirges, am Stausee von
Czorsztyn und unweit des berühmten Dunajec-Durchbruchtals,
entstand Polens erstes authentisches
Ayurveda-Wellnesshotel.
Im Kairali-Ayurveda Center untersucht ein ausgebildeter Ayurveda-Arzt aus Indien die Gäste
des Hotels Kinga und stellt ihren
individuellen
Behandlungsplan
zusammen. Mitarbeiterinnen aus
Indien bieten dort traditionelle
ayurvedische Behandlungen wie
Abhyanga-Ganzkörpermassagen
oder den berühmten Stirnguss
Shirodhara an. Zum Angebot gehören auch Panchakarmakuren zur
Entschlackung des Körpers, Yoga
sowie Meditationen. Im Restaurant
trifft altpolnische auf die fernöstliche Küche, der Pole Krzysztof
steht dort gemeinsam mit dem indischen Ayurveda-Koch Rakesh
am Herd. Und auf dem Zimmer
kann man sich mit einem herrlich
kitschigen Bollywood-Film Indien
noch ein wenig näher fühlen.
Besonderheit: Unweit des Hotels
befindet sich das weltberühmte
Durchbruchstal des Dunajec-Flusses. Auf einer abenteuerlichen
Fahrt auf dem Floss, gesteuert von
einheimischen Góralen, kann man
die faszinierende Bergwelt hautnah erleben.
Pool, Sauna und Dampfbad sowie täglich eine entspannende
Abhyanga-Massage. Für zwei
Personen 2.100 Złoty im Doppelzimmer
Lage: Das Hotel Kinga liegt im
Süden der Woiwodschaft Małopolska (Kleinpolen). Czorsztyn
Beispiel: Das Paket „Winter mit ist etwa 100 km von Kraków
Ayurveda“ umfasst drei Über- (Krakau) entfernt.
nachtungen mit Frühstück und
Abendessen, individuelles Yoga Weitere Infos:
und Meditation, die Nutzung von www.kingahotel.com
Schlosshotel Krasicki ****
- 19 -
Das Hotel Krasicki ist benannt
nach dem letzten ermländischen
Fürstbischof und Dichter Ignacy
Krasicki. Er residierte auf der gotischen Burg von Lidzbark Warmiński (Heilsberg). Das in der
barocken Vorburg entstandene
Schlosshotel sieht sich ganz in der
Tradition von Krasicki, der Heilsberg zu einem kulturellen Treffpunkt machte und auch ein gutes
Essen zu schätzen wusste. Zu Ehren des berühmten Astronomen
Nikolaus Kopernikus, der ebenfalls lange auf der Burg wirkte,
entstand eine Sternwarte im Turm,
die für die Hotelgäste zugänglich
ist. Für sein Design wurde das
2011 eröffnete Hotel bereits international ausgezeichnet. 122 Zimmer und Suiten stehen zur Verfügung. Der Wellness-Bereich im
stimmungsvollen gotischen Kellergewölbe umfasst einen Pool,
eine Saunalandschaft sowie zehn
Behandlungräume. Zu den Anwendungen gehören Rasul-Bäder
mit Heilerde zur Entschlackung
und Förderung des Stoffwechsels. Düfte. Erfrischende Fußbehandlung mit aromatischen Blüten,
Besonderheit: Namenspatronin Bad, Körperpeeling und entspandes SPA ist die Heilige Katharina, nender Massage; 85 Minuten kosdie für ihre Schönheit bekannt war. ten 260 Złoty.
Einige Rituale orientieren sich an
ihren alten Rezepturen und Metho- Lage: Das Hotel befindet sich in
den. Sie waren in einem Buch in Lidzbark Warmiński in der Woider Schlossbibliothek festgehalten wodschaft Warmińsko-Mazurskie
und wurden auch unter den Be- (Ermland-Masuren), etwa 50 km
wohnern des Ortes weitergegeben. nördlich von Olsztyn (Allenstein).
Beispiel: Im Garten der Bischö- Weitere Infos:
fe – eine Reise durch die Welt der www.hotelkrasicki.pl
Hotel Lubicz Wellness & Spa ****
- 20 -
Das Wellness-Hotel Lubicz liegt
unweit der langen Sandstrände
des Seebads Ustka (Stolpmünde).
Es wird von vielen Gästen für den
guten Service und die Freundlichkeit des Personals geschätzt.
55 gut ausgestattete Zimmer und
Appartements stehen dort zur
Verfügung. Das Restaurant verbindet polnische und mediterrane Elemente. Zum SPA-Bereich
gehören ein großer Indoor-Pool,
Jacuzzi, Salzgrotte, Infrarot-Kabine, Sauna sowie Moor- und
Dampfbäder. Für die Kosmetikbehandlungen werden hochwertige Produkte von Thalgo und Ella
Baché verwendet. Das vielfältige
Angebot an Massagen reicht von
klassisch bis zu Lomi-Lomi. Fünf
einzigartige Wellness-Programme verbinden Thalasso-Therapien mit den Behandlungsmethoden aus verschiedenen Teilen der
Welt. So kann man sich auf eine
orientalische Reise begeben, den
Atem des Ozeans oder die reinigende Kraft des Feuers spüren.
Besonderheit: Das Hotel gibt
sich sehr kinderfreundlich. Das
beginnt bei der kindgerechten
Ausstattung der Familienzimmer
und geht über kindgerechte Menüs bis zu speziellen Betreuungsangeboten für die jüngsten Gäste.
de Anis-Minze-Maske und zum
Schluss gibt es ein figurverfeinerndes Gel. 150 Minuten kosten
300 Złoty.
Lage: Das Hotel befindet sich im
bekannten Seebad Ustka in der
Woiwodschaft Pomorskie (PomBeispiel: Die „Reinigende Kraft mern), etwa auf halbem Weg
des Feuers“ soll zur Modellierung zwischen Szczecin (Stettin) und
des Körpers und einer Gewichts- Gdańsk (Danzig).
reduzierung beitragen. Luffa-Peeling, modellierende Massage, Weitere Infos:
wärmende Kakao-Maske, kühlen- www.hotel-lubicz.pl
Hotel Malinowy Dwór Medical SPA ****
- 21 -
Auf die Heilkraft des Wassers
aus der Quelle Malina (Himbeere) setzt man im Hotel Malinowy
Dwór. Es weist eine der weltweit
stärksten Konzentrationen von
Schwefel auf und ist für seine heilenden und therapeutischen Eigenschaften bekannt. Das Wasser
bildet auch die Grundlage für eine
eigene Kosmetikserie. Darüber
hinaus werden im Wellnessbereich auch Produkte der Marken
DIBI und Babor verwendet. Das
Hotel mit 68 modern ausgestatteten Zimmern bietet einen Wellnessbereich mit Pool, Jacuzzi,
Saunawelt und Tepidarium. Im
umliegenden Isergebirge sind erholsame Ausflüge zu Fuß, per Rad
oder auf Skiern möglich. Das Restaurant bietet saisonale Gerichte
aus der polnische und europäischen Küche sowie hausgemachte
Konditorwaren. Das Hotel eignet
sich für Kuraufenthalte nach einer medizinischen Eingangsuntersuchung ebenso wie für einen
entspannenden Wellnessurlaub.
Besonderheit: Zum Angebot gehört auch eine Kryo-Sauna. Bei
Temperaturen von bis zu minus
157 Grad kommt man garantiert
nicht ins Schwitzen, fühlt sich
aber nach einem kurzen Aufenthalt wie neu geboren.
ner Sauna-Seance für Zwei, einer
Abhyanga-Massage für Sie und
Ihn und zwei pflegenden Treatments für die Haut ab 1.640 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der Woiwodschaft Dolnośląskie (Niederschlesien), im Kur- und ErhoBeispiel: Entspannende Tage für lungsort Świeradów-Zdrój (Bad
Zwei – neben 2 Übernachtungen, Flinsberg), etwa 70 km von der
Vollpension und uneingeschränk- deutschen Grenze bei Görlitz.
tem Zugang zum Wellnessbereich
gibt es ein Verwöhnprogramm mit Weitere Infos:
gemeinsamem Bad im Wein, ei- www.malinowehotele.pl
Hotel Marine *****
- 22 -
Direkt am langen und kürzlich
erst verbreitertern Sandstrand
am Rande von Kołobrzeg (Kolberg) entstand das neue Luxushotel Marine. Von der traumhaften Lage und dem Ambiente des
Hauses ließ sich auch Dänemarks
Fußball-Nationalmannschaft begeistern, die dort während der
EURO 2012 ihr Quartier hatte.
Hinter der auffälligen, leichten
Glasfassade des Designhotels
verstecken sich 231 moderne und
bestens ausgestattete Zimmer und
Appartements, alle mit traumhaftem Ostseeblick. Eine hervorragende Location für stimmungsvolle Sonnenuntergänge ist die
Terrasse des Dachcafés. Auch der
Wellnessbereich erfüllt höchste
Ansprüche. Bei Unterwassermusik im Pool, in mehreren Saunen,
Dampfbädern und einem Außen-Jacuzzi kann man sich perfekt entspannen. Exklusive Kosmetik der Marken Dermalogica
und Ella Baché wird zum Beispiel bei Gesichtsbehandlungen
nach individuellem Face-Mapping verwendet. Für porentief
reine und entspannte Haut sorgt
ein Aufenthalt im Hamam.
Besonderheit: Im Restaurant PerMare verwöhnen die international
erfahrenen Spitzenköche Wiesław
Ogrodowski und Sunchai ihre
Gäste mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten sowie Gerichten der Molekularküche. Im
Angebot befindet sich immer eine
Auswahl frischer Fischgerichte.
Beispiel: Rasulbad für Zwei mit
Heilschlamm zur besseren Durchblutung, für straffe Haut und einen
besseren Stoffwechsel, 110 Minuten, 580 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie
(Westpommern), direkt am Strand
am Rande des Seebads Kołobrzeg.
Weitere Infos:
www.marinehotel.pl
Hotel Młyn Klekotki und Sento SPA ****
- 23 -
Das Hotel entstand rund um eine
alte Wassermühle aus dem 17.
Jahrhundert im Westen Masurens
und verfügt über 42 Zimmer und
Appartements. Das Ensemble
wurde erst kürzlich um eine alte
Fachwerkscheune ergänzt, die
man in einem Nachbarort abgetragen hatte. Hinter deren windschiefen Brettern erwartet die
Besucher eine Überraschung. Aus
hochwertigen Naturmaterialien
wie Zedernholz entstand das Sento-Badehaus mit sechs individuell
gestalteten Behandlungszimmern
– alle mit eigenem Bad, Ankleideund Ruheraum. Das Sento SPA
knüpft an die weit über 1.000 Jahre alte Tradition japanischer Sento-Badehäuser an, die ursprünglich in buddhistischen Tempeln
zu finden waren, und verbindet
diese mit modernen Wellness-Anwendungen. Die Behandlungen
basieren auf traditionellen japanischen Ritualen und natürlichen
Prozeduren. Verwendet wird eine
eigene Linie von Naturkosmetik.
Besonderheit: Saisonale, regionale und Bio-Produkte werden in
der Küche bevorzugt. Ein Großteil des verwendeten Gemüses
stammt aus dem eigenen Bio-Garten. Die übrigen Produkte kommen zumeist von Erzeugern aus
der Region.
ge, Gesichtspflege und entspannender Fußmassage, dazu ein
Snack, Saft und Tee vor dem Kamin, 590 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt im Westen der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie (Ermland-Masuren), etwa 100 km südöstlich von
Beispiel: Fünfstündiges regene- Gdańsk (Danzig).
rierendes Ritual Bijing mit Kirschen-Peeling, Schlankheits-Kör- Weitere Infos:
perpackung mit rotem Ton, www.hotelmlynklekotki.pl
entspannender Hot-Stone-Massa-
Hotel Modrzewie Park *****
- 24 -
Eine 1938 ganz im Stil der klassischen Moderne erbaute Villa wurde 2009 in das erste 5-Sterne-Boutiquehotel im Pieniny-Gebirge
verwandelt. Zeitlos schlichte Eleganz trifft dort auf höchsten Komfort und perfekten Service. Das
Hotel mit seinen 17 Zimmern und
Suiten liegt im Kurviertel des eleganten Gebirgsstädtchens Szczawnica. Die in Frankreich lebenden
Nachfahren der früheren Besitzer
des Kurortes haben vor einigen
Jahren das Familienerbe übernommen und seitdem den Ort aus seinem Dornröschenschlaf geweckt.
Neue Restaurants entstanden, die
Trinkhalle wurde saniert und das
einst abgebrannte Kurtheater als
neues kulturelles Zentrum wieder
aufgebaut. Zum Wellnessbereich
gehören neben einem Indoorpool
ein Türkisches Bad, Sauna und
Whirlpool. In der SPA-Suite werden verschiedene entspannende
und pflegende Behandlungen mit
Produkten der Marke Germaine
de Capuccini angeboten.
Besonderheit: Größte touristische Attraktion von Szcawnica ist
das Durchbruchstal des Dunajec,
das man auf einer mehrstündigen Floßfahrt erleben kann. Das
Dunajec-Gebirge ist zudem ideal
für entspannte Wanderungen.
Massage führt zu tiefer Entspannung. 60 Minuten, 190 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der Woiwodschaft Małopolskie (Kleinpolen), am Rande des Pieniny-Gebirges und des gleichnamigen
Nationalparks, etwa 120 km südBeispiel: Die Safran-Massage lich von Kraków (Krakau)
„Mysteries of Turkey“, mit einem
Seidentuch durchgeführt, sorgt Weitere Infos:
für eine straffe und junge Haut. www.mparkhotel.pl
Die antioxidative Wirkung verlangsamt die Hautalterung. Die
Hotel Narvil Conference & SPA ****
- 25 -
Direkt am Narew, einem der letzten anastomisierenden Flüsse Europas, liegt das neue Hotel Narvil.
Trotz seiner Größe von 332 Zimmern passt es sich harmonisch in
die Naturlandschaft ein. So gibt es
eine organische Wand und grüne
Terrassen. Ein Bach umfließt das
gesamte Gebäude. Der Besuch
des SPA-Zentrums gleicht einer
Reise um die Welt. Jeder der elf
Behandlungsräume ist nach einem
bestimmten Motto eingerichtet.
So kann man sich im azurblauen
Oceania-Zimmer wie auf Tahiti
fühlen, während das europäische
Zimmer Pariser Charme ausstrahlt.
Auch die Treatments sind den jeweiligen Regionen angepasst. So
kann man im orientalischen Raum
den Duft von exotischen Gewürzen einatmen. Ein Sandsturm-Peeling sowie eine Detox-Maske aus
frischen Kräutern und Algen sorgen für seidig-weiche Haut. Bei
der orientalischen Massage verschwinden rasch die kleinen Sorgen des Alltags.
Besonderheit:
Ganzkörperbehandlungen wie der „Teegarten“
werden auf einer speziellen Liege ausgeführt, die auf warmem
Wasser schwebt. Dabei wird der
Körper in ein Tuch gehüllt, das die
Wärme reguliert.
des Wellnessbereichs mit Pool
und Saunen. Zum SPA-Programm
gehören eine traditionelle philippinische Massage sowie ein Kokosnuss-Ganzkörperpeeling.
Lage: Das Hotel befindet sich
in Serock in der Woiwodschaft
Beispiel: Das Zwei-Tage-Paket Masowsze (Masowien). Vom
„Philippinische Berührung“ kos- Zentrum Warschaus erreicht man
tet für zwei Personen 1.232 Złoty. es in etwa 45 Minuten per Pkw.
Darin enthalten ist eine Übernachtung mit Frühstück, ein à-la-Carte Weitere Infos:
Abendessen sowie die Benutzung www.hotelnarvil.pl
Clubhotel Odyssey Wellness & Spa *****
- 26 -
Das sehr ruhig am Rande des
Heiligkreuzgebirges gelegene
und modern gestaltete Luxushotel verfügt über 42 Zimmer
und Suiten. Im Zentrum des mit
1.400 Quadratmetern großzügig
angelegten Wellnessbereichs erstreckt sich der 20 Meter lange
Indoorpool mit Blick ins Grüne.
Daneben gibt es ein Solebecken
und einen Saunabereich. Die
zwölf Behandlungsräume sind
sehr unterschiedlich eingerichtet. So gibt es SPA-Suiten für
zwei Personen mit großen Holzbadewannen, Massageliegen und
Rasul-Dampfbad, den orientalischen Tempel, die mittelalterlich
anmutende Kammer von Merlin,
das Thai-SPA oder einen afrikanischen Raum. Für die Körperbehandlungen werden exklusive Produkte von SkinCeuticals
oder Kurland verwendet. Der
Küchenchef holte sich Inspirationen in vielen Teilen der Welt,
setzt aber vor allem auf frische,
regionale Zutaten.
Besonderheit: Wer sich nicht
schon im Hotel wie im Paradies
fühlt, fährt einfach noch ein paar
Kilometer weiter. Dort gibt es die
Höhle „Raj“ (Paradies), die zu
den schönsten des Landes zählt.
für Sie, Ganzkörpermassage und
Zucker-Peeling für Ihn, Nutzung des Wellnessbereichs, Spätcheck-out am Sonntag um 18
Uhr, ab 990 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der WoiBeispiel: Harmonie für Geist und wodschaft Świętokrzyskie (HeiKörper heißt ein entspannendes ligkreuz), nur zwei Kilometer von
Programm für‘s Wochenende: Be- der Hauptstadt Kielce entfernt.
grüßungs-Wein, eine Übernachtung mit Gourmet-Frühstück, Weitere Infos:
eine pflegende Gesichtsbehand- www.hotelodyssey.pl
lung sowie eine Rückenmassage
Pałac Mierzęcin Wellness & Wine Resort ****
- 27 -
Im Schlosshotel von Mierzęcin
(Mehrenthin) dreht sich alles um
den Wein. Auf einer Fläche von
fast sieben Hektar werden rund
um das Schloss inzwischen 19
Rebsorten angebaut. Die Gäste
schätzen die Weine des Schlosses.
In der Weinakademie kann man
vom Chefkoch des Hauses und
dem Chef-Önologen alles über
die unterschiedlichen Sorten sowie die Verbindung von Wein und
gutem Essen erfahren – umrahmt
von einem eleganten Abendmenü.
Im Grape SPA setzt man auf die
antioxidative Wirkung des Weins,
dort werden Peelings, Bäder oder
Massagen mit Produkten aus dem
hiesigen Wein angeboten. Die
Naturkosmetik-Firma
Kurland
hat dafür eine eigene Serie von
Produkten entwickelt. Auf 2.000
Quadratmetern stehen den Gästen
des Wellnessbereichs eine Badelandschaft sowie mehrere Saunen
und Dampfbäder zur Verfügung.
Das Hotel verfügt über 65 komfortable Zimmer.
Besonderheit: Zum Ensemble
des Schlosses gehört auch ein
Gestüt. Dort werden Reitunterricht, Ausritte und Kutschfahrten
angeboten. Auf der Anlage werden mehrere Turniere und andere
Reitveranstaltungen ausgetragen.
Ein jährlicher Höhepunkt ist das
St.-Hubertusfest.
wohltuenden Massage mit Traubenkernöl und dem SPA-Tee für
470 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt in der Woiwodschaft Lubuskie (Lebuser
Land), etwa 50 km nordöstlich von Gorzów Wielkopolski
(Landsberg an der Warthe) und
auf halbem Weg zwischen SzczeBeispiel: Totale Entspannung cin (Stettin) und Poznań (Posen).
verspricht ein dreistündiges Verwöhnprogramm mit Weinpeeling, Weitere Infos:
Körperwickel, Weinbad, einer www.palacmierzecin.de
Pałac Odrowążów Manor House Resort SPA ****
- 28 -
Das Schloss von Odrowążów gehört zu den ältesten Landgütern
Polens. Der von einem großen
Park umgebene Palast aus dem
16. Jahrhundert entwickelte sich
zu einer Oase der Ruhe und Erholung. Den Gästen stehen dort 62
individuell gestaltete Zimmer und
Suiten zur Verfügung. In der ehemaligen Orangerie kann man bei
viel Tageslicht seine Bahnen ziehen. Das Wasser des Pools wird
schonend mit Ozon und Silber-Ionen gereinigt. In den SPA-Zimmern der Schloss-Therme können
die Gäste rituelle Bäder in den
Ofuro-Holzwannen genießen. In
den römischen Bädern sorgt das
Wasser für die Erholung von Körper und Geist. Im SPA-Kabinett
werden verschiedene Treatments
für den ganzen Körper geboten.
Im Meditationsgarten kann man
die Energie der Erde und Bäume
sowie die Kraft eines Steinkreises spüren. Zum Ensemble des
Schlosses gehört ein Gestüt mit
Reithalle.
Besonderheit: Das SPA-Dorf mit
seinen traditionellen Holzhütten
ist geprägt durch die Harmonie
der vier Elemente Feuer, Luft,
Wasser und Erde. Dort findet man
in der Bania, dem Whirlpool im
Freien oder bei einer Massage zur
tiefen Entspannung.
einer orientalischen Massage fürs
Wohlbefinden, incl. freier SoftDrinks, 675 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt im Süden
der Woiwodschaft Masowsze
(Masowien), etwa 140 km von
Warszawa (Warschau) entfernt.
Beispiel: Package für die Ge- Weitere Infos:
sundheit von Körper und Geist, www.manorhouse.pl
bestehend aus einer tibetanischen
Klangschalen-Massage, Lymphdrainage für die Gesundheit und
Hotel Pałac Staniszów ****
- 29 -
Das Tal der Schlösser und Gärten am Fuße des Riesengebirges
war schon im 19. Jahrhundert ein
In-Place des europäischen Hochadels. Viele Schlösser wurden inzwischen aus dem Dornröschenschlaf erweckt und in luxuriöse
Hotels verwandelt. Zu ihnen gehört der barocke Palast in Staniszów, dem früheren Stonsdorf, mit
seinen 32 individuell gestalteten
Zimmern und Appartements. Erst
Ende 2012 wurde dort ein neuer
Wellness-Bereich eröffnet. Dessen
Herzstück ist ein 20 Meter langer
Pool mit viel Tageslicht. Daran
angeschlossen ist eine Saunalandschaft. Das Angebot umfasst eine
Vielzahl von Gesichts- und Körperbehandlungen mit Naturkosmetik. Für wohltuende Entspannung sorgt zum Beispiel die von
afrikanischen und hinduistischen
Techniken inspirierte Amani-Sansibar-Massage mit warmem Mandelöl. Angeboten werden Kurse in
Qigong sowie die Vermittung von
Massagetechniken.
Besonderheit: Das Hotel veranstaltet zahlreiche Kultur-Events
im Schloss und dem herrlichen
Schlosspark. Sehr populär ist die
ganzjährig stattfindende Reihe
„Musikalien aus Stonsdorf“ mit
Klassik- und Jazzkonzerten. Eine
Stiftung fördert Künstler, die mit
der Region verbunden sind.
Beispiel: Die Massage für Zwei
mit Aromaöl für einen tiefen Entspannungszustand dauert 90 Minten und kostet 420 Złoty.
Lage: Das Hotel befindet sich in
Staniszów (Stonsdorf), der Heimat des gleichnamigen Kräuterlikörs, in der Woiwodschaft
Dolnośląskie (Niederschlesien),
nur eine knappe Autostunde vom
Grenzübergang Görlitz entfernt.
Weitere Infos:
www.schlossstonsdorf.de
Hotel Pałac Sulisław ****
- 30 -
Der 1688 erbaute noble Palast
von Sulisław im Oppelner Land
befand sich zeitweilig im Besitz von Kaiser Wilhelm I. Heute
kann man sich dort bei Yoga und
bei ayurvedischen Behandlungen
vom Alltagsstress erholen und etwas für seine Gesundheit tun. In
den exklusiven Gemächern wird
man stilecht nach altindischer
Tradition verwöhnt. Das von dem
Arzt Dr. Agnivesh Patwardhan
geleitete Ayurveda-Zentrum bietet eine breite Palette an exotischen Behandlungen. So wurde
die Netravasti-Behandlung speziell für die Augen konzipiert und
wird mit Hilfe eines extra hierfür
angefertigten Teigs und Kräuterölen durchgeführt. Zur Stressreduktion eignet sich das Talapozichhil-Verfahren, bei dem eine
angemischte Kräuterpaste auf den
Kopf aufgetragen und mit einem
in Öl getränkten Tuch abgedeckt
wird. Saunen, Dampfbäder und
ein Pool gehören ebenfalls zum
Wellness-Angebot.
Besonderheit: Im Restaurant des
Schlosshotels kocht man nach
ayurvedischen Prinzipien. Die
Gerichte werden aus natürlichen,
unbehandelten Zutaten zubereitet.
Sie sollen zur Entgiftung und zur
Verbesserung des Stoffwechsels
beitragen.
Diagnose und 4 Behandlungen
sowie Yogakurse und Meditation. Pro Person im Doppelzimmer
kostet das Paket 887 Złoty.
Lage: Das Schloss befindet sich
in Sulisław (Zülzhof) in der Woiwodschaft Opolskie (Oppelner
Land). Nach Grodków (Grottkau)
Beispiel: Ein „Wochenende mit sind es 4 km, nach Opole (OpAyurveda“ beinhaltet 2 Übernach- peln) 45 km.
tungen in einem komfortablen
Zimmer, 3 indische Mahlzeiten Weitere Infos:
in Buffetform, eine ayurvedische www.sulislaw.pl
Designhotel Poziom 511 ****
- 31 -
Inmitten des Krakau-Tschenstochauer Juras mit seinen bizzarren Kalkfels-Formationen befindet sich auf 511 Metern Höhe
das Hotel Poziom 511. Mit seinem
minimalistischen Design, klaren
Formen und großen Glasflächen
verschmilzt es fast schon mit der
Natur. Mit Konzerten, Ausstellungen, Workshops und anderen
Veranstaltungen zieht es kreative,
an Kunst und Design interessierte Menschen an und bietet ihnen
ein Forum des Austauschs. Den
Gästen stehen 42 gut ausgestattete
Zimmer und Suiten zur Verfügung.
Zentrum des SPA-Bereichs bildet
der 20 Meter lange, mit Quellwasser gefüllte Pool. Neben Sauna,
Dampfbad und Jacuzzi steht den
Gästen auch ein VIP-SPA-Bereich
mit Massageliegen und japanischer Ofuro-Badewanne zur Verfügung. Zahlreiche Treatments für
Kopf und Körper sowie entspannende Massagen werden in dem
von Dr. Irena Eris betriebenen
Kosmetikinstitut angeboten.
Besonderheit: Das Hotel ist ein
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrrad- oder Klettertouren im Krakau-Tschenstochauer Jura.
Make-up. Der Preis für fünfeinhalb Stunden Wohlfühlen beträgt
850 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt bei Ogrodzieniec in der Woiwodschaft
Beispiel: Das volle Programm Małopolskie (Kleinpolen), etwa
gibt es beim Beauty-Tag. Ver- 65 km nordwestlich von Kraków
schiedene Treatments für Gesicht (Krakau).
und Körper stehen zur Auswahl,
dazu gibt es Maniküre und Pe- Weitere Infos:
diküre, zwischendurch einen er- www.poziom511.com
frischenden Obstteller und zum
Abschluss ein professionelles
Sand Hotel ****
- 32 -
Mit seiner Fassade aus Sandstein,
Glas und Stahl setzt das Sand
Hotel neue architektonische Akzente im Kurviertel von Kołobrzeg (Kolberg). Auch im Inneren
setzt sich ein anspruchsvolles Design mit klaren, schnörkellosen
Formen fort. Das Hotel erfreut
nicht nur Liebhaber moderner
Architektur, sondern auch Gourmets. Im Restaurant mit Namen
Sand(acz), dem polnischen Wort
für Zander, kombiniert Chefkoch Andrzej Hynda das beste
der regionalen Küche mit mediterranen und fernöstlichen Zutaten. Die 148 Zimmer des Hauses
sind sehr großzügig geschnitten
und beginnen bei 30 qm in der
einfachsten Kategorie. Der SPAund Wellnessbereich umfasst neben Pool und Saunen auch eine
Dachterrasse für Sonnenbäder
sowie zehn Behandlungszimmer.
Neben Thai-Massagen und ayurvedischen Behandlungen werden
auch Hautkuren mit hiesigem
Heilschlamm angeboten. Zum
Angebot für Männer gehört ein kung von Arganöl gleicht einem
entspannendes Bierbad.
Ausflug in den fernen Osten. 110
Minuten kosten 350 Złoty.
Besonderheit: Das Hotel bietet
verschiedene Fitness-Programme Lage: Das Hotel liegt im Kurvon Pilates über Aqua-Aerobic bis viertel von Kołobrzeg in der Woihin zu Body-Art mit Elementen wodschaft Zachodniopomorskie
aus Yoga, Physiotherapie und ja- (Westpommern). Die breiten
panischem Do in.
Sandstrände, der malerische Hafen und das historische Zentrum
Beispiel: Orientalische Reise – sind von dort gut zu erreichen.
diese Anti-Aging-Behandlung mit
den Düften von Weihrauch und Weitere Infos:
Myrre und der wohltuenden Wir- www.sandhotel.pl
Hotel Sheraton Sopot *****
- 33 -
Direkt neben dem Wahrzeichen
des mondänen Seebads Sopot
(Zoppot), der längsten hölzernen Seebrücke Europas, entstand
das neue Luxushotel Sheraton
mit dem größten SPA der Region. Das Hotel verfügt über 189
Zimmer und Appartements. Zu
ihm gehört das in der Rotunde
des historischen Kurhauses beheimatete Spezialitätenrestaurant
InAzia, in dem man Gerichte aus
China, Thailand, Japan, Vietnam
und Indien mit einem spektakulären Meerblick genießen kann.
Im SPA-Bereich setzt man auf
ganzheitliche Angebote für Körper, Geist und Seele. Genutzt wird
dazu neben exklusiver Kosmetik
von Anne Sémonin, Dermalogica
oder AA Prestige auch das heilende Salzwasser von Sopot. Es wird
zum Beispiel im Dampfbad und
im Hydrotherapie-Pool angewendet, die zur SPA Experience gehören. Dort stehen den Besuchern
auch ein Pool, ein Hamam, Sauna
und Tepidarium zur Verfügung.
Besonderheit: Ob Mutter und
Tochter, gute Freunde oder Paare,
in der Couple Suite mit Jacuzzi
und Kamin können sie gemeinsam
entspannen und sich zum Beispiel
bei einer Paar-Massage verwöhnen lassen.
Mineralschlamm-Kompresse für
den Rücken sowie eine Gesichtspflege mit aromatischen Pflanzenextrakten. Der Preis dafür beträgt
890 Złoty.
Lage: Das Hotel liegt im Seebad
Sopot in der Woiwodschaft PoBeispiel: Eine zweieinhalbstün- morskie (Pommern). In direkter
dige Detox-Reise mit Produkten Nachbarschaft befindet sich die
von Anne Sémonin umfasst eine alte Hansestadt Gdańsk (Danzig).
Anti-Cellulite-Behandlung, eine
entgiftende Maske, Lymphdraina- Weitere Infos:
ge, Rückenmassage, eine warme www.sheratonsopotspa.pl
Hotel St. Bruno Medical SPA ****
- 34 -
Der noch erhalten gebliebene Flügel der ehemaligen Ordensritterburg in Masurens Sommerhauptstadt Giżycko (Lötzen) wurde erst
vor Kurzem restauriert und um
zwei neue Flügel ergänzt. Entstanden ist ein modernes Hotel
mit 69 Zimmern und Suiten, das
im Inneren den Geist der goldenen Zwanziger versprüht. Weder
bei der hochwertigen Ausstattung
noch bei der Gastronomie erlaubten sich die Besitzer Kompromisse. Im Restaurant La Biblioteque
kocht mit Grzegorz Labuda einer
der besten seines Faches in Polen.
Er setzt auf regionale und saisonale Gerichte, die in der polnischen
Tradition wurzeln, sich aber den
Einflüssen aus anderen Teilen der
Welt nicht verschließen. Den Gästen steht ein großzügig angelegter
Pool- und Saunabereich zur Verfügung. Im Medi SPA nutzt man
für pflegende und entspannende
Treatments Kosmetik von Luxusmarken wie Pevonia Botanica
oder SkinCeuticals. Mit modernen
Lasern werden Pigmentflecken Beispiel: Eine Behandlung mit
oder Härchen schonend entfernt. Wirkstoffen von Ananas und Papaya sorgt für eine reine, glatte
Besonderheit: Die von Dr. Wal- und junge Haut, 60 Minuten kosdemar Deszyński geleitete An- ten 350 Złoty.
ti-Aging-Akademie vertritt einen
ganzheitlichen Ansatz. Ein indi- Lage: Das Hotel liegt ruhig am
viduell abgestimmter Mix von Łuczański-Kanal im Ferienzenkörperlicher Aktivität, gesunder trum Giżycko in der WoiwodErnährung, wohltuender Ent- schaft
Marmińsko-Mazurskie
spannung sowie ästhetischen Be- (Ermland-Masuren).
handlungen mit modernster Lasertechnik sorgen für eine frische Weitere Infos:
und gesunde Haut.
www.hotelstbruno.pl
Hotel Villa Park Med. & SPA ****
- 35 -
Mitten im Kurpark von Ciechocinek, unweit des berühmten
Gradierwerks, liegt das Medical
Wellness Hotel Villa Park mit 78
bestens ausgestatteten Zimmern
und Appartements. Die Jugend
erhalten, den Organismus regenerieren – das ist hier das Motto.
Die neuesten Errungenschaften
der Wissenschaft werden in den
Dienst der Gesundheit und Schönheit gestellt. So werden verschiedene Anti-Aging-Programme angeboten. Der SPA-Bereich wurde
erst Anfang 2013 auf das Vierfache vergrößert und erneuert. 20
neue Behandlungsräume stehen
den Gästen zur Verfügung. Dezente Beleuchtung und Farben sowie
entspannende Klänge schaffen
eine Wohlfühlatmosphäre. Zum
neuen Saltaris SPA gehören ein
Salzwasser-Pool, ein Sole-Dampfbad und eine Salz-Sauna. Eine
Besonderheit ist das Gradierwerk
im Haus. Gesundheitsförderndes
Salzwasser bildet auch die Grundlage für viele Behandlungen.
Besonderheit: Behandelt werden
in der Villa Park auch eine Reihe von Krankheiten wie Fettstoffwechselstörungen, Osteoporose
oder Rückenschmerzen.
nütige Programm kostet für zwei
Personen 493 Złoty.
Lage: Der Kurort Ciechocinek
liegt in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie
(KujawiBeispiel: „Das süße Vergessen“ en-Pommern), etwa 20 Kilometer
heißt ein Treatment für Paare, südlich der Welterbe-Stadt Toruń
die gerne gemeinsam entspannen (Thorn).
möchten. Es beinhaltet ein gemeinsames Bad in Ziegenmilch, Weitere Infos:
eine Massage mit Schokolade und www.villapark.pl
eine süße kulinarische Köstlichkeit zum Abschluss. Das 90-mi-
Villa Verde Resort & SPA ****
- 36 -
Das Hotel liegt in unmittelbarer
Umgebung des Krakau-Tschenstochauer Jura und bietet sich als
Ausgangspunkt für Wander- oder
Klettertouren in dem Karstgebirge an. Es verfügt über 167 Zimmer
und einen großzügig ausgebauten
SPA-Bereich. Das Angebot reicht
dort von klassischen Anwendungen bis hin zu modernen Schönheitsbehandlungen mit Botox oder
Hyaluronsäure. Zur Bekämpfung
von Cellulite werden Ganzkörperbehandlungen mit speziellen
Bandagen angeboten, in die die
Gäste eingewickelt werden. Auch
Körpermodellierungen, die die
Silhouette formen sollen, sind
erhältlich. Für Männer gibt es
ebenfalls spezielle Angebote, wie
zum Beispiel eine Behandlung
mit Elektroden, die die Bauchmuskulatur stärken sollen. Noch
mehr Entspannung findet man
im neu ausgebauten Aquabereich
mit Sport- und Erholungsbecken,
Jacuzzis, Saunen, Dampfbad und
einem Fitnessraum.
Besonderheit: Im neuen Wasserpark werden auch Tauchkurse für
Anfänger angeboten. Außerdem
kann man sich in einem Becken
mit kaltem Wasser auf die nächste
Eisbade-Saison vorbereiten.
wachs sowie eine Hand- und Fußbehandlung. Die Benutzung des
Aquabereiches ist inklusive. Das
Paket gibt es ab 1.225 Złoty pro
Person.
Lage: Das Hotel befindet sich in
der Stadt Zawiercie in der Woiwodschaft Śląsk (Schlesien),
etwa 40 km von Katowice (Kattowitz) entfernt.
Beispiel: Das Paket „SPA Body
& Mind“ beinhaltet 2 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen. Dazu kommen ein Hydra
Moisture Treatment fürs Gesicht,
eine belebende Körperanwen- Weitere Infos:
dung, eine Massage mit Kerzen- www.villaverde.pl