Leseprobe - Serviceseiten der Verlagsgruppe Random House

Kinder- und Jugendbuchverlag
in der Verlagsgruppe Random House
Verlagsgruppe Random House FSC ® N001967
Das für dieses Buch verwendete
FSC®-zertifizierte Papier Pamo House
liefert Arctic Paper Mochenwangen GmbH.
1. Auflage 2015
© 2014 Text und Illustrationen by Candy Guard
Die Originalausgabe erschien 2014
unter dem Titel “Turning to Jelly”
bei Macmillan children’s books,
a division of Macmillan Publishers Limited
20 New Wharf Road, London N1 9RR
Basington and Oxford
© 2015 für die deutschsprachige Ausgabe cbt Verlag
in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
Aus dem Englischen von Yvonne Hergane
Associated companies throughout the world
www.panmacmillan.com
Illustrationen von Candy Guard
Umschlaggestaltung: init | Kommunikationsdesign,
Bad Oeynhausen, unter Verwendung einer Illustration
von © Candy Guard
TP ∙ Herstellung: tk
Satz: dtp im Verlag/tk
Druck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck
ISBN: 978-3-570-31002-1
Printed in Germany
www.cbt-buecher.de
Für meine Mum und meine Brüder,
weil sie so witzig sind
-1aar Kleinigkeiten vorweg
p
n
i
E
M yf, Rubi und ich haben unsere neuen Uniformen jetzt
34 Mal anprobiert. MORGEN ist nämlich unser erster
Tag an der GROSSEN Schule (Bevölkerungszahl:
, nicht zuletzt
1310). Wir sind super
weil mein Bruder Jay gesagt hat, dass man als Neuling
gern mal mit dem Kopf ins Klo getunkt wird ...
... vor allem mit den neuen Mützen!
Ich hab mir schon ein klein
wenig Sorgen gemacht wegen
der Schulmütze, weil Mum
die nämlich gestrickt hat.
7
ABER wir wussten halt, dass das Ding zur Uniform
gehörte, und zwar stand das in Myfs
UNIFORM LEITFADEN
BOXFORD COMMUNITY SCHOOL
Rock (knielang)
)
Bluse (weiß
Kniestrümpfe
Schulkrawatte
Wolljacke / Pullover
(gra u)
Blazer
(s ch w a rz
Schuhe
Baskenmütze*
(sc hw ar z od er
bra un )
(*o pti on al)
8
Von den 1310 Schülern der Schule kenne ich bisher:
meinen Bruder Jay
Rubi Mistri
Mitglieder des
Myfanwy Hughes (Myf)
1. FC:
Ricky Chin (Nachbarsjunge)
Cicily Fanshaw (Sportskanone)
Bethany Iceland
(frühere Freundin, jetzt Miss SuperCOOL)
(Freund meines Bruders,
2 Jahre später eingeschult, weil er so gut
aussehend langsam ist)
(mei n heim liche r Schw arm )
9
Wir waren in meinem Zimmer (=vorübergehendes
Hauptquartier des 1. FC) und hielten gerade unsere
wöchentliche Versammlung ab. Ricky Chin von nebenan
war als Junge nur Außerordentliches Mitglied und
hörte gar nicht zu, sondern neckte unseren Hund Fatty
mit einem Käse-Leckerli-Dings.
Wir diskutierten darüber, wie wir für das O.M.G-Konzert
nächstes Jahr am besten Geld zusammenkriegen
sollten.
Unseren Club, den
1. F.C
.
1. FC (Freundinnen-Club) ,
haben wir vor zwei Jahren, noch auf der Grundschule,
1.F.C.
gegründet. Wir haben Anstecker
, einen
Schuppen
(na ja, wir hatten, bis Julian ihn
als Büro für seine Aromatherapie-Firma eingesackt
hat), und wir haben sogar eine eigene
HYMNE .
10
Wir sind der 1. FC!
Freundinnen von Kopf bis Zeh.
Wir lieben Bohnen in Dosen,
nur Jeans, keine anderen Hosen.
Wir singen meisterlich
und meckern tun wir nie nich‘.
Wir sind echt voll okay,
wir Mädchen vom
1. Eff Ceeeeee!
la la !
d .. . la
W ir s in
t n ic h t)
e n Te x
(w e iß d
Ricky Chin
(Junge)
11
Ein paar der nebensächlichen Liedtext-Teile entsprechen
allerdings
nicht ganz
der Wahrheit ...
Ich trage NIE Jeans, weil
sie mir immer in die Poritze
kriechen ...
ic h t
Bohnen n
Myf kann
n .. .
a u s s te h e
Iiiih!
Eklige Pampe!
Rubi ist IMMER
am Meckern ...
Und meisterlich beherrschen wir eigentlich GAR
nichts, außer Myfanwy, die Meisterin ist im Himmelund-Hölle-Steine-im-Federmäppchen-Sammeln
(und
sie kennt jeden der 31 Steine auch noch mit Namen).
Toby
Crunch
Jason
Gary
Toffee
12
Sally
Alan
Dot
MYFANWY
ist alles egal!
Es ist ihr
egal, wie sie
aussieht!
mir
Ist l!
ega
s ic h n u r
S ie b ü rs te t a a rl a g e
H
d ie o b e rs te n te r
ru
d
u n d lä s s t
und hat
a ll e s ve rf il zt e s c h rä g e
in
deswegen e
Fri s u r.
Sie trä
Klamo gt die
t
ältere ten ihrer
n Schw
auf, d
ester
i
minde e ihr
s
Größe tens 4
n zu G
sind.
ROSS
Si e is t ni ch t
be so nd er s gu t
in de r Sc hu le ,
ab er st et s
be m üh t!
Ih r is t n ie h .
li c
w a s p e in
Ihre Schuhe sind ihr
4 Nummern zu groß,
deswegen stopft sie
vorne Socken rein.
la
la b
b
Bla
die
F
ist
en
g
ein
lan
hd
c
e
i
a
W
n
?
gen
aße
Str chnun
e
r
.
Be
ng
as
r la
td
Seh roß is
s
g
A
de
Wie
en
um
F
Vol es?
.
s
roß
Hau lich g
m
Zie
n
on
0 v unkte
10 P
ns hab
W e n ig s te
-1 Punkt
ic h n ic h t
g e k ri e g t!
A
st s
Sie i
13
UT
ehr M
I G.
n!
ol ih
Ich h
RUBI
hi ng eg en
r nichts egal
ist ga
W a s is t ,
w e n n .. .?
S ie m ac h t
si ch st än d ig
S or g en .
S ie is t ei n
O rg an is at io ns
ta
un d to ta l sc h la le nt
u.
rm
nifo er
U
Ihre s imm sein.
mus bello
pico
Sie
ist s
uper
gut
in d
er
Schu
le.
S ie m e
c
w e n n ih k e r t t o t a l,
r
ih r e n F e M u t t e r
a lt e n r o
ck
n ic h t p e
b ü g e lt . r f e k t
ie
st s
ld i
e
G ...
en
a c h i n l i c h ... aber trotzdem
S
e
n
l
I
tk
total nett.
e c h Myfldet
ABER sie hat
u 2
sch ir e.
m nc
eine überbordende
Pe
Fantasie ...
... und sie sieht in jeder Situation eine mögliche
Katastrophe. Wenn sie zum Beispiel einen ersten Gedanken
hegt („Oh, was für ein schönes Buntglasfenster!“), sieht
der zweite dann so aus: „Was, wenn ich aus Versehen
dagegen knalle, durch die Scheibe breche und zehn
Meter in den Tod stürze?“
Deswegen ist sie manchmal ein
kleiner
14
SPIE
LV E
RD
ER
BE
R.
Na ja, und dann gibt‘s da noch mich, Geli (das mit
dem bescheuerten Namen erkläre ich später). Ich bin
ein BISSCHEN wie Myf und ein BISSCHEN wie
Rubi ...
e g a l!
Is t m ir
enn
Was, w
Ist mir
egal!
.. .?
Abe r was ,
wen n
doc h ...
Ach ja, und Ricky Chin ist unser Quoten-Junge.
Hört nie zu.
Steht total auf
O.M.G. (darf
keiner wissen).
JUNGE
Un d? Fin de st du
nic ht au ch , da ss
da s to ta l fie s vo n
ihr wa r?
Hä? Was?
Wohnt .
nebenan
INTERESSENSGEBIETE:
Bälle
Essen
Sport
Luft
Is t Fa tt y s
e in z ig e r
Fre u n d .
Puups!
Rülps
Sie haben
insa m
sehr viel ge m e
15
.
Zusammen sind wir ein ziemlich gutes Team, aber jetzt,
wo wir bald auf die GROSSE Schule gehen, mache
es könnte kindisch
ich mir langsam
und irgendwie
zu haben.
Ist mir egal, ob
das peinlich
ist.
peinlich
sein, einen
CLUB
Was, wenn es
wirklich total
peinlich ist?
1. F.C.
1.F.C.
Also haben wir entschieden, die Club-Sachen nur in
meinem Zimmer zu besprechen (oder im Schuppen,
falls wir ihn je zurückbekommen), dann kriegt ja keiner
was davon mit, oder?
Aber das ist nicht meine einzige Sorge - Jay sagt ständig
so Sachen wie: „Du bist so ein Baby! Auf der GROSSEN
Schule drehen die dich durch den Fleischwolf!“. Und
er lacht über meinen Klamottengeschmack und wie ich
rede und was ich für Musik höre.
16
Er hatte bisher immer Freundinnen, die total cool
und erwachsen waren (also ganz anders als er), also
habe ich mir von denen abgeguckt, wie sie reden und
was sie tragen ...
,
W a h n s in n o l,
Echt der
co
LOL!
Ärmel
A h a .. . ln .. . g la t t e
e
p
m
e
cht
h o c h k r H a a r e .. . „e .
..
e
“
g
n
la n
h n s in
der Wa
... damit ich nicht als Klumpen Hackfleisch ende.
(Myf und Rubi sind hingegen dem Fleischwolf-Untergang
geweiht, fürchte ich.)
17
-2n-Massaker
Das Mütze
A m nächsten Tag sind wir also – mit dickem Knoten im
Bauch – zusammen in den Schulbus gestiegen. Und
saß auch schon drin!
Ich würde „echt
schlau“ aussehen,
sagte er,
aber mir fiel schon
auf, dass er etwas SELTSAM auf meine Baskenmütze
schielte.
Wie sich rausstellte, hatte Jay halb recht gehabt. Wir
sind NICHT mit dem Kopf ins Klo getunkt worden, aber
außerhalb der Schulmauern sorgten unsere Mützen
TAT S Ä C H L I C H für Erheiterung.
18
Weil die nämlich seit
kein Mensch mehr trägt!
Alle haben sich über uns lustig gemacht, total fies.
Haha!
Meint ihr, das liegt wirklich
an unseren Mützen?
Bon jour!
Ist mir egal.
Das war kein besonders guter
Start. Aber zum GL
CK kamen
Myf, Rubi und ich in dieselbe
Klasse, sodass wir uns immer
aneinander
KLAMMERN
können.
19
Unsere Klassenlehrerin ist eine merkwürdige Frau
namens Miss Barsh, die auch echt aussieht wie ein
Barsch und zu allem Überfluss auch noch Sportlehrerin
ist.
Guten Morgen,
liebe Klasse 7H!
Willkommen im
Team!
Dann mussten wir der Reihe nach unseren Namen
aufsagen, was vor allem für mich total schrecklich
ist ... Geli ist nämlich nur mein Spitzname (habt ihr
euch bestimmt schon gedacht). Eigentlich heiße ich
Roberta Rowntree und Rowntree ist ein berühmter
Gelatine-Hersteller. Früher durften wir bei Oma immer
Gelatinewürfel naschen.
Die wären
gut für die
Knochen,
sagte sie.
e
tre ne
n
i
ow at
R Gel
Einfach heißes
hinzufügen ...
20
Wasser
Wie würdet
IHR heißen wollen?
GELI?
Das klingt, als wäre ich ...
A) ein Wackelpudding
(dabei kriege ich höchstens wackelige Knie, wenn
in der Nähe ist oder ich in
Französisch laut vorlesen muss)
B) wabbelig
(na ja, wenn ich richtig schnell renne, wippt da schon
das eine oder andere an mir)
C) knallrot
(höchstens mein Gesicht, wenn ich schnell renne,
in der Nähe ist oder ich in Französisch
laut vorlesen muss – oder alles zusammen)
Je m’appelle ...
ODER ...
21
UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE
Candy Guard
Gelis Glücksmomente - Mein Leben als Weichei
Band 1
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Taschenbuch, Broschur, 224 Seiten, 12,5 x 18,3 cm
ISBN: 978-3-570-31002-1
cbt
Erscheinungstermin: März 2015
Peinlich geht immer
Eigentlich wäre Geli gern, seit sie auf die neue Schule geht, so richtig cool. Aber solange sie
noch heimlich Puppen spielt, im Schulorchester an die Triangel verbannt ist und küssen an der
Napoleonbüste übt, ist von Coolsein leider keine Rede. Dazu kommt ihr Spitzname: Geli wie
Gelatine. Das klingt ja fast so, als wäre sie ... 1. ein Wackelpudding, würde 2. wabbeln und wäre
3. rot wie Götterspeise! Dabei wackeln höchstens ihre Knie, wenn der süße Roger Lovely in der
Nähe ist. Ihr Hintern wabbelt nur, wenn sie joggt. Und rot wird sie auch nur, wenn Roger Lovely
in der Nähe ist und/oder sie joggt. Doch dann will Mum unbedingt eine Party schmeißen: DIE
Chance, allen zu zeigen, WIE cool sie ist!? - Charmant-witziger Comicroman für Mädchen, in
vielen Bildern und Sprechblasen erzählt.