16.01.2012 - Der Reinbeker
Transcrição
16.01.2012 - Der Reinbeker
eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 48. Jahr · Nr. 1 · 16. Januar 2012 · Nächste Ausgabe: 30.1.2012 e 8 r 4h Ja Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Reinbek, Aumühle, Wohltorf und Wentorf zuverlässige Austräger (gerne auch Rentner) Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 Offener Brief an Landrat Klaus Plöger. Ernst Dieter Lohman kritisiert Plögers Äußerungen zum Thema Feuerwehr S. 14 Klaus-Peter Puls Rücktritt: »Ich musste zu meinem Wort stehen« Tomas Unglaube zum neuen stellvertretenden Bürgervorsteher nominiert Reinbek – Nach dem überraschenden Rücktritt von KlausPeter Puls wollen SPD-Fraktion und Ortsverein möglichst schnell die Nachfolge regeln und sich im Jahr der Landtagswahl den Sachthemen zuwenden. Als neuen stellvertretenden Bürgervorsteher hat die Fraktion Tomas Unglaube nominiert. Er soll in der nächsten Sitzung der Stadtvertretung gewählt werden. Als Stadtverordneter wird der Neuschönningstedter Alfred Rund nachrücken. Den Sitz im Hauptausschuss übernimmt Bernd Syska. Auch der Vorstand des SPDOrtsvereins hat sich bereits verständigt. Für den 8. Februar ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung angesetzt. Der bisherige stellvertretende Vorsitzende und Kreispolitiker René Wendland will für den Vorsitz kandidieren. Anne Becker könnte die Stellvertretung übernehmen. Für das Amt der Kassiererin, das bisher Sabine Puls innehatte, wird ebenfalls eine Nachfolge gesucht, da auch die Ehefrau von Klaus-Peter Puls aus dem Vorstand ausscheiden will. Der Ortsverein wird bis zu den offiziellen Nachwahlen kommissarisch von René Wendland geleitet. Er zeigte sich »enttäuscht über das Abstimmungsverhalten des Genossen Baldur Schneider.« Es gebe elegantere Lösungen, wenn man nicht die Fraktionsmeinung vertrete. Puls hatte mit seinem Rücktritt aus Fraktion und Ortsvereinsvorstand am 3. Januar 2012 für einen überraschenden politischen Jahresauftakt gesorgt. Auslöser war das Abstimmungsverhalten in der SPD zur Feuerwache. Der SPD-Stadtvertreter Baldur Schneider hatte nicht mit seiner Fraktion gestimmt, sondern für die erneute Prüfung des Altstandortes an der Klosterbergenstraße votiert. Stormarn-Schau mit Ministerpräsident Reinbeker Amtsgericht lädt zum »Tag der offenen Tür« S. Kreissparkasse fördert »GUT. FüR DIE NATUR.« Experten informieren über Demenz schnell – preiswert – zuverlässig Aktion 10% Rabatt Baumfällung/schnitt Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt S. S. Wieviele Erden brauchen Sie für Ihren Lebensstandard? S. Bürgerbegehren nun doch abgelehnt Lessingtage 2012 im Thalia Theater S. S. Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 Ein frohes neue Jahr wünscht das Team vom Salon Wirkus Damen- und Herrensalon Inh W. Schönmeier Mühlenredder 3 · Telefon: 722 67 38 Di. – Sa. geöffnet 6-Gang-Hummer-Menü inklusive 1 Glas Crémant zur Begrüßung Preis pro Person: ¤ 49,75 Dazu empfehlen wir 1 Flasche Saugvignon blanc zu €19,75 Um Reservierung wird gebeten! (ausgenommen sind Rabattaktionen) Werden Sie Fan vom Romantik Hotel Waldhaus Reinbek und entdecken Sie das gesamte Menü: www.facebook.com/waldhaus.reinbek Loddenallee • 21465 Reinbek T 040 / 727 52 - 426 • F 040 / 727 52 - 100 [email protected] • www.waldhaus.de 4 7 9 12 14 15 24 S. Lesen Sie weiter auf S. 13 Ihr Haus- u. Gartenservice s t ag n i t n e l a V 14.02. HEUTE: NEUE FARBENFROHE KOLLEKTIONEN CAMBIO ANNA`S DRESS AFFAIRE FFC - CLOSED - 0039 ITALY SEM PER LEI - NICE CONNECTION Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515 E-Mail: [email protected] - Web: www.pro-secco.com Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr 2 panorama 16. Januar 2012 Veranstaltungen im »Spark’s« Reinbek – Zu Hause bleibt die Küche kalt! Das Spark‘s im Sport-Park Reinbek, HermannKörner-Straße 49, lädt an den Sonntagen, 22. Januar, 26. Februar und 11. März – jeweils ab 12 Uhr – zum Family-Meal. Eltern wählen zum Familienpreis von € 37,- je ein Hauptgericht aus der Speisenkarte, Kinder (max. 3 Kinder bis 12 J.) sind eingeladen und wählen ein Gericht aus der Kinderkarte. Eine Reservierung wird empfohlen. Mit den ZONTA Frauen in den Weltraum Mit Neujahrs-Lauf ins Jahr 2012 Reinbek – Mit Laufen und Walking ging es für ca. 50 Läufer und Walker des Lauf-Treffs Reinbek ins Jahr 2012. Traditionell findet der Neujahrslauf bereits seit Bestehen des Lauf-Treffs (1987) am ersten Tag des neuen Jahres statt. Nach dem Laufen gab es für alle Teilnehmer wie immer Glühwein und Wiener. Für Interessenten: der Lauf-Treff findet an jedem Sonnabend um 15 Uhr in der Loddenallee in Reinbek, ca. 150 m hinter dem »Waldhaus« statt. Schwimmkurse im Freizeitbad Am Freitag, 3. Februar, ab 20.30 Uhr ist die Gruppe »Crazy Crackers« live im Spark‘s zu hören. Norddeutschlands Rock’n Roll Kultband begeistert mit Songs vom King »Elvis«, Country Hits von Johnny Cash und Willie Nelson oder den Righteous Brothers. Eintritt € 5,-. Mehr Infos gibt es direkt im Spark‘s unter 736011-16 sowie unter www.restaurant-sparks.de Reinbek – Folgende Termine für Schwimmkurse (Kinder ab 5 Jahren) werden angeboten: Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse dienstags, mittwochs und freitags ab 24. Januar 2012, jeweils nachmittags Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Kosten betragen für Kinder je 120,00 Euro inkl. Eintritt. Bei Fragen berät Sie das Freizeitbadteam unter 0407229327. Konflikt als Chance - Miteinander Lösungen finden. Beratung, Coaching & Mediation. B. Bandelow, Eichenallee 8d, 21521 Wohltorf, Tel. 04104/1440 Reinbek 1-A-Lage gegenüber dem Rathaus Hamburger Straße 4 – 8 Laden/Büro 59, 136 und 196 m² von privat Gratisprospekt: Tel.: 05862 / 97 55 0 Fax: 05862 / 97 55 55 P. Schneeberg, Hitzacker (Elbe) Aumühle – Was bringt uns im täglichen Leben die Weltraumfahrt? Diese Frage wird Prof. Dr. Hans Kappler am 13. Februar, um 20 Uhr, im Hotel Waldesruh am See, Am Mühlenteich 2, beantworten. Der ZONTA-Club Aumühle-Sachsenwald lädt zu dem Vortrag unter der Überschrift »Abenteuer Weltraum – Die Bedeutung der Weltraumfahrt für die Wirtschaft und das tägliche Leben«. Prof. Dr. Hans Kappler war langjähriges Mitglied im Direktorium der European Space Agency (ESA) in Paris und Programmdirektor Raumfahrt im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Er ist Mitglied der Helmholtz-Senatskommission und weiter tätig in verschiedenen Aufsichtsräten und Beratungsgremien der Luft- und Raumfahrt. Interessierte können sich anmelden bei Andrea Urbanczyk ( 04104-960060) oder per eMail [email protected] . Eintritt: € 15,-. Lothar Neinass panorama 3 16. Januar 2012 Offener Singkreis Aumühle feiert 5-jähriges Jubiläum FOTO: Lothar Neinass Kreis Herzogtum Lauenburg bietet Jagdrevier zur Pacht an Anmeldetermin für Betreuungsplätze in Reinbek zum Kindergartenjahr 2012/2013 Herzogtum Lauenburg – Der Kreis Herzogtum Lauenburg bietet in einem schriftlichen Meistgebotsverfahren einen Eigenjagdbezirk zum 1. April 2012 zur Pacht an. Es handelt sich um den Jagdbezirk Brunsmarker Tannen mit einer Größe von ca. 463 ha. Der Jagdbezirk ist geprägt durch Schwarz- und Rehwild sowie Rotwild als Wechselwild. Die Pachtbedingungen mit näheren Angaben über Revierverhältnisse können bei Herrn Naths im Fachdienst Verwaltung, Steuerung und Liegenschaften der Kreisverwaltung, Barlachstraße 2, Ratzeburg, unter 04541/888 671 oder per eMail [email protected] angefordert werden. Die Gebote sind bis zum 30.1.2012 schriftlich beim Fachdienst Verwaltung, Steuerung und Liegenschaften der Kreisverwaltung, Barlachstraße 2, Ratzeburg, abzugeben. Weitere Angaben und Informationen finden Sie auf der Homepage des Kreises (http://www.kreis-rz. de/) unter »Öffentliche Ausschreibungen/Sonstige«. Reinbek – Das laufende Kindergartenjahr endet zwar erst am 31. Juli, aber bereits jetzt werden bei der Stadt Reinbek die Vorbereitungen für das Kindergartenjahr 2012/2013 getroffen. Wer für sein Kind in dem Zeitraum vom 1.8.2012 bis 30.6.2013 einen Betreuungsplatz benötigt, sollte sich deshalb spätestens bis zum 31.1.2012 direkt mit der Kindertagesstätte seiner Wahl in Verbindung setzen, in der das Kind vorrangig aufgenommen werden soll. Die Stadt Reinbek bittet aber alle Eltern, sich zusätzlich zur Kindertagesstätte mit 1. Priorität noch eine weitere Kindertagesstätte für die Betreuung auszuwählen. An Betreuungsangeboten für Kinder, insbeBei der Jubiläumsfeier der Volkshochschule Aumühle-Wohltorf begeisterte sondere unter drei Jahren, stehen in Reinbek der Offene Singkreis die Zuhörer im Festsaal des Augustinums eine Vielzahl von Betreuungseinrichtungen zur Aumühle – Es begann vor fünf singkreis Owschlag bei Schleswig Verfügung. Dazu zählen: »Wichtelclub« e.V., Jahren mit einem Aufruf in mit einem gemeinsamen Konzert »Schneckenhäuschen«, »Villekulla« , Evander Zeitung. Die Kantorin und gefeiert werden. gelisches »Kinderschiff«, »Kleine Klöpse«, Kirchen-musikerin Susanne BornWer den Aumühler Singkreis Kindertagesstätte »Arche Noah«, DRK-Haus holdt gründete einen Seniorenzu dem Konzert nach Owschlag der Kindertagespflege, »Pusteblume« e. V., Chor. Ziel des Chores sollte, wie begleiten möchte, kann sich bei »Pittiplatsch«, »Kindernest« und die »Zwergensie in dem Aufruf schrieb, die Susanne Bornholdt ( 04104höhle« der Kindertagesstätte »Eggerskoppel«. 963 707) anmelden. Freude am Singen sein. In der Ev. Kindertagesstätte Neuschönningstedt Da das Jubiläumskonzert erst Das Projekt war nur für die ist eine Krippengruppe zum 1.8.2012 in PlaWochen von März bis Juli geplant. am Nachmittag vorgesehen ist, nung. Weitergehende Betreuungsangebote in steht am Vormittag ein Ausflug Doch aus den vorgesehenen Reinbek gibt es durch qualifiziert ausgebildete nach Schleswig auf dem Profünf Monaten wurden inzwischen Personen der Kindertagespflege. fünf Jahre. Aus den einzelnen Sän- gramm. Nach einem kleinen Detaillierte Informationen zu den wohnortAbendimbiss geht es dann mit gern hat Susanne Bornholdt einen nahen Betreuungsangeboten sind unter www. dem Bus wieder zurück nach gut klingenden Chor geformt. reinbek.de Bildung / Soziales > KinderbetreuAumühle. Das fünfjährige Jubiläum soll ung abrufbar. Lothar Neinass am 3. März mit dem GemeindeAnmeldungen, die erst nach dem 31.1.2012 bei den Betreuungseinrichtungen eingehen, werden bei der Vergabe der Betreuungsplätze selbstverständlich berücksichtigt. Es ist 88 mm Energiesparfenster jedoch nicht gewährleistet, dass der Platz in Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller der gewünschten Kindertageseinrichtung zur Verfügung gestellt werden kann. Seit Seit 1968 1968 Anfang März 2012 wird dann der sogenannte Besetzungsausschuss über die Vergabe der ··FENSTER FENSTER · FENSTER Betreuungsplätze nach den Aufnahmekriterien ··SPIEGEL SPIEGEL Seit 1968 · SPIEGEL der Stadt Reinbek entscheiden. Über den ··SILIKONFUGEN SILIKONFUGEN zugeteilten Betreuungsplatz erhalten die Eltern · SILIKONFUGEN··DUSCHKABINEN · FENSTER DUSCHKABINEN dann direkt durch die Leitungen der Kinderta· DUSCHKABINEN · SPIEGEL ··WINTERGÄRTEN WINTERGÄRTEN geseinrichtungen eine verbindliche Zusage. · WINTERGÄRTEN · SILIKONFUGEN ··TERRASSENÜBERDACHUNG TERRASSENÜBERDACHUNG Die Stadt Reinbek bittet um Verständnis, · DUSCHKABINEN · TERRASSENÜBERDACHUNG ··FARBIGES FARBIGESGLAS GLASIM IMKÜCHEN KÜCHEN wenn nicht alle Vorstellungen realisiert werden · WINTERGÄRTEN · FARBIGES GLASUND IM KÜCHEN UNDSANITÄRBEREICH SANITÄRBEREICH können. Dies trifft insbesondere für die Auf· TERRASSENÜBERDACHUNG UND SANITÄRBEREICH nahme von Kindern unter Drei zu. · FARBIGES GLAS IM KÜCHEN J. Lantz Fenster Kinauweg Kinauweg77· ·21465 21465Reinbek Reinbek UND SANITÄRBEREICH Für allgemeine Informationen zum BetreuKinauweg 7 · 21465 Reinbek ( und Türen GmbH ( 040/727 040/727300 30040 40 · ·6 6 040/727 040/727300 30041 41 ungsangebot in Reinbek oder weitergehende ( 040/727 300 www.glasereibehn.de 40 · 6 040/727 300 41 www.glasereibehn.de· ·[email protected] [email protected] Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Kinauweg 7 · 21465 Reinbek Fragen stehen den Eltern bei der Stadt Reinbek www.glasereibehn.de · [email protected] ( 300 040/727 300 40 · 6308 040/727 300 41 Tel. 04154 -84 · Fax -82 Frau Melchert (Betreuungsplätze ab Drei) www.glasereibehn.de · [email protected] www.lantz.de 72750378 und Frau Brunier (BetreuungsÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h plätze für Kleinkinder) unter 72750210 zur (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Verfügung. ❍ Möbelbau Holzhaustüren Sicherheitstüren GLASEREI ASEREI BEHNBEHN Rahmenlose Ganzglasduschen – der Blickfang in Ihrem Bad GLASEREI BEHN 30-Euro-Tankgutschein* ❍ Innenausbau vom Dachboden bis Keller ❍ Alle Reparaturen an Fenstern und Möbeln bei Neubuchung einer Pauschalreise/Kreuzfahrt bis 29.2.2012 NLR TOURISTIK TOURISTIK e! u di nau gena die ! ge Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de Reisebüro am Täbyplatz et Preise wie im Intern n! fe und am Flugha Am Ladenzentrum 5 · 21465 Reinbek Tel. 7273 590 · Fax 7273 5959 · www.nlr-touristik.de * gegen Vorlage dieses Coupons, weitere Bedingungen im Reisebüro 68 4 panorama 16. Januar 2012 »Stormarn-Schau« mit Ministerpräsident delf-programm erfreut sich wachsender beliebtheit: Über 150 FranzösischAbsolventen ausgezeichnet Reinbek – An der Bergstraße wird es im Frühjahr wieder eine Verbraucherschau geben. Nach zweijähriger Pause wagt der Reinbeker Entertainer und Moderator Andreas Ellermann im Klostermarkt und im SachsenwaldForum einen neuen Versuch. Für die Schirmherrschaft hat er sogar Ministerpräsident Peter-Harry Carstensen sowie Landrat Klaus Plöger gewonnen. Sie werden die Schau am 31. März 2012 um 12 Uhr gemeinsam mit einem Chor Stormarner Bürgermeister eröffnen. Zur vierten Schau dieser Art startet Ellermann mit einem neuen Konzept. Als »Stormarn-Schau« soll die zweitägige Veranstaltung am Wochenende 31. März und 1. April 2012 auch Aussteller und Publikum über Reinbeks Grenzen hinaus ansprechen. »Reinbek ist nicht das leichteste Pflaster für so etwas«, weiß Ellermann. Daher soll die Schau in den kommenden Jahren stets an einem anderen Ort in Stormarn stattfinden. In Reinbek haben 25 Aussteller bereits fest zugesagt, etwa 75 können es werden. Unter den Teilnehmern sind die Deutsche Bank, das E-Werk Sachsenwald und die Kursana Villa Reinbek. »Wir leben davon, dass wir im Gespräch sind. Es ist wichtig mit Menschen in Kontakt zu kommen. Das ist ein hoher Motivator, uns an der Schau zu beteiligen«, betont Frank Manzel, langjähriger Filialleiter der Deutschen Bank in Reinbek. Es wird eine Gesundheits- und eine Seniorenmeile, ebenso eine Immobilien-, Bau- und Energiesparmeile geben. Außerdem können sich Handwerker der Region in einer Gewerbemeile präsentieren. Integriert in die Schau ist auch ein Ostermarkt, auf dem Hobbykünstler ihre Waren verkaufen können. Die Stadt Reinbek und der Verband der südholsteinischen Wirtschaft unterstützen die Initiative Ellermanns. »Je bunter die Schau wird, umso besser«, freut sich Barbara Balster vom E-Werk Sachsenwald auf viele unterschiedliche Aussteller. Ellermanns Ziel sind 10.000 Besucher an den beiden Tagen. Auch das Unterhaltungsprogramm soll nicht zu kurz kommen. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. beratungszentrum Reinbek • Scholtz-Straße 13b • Tel. 7225250 Reinbek – Wenn Partnerschaften auseinandergehen sind Kinder oft die Leidtragenden. Das Kursprogramm »Kinder im Blick« des Beratungszentrums Südstormarn, Scholtzstraße 13b, hilft Familien in dieser schwierigen Phase. Der Kurs klärt u.a. »Wie kann ich die Beziehung zu meinem Kind positiv gestalten?«, »Wie kann ich den Kontakt zum anderen Elternteil im Sinne meines Kindes gestalten?« Der Kurs beginnt am 31. Januar und geht über 6 Terminer, jeweils von 9.30 Uhr – 12.30 Uhr. Kosten: € 30,-. Anmeldung: 72738450. Sie wollen die »Stormarn-Schau« in Reinbek zum Erfolg bringen: v.l.: Kursana-Pflegedienstleiterin Berit Knoop, Frank Manzel, Klaus Plöger, Bürgermeister Axel Bärendorf, Andreas Ellermann, Wirtschaftsförderer Michael Pohle, Barbara Balster und Kursana-Direktorin Maria Helena Cammaus (sitzend). Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Unser Dienst ist kostenfrei. Elterntraining »Kinder im Blick« für Eltern in Trennung FOTO: Elke Güldenstein Handel, Handwerk und Gewerbe der Region können sich präsentieren FOTO: Tobias Damjanov Wentorf – Das Fremdsprachenzertifikat »Diplôme d’Études en Language Française« (DELF) zieht immer mehr interessierte Schülerinnen und Schüler ab dem 7. Schuljahr an: Deutschlandweit waren es im Jahr 2010 über 60.000 Teilnehmer, von denen 95 Prozent erfolgreich ihre Kenntnisse der französischen Sprache in Schreiben und Sprechen sowie im Lese- und Hörverstehen nachweisen konnten, 1.800 davon in SchleswigHolstein. Das Wentorfer Gymnasium nimmt dabei mit 152 Absolventen in 2011 eine herausragende Stellung ein. Ihnen wurde am 21. Dezember in einer Feierstunde in der Aula des Gymnasiums das DELF-Zertifikat überreicht. Oberstudiendirektor HansJoachim Mayer, Leiter des Gymnasiums, nannte die in WochenendPrüfungen erzielten Ergebnisse »erstaunlich und bemerkenswert«. Sein besonderer Dank galt dabei Frau Carole Temme, Fachschaftsleiterin für Französisch Magali Censier, Sprachreferenam Gymnatin des Instituts Français Hamsium: Sie sei burg, übergab persönlich die »die Mutter und Mentorin« Zertifikate für das »Diplôme d’Études en Language Françaides DELFse« (DELF) Programms in Wentorf. Zur Übergabe der Diplome hatte das zuständige Institut Français Hamburg Sprachattache Frau Magali Censier entsandt, die in ihrer Grußrede die besondere Rolle Wentorfs würdigte. Sie unterstrich, dass das DELF-Zertifikat in ganz Europa schulische wie außerschulische Anerkennung im weiteren Berufsleben genieße. Die Vergabe des Zertifikats, das einem von den Europaratsmitgliedern festgelegten europäischem Sprachniveau entspricht, wurde am Wentorfer Gymasium bereits vor neun Jahren eingeführt. Die jetzige Absolventenanzahl ist die bisher höchste. td Niels-Stensen-Weg 3 21465 Reinbek Telefon 040 / 78 08 98 60 [email protected] www.hospizdienst-reinbek.de prima TEXTILPFLEGE Angebote: 2 Hosen spezial 1 Hemd 7.99 1.20 Bahnhofstraße 17 21465 Reinbek Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr Die Stormarner Bürgermeister sind aufgerufen, zusammen mit einem Chor das Lied »Stormarn lädt ein« nach der Melodie von »Griechischer Wein« zu singen. Es sollen auch Prominente aus Show und Sport kommen. Es wird eine Schlemmermeile und Gewinnspiele geben. Für Besucher ist der Eintritt an beiden Tagen frei. Aussteller zahlen eine Standgebühr von 50 Euro, Hobbykünstler 20 Euro. Interessierte können sich bis Ende Januar anmelden bei Ellermanns Goldgala TV Produktion, Senefelder Ring 28, 21465 Reinbek, eMail [email protected], 040-7281700 (Frau Ludwig). Elke Güldenstein Ehrenamtliche Lesepaten gesucht Glinde – Kinder mit fremdsprachigem Hintergrund benötigen besondere Unterstützung, um Deutsch lesen zu lernen und auch zu verstehen, was sie lesen. Der Verein »kontakt – Initiative gegen Sucht und Gewalt in Stormarn e.V.« sucht deshalb Personen, die bereit sind, in Zusammenarbeit mit der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule in Glinde als Lesepaten solchen Kindern, vorwiegend aus fünften Klassen, zu helfen. Gedacht ist an jeweils ca. eine oder zwei Schulstunden pro Woche während der Schulzeit an Vormittagen. Eine Informationsveranstaltung für alle, die helfen wollen, findet in der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule in Glinde, Oher Weg 24 am Donnerstag, 2. Februar, 19 Uhr, statt. Dort soll das Projekt im einzelnen vorgestellt und die Einsätze genauer beschrieben werden. Interessenten können sich über die eMail-Adresse: »lesepaten@ verein-kontakt.de« melden. Zeltlager Das Zeltlager 2012, organisiert und betreut vom Arbeitskreis Freizeiten, führt nach Neukirchen bei Bad Malente. Vierzehn Tage lang wird die Gruppe unterwegs sein, vom 20. Juli bis 3. August. Mit Sicherheit wird wieder viel 120 Jahre TSV REINBEK Eltern & Kind Turnen In der Eltern & Kind Turngruppe am Montag, von 9.30 – 11 Uhr, in der Uwe-Plog-Halle, sind wieder Plätze frei. Unter der Leitung von Tanja Artz erlernen die Kinder spielerisch die Grundbegriffe des Turnens. Eine unverbindliche Probestunde ist jederzeit möglich. Eltern-Kind Turnen ist Bewegung und Spaß beim gemeinsamen Spielen und Turnen mit allem, was eine Turnhalle hergibt. Die Freude an der Bewegung steht dabei im Vordergrund. Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung des Gemeinschaftssinnes durch das Medium Sport. Letztendlich ist es für die Kinder ein besonderes Erlebnis mit Mutter, Vater & Co. eine Übungsstunde ausschließlich für sich zu haben. Einfach mal vorbei schauen. Zeit im und auf dem Neukirchener Badesee verbracht. Immerhin verfügt das Zeltlager über eigene Segelboote und Kanus, in denen die Kinder selbstständig fahren dürfen. Außerdem gibt es einen Rasenfußballplatz, ein Beachvolleyballfeld, einen schönen Lagerfeuerplatz, zwei Basketballkörbe, zwei Tischtennisplatten und einen schönen Discoraum. Auch der große Treckerreifen zum Toben im Wasser wird natürlich wieder mit da bei sein. Es wird auch wieder die beliebten Mottotage geben und natürlich einen Überraschungsausflug. Anmeldungen sind ab sofort in der Geschäftsstelle der TSV Reinbek möglich. Kurz vor Weihnachten waren die Karate-Kids der TSV Reinbek zu Gast in Schwarzenbek. Die Reinbeker Karatekas waren die Kumite-Mannschaft (Reinbek 1) mit Roman Buckowieki, Kai Beck und Kim Hellwig. Die zweite Reinbeker Kumite-Mannschaft mit Erfolgreiche Karate-Kids From ZERO to RUN Ab dem neuen Jahr gibt es ein neues Einsteiger-Angebot für alle Läufer und »Noch-NichtLäufer«, die einen sanften Einstieg ins Laufen suchen, ihre Laufleistung langsam steigern möchten und in der Gruppe Motivation zum regelmäßigen Laufen suchen. Die Teilnehmer treffen sich jeden Donnerstag, unter Anleitung von Alexander Frenzel, um 10.30 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Die Laufzeit beträgt ca. 1–1,5 Std bei mäßigem Tempo. Wassergymnastik In den Wassergymnastikgruppen am Dienstag, um 13 Uhr und um 13.45 Uhr, im Freizeitbad Reinbek unter der Leitung von Andrea Wolff sind wieder Plätze frei. Eine unverbindliche und kostenlose Probestunde ist jederzeit möglich. Die Wassergymnastik besteht aus gymnastischen Übungen, die im ca. 1,20 Meter tiefen Wasser ausgeführt werden. Die Kraft- und Konditionsübungen, die mit Rumpf, Armen und Beinen ausgeführt werden, sind einfach, werden aber durch den erhöhten Wasserwiderstand anspruchsvoll und anstrengend. Die Intensität richtet sich dabei nach den Leistungsfähigkeit der Teilnehmer. Auch Nicht-Schwimmer oder ältere Menschen können an dem Training teilnehmen. Information und Anmeldung in der Geschäftstelle. ★★★★★ Zukunftskonferenz zweiter Teil Am 7. Januar fand die zweite Zukunftskonferenz der TSV Reinbek statt. Die erste Sitzung im letzten Jahr hatte ergeben, dass es der TSV im Ganzen an einer grundsätzlichen Zielrichtung bzw. einem Leitbild fehlt, das den Verein fit für die Zukunft macht. Ein gesunder Blick in die Zukunft erfordert jedoch zunächst eine Bestandsaufnahme. Diese so genannte »Ist-Analyse« erfolgte in Form einer schriftlichen Umfrage unter allen Mitgliedern, Trainern und Amtsträgern, professionell begleitet und unterstützt von der studentischen Non-Profit-Organisation »Sun« (Non-Profit Consulting e.V.). Die Ergebnisse dieser Umfrage wurden im Teil 2 der Zukunftskonferenz vorgestellt. Doch damit nicht genug. Die Teilnehmer erarbeiteten in einem intensiven 7stündigen Workshop auf der Basis dieser Ergebnisse eine Rohfassung des Leitbildes, dass jetzt allen Gremien der TSV zur Bearbeitung und Ergänzung vorgelegt wird. Sollte der Zeitplan eingehalten werden, könnte schon in diesem Jahr das Leitbild der TSV Reinbek auf den Weg gebracht werden. Alle Schritte und Zwischenergebnisse sind im Netz einsehbar. Jeder ist herzlich eingeladen, daran mitzuwirken. Noch ist der Prozess in Gange! Fitnesstag Timo Stieger-Fleischer, Vincent Koop, Arjanit Haziri, Kim Hellwig (h.R.v.l.), Malte Blöing, Kai Beck, Roman Buckowieki und Ole Molsner (v.R.v.l.) überaus erfolgreich. Sieben Kinder nahmen an diesem Turnier teil und alle sicherten sich einen Platz auf dem Treppchen. Erfolgreichster Athlet war Kim Hellwig mit 3 x Gold und 1 x Bronze. Kim wurde bei der Siegerehrung mit einer besonderen Ehrung bedacht, da er einen tollen Einsatz auch gegen viel größere und schwerere Gegner gezeigt hatte. Hier die Ergebnisse im Einzelnen. Die Kata-Mannschaft mit Malte Blöing, Kai Beck und Kim Hellwig erzielte den 1. Platz, ebenso wie Vincent Koop, Arjanit Haziri und Ole Molsner erzielte Bronze. Seine dritte Goldmedaille gewann Kim Hellwig in der Kumite Einzelwertung (Jg. 99/00). Auf den Plätzen zwei und drei folgten seine Teamkollegen Ole Molsner und Kai Beck. In der Kata Einzelwertung im Jahrgang 99/00 siegte Malte Blöing vor Kai Beck auf dem 2. Platz. Kim Hellwig sicherte sich hier Bronze. In der Kumite Einzelwertung des Jahrgangs 2001 und jünger holte Roman Buckowieki Gold. Termine und Veranstaltungen 17. Januar: Wanderung ab Aumühle an der rechten Seite der Au entlang und links zurück zur Bismarck-Mühle, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 24. Januar: Wanderung durch die Kastanienallee, Silk, Hammelberg bis Aumühle, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek Am 5. Februar lädt die TSV Reinbek alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Fitnessund Gesundheitstag in die TSV Halle ein. Ab 10.30 Uhr können in verschiedenen Sälen Fitness- und Gesundheitsangebote des Vereins ausprobiert werden. Zusätzlich gibt es Vorträge sowie einen kostenlosen Fitnesstest. Diverse Aussteller bieten Informationen rund um die Gesundheitsvorsorge. Der Eintritt ist frei. Außerdem kann an diesem Tag wieder das »7-Wochen«-Gesundheitsticket exklusiv erworben werden. Besitzer des Tickets können für nur € 27,- bis Ostern die Angebote des Vereins näher kennen lernen und dabei etwas für ihre Gesundheit zu tun. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 16.1.2012 6 panorama 16. Januar 2012 Bundesweiter Heizspiegel 2011 Lohbrügger Dance Night-Party am 4. Februar Reinbek – Die Heizkosten ölbeheizter Häuser sind im vergangenen Jahr um rund 35 Prozent gestiegen. Bei Erdgas und Fernwärme fiel der Anstieg weniger drastisch aus. Das geht aus dem 7. Bundesweiten Heizspiegel hervor, den die gemeinnützige co2online GmbH gemeinsam mit dem Deutschen Mieterbund (DMB) veröffentlicht. Dafür wurden bundesweit knapp 88.000 Gebäudedaten ausgewertet. Der aktuelle Heizspiegel zeigt: Das Beheizen einer 70-Quadratmeter-Wohnung mit Heizöl kostete im vergangenen Jahr durchschnittlich 850 Euro. Das sind 220 Euro (+ 34,9 %) mehr als 2009. Mieter mit Erdgasheizungen zahlten 805 Euro und damit 20 Euro mehr (+ 2,5 %) als im Vorjahr. Der Bundesweite Heizspiegel 2011, mit Vergleichswerten zu Heizenergieverbrauch, Heizkosten und CO²-Emissionen liegt im Foyer des Reinbeker Rathauses aus. Er ermöglicht eine Einstufung des eigenen Heizenergieverbrauchs, der Heizkosten und CO²-Emissionen von zentral beheizten Wohngebäuden mit einer Wohnfläche von mindestens 100m² für das Abrechnungsjahr 2010. Die drei am häufigsten genutzten Energieträger – Heizöl, Erdgas, Fernwärme – können verglichen werden. Neben den Vergleichstabellen enthalten die Broschüren auch Gutscheine für Heizgutachten, mit denen jeder Interessierte seine Heizkostenabrechnung bzw. Energierechnung kostenlos auf Angemessenheit überprüfen lassen kann (Gutschein gilt solange das Kontingent reicht, max. bis 31.1.2012). Außerhalb der Aktionen ist das Heizgutachten kostenpflichtig. Außerdem gibt es in der Broschüre Tipps rund um die Heizkostenabrechnung – Wie liest man diese richtig?- und viele Ratschläge zum Energiesparen sowie ein Modernisierungsbeispiel. Mehr unter bit.ly/nAQICM Lohbrügge – Am Sonnabend, 4. Februar, veranstaltet der Bergedorfer Popmusic-Chor »Be Happy Singers« gemeinsam mit der Band »Partytrain« seine erste Dance Night-Party. Ort ist das »Castello« in der Lohbrügger Landstraße 119; Einlass zu diesem Vergnügen ist ab 20 Uhr (Beginn: 20.30 Uhr). Die »Be Happy Singers«, deren Mitglieder auch aus Reinbek, Glinde und Wentorf kommen, präsentieren Songs aus den 60er bis 90er Jahren. ABBA sind in ihrem Repertoire ebenso vertreten wie die Les Humphries Singers, Smokie und, Vollblutmusiker Hans-Joachim »Hajo« Haack natürlich, Beach Boys (Bildmitte) ist das musikalische Gehirn sowohl von »Partytrain« (im Bild) als auch des Popmusic-Chors und Beatles. Der in neuer Besetzung seit »Be Happy Singers« zweieinhalb Jahren und Pianisten Hans-Joachim »Hajo« aktive Chor steht unter Leitung des Haack, der auch Kopf von »PartyBerufsmusikers, Musikarrangeurs train« ist. Diese Gruppe wird im Lärche – Baum des Jahres 2012 Von der Baum-des-Jahres-Stiftung wurde eine besonders filigrane Baumart, die den Wäldern Farbe und Heiterkeit verleiht, zum Baum des Jahres 2012 ausgerufen: die Europäische Lärche oder Larix decidua. Wer mehr über die Europäische Lärche erfahren möchte, kann sich mit Hilfe der Umweltinformation der Stadt Reinbek im Monat Januar informieren. Wie gewohnt liegt die Umweltinformation im Foyer des Reinbeker Rathauses aus. Ehrung Sportabzeichen Wentorf – Der SC Wentorf lädt am Sonntag, 22. Januar ab 11 Uhr zur Ehrung der Sportabzeichen-Absolventen 2011 in das Sportheim »Sports«, Am Sportplatz 10. Neuer PEKiP Kurs Glinde – Für Eltern mit Babys, die im September und Oktober 2011 geboren wurden, gibt es einen neuen PEKiP-Kurs im Mini-Club Glinde – dienstags von 11 – 12.30 Uhr – SönkeNissen-Allee 2 a (Hintereingang). In dem Kurs werden die Babys durch gezielte Anregungen und Spielmaterialien in ihrer Entwicklung gefördert und lernen den Kontakt mit anderen Babys kennen. Die Mütter haben zudem die Gelegenheit sich auszutauschen und Fragen zu stellen. Anmeldung bei der Leiterin Stella Dahm, unter der Telefonnummer 7439 3011. Aqua-Fitness & Aqua-Jogging! Reinbek – Beim FC Voran Ohe sind einige Kursplätze im Bereich Aqua-Fitness und Aqua-Jogging frei geworden. Trainiert wird jeweils am Donnerstag von 18.15 bis 19 Uhr (Aqua-Fitness) bzw. 19 bis 19.45 Uhr (Aqua-Jogging) im Reinbeker Freizeitbad. Ein Kurs umfasst 10 Einheiten und kostet 55 Euro. Der Einstieg ist ab 26. Januar möglich. Der Aqua-Fitnesskurs ist auch für ungeübte Schwimmer geeignet, da er im Flachwasser stattfindet. Der Aqua-Joggingkurs wird im Tiefwasser mit Auftriebshilfen durchgeführt. Interessenten erhalten weitere Informationen sowie die Anmeldeunterlagen bei der zertifizierten Trainerin des Vereins Andrea Kühn unter 0176-48177798. Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 Amtliche Bekanntmachung der Ev.-luth. Kirchengemeinde Wentorf, Am Burgberg 1, 21465 Wentorf Nach Artikel 15 Abs. 1 (Buchstabe I) der Verfassung der Nordelbischen Ev.-Luth.- Kirche in Verbindung mit § 11 der Kindertagesstättensatzung der Ev.-luth. Kirchengemeinde Wentorf vom 10. August 1993 hat der Kirchenvorstand der Ev.-luth. Kirchengemeinde Wentorf in seinen Sitzungen am 22. Februar und 30. August 2011 und mit Genehmigung des Kirchenkreisvorstandes des Kirchenkreises LübeckLauenburg vom 26. Oktober 2011 eine neue Kindertagesstättengebührensatzung beschlossen. Diese Kindertagesstättengebührensatzung wird auf der Internetseite der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wentorf unter www.kirche-wentorf.de veröffentlicht und liegt im Kirchenbüro, Am Burgberg 1, während der Öffnungszeiten aus. Sie tritt am Tage nach der amtlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Kindertagesstättengebührensatzung vom 09. November 2009 außer Kraft. FOTO: Partytrain Doppelprogramm mit »Partytrain« und den »Be Happy Singers« zweiten Teil erst recht einheizen: »Partytrain« spielt das Beste aus der Pop-, Dance-, Soul- und Partymusic von früher bis zu den heutigen Hits. Spätestens da ist Tanzen angesagt. Und wer sich dann sagt: »Ach, bei so was würde ich auch gerne mitmachen!«, muss nicht frustriert nach Hause gehen: Bei den »Be Happy Singers« ist jeder herzlich willkommen, auch ohne gesangliche Vorbildung oder Notenkenntnisse. Und nein: Niemand muss in einer fensterlosen Zelle einem miesepetrigen Sangesleiter vorsingen, denn: Der Name »Be Happy Singers« ist Programm, und wenn mal jemand nicht so gut drauf ist, baut ihn »Hajo« schon wieder auf. Lässt sich überprüfen: Der Chor probt jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr in der Praxisklinik Bergedorf-Lohbrügge, Alte Holstenstraße 1 (Seminarraum im 3. Stock ). Karten für die Dance Night-Party am Besten (Ausverkauf möglich!) im Vorverkauf (9,- Euro) ordern über Hans-Joachim Haack, der gerne auch weitere Informationen gibt: 04154-793033 oder [email protected] td Ü30-Party ROCK35 im John o‘ Groats Reinbek – Am Sonnabend, 21. Januar, findet im John o‘Groats in der Bahnhofstraße 15 die Ü30-Party »Rock35« statt. Es darf getanzt werden nach den Hits der 70er, 80er und 90er-Jahre und dem Besten von heute. Gute Stimmung und nette Leute sind gern willkommen. lnformationsveranstaltung für Lehrgänge zum Techniker Hamburg – Am Mittwoch, 18. Januar 2012, 18 Uhr, informiert die gemeinnützige Bildungseinrichtung DAA-Technikum über die berufsbegleitenden Fortbildungs-Lehrgänge zum Staatlich geprüften Techniker verschiedener Fachrichtungen in der Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Fachbereich Maschinenbau & Produktion, Berliner Tor 21. Bei der Veranstaltung wird konkret auf folgende Themen eingegangen: Studieninhalte, Samstagsunterricht, Studienablauf und Aufwand, Zulassungsvoraussetzungen, Studienfinanzierung, Erwerb der Fachhochschulreife sowie das »Meister-BaföG« und weitere Förderungsmöglichkeiten. Anwesende können sich auch zu individuellen Fragen und Problemen im Zusammenhang mit einer beruflichen Fortbildung beraten lassen. Mehr unter 0800-2453864 (gebührenfrei) oder über das Internet: www.daa-technikum.de politik 7 16. Januar 2012 Wieder volle Pastorenstelle Weihnachtsbaumabfuhr Bald ist es wieder so weit: Das Fest ist vorbei und der Weihnachtsbaum hat ausgedient. Wohin nun damit? Die Straßensammlung kommt am Sonnabend, 21. Januar. Bis 6 Uhr morgens soll der gut abgeschmückte Baum dann zur Abholung an der Straße bereit liegen. Länger als zwei Meter darf er allerdings nicht sein – notfalls muss gekürzt werden. Wer den Weihnachtsbaum schneller loswerden will, kann ihn ab sofort und den ganzen Januar über beim Recyclinghof, Glinder Straße 30, kostenlos abgeben. Aumühle – Bereits am Neujahrstag lud die Kirchengemeinde Aumühle zum traditionellen Neujahrsempfang in den Kirchensaal. Für einen schwungvollen Start sorgten Henning Eigenwald und Benjamin Morlath mit Musik aus den 50iger und 60iger Jahren. Pastor Dirk Süssenbach erinnerte in seiner Ansprache zunächst an die besonderen Ereignisse aus dem abgelaufenen Jahr. Er berichtete darüber hinaus, dass die Kirchengemeinde ab 2012 wieder eine volle Pastorenstelle zuerkannt bekommen habe. Er werde aber ab Februar nur eine halbe Stelle besetzen, da er künftig als Beauftragter der Landeskirche als Notfallseelsorger bei schweren Unfällen und Katastrophen eingesetzt wird und darüber hinaus Pastoren und Rettungskräfte ausbilden wird. Die in Aumühle jetzt frei gewordene halbe Stelle wird, wenn der Kirchenvorstand Ende Januar zustimmt, mit einer Pastorin besetzt. Eine weitere personelle Veränderung wird sich ergeben, wenn die umliegenden Gemeinden gemeinsam einen Diakon für die Jugendarbeit einstellen. 50 Prozent der Kosten trägt die Landeskirche, die andere Hälfte müssen die beteiligten Gemeinden aufbringen. Nach Umgang mit kindlichen Agressionen Bei dem Gespräch zwischen Pastor Dirk Süssenbach und Bürgermeister Dieter Giese (rechts) ging es nicht nur um Neujahrswünsche. Eines der Themen dürfte die Finanzierung des neuen Geräteschuppens gewesen sein. den Vorstellungen des Aumühler Kirchenvorstandes soll der Diakon einen halben Tag pro Woche in Aumühle tätig sein. Teuer wurde für die Kirchengemeinde ein Besuch der Gartenbauberufsgenossenschaft. Bei ihrer Überprüfung haben die Sicherheitsexperten eine Reihe erheblicher Mängel festgestellt. So müssen für die Friedhofsmitarbeiter angemessene Sozialräume geschaffen werden. Den größten Kostenfaktor aber verursacht die Ersatzbeschaffung des baufälligen Geräteschuppens. Rund 30.000 Euro muss die Friedhofsverwaltung hierfür aufbringen. Die Gebühren für Beerdigungen decken nur die laufenden Betriebskosten für den Waldfriedhof. »Bei etwa 100 Beerdigungen im Jahr ist es auch nicht möglich, Rücklagen für außergewöhnliche Kosten zu bilden«, beschreibt Pastor Dirk Süssenbach die finanzielle Situation des Friedhofes. Eine Anhebung der Gebühren ist auch nur begrenzt möglich und Kirchensteuern dürfen nach dem Kirchenrecht zur Pflege und Unterhaltung des Friedhofes grundsätzlich nicht verwendet werden. Die Friedhofsverwaltung hofft, dass sich die politischen Gemeinden Aumühle und Wohltorf mit einem Zuschuss an den Kosten für einen neuen Geräteschuppen beteiligen. Lothar Neinass Reinbek – Kinder zeigen uns all ihre Gefühle. Vielen Eltern fällt es schwer, mit den alltäglichen Machtkämpfen und der Wucht der Wut positiv umzugehen. Wie Sie gelassen und entspannter reagieren und handeln können, erfahren Sie am Mittwoch, 25. Januar 2012, 20 Uhr, im Ev. Kindergarten Kinderschiff, Bogenstraße 16 a. Kyra Ritter und Stefanie Weeke von der Elternschule Steilshoop geben Tipps und führen durch die Gesprächsrunde. Anmeldung bis 18.1. unter 7221658. Kostenbeitrag: € 4,-. Amtsgericht präsentiert sich Reinbek – Am Sonntag, 29. Januar 2012, lädt das Reinbeker Amtsgericht zum »Tag der offenen Tür«. Von 11 bis 16 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Programm mit Vorträgen und Präsentationen, die einen Überblick geben über die täglichen Arbeit im Amtsgericht. Die Polizei, der Weiße Ring, die Anwaltschaft, der Verein Frauen helfen Frauen, der Betreuungsverein Stormarn und die Schuldnerberatung sind mit Informationsständen vertreten. Amtsgerichtsdirektor Bernd Wrobel wird im Beisein von Landgerichtspräsident Dr. Ole Krönert den Tag um 11 Uhr offiziell eröffnen. »Starten statt Warten!« 4 Wochen Gratis* Jetzt anmelden! FOTO: Lothar Neinass Neujahrsempfang der Kirchengemeinde Aumühle Vorher Mit CaloryCoach leichter ins neue Jahr starten! 4 Wochen Gratis-Training bei Anmeldung bis 15. Feb. 2012 Nachher 01.12. 31.12. 2011 2011 Starten statt warten! Mit dem CaloryCoach Ernährungs- und Bewegungsprogramm erhalten Sie Ihre Wohlfühlfigur – besonders nach den Feiertagen. • Ihr Weg zur Wohlfühlfigur • 2-3x pro Woche 30 Min. Training • Persönliches Ernährungscoaching • Speziell für Frauen Reinbek im Klostermarkt Einkaufzentrum Bergstraße 1, Tel.: 040/58961987 Öffnungszeiten: Mo. von 8-19 und Mi. von 8-18 Uhr Di. + Do. von 8-12 und 15-20 Uhr Fr. von 8-12 und 15-18 Uhr Sa. von 9-14 Uhr www.CaloryCoach.de *Nur für Neukunden und nur gültig bis zum 15.02.12. – Anzeige – Da krieg’ ich die Kurve. Ich will. Ich kann! Wann, wenn nicht jetzt? Sie fühlen sich in Ihrem Körper nicht wohl und wollen, dass es besser wird? Aber war es schwer, deftigen und süßen Versuchungen in der Weihnachtszeit zu widerstehen? Sie haben genug von guten Vorsätzen und wollen etwas für sich und Ihre Gesundheit tun? Dann starten Sie jetzt mit CaloryCoach ins neue Jahr! Das CaloryCoach Institut Reinbek, Bewegungs- und Ernährungsspezialist für Frauen, schenkt Ihnen bis zum 15. Februar 2012 einen Gratis-Monat*. »Starten statt Warten!« heißt es deshalb jetzt bei CaloryCoach. Je früher Sie sich anmelden, desto schneller verlieren Sie dem Weihnachtsspeck! Bei CaloryCoach werden Frauen kontinuierlich und intensiv betreut. Die Kursleiterinnen Maria Luisa Trimarchi, Sabine Pasche und Rita Ziese unterstützen Sie persönlich und beraten sie kompetent in allen Fragen rund um das Thema »gezielte Bewegung« und »bewusste Ernährung«. Die Kombination aus einem regelmäßigen Figur- und Stoffwechseltraining im speziell für Frauen entwickelten CaloryCoach Bewegungszirkel zwei- bis dreimal pro Woche 30 Minuten lang, der kontinuierlichen Betreuung und einer gesunden Ernährungsumstellung lässt nicht nur Ihre Pfunde purzeln, sondern es strafft den ganzen Körper. Zudem trainieren Sie mit gleichgesinnten Frauen in familiärer Atmosphäre – das macht Spaß und motiviert. Bei CaloryCoach geht es nicht darum Kalorien zu zählen, sondern die Tagesbilanz im Blick zu behalten. Wenn diese stimmt, ist auch ein Stückchen Schokolade erlaubt. So erreichen Sie ganz leicht Ihre persönlichen Ziele im kommenden Jahr! Sie möchten mit CaloryCoach leichter ins neue Jahr starten und 4 Wochen umsonst trainieren? Dann melden Sie sich jetzt bei Ihrem CaloryCoach Team Reinbek oder kommen Sie zu unserem »Tag der offenen Tür« am 21. Januar 2012 zwischen 9 und 13 Uhr. CaloryCoach Reinbek, Bergstraße 1 21465 Reinbek, Tel. 040-5896 1987 * Bei Abschluss einer Mitgliedschaft 8 gesundheit Beckenbodentraining bringt Erfolge im Alltag von Frauen Reinbek – »Viele Frauen wissen gar nicht, wo ihr Beckenboden überhaupt liegt – das ist total schade, weil man durch etwas Training unglaublich viel machen kann«, sagt Physiotherapeutin Christine Rentrop. Sie bietet darum Beckenbodentraining-Kurse an. Da eine trainierte Beckenbodenmuskulatur wichtig sei für Organe wie Gebärmutter, Blase, Darm und darüber hinaus auch für eine erfüllte Sexualität, sei »Beckenbodentraining doch irgendwie Die Physiotherapeutinnen Christine Rentrop und Ute Kording-Gagern (r.) bieten im neuen Jahr im St. Adolf-Stift wieder Beckenbodentraining an und wünschen sich, dass sich mehr Frauen mit dem unbekannten Thema auseinandersetzen, da großes Verbesserungspotential vorhanden ist. ein Tabuthema« und die Frauen hätten große Hemmungen, sich mit dem Thema auseinander zu setzen. Auch Physiotherapeutin Ute Kording-Gagern hat diese Erfahrung gemacht. Dabei geht es beim Beckenbodentraining in erster Linie um das Kennenlernen des eigenen Körpers durch gezielte Übungen. Und es geht um Entspannung und die richtige Anspannung der Muskulatur. Darum ist das Training auch als Präventionsmaßnahme anerkannt und wird oft zu einem großen Teil von den Krankenkassen übernommen. Die Physiotherapeutin Christine Rentrop bietet zwei Kurse an, der eine am Dienstagvormittag (ab 17. Januar, dann 8 Wochen hintereinander) jeweils von 12-13 Uhr und am Mittwochabend (8 Wochen vom 18. Januar an) von 17 bis 18 Uhr. Das Training findet im Raum der Elternschule im 2. Stock des Krankenhauses Reinbek statt. Ein Kurs über insgesamt acht aufeinanderfolgende Stunden kostet 80 Euro, eine Erstattung durch die Krankenkasse ist möglich. Anmeldung und Rückfragen über eMail: [email protected] oder unter 04072810828 Auch die Physiotherapeutin Ute KordingGagern bietet wieder Beckenboden-Kurse im neuen Jahr an – ab 23. Januar in Reinbek jeweils montags von 19-20 Uhr. Anmeldung und Rückfragen unter 040-7222821 oder per eMail unter [email protected] 16. Januar 2012 Neues Kursprogramm der Elternschule Tag der offenen Tür am Sonntag, 29. Januar 2012, von 11 bis 16 Uhr Reinbek – Stolze 28 Seiten im Geburtsvorbereitung an. Ernährung eines Säuglings. Das handlichen Flyer-Format umKrankenschwestern der Frauenwöchentliche »Offene Müttercafé« fasst das neue Programm der klinik engagieren sich ebenfalls im mit Stillberatung findet statt jeden Elternschule im Krankenhaus St. Team der Elternschule: Susanne Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Adolf-Stift. Dort sind alle Kurse Neu im Programm ist das und Angebote der GeburtshilfKinesio-Taping zur Linderung lichen Abteilung des Hauses von Beschwerden in Schwanfür das erste Halbjahr 2012 gerschaft und Stillphase sowie aufgeführt. »Unser Programm die Osteopathische Behandist bunt und bietet alles, was lung von Säuglingen. das Herz werdender Eltern Mehr Informationen finden begehrt«, so die Leitende Interessierte unter www. Hebamme Christiane Schwarz. geburt-in-reinbek.de >> »Wir bieten neben den Klas»Angebote der Elternschule«. sikern der GeburtsvorbereiDie neuen Flyer liegen bei tungs- und Rückbildungskurse niedergelassenen Gynäkologen sehr vielfältige Kurse von B und im Krankenhaus Reinbek wie Babymassage bis Y wie aus. Yoga für Schwangere.« Die Zweimal im Monat könKurse richten sich nicht nur an nen werdende Eltern beim Mütter, sondern an die ganze Diese Hebammen und Krankenschwestern bie- Informationsabend Kreißsaal Familie: Väter, Geschwisterten selbst Kurse im Rahmen der Elternschule im und Mutter-Kinder-Station kinder und Großeltern finden St. Adolf-Stift an: (v.l.n.r.) Antje Westermilies, besichtigen. Ein leitender im Elternschul-Flyer und Evelyn Beckmann, Christiane Schwarz, Petra Arzt, eine Hebamme und eine auf der Homepage www. Krankenschwester stehen für Zeh und Susanne Wulf (vorne rechts). geburt-in-reinbek.de spannenFragen und Führungen bereit. Wulf zeigt werdenden Eltern im de Kursangebote. Als Hebamme Der nächste Tag der offenen Tür ist kostenlosen Kurs »Leben mit dem bietet Christiane Schwarz selbst am Sonntag, 29. Januar 2012 von Neugeborenen« an einem Abend regelmäßig mit ihrer Kollegin 11 bis 16 Uhr. Antje Westermilies Akupunktur zur alles über die Pflege und die Orthopäde und Sportmediziner Dr. Klaus König verstärkt Praxis Kürff Reinbek – Seit dem 1. Januar 2012 ist Dr. med. Klaus König als Orthopäde mit Schwerpunkt Chirotherapie in der Privatpraxis von Herrn Martin Kürff am Rosenplatz 3 in Reinbek tätig. Martin Kürff: »Dr. König ist ein erfahrener Mediziner mit herausragenden chirotherapeutischen Fähigkeiten. Insbesondere in der Behandlung von Muskelfunktionsstörungen der Wirbelsäule wird er mich und das Rückenzentrum Sachsenwald verstärken«. Dr. Klaus König, der auch Sportmediziner ist, war über 25 Jahre in einer eigenen Praxis in Harburg tätig. Sein Schwerpunkt ist die konservative Orthopädie mit all ihren Facetten. Er hat seine Praxis wie geplant abgegeben und will etwas kürzer treten. Dr. König: »Ich bin weiterhin sehr engagiert und freue mich nun darauf, Herrn Kürff in seiner Tätigkeit unterstützen zu können.« Dr. König wird in bedarfsorientierten Sprechzeiten sein Wissen und Können der Praxis zur Verfügung stellen, um dadurch den Patienten des neu gegründeten Rückenzentrums Sachsenwald ein noch erweitertes Therapiespektrum zu ermöglichen. Auch sind die Behandlungen von Patienten mit anhaltenden Kopfschmerzen, Migräne und Schwindel weitere Spezialgebiete des Chirotherapeuten. Martin Kürff: »Besonders liegen ihm Säuglinge und Kleinkinder am Herzen. Bei diesen besteht Dr. med. Klaus König häufig ein KISS-Syndrom (Kopfgelenkinduzierte-Symetrie-Störung), welches unbehandelt bis zu motorischen Entwicklungsstörungen führen kann. Hier wendet Dr. König unter anderem erfolgreich auch die Atlastherapie nach Arlen an.« Terminabsprache: Orthopädische Praxis am Rosenplatz, 040-79754045 Neue Rehakurse Herzsportgruppen Mo. 20, Di. 11, Do.16 Uhr Onkologiesportgruppen Meisterbetrieb Gas - Wasser - Heizung Di. 12, Do. 17 Uhr Diabetessportgruppe Mo. 19 Uhr Lungensportgruppe Do. 15 Uhr geschäftsleben 9 16. Januar 2012 GUT. Für die Natur. Neu im Vital Center Kreissparkasse fördert 20 Vorhaben für Naturerhaltung und Naturgestaltung Wentorf – Sling Fitness-Training (auch bekannt als Suspension Training) ist der neue Fitnesstrend, der auch Patricia Kürff, Inhaberin des Vital Center Wentorf, Am Casinopark 8, überzeugt hat. Sie und ihr Team sind begeistert von der Trainingsform: »Das herausfordernde und extrem abwechslungsreiche Training wird an zwei unelastischen Hängegurten durchgeführt und bezieht bei jeder Übung den ganzen Körper mit ein«, erklärt sie. Ratzeburg – »Im vergangenen Jahr haben wir Vorhaben unterstützt, die zur Pflege und Förderung des Kulturguts Musik im Kreis Herzogtum Lauenburg beigetragen haben. Für 2012 haben wir den Spendenschwerpunkt »GUT. Für die Natur.« gewählt und wir freuen uns sehr darüber, dass wir mit dem Fachbereich Regionalentwicklung, Umwelt und Bauen vom Kreis Herzogtum Lauenburg einen Kooperationspartner haben, der uns während der gesamten Projektphase unterstützt«, beginnt Udo Schlünsen, Vorstandsmitglied der Kreisparkasse Herzogtum Lauenburg, die Vorstellung eines neuen Projektes der Kreissparkasse. »GUT. Für die Natur.« ist eine Förderung durch die Kreissparkasse für Vereine, Verbände, soziale Einrichtungen, Kindergärten, Schulen, sonstige Institutionen aus dem Kreisgebiet, die in 2012 ein Vorhaben zur Naturerhaltung oder Naturgestaltung zum Thema »Wasser und/oder Bäume« umsetzen wollen. »Bei unserem Projekt »GUT. Für die Natur.« handelt es sich um ein allumfassendes Thema aus dem Bereich des Naturschutzes. Da wir nicht alle Bereiche behandeln können, haben wir uns entschlossen, ausschließlich Vorhaben zu fördern, bei denen die Themen »Wasser« und/oder »Bäume« im Mittelpunkt stehen«, erläutert Projektleiterin Angela Meyer von der KSK die Themenwahl. »Unser Lebensraum im Kreis Herzogtum Lauenburg muss permanent gepflegt werden. Je mehr Menschen und Initiativen sich daran beteiligen, die Natur zu erhalten, umso mehr Chancen haben wir, dass die uns nachfolgenden Generationen die Chance haben, sich an unserem schönen Herzogtum Lauenburg erfreuen zu können«, ergänzt Udo Schlünsen. Der Förderbetrag beträgt insgesamt € 25.000,- und soll für Anschaffungen verwendet werden, die im Rahmen der Umsetzung von naturkundlichen Vorhaben FOTO: privat 25.000 Euro stehen zur Verfügung Gemeinsam stellen Dr. Carl-Heinz Schulz (Kreis Herzogtum Lauenburg, Fachbereich Regionalentwicklung, Umwelt und Bauen) und Udo Schlünsen (Kreissparkasse) die Aktion »GUT. Für die Natur.« vor. sonst nicht gekauft werden könnten. »Der Betrag kann z.B. für das Anlegen von Biotopen und Teichen auf dem Schulgelände, für die Aufforstung von Sport,- Schulund Kindergartengelände mit Bäumen, für Baumpflanzaktionen von Sportvereinen, Feuerwehren uvm. bis hin zum Erstellen und Bauen von Waldlehrpfaden für Kinder und Jugendliche verwendet werden. Der Kreativität der Antragsteller steht hier nichts im Weg«, betont Udo Schlünsen. Der Höchstbetrag für eine Einzelförderung beträgt € 5.000,-. Das Antragsverfahren, um das Vorhaben vorzustellen, ist relativ einfach: Auf der Homepage der Kreissparkasse unter http://bit. ly/AbUTtd ist ein Antragsformular hinterlegt, das ausgefüllt bei der Kreissparkasse eingereicht werden muss. Hier sind das geplante Vorhaben zu beschreiben sowie die Anschaffung und der Einsatzbereich hierfür zu nennen. Die Beschreibung für das Vorhaben ist bis 5. Februar 2012 bei der Kreissparkasse einzureichen. Alle Vorhaben werden unmittelbar nach dem Abgabetermin veröffentlicht und zur Abstimmung RRosenkranz osenkranz NEUE NEUE Chrysanderstraße Chrysanderstraße 1 51 5 21029 21029 Hamburg-Bergedorf Hamburg-Bergedorf gestellt. Unter allen Teilnehmern, die sich an der Abstimmung beteiligen, verlost die Kreissparkasse attraktive Preise. Im vergangenen Jahr hatten sich 6.905 Personen am Abstimmverfahren beteiligt. Die 20 Vorhaben, die die meisten Stimmen erhalten haben, werden einer Jury vorgestellt, die dann entscheidet, in welcher Höhe die Anschaffung gefördert wird. Die Jury besteht aus Vertretern vom Kreis Herzogtum Lauenburg, Lehrern, die den Bereich Umwelt und Natur unterrichten, einem Vertreter der Wasserwirtschaft Herzogtum Lauenburg, einem Förster und einem Mitarbeiter der Kreissparkasse. »Wer es unter die ersten 20 geschafft hat, ist schon einmal ein Gewinner! Denn jedes Vorhaben bekommt eine finanzielle Unterstützung – nur über die Höhe wird von den Jurymitgliedern diskutiert«, so Angela Meyer. »Im letzten Jahr haben wir bei dem damaligen Projekt 53 Anträge erhalten. Wir wünschen uns, dass wir auch in diesem Jahr praktisch mit Förderanträgen »überschwemmt« werden«, beschließt Udo Schlünsen. BBestattungen estattungen WEGE WEGE Telefon Telefon 040 040 - 41- 62 41 62 65 65 60 60 www.rosenkranz-bestattungen.de www.rosenkranz-bestattungen.de Interessierte können das Slingtraining in Kursform kennenlernen: donnerstags um 18 Uhr findet der Kurs in einer Kleingruppe statt. Weitere Termine sind in Planung. Kennenzulernen ist diese Trainingsform auch in Einzel- oder Doppelterminen nach individueller Terminvereinbarung. Renate Pöhland (Foto), ausgebildete Sling Fitness-Trainerin, ist kompetente Ansprechpartnerin und weist gerne in das Training ein. Neue Rehasportgruppen Aufgrund der Nachfrage startet ab Januar dienstags, 11-12 Uhr, eine neue Herzsportgruppe – geeignet für Rehapatienten mit einer Erkrankung am koronaren System. Auch eine Diabetessportgruppe soll 2012 neu ins Leben gerufen werden. Interessierte können sich im Vital Center Wentorf anmelden. Ganz neu ist die Sparte Onkologiesport, für Krebspatienten. Hier beginnen jetzt zwei neue Gruppen: dienstags, 12 Uhr und donnerstags, 17 Uhr. Auch hierfür laufen schon die Anmeldungen. Vereinbaren Sie gerne einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch oder ein Probetraining unter 040-72544331. Das freundliche und kompetente Team vom Vital Center Wentorf freut sich auf Sie! Kostenlose Betriebsberatungen für Gewerbetreibende und Existenzgründer Reinbek – Der nächste Beratungstermin für Selbstständige, Betriebsinhaber und Existenzgründer findet am Montag, 23. Januar 2012, 16-20 Uhr, im Reinbeker Rathaus, Hamburger Str. 7, Raum 111, statt. Anmeldungen nimmt der städtische Wirtschaftsbeauftragte, Michael Pohle, entgegen unter [email protected]. Weitere Informationen finden Sie unter www. wirtschafts-senioren-beraten.de 14 Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 K E B N I E R ! t k e r di Hummerwochen im Romantik Hotel Waldhaus Reinbek Reinbek Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78 SELL S auber & S chnell Reinigung Reparatur im und ums Haus Garten + Winterarbeiten Ursula Sell-Reimer Gergenbusch 42 G 21465 Reinbek Telefon: 722 76 07 Mobil: 0170 / 310 34 44 Fax: 72 81 37 29 MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schmiedesberg 8, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Diese Anzeige 25. 92 + MwSt 6 x im Jahr jeweils Anzeigenannahme 727 30 117 Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek Mobile Fußpflege Heike Winzer 21465 Reinbek Tel. 040 728 11 760 od. 0160 / 9675 7413 Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Es folgen ein rahmiges Hummerrisotto mit Lauchzwiebel und Rieslingsauce, ein Sorbet vom grünen Apfel mit gebackenem Hummer und Prosecco aufgegossen. Der Hauptgang ist ein halber Kanadischer Hummer vom Grill mit dreierlei Ostlandring 37 · Reinbek Telefon: (040) 727 30 203 Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr Mi. geschl.; www.frisurenland.com Farben · Innendekoration Tapeten + Stoffe · Fensterbekleidung · Teppichböden Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11 durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsunfallrecht und Versicherungsrecht Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Saucen und Kräuterbaguette. Den süßen Abschluss bildet ein weißes Kaffeeparfait mit Karamelsauce und Walnussküchlein mit Schokolade. Hoteldirektor Moritz Kurzmann freut sich auf die zahlreichen Gäste in der großzügigen Restaurantlandschaft des Romantik Hotels Waldhaus Reinbek. »Gern reservieren wir einen Tisch in dem bevorzugten Bereich wie z.B. im historisch-gemütlichen Pavillon, in der ländlichen Zirbelstube oder in der mediteranen Orangerie.« Die offene Showküche bietet dabei ein besonderes Erlebnis. Um Reservierung wird gebeten unter 040-72752-0. Reinbek, Aumühle, Wohltorf und Wentorf zuverlässige Austräger (gerne auch Rentner) Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 Konzertpianist Vladimir Mogilevsky spielt in der Kursana Villa Reinbek – Zu einem Klavierkonzert mit dem russischen Pianisten Vladimir Mogilevsky (Foto) lädt die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, am Donnerstag, 19. Januar. Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Vladimir Mogilevsky wurde 1970 in Moskau geboren. Bereits im Alter von fünf Jahren entdeckte und förderte die Gnessin Musikschule seine außergewöhnliche Begabung. 1994 schloss er sein Studium an der Gnessin Musikakademie mit höchster Auszeichnung als Konzertpianist ab. Seit 1995 lebt Vladimir Mogilevsky in Deutschland. Er ist Preisträger FOTO: Vladimir Mogilevsky RADIO Reinbek – Nicht nur zum Valentinstag die perfekte Idee, für einen Genießer-Abend zu zweit! Im Romantik Hotel Waldhaus Reinbek beginnt das Jahr vom 9. Januar bis zum 26. Februar 2012 mit den 2. Reinbeker Hummerwochen. Die berühmte Delikatesse aus der kanadischen Provinz Labrador wird in den verschiedensten Varianten auf den Teller gebracht. Nachdem im vergangenen Jahr die Resonanz so positiv war, dass die Aktion sogar verlängert wurde, hat der Küchenchef Christian Dudka auch für diese Hummerwochen ein ausgefallenes 6-GangMenü zusammengestellt. »Ich wurde schon im September gefragt, ob die Hummerwochen in 2012 wieder stattfinden«, so Christian Dudka, »da war ich bereits am Ausprobieren der Gerichte für die 2. Hummerwochen.« Nach einem Glas Crémant de Loire zur Begrüßung dürfen sich die Gäste auf einen kulinarischen Hochgenuss einstellen. Die Vor-speise besteht aus Sülze vom Hummer mit Safran, sous vide gegarter Fenchel und Orangen-Schnittlauchschmand, danach wird eine Cremesuppe vom Kanada Hummer mit Ravioli und Estragon gereicht. Dazu empfiehlt sich ein junger Sauvignon blanc. 16. Januar 2012 zahlreicher internationaler Festivals und Wettbewerbe und offizieller Steinway Künstler. Beim Konzert in der Kursana Villa wird er Werke von Ludwig von Beethoven, Peter Tschaikowsky, Franz Liszt und Pavel Pabst spielen. »Wir laden alle Interessierten herzlich zu diesem Konzert ein«, sagt Direktorin Maria Helena Cammaus und fügt hinzu: »Auch 2012 wird die Kursana Villa Reinbek ihre Tradition fortsetzen, zahlreiche Veranstaltungen öffentlich mit den Reinbekern zu teilen. Wir begreifen uns als lebendiger Teil der Stadt und legen großen Wert darauf, die Nachbarschaft zu pflegen.« 04 Diese 53. + MwSt. Anzeige im Jumbo-Format 12 x im Jahr jeweils Anzeigenannahme 727 30 117 geschäftsleben 11 16. Januar 2012 Sonnen-Reisen eröffnete bei famila FOTO: der Reinbeker Reinbek – Anfang Januar hat im famila-Markt, Liebigstraße 2 in Reinbek, eine Filiale der Firma Sonnen-Reisen eröffnet. Kreuzfahrten, Pauschalreisen, Hotels, Mietwagen, Flüge, Ferienwohnungen – die Mitarbeiter des Reisebüros suchen immer das passende und das günstigste Angebot individuell heraus. »Jetzt sind die neuen Sommerkataloge eingetroffen. Und es stellt sich die Frage, welcher Reiseveranstalter für den Urlaub der günstigste und beste ist. Preisvergleiche können da schon etliche Euro in die Urlaubskasse bringen«, erklärt Geschäftsführer Thomas Reiche. Mit Hilfe des Computers – ohne mühseliges Katalogwälzen – kann die Vielfalt der Angebote eingegrenzt werden und so ein individuelles Angebot mit möglichen Zielen zu günstigen Preisen erstellt werden. Die Mitarbeiter der mittlerweile achten Filiale der Sonnen-Reisen GmbH sind Mo.-Fr. von 9 bis 20 und sonnabends von 9 bis 18 Uhr vor Ort. Infos gibt es auch unter 040-788762770 und im Internet unter www.Sonnen-Reisen.de Ringelnatz-Revue im Zollenspieker Fährhaus v.l.: Geschäftsführer Thomas Reiche mit Heidi Fittkau und Ann-Christin Petersen. Es fehlen die Mitarbeiter Siegrid Zeyns und Gabriela Wentorf Garten- und Freiraumgestaltung Klaus Matuschowitz Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 Zollenspieker – Joachim Ringelnatz – ach, das war doch der mit »Kuttel Daddeldu«! Ja, aber Ringelnatz war viel mehr, er hatte vor allem ein unglaublich bewegtes Leben, das beruflich 1901 mit seinem Traum zur See zu fahren begann. In ihrer Ringelnatz-Revue am 21. Januar 2012, 19.30 Uhr, auf der Bühne des Zollenspieker Fährhauses, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg, werden Jutta Hoppe (Schauspielerin und Musikerin) und Reinhard Krökel (Schauspieler) viele Seiten mehr Jutta Hoppe von dem Seefahrer, Schriftsteller, Maler, Kabarettisten etc., wieder aufleben lassen. Immerhin war er erfahren in allen Untiefen des Lebens und mehr als 30 Berufen. Freuen Sie sich auf einen höchst abwechslungsreichen, humorvollen Abend mit Gedichten, Lebensgeschichten, Gesang und Musik (Violine, Akkordeon, Gitarre)! Karten zu € 24,50 (inkl. Tellergericht) gibt es im Zollenspieker Fährhaus und in den Bergedorfer Ticketshops im CCB und Karstadthaus. Anzeige Die wissenschaftliche Hörgeräte-Studie! Jetzt anmelden. Der Härtetest - testen Sie das neue Aquaris von Siemens auf Herz und Nieren. Aufgrund der großen Nachfrage bei der letzten Test-Aktion, bietet der Konzern nun weiteren 250 Testhörern die Gelegenheit, dieses besondere „Aktiv-Hörgerät“ ausgiebig im Rahmen einer Studie zu testen - kostenfrei und unverbindlich. Aquaris gewährleistet „Intelligentes Hören und Verstehen und zwar in allen Lebenslagen“. von Isabell Meyer, Erlangen „Die Testhörer haben die einzigartige Gelegenheit, unsere neuesten Hörsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen. Wir werten nach der Testphase die Checkhefte der Testhörer aus. Die Erkenntnisse fließen direkt in unsere Entwicklungsarbeit ein. Machen Sie mit! Nur ein paar Dezibel zu hören, kann schon die Welt bedeuten. Gespräche beim Wandern und Segeln oder Musikhören beim Joggen. Hören bedeutet weitaus mehr, als nur Dr. Heike Heuermann Geräusche und Klänge wahrzuForschung und Entwicklung, Audiologie nehmen. Hören ist schön und bedeutet ein Plus an Lebensqualität! zerstören. Außerdem ist ein fes- Siemens bestens vorbereitet. Die ter und komfortabler Sitz wichtig, internationale Schutzartprüfung insbesondere beim Fahrradfahren IP 57, die vom TÜV Rheinland Handeln bei Hörminderung Eine Hörminderung kann schnell oder Wandern. Für all diese Situ- durchgeführt wurde, bestätigt die Ihr ganzes Leben beeinflussen. ationen ist das neue Aquaris von außergewöhnliche Resistenz von Um dem entgegenzuwirken, verDas Siemens Aquaris hält nafolgt Siemens gemeinsam mit hezu allen Belastungen stand: Köchling Hörgeräte eine Vision: Wasser*, Schweiß, Staub und Jedem einzelnen Menschen das Erschütterungen - vom TÜV Hörsystem zu geben, das optimal Rheinland bestätigt. zu seinen individuellen Vorlieben, Ansprüchen und Lebensumständen passt. „Unser neues Aquaris haben wir vor allem für Kunden entwickelt, die viel Sport treiben und gerne in der Natur sind. Situationen, die herkömmlichen HörQualitätsgeräten viel abverlangen“ so Frau hörsysteme Dr. Heuermann. Schweiß oder Regentropfen können in das Hör* 30 Minuten in bis zu einem Meter Tiefe system gelangen und die Technik Aquaris. „Doch nicht nur die ‚harte Schale‘ ist für höchsten Hörkomfort ausschlaggebend, sondern auch die Technik“ sagt Frau Dr. Heuermann. In den kleinen Hörgeräten sorgt die richtungsweisende BestSound Technology von Siemens für bestes Hören und Verstehen in nahezu allen Situationen. Mehr als 100 Ingenieure und Entwickler haben an diesen Hörtechnologien und Verfahren in den letzten Jahren gearbeitet. Das oberste Ziel von BestSound Technology ist ein möglichst natürlicher Klang und optimales Sprachverstehen. Diese Technik kommt auch in dem neuen Hörsystem „Aquaris“ zum Einsatz. Rundum verstehen SpeechFocus untersucht die Hörumgebung konstant und registriert automatisch, aus welcher Richtung jemand spricht. Das Mikrofon wird entsprechend nach vorne, hinten oder auf die Seiten ausgerichtet. Eine optimale Anpassung Die Hörsysteme speichern die persönlichen Einstellungen des Kunden, z. B. Lautstärke, während der ersten Wochen ab und stellen sich danach in den jeweiligen Hörsituationen automatisch darauf ein. Die Studie „Für die Studie suchen wir Teilnehmer, die bisher keine Hörgeräte tragen, aber auch erfahrene Hörgeräteträger“, so Frau Dr. Heuermann. Interessenten können sich einfach an eine Köchling Hörgeräte Filiale in Ihrer Nähe wenden. Dort erhalten sie alle Informationen und können sich anmelden. Die Teilnahme ist kostenfrei und verpflichtet nicht zum Kauf. Die Studie im Überblick • Gesucht werden 250 Testhörer • Informationen und Anmeldung bis zum 31.01.2012 bei: Filiale Reinbek Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63 Filiale Bergedorf Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07 Filiale Lohbrügge Harders Kamp 2 21031 Hamburg Tel.: 040 - 725 439 90 Weitere Infos und Filialen: www.koechling-hoergeraete.de 12 senioren Als Pilgerin auf dem Jakobsweg Wentorf – Die Martin-Luther-Kirchengemeinde lädt ein zum unterhaltsamem Nachmittag für ältere Mitbürger – mit Kaffee und Kuchen – am Mittwoch, 18. Januar 2012, 15 Uhr, im Martin Luther-Gemeindehaus, Waldweg 1. Heidi Meyer ist im Jahre 2009 380 km von Leon in Spanien nach Santiago de Compostela gepilgert und erzählt von ihren Erfahrungen auf dem spanischen Jakobsweg. Es gibt Kaffee und Kuchen. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung. Platt in Wentorf Wentorf – To‘n 3. Mittwoch in’n Maand, de 18. Januar 2012, Klock dree, laad de Wendörper Plattsnacker all de Plattdüütschen ut Wendörp un ümto in to’n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee und Koken, Singen un Geschichten vertellen in de Alte Schule, Teichstraße 1. Wüllt ji noch mehr weeten? Else Freidank, 040-7122338 16. Januar 2012 Hilfe bei Demenz – Experten informieren Reinbek – Über 1,4 Millionen Menschen sind in Deutschland von einer Demenzerkrankung betroffen. Über 80 Prozent der Kranken werden zu Hause von Angehörigen versorgt. Eine neue Schulungsreihe der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS) mit Vorstandsmitglied Claudia Sanmann als Referentin will hier unter der Überschrift »Begleitung im Andersland« umfassende Hilfestellung geben. Getragen werden die Info-Abende durch die BarmerGEK sowie »Wörheide – Konzepte rund ums Alter(n)« in Kooperation mit der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Reinbek. Die Kursreihe vermittelt Informationen zum Verlauf der Demenz, zum Umgang mit den besonderen Verhaltensweisen des Kranken, zur Pflegeversicherung, zu rechtlichen Aspekten und zu Entlastungsmöglichkeiten. Claudia Sanmann: »Ziel ist es, den erheblichen Belastungen und der zunehmenden Isolation der Angehörigen entgegen zu wirken.« Für die Teilnehmer aller Krankenkassen ist die Schulungsreihe kostenfrei. Ein erster unverbindlicher InfoTermin ist für Freitag, 3. Februar 2012 geplant. Treffpunkt ist dann um 19 Uhr das Gemeindehaus in der Nelkenstraße 6. Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek Telefon: 040 - 722 22 54 www.bettkaestchen.de Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar in diesem Monat noch am 16., 23. und 30. Januar 2012. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr; jeden Donnerstag Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und jeden Freitag Seniorentanz um 16.30 Uhr. DRK-Kaffeenachmittage Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt Reinbeks Senioren jeweils dienstags von 14.30 bis 17 Uhr zum Kaffeenachmittag ins JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7 (hinter der Volkshochschule). Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Reinbek – Der »Club 60 Plus e.V.« lädt ein zum ersten gemütlichen Kaffeenachmittag im neuen Jahr am Donnerstag, 19. Januar 2012, ab 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Dann gibt es auch die ersten Termine für die geplanten Ausfahrten und den Film »So ist das Leben« für und mit Senioren. Hans-Walter Niemann: »In dem Film sind auch einige unserer Mitglieder dabei.« Anmeldungen erbeten bis 16.1. unter 38651645 (Elke Naumann), oder 7204671 (H.-J.Suhr), oder 18980004 (H.-W.Niemann). Frühstück und Klönen KÄSTCHEN Wöchentliche AWO-Termine verschönern! club 60 plus e.v. Bridge Starthilfe für Senioren Reinbek – Für Bridge-Spieler mit Vorkenntnissen bietet die Kirchengemeinde ReinbekWest jetzt die ideale Starthilfe. Unter der Leitung des bekannten Bridge-Lehrers Andrzej Grzesik können Senioren jeden Freitag (ab 13.1.2012) von 16 -18.15 Uhr im Gemeindehaus am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die Grundlagen für Bridge nach FORUM D plus lernen oder verbessern. In der Kleingruppe sind nur wenige Plätze frei. Auskunft und Anmeldung unter 654 82 04. Wir wollen Ihr Leben Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik Reinbek – Auch wenn Sie nicht Mitglied im DRK sind sollten Sie sich den ersten Sonntag im Monat vormerken. Frühstücken und Klönen – unter diesem Motto lädt das DRK-Reinbek ein Mal monatlich alle Senioren in den Seniorentreff Jürgen-RickertsenHaus ein. Ab 9 Uhr ist der Tisch für Sie gedeckt. Das nächste Mal am Sonntag, 5. Februar 2012. Bitte melden Sie sich unter 7278421 an. Seniorenkreis der Aumühler Kirche Aumühle – Am Dienstag, 24. Januar, 15 Uhr, im AnsverusHaus, Vor den Hegen 20, und am 7. Februar 2012, 15 Uhr im Gemeindesaal, Börnsener Straße 25, trifft sich der Seniorenkreis der Aumühler Kirche. Praxis für Homöopathie und Heilpraktik Barbara Stempel Heilpraktikerin Casa Natura, Röntgenstr. 12 - 14 21465 Reinbek Entspannungsmassage mit Aromaölen, Rotlicht und Magnetfeld für die dunkle Jahreszeit € 30,-/30 Min. Auch als Gutschein erhältlich! Anmeldung unter 727 93 37 Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 040 / 23 54 50 47 www.Barbara-Stempel.de Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf politik 13 16. Januar 2012 Puls Rücktritt (Fortsetzung von Seite 1) Bürgervorsteher warnt vor Konsequenzen der hohen Schuldenlast »Ich schmolle nicht.« Reinbek – Mit einer kurzen eindringlichen Rede hat Bürgervorsteher Lothar Zug die Gäste des Neujahrsempfangs im Schloß begrüßt und mit ihnen auf 2012 angestoßen. Vor allem die finanzielle Situation der Stadt nahm er kritisch in den Blick. »Millionen über Millionen fehlen im Stadtsäckel« stellte er fest. Als er gar meinte, Reinbeks Situation sei von der Griechenlands gar nicht so weit entfernt, ging allerdings ein verhaltenes Grummeln durch die Menge. Freiwillige Leistungen der Stadt müssten in Frage gestellt werden und möglicherweise müsste auch die Qualität der Verwaltungsdienstleistungen verringert werden, stellte Zug in Aussicht. Ausdrücklich dankte er den freiwilligen Feuerwehrleuten dafür, was sie für die Stadt leisten und bat zugleich um Verständnis für die schwierige Situation. »Die Reinbeker Wehr möchte ihr Engagement durch den Bau eines neuen Gerätehauses honoriert wissen. Aber angesichts der Haushaltslage müssen sie sich noch ein wenig in Geduld üben.« Doch Zug blickte auch auf positive Beispiele des vergangenen Jahres zurück. Vieles sei angeschoben und manches auch durch Einsatz von Ehrenamtlichen ermöglicht worden. Als beispielhaft stellte er die neu gegründete »Stiftung Donati« von Bernhard Donati heraus, mit der kulturelle Veranstaltungen im Schloß unterstützt werden sollen. Zug rief dazu auf, dem Beispiel zu folgen und dem Startkapital von 100.000 Euro viele Zustiftungen hinzuzugeben. Etwa 150 Gäste waren der Einladung ins Schloß gefolgt, darunter Kreispräsidentin Christa Zeuke, viele Vertreter von Vereinen und Verbänden, von der Feuer- Puls betonte, er habe in der Fraktionssitzung am 12. Dezember angekündigt zurückzutreten, falls die Fraktion nicht geschlossen den Beschluss der SPD-Mitgliederversammlung für einen Neubau der Wache umsetze. »Ich musste zu meinem Wort stehen und die Konsequenzen ziehen.« Alle aus der Fraktion, die sich nun überrascht zeigen, hätten es wissen müssen, so Puls. Er gibt zu, dass ihm die Entscheidung schwer gefallen sei nach 40 Jahren Partei- und Fraktionsaktivität. Eigentlich habe er 2013 noch einmal antreten wollen im Kommunalwahlkampf. Der 69- Jährige begann 1974 als Stadtverordneter und war von 1992 bis 2009 Landtagsabgeordneter. »Aber mein Seelenheil hängt nicht von Ämtern ab«, betont er. Er will die gewonnene Zeit nutzen, um wieder mehr zu lesen und endlich seine umfangreichen politischen Unterlagen aufzuräumen. »Es war keine Gemütsentscheidung und ich schmolle nicht«, unterstreicht er, dass er seinen Schritt möglichst nüchtern betrachten will. Bürgermeister Axel Bärendorf zeigte sich überrascht und persönlich betroffen von dem Rücktritt. Für alle in der Kommunalpolitik Verantwortlichen werde es von Tag zu Tag schwieriger und aufwändiger, Interessenströmungen zu einen und öffentlichen Druck zu ertragen, zeigte er Verständnis. Reinbek: Sitzungen städtischer Gremien Dienstag, 24. Januar 2012, 19 Uhr: Hauptausschuss; Ort: Kantine des Rathauses, 1. Stock, Hamburger Straße 5 - 7; Tagesordungspunkte sind u.a. Baukostencontrolling und Festlegung von Budgets Dienstag, 31. Januar 2012, 19.30 Uhr: Bau- und Planungsausschuss; Rathaus, Hamburger Straße 5 - 7 FOTO: Elke Güldenstein Kritischer Ausblick auf 2012 Katrin Rabe, Rektorin der Grundschule Klosterbergen, die frühere Sozialausschussvorsitzende Andrea Bachstein-Unglaube sowie Elke Schliewen von der TSV Reinbek (v.l.) stoßen auf das neue Jahr an. Gewissen oder Fraktionsdisziplin Verwaltung, Politik und Jugendvertretung im Gespräch: Bürgermeister Axel Bärendorf, Grünen-Politiker Michael Zietz und Niklas Melzer vom Stadtjugendring. wehr, Vertreter der Kirchen, der Schulen und der Politik. Aber es waren auch ganz »normale« Bürger gekommen, die die Veranstaltung nutzten, um mit vielen Funktionsträgern der Stadt in lockerem Rahmen ins Gespräch zu kommen und der Musik des Reinbeker Stadt- orchesters zu lauschen. Unglücklicherweise hatten zeitgleich auch Glinde, Barsbüttel und Oststeinbek zum Neujahrsempfang geladen, so dass Gäste aus diesen Kommunen fehlten. Elke Güldenstein Baldur Schneider betonte in einer Stellungnahme, dass er in allen Gesprächen seine Bedenken deutlich gemacht habe. »Gemäß Paragraph 32 der Gemeindeordnung bin ich nur meinem Gewissen gegenüber verpflichtet«, verteidigt er sein Ausscheren aus der Fraktion. Er sei der Überzeugung, dass die zur Ortswehr geschilderten Sachverhalte weiterhin unklar seien und nicht ergebnisoffen geprüft worden seien. In der bereits in der Rücktrittswoche anberaumten Fraktionssitzung haben Fraktionsvorsitzender Volker Müller und Tomas Unglaube den möglicherweise übereilten Rücktritt Puls’ bedauert. Nun solle aber schnell die Sachpolitik wieder in den Vordergrund. »Keine Fraktion kann sich derzeit personelle Konflikte leisten«, betonte Unglaube. Elke Güldenstein >>>SATTE RABATTE IM LAGERVERKAUF IN WENTORF>>> Saisonschluss! % 0 2 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr .2. 4 vom 11.1. - rten uzie auf alle red nd Artikel u Stiefel! Am Casinopark 9 in Wentorf 14 politik BUND-Umweltbrief Liebe LeserInnnen Der ökologische Fußabdruck misst die Flächen, die für den menschlichen Konsum benötigt werden. Dazu zählen auch Flächen, die für die Aufnahme von Abfall erforderlich sind. In die Berechnung des ökologischen Fußabdrucks fließen folgende Komponenten ein: a) Kohlenstoffaufnahme: Waldfläche, die zur Absorption des CO²-Ausstoßes erforderlich ist. b) Weideland: Fläche, die zur Aufzucht von Vieh (Fleisch, Wolle usw.) benötigt wird. c) Wald: Menge des Holzes, die in einem Land jährlich verbraucht wird. d) Fischgründe: Meeresfläche, die zur Gewährleistung des Fischfangs benötigt wird. e) Ackerland: Fläche, die zur Erzeugung von pflanzlichen Lebensmitteln und Viehfutter genutzt wird. f) Bebautes Land: Fläche, die für Häuser, Verkehrseinrichtungen und Industrie belegt ist. Die Menschen nehmen die Ökosysteme der Erde sehr unterschiedlich in Anspruch. Wenn alle Menschen so leben würden wie der Durchschnittsbürger der USA, wäre die Biokapazität von 4,5 Erden notwendig, um alle Bedürfnisse befriedigen zu können. Würden dagegen alle so leben wie der indische Durchschnittsbürger (noch!), käme man mit der Hälfte der Biokapazität unseres Planeten aus. Auf jeden Menschen entfallen durchschnittlich rund 2 Hektar Fläche. Da der ökologische Fußabdruck Deutschlands mehr als 4 gha (globaler Hektar durchschnittlicher Produktivität) beträgt, brauchte man Wieviel Erden brauchen Sie für Ihren persönlichen Lebensstandard? 2 Erden, wenn alle Menschen so wie wir leben würden. Da wir wohl kaum erwarten dürfen, dass z.B. die afrikanischen Staaten und Indien auf wirtschaftliche Entwicklung verzichten werden, müssen wir – und mit uns alle Europäer und die Amerikaner – möglichst bald unseren Konsum einschränken. Möglichkeiten dazu gibt es viele; einige Beispiele als Vorsatz für das neue Jahr: v Seltener mit dem Flugzeug reisen, v möglichst öffentliche Verkehrsmittel und v das Fahrrad nutzen, v weniger Fleisch essen, v die Heizung drosseln, v Stand-by-Schaltungen vermeiden. Im Internet (http://bit.ly/t2mwrv) finden Sie eine Vorlage, mit der Sie Ihren persönlichen ökologischen Fußabdruck berechnen können. Leser ohne Internet-Zugang wenden sich an Deutsche UNESCO-Kommission e.V., Sekretariat UN-Dekade »Bildung für nachhaltige Entwicklung«, Langwartweg 72, 53129 Bonn, 0228-688444-11. Liebe Leserinnen und Leser, unterstützen Sie eine nachhaltige Entwicklung in den Erzeugerländern mit dem Kauf von fair-gehandelten Produkten (Kaffee, Kakao, Blumen u.a.) Der BUND Reinbek/ Wentorf wünscht Ihnen ein gutes und umweltfreundliches Jahr 2012. Internet: www.footprint-deutschland.de http://bit.ly/t2mwrv http://bit.ly/sWbaII Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 16. Januar 2012 Offener Brief vom 11.1.2012 an Landrat Klaus Plöger. Thema: Feuerwehr Reinbek – Gerätehaus Sehr geehrter Herr Landrat Plöger, Fahrzeuge genügend Platz zur Aufstellung vor der Halle, wenn man den Bürgersteig mit in Anspruch nimmt, wie die ins Internet gestellten Fotos eindeutig beweisen. Und diese Mitbenutzung ist für den Einsatzfall durch verkehrslenkende Maßnahmen leicht und kostengünstig zu gewährleisten. Die Veranlassung dazu liegt in der Kompetenz des Bürgermeisters als Untere Verkehrsaufsichtsbehörde und nicht bei den Kommunalpolitikern. Der Bürgermeister verfolgt das neue Jahr ist noch jung genug, um Ihnen sowie den Damen und Herren Ihres Hauses zunächst die besten Wünsche für 2012 zu übermitteln. Anlass für meine Zeilen an Sie ist aber nicht der Jahreswechsel, sondern es sind Ihre bemerkenswerten Äußerungen, die Sie am 28.12.2011, laut Darstellung im Hamburger Abendblatt vom 30.12.2011, bei der Mitgliederversammlung des Feuerwehrkreisverbandes in Großhansdorf in Bezug auf den Bau einer neuen Fahrzeughalle für die Ortswehr Reinbek gemacht haben. »Ich glaube, die Reinbeker Politiker werden noch zur Vernunft kommen und einsehen, dass der Bau einer neuen Fahrzeughalle günstiger ist Ernst Dieter Lohmann Klaus Plöger als eine Berufsfeuerwehr.« Diese Bemerkung ist so jedoch mit allen Mitteln das »Konunqualifiziert wie sie falsch ist. zept Neubau«. Ich weise in aller Entschiedenheit Vor seiner Wahl hat der Bürzurück, die Mehrheit der Reinbeker germeister angekündigt, sich um Stadtverordnetenversammlung, die eine Konsolidierung der Finanzsich in namentlicher Abstimmung lage Reinbeks zu bemühen. Das quer durch die Fraktionen dafür Ergebnis dieser Bemühungen läßt ausgesprochen hat, entgegen der sich am Schuldenstand der Stadt Verwaltungsvorlage den gegebeablesen, der sich jeweils zum Jahnen Standort noch einmal auf eine resende wie folgt darstellt: mögliche Ertüchtigung hin zu prü2008: 21.631 TEUR fen, habe ohne Vernunft gehandelt. Das Gegenteil ist richtig. Frei von 2009: 24.233 TEUR jeglicher Ideologie und falschem 2010: 25.194 TEUR Populismus erfolgte eine sachlich 2011: 26.879 TEUR bedingte Entscheidung. Und die ist uns nicht leichtgefallen. 2012: 33.077 TEUR Die Leistungen und Verdienste der drei Ortswehren in Reinbek Die Prognose für 2013 liegt bei sind über alle Zweifel erhaben und 34.738, für 2014 bei 36.307 TEUR. finden dankbare Anerkennung. Ein vom Bürgermeister angestrebAuch bei den Stadtverordneten. ter Neubau der Feuerwache ReinWenn in jüngerer Vergangenheit bek, der bei vorsichtiger Schätzung die Hanseatische Feuerunfallmit 5 Mio Euro anzusetzen ist, kasse (HFUK) Mängel an der bleibt dabei noch unberücksichReinbeker Feuerwache angezeigt tigt. Im Jahr 2014 würden wir also hat, wird das von allen in der locker die 40.000.000 Euro-SchulReinbeker Kommunalpolitik ernst dengrenze überschreiten. Wollen genommen, obwohl die OrtsSie allen Ernstes behaupten, das wehr im Internet angibt, 1967 ein sei eine Konsolidierung der Finangroßzügig gebautes Gerätehaus in zen? Kommt hinzu, dass selbst bei Besitz genommen zu haben, ohne günstiger Tilgung und Verzinsung auf im Lauf der Zeit eingetretene für jede aufgenommene 1 Mio Einschränkungen hinzuweisen. Euro mindestens 1,2 Mio Euro abDie jetzt bemängelte Raumenge zuzahlen sind. Diese Konsequenz in der Halle ist bedingt durch die wird bei den Beratungen gern und immer größeren Fahrzeuge, die wir beharrlich verschwiegen. gemäß den Wünschen der Wehr Sie sollten nun nicht noch einmal beschafft haben, wenn auch geleauf das Argument verfallen, eine gentlich mit zeitlicher Verzögerung. Berufsfeuerwehr sei letztlich noch Dabei wurden wir nicht darauf teurer. Das stimmt zwar sachlich, hingewiesen, dass die Fahrzeuge doch kennen Sie als Landrat die »eigentlich« zu groß sind. FahrzeuGemeindeordnung von Schleswigge mit den erforderlichen LeistunHolstein wirklich so schlecht? gen hätte man auch in kleineren Vorsichtshalber zitiere ich: Dimensionen bestellen können. § 19 Ehrenamt, ehrenamtliche Allerdings haben die vorhandenen Tätigkeit Bürgerinnen und Bürger sind verpflichtet, Ehrenämter und ehrenamtliche Tätigkeit für die Gemeinde zu übernehmen und auszuüben. Einwohnerinnen und Einwohnern soll dies ermöglicht werden; in einem solchen Fall sind für sie die für das Ehrenamt und die ehrenamtliche Tätigkeit von Bürgerinnen und Bürgern geltenden Vorschriften entsprechend anzuwenden. Die Bürgermeister von List und von Burg haben, auch das ist im Internet nachzulesen, von diesem Paragraphen Gebrauch gemacht, als die personellen Sollstärken ihrer Feuerwehren auf freiwilliger Basis nicht mehr herzustellen waren. Drohgebärden, man werde der Wehr den Rücken zukehren, wenn keine neue Wache gebaut wird, sind wenig hilfreich zur Versachlichung der Diskussion. Das gilt ebenso für unvernünftig populistische Parolen an die Mitglieder der Reinbeker Ortswehr mit der Ermunterung zum Durchhalten, die Politiker würden noch zur Vernunft kommen. Der von der Stadtverordnetenversammlung gefasste Beschluss zum weiteren Vorgehen zur Mängelbeseitigung bei der Feuerwache Reinbek wird sachlich der Aufgabe gerecht, den Mitgliedern der Wehr optimale (nicht maximale!) Bedingungen für ihre unzweifelhaft wertvollen Dienste zu schaffen, ohne darüber das Wohl der Stadt zu vergessen. Mit freundlichem Gruß Ernst Dieter Lohmann Dipl.-Ing. CDU-Stadtverordneter Vorsitzender des Bau- und Planungsausschusses politik 15 16. Januar 2011 Bürgerbegehren nun doch abgelehnt Kommentar Suche dringend Durchblick! Nach der vorläufigen Genehmigung kam nun die Absage aus Kiel Reinbek – Das Bürgerbegehren aus Schönningstedt »Für Reinbek, die Stadt im Grünen« ist noch im Dezember vom Innenministerium abgelehnt worden. Als Begründung führt die zuständige Referentin Monika Grollmuß an, dass das Begehren durch den Beschluss der Stadtverordneten am 8. Dezember 2011 unzulässig geworden sei, nämlich den Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 96 Bummelskamp. Er bereitet die Erweiterung des Gewerbegebietes Haidlandes nach Osten und weitere Wohnbebauung westlich der Königstraße vor. Noch in einer ersten vorläufigen Stellungnahme vom 30. November hatte die Referentin die vorläufige Zulässigkeit des Bürgerbegehrens erklärt (der reinbeker berichtete). In dem Ablehnungsschreiben heißt es jetzt: »Seit Inkrafttreten dieser Beschlüsse ist der einfachgesetzlich geregelte Ausschlussgrund des §16 Abs. 2 Nr. 6 GO zu beachten (Erläuterung d.Red.: Ein Bürgerentscheid findet nicht statt über die Aufstellung, Änderung und Aufhebung von Bauleitplänen). Ein Erhalt der landschaftlichen Freiflächen des geltenden Landschaftsplanes im Sinne des Bürgerbegehrens wäre aber nur möglich, wenn die genannten Aufstellungsbeschlüsse insoweit geändert würden.« Die Bürgerinitiative hatte vor den geplanten Aufstellungsbe- schlüssen beim Verwaltungsgericht Schleswig einen Antrag auf einstweilige Anordnung gestellt, um sie zu verhindern. Dies lehnte das Gericht jedoch ab mit der Begründung, dass ein Bürgerbegehren keine Bauleitplanung verhindern dürfe. Die Stadt Reinbek hatte ein Kurzgutachten der Verwaltungsjuristin Professor Angelika Leppin anfertigen lassen, um feststellen zu lassen , dass das Bürgerbegehren unzulässig war. Bürgermeister Axel Bärendorf äußerte sich befremdet über die Begründung, die im Innenministerium nun für die Ablehnung gegeben worden ist. Elke Güldenstein Mal wieder ein echter Fall für wachsende Verdrossenheit der Bürger. Mal wieder ein Fall zum Kopfschütteln über bürokratistische Pirouetten, die der Souverän selbst, also wir alle, doch nicht im Mindesten nachvollziehen können und wollen. Es soll also möglich sein, durch Bürgerbegehren Stimmen neben den gewählten Gremien Einfluss zu verleihen. Bauleitverfahren sind davon ausgenommen. Gegen oder für Landschaftspläne, die nicht zum eigentlichen Bauleitverfahren gehören, geht es sehr wohl – irgendwie aber dann doch nicht!? Und das soll dann davon abhängig sein, ob im Bauleitverfahren ein Beschluss getroffen wird? Ein Verfahren, das angeblich getrennt vom Landschaftsplan betrachtet werden muss? Dass es notwendig ist, für ein Bürgerbegehren Fragestellungen zu konstruieren, die nicht klipp und klar beschreiben, um was es geht, zeigt schon, dass der Gesetzgeber viel zu ungenau beschrieben hat, in welchen Rahmen Bürgerbegehren möglich sein sollen. Oder, um es böswillig zu formulieren: Den Bürgern wird vorgegaukelt, sie könnten ihr Veto einlegen in einem Bereich, in dem es tatsächlich unerwünscht ist. Diese unklare Lage dient weder den städtischen Politikern noch den Bürgern. Der Frust sitzt auf beiden Seiten. Da besteht Handlungsbedarf für die Landesregierung. Elke Güldenstein VOLVO V60 DRIVE DIESEL STATT 31.310,- EURO JETZT 23.250,- EURO* NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT Die Honigfrau zu Gast im Waldesruh am See Abb. zeigt Sonderausstattung. Volvo V60 DRIVe: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 205/60 16` Zoll, Audio Performance Radio/ CD/AUX, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktions-Lederlenkrad, City-Safety-Technologie und vieles mehr... Leasingangebot Volvo V60 DRIVe 84 kW (115 PS) Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Anzahlung 2.950,- Euro Ein Angebot von Volvo Car Financial Services. 199,- EURO MONATLICHE LEASINGRATE* Neupreis 31.310,- Euro Krüll Aktionsvorteil - 8.060,- Euro Krüll Aktionspreis 23.250,- Euro* Upgrade-Möglichkeit: RTI-Navigationssystem, Einparkhilfe hinten, Audio High Performance Multimedia 1.700,- Euro Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 5,2 (innerorts) 4,1 (außerorts) 4,5 (kombiniert) CO2Emissionen: 119 g/km. Ermittelt nach den vorgeschriebenen Verfahren (RL 80/1268/EWG). *Zzgl. Frachtkosten in Höhe von 855,- Euro. Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 Tel.: 040/ 725 701-57 kruell.com Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten Unterhaltsam erzählt Agnes Flügel von ihrem Leben auf dem Lande und den Hindernissen, die die Provinz für eine Städterin bereithält. Erfahren Sie alles über ihre summenden Superhelden im Miniformat und genießen dabei ein köstliches Menü. Freitag, 24. Februar, 18.30 Uhr Hotel Waldesruh am See Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag 16 politik termine der parteien 16. Januar 2012 leserbriefe Betr.: Aumühles Infrastruktur Wentorf – Der SPD-Ortsverband Wentorf lädt ein zum Besuch des SPD-Landtagsabgeordneten Martin Habersaat (Foto) am Montag, 16. Januar, 19 Uhr, in der »Alten Schule«, Teichstraße 1.Der bildungspolitische Sprecher der SPDLandtagsfraktion informiert und diskutiert mit der Wentorfer SPD-Fraktionsvorsitzenden Andrea Hollweg über Bildungspolitk. Dabei wird es unter anderem um die Frage gehen, welche Entwicklung die Schulen in Wentorf nach Auffassung der Sozialdemokraten nehmen werden, sollte nach den Wahlen im Mai ein Regierungswechsel in SchleswigHolstein stattfinden. Da hat Aumühle noch einmal Glück gehabt. Elf Monate stand der EDEKAFeinkost-Hofladen leer, eine schwere Einbuße für Aumühles bis dahin doch recht gute Geschäfts-Infrastruktur. Vor einem Vierteljahr hat Matthias Franzmann mit »nah & frisch« als Lieferbasis mit seinem Feinkostgeschäft den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt, und nun stimmt es wieder. Denn stets hatte Aumühle zusätzlich zu Bäcker und Schlachter mindestens ein gehobenes Feinkostgeschäft. Das war und ist zusammen mit den anderen Läden in der Großen Straße und der Bergstraße ein Pluspunkt und wirkt sich auf den Immobilienmarkt positiv aus. Und die älteren Mitbürger ohne Auto sind froh, dass Franzmann am Donnerstag und Freitag wieder ins Haus liefert. Ebenso FOTO: Martin Habersaat Landtagsabgeordneter Martin Habersaat in Wentorf Die heimische Wirtschaft stärken! erfreulich ist, dass sich mit dem Fortzug des Möbelspediteurs auch die Parksituation wieder entspannt hat. Natürlich kann diese Aumühler Wirtschaft nur funktionieren, wenn unsere Bevölkerung auch im Ort einkauft und so die heimische Wirtschaft stärkt. Darauf sei mit diesem Leserbrief wieder einmal hingewiesen. Dabei sind es nicht die Geschäfte allein, die die Aumühler Infrastruktur ausmachen. Dazu gehören auch die hervorragend ausgestattete Grundschule und zwei Kindergärten mit zusammen 100 Plätzen für Kinder von 3 – 6 Jahren und neuerdings eine Krippe auf dem Schulgelände mit 30 Plätzen für Kinder von 1 – 3 Jahren. Ein großer Pluspunkt für Aumühle ist auch das vielfältige Vereinswesen. Das Forum21 lädt zur Mitgliederversammlung Betr.: Schönningstedt soll weiter wachsen« – DR v.19.12.11 Neuschönningstedt – Die Wählergruppe Forum21 lädt ein zur Jahreshauptversammlung 2012 in den Festsaal der Begegnungsstätte, Querweg 13, am Dienstag, 17. Januar 2012, 18.30 Uhr. In der öffentlichen Versammlung werden die Rechenschaftsberichte von Wählergruppe, Fraktion und Frauenbeirat sowie der Finanzbericht für das vergangene Jahr 2011 beraten und der Haushaltsplan sowie die Aktivitäten für das Jahr 2012 beschlossen. Des weiteren geht es um folgende Fragen: Wie steht es um die finanzielle und politische Unabhängigkeit von Forum21? Welche Schwerpunkte soll die Wählergruppe in 2012 setzen und welche Veranstaltungen sollen durchgeführt werden? Wie steht es um den Verhaltens-Kodex von Forum21? »Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus ...« so steht es in unserem Grundgesetz. In Reinbek spricht der Bürgermeister von einer »Planungshoheit« der Stadt. Diese Bauplanungshoheit ermöglicht es 2.685 Unterschriften eines Bürgerbegehrens, in dem es um den Erhalt der landschaftlichen Freiflächen geht, zu ignorieren. Im Eilverfahren wurde in einer Stadtverordnetenversammlung, kurz vor der Weihnachts-pause, Landtagsabgeordnete Ines Strehlau in Aumühle Aumühle – Der Ortsverband Sachsenwald von Bündnis 90/Die Grünen lädt ein zum Besuch der Grünen Landtagsabgeordneten Ines Strehlau am Mittwoch, 18. Januar, 19.30 Uhr, im Hotel »Waldesruh am See«, Am Mühlenteich 2. Die Landtagsabgeordnete Ines Strehlau, Mitglied der Enquetekommission norddeutsche Kooperation, stellt sich den Fragen rund um das neue Gastschulabkommen zwischen Hamburg und Schleswig-Holstein. Die Sprecherin für Berufs- und Weiterbildung der Grünen Landtagsfraktion berichtet außerdem über weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Schleswig-Holstein und Hamburg. UWG Aumühle lädt zum Informationsabend Aumühle – Die Unabhängige Wählergemeinschaft Aumühle (UWG) lädt ein zur Information und Diskussion am Dienstag, 24. Januar 2012, 20 Uhr, ins Sport- und Jugendheim Aumühle, Sachsenwaldstraße 19. Themen sind u.a.: die Verbesserung der Infrastruktur (Straßen, Fußwege, Beleuchtung), der Status des »U10«-Projektes (Versorgung der Kinder unter 10 Jahren), Möglichkeiten zur Nutzung erneuerbarer Energien und der Energieeinsparung in der Gemeinde sowie die BaumschutzSatzung. Auch weitere Themen, Fragen und Anregungen können behandelt werden. örtliche Telefonbuch nennt auf den Seiten 16 und 17 nicht weniger als 17 Vereine und Verbände (gerade hat der Turn- und Sportverein AumühleWohltorf von 1910 für 240.000 Euro einen neuen Kunstrasen bekommen!). Dazu gehören auch die politischen und kommunalen Vereinigungen, wie es sie in Aumühle gibt. Mehr kann man sich in einer Gemeinde mit 3.100 Einwohnern kaum vorstellen. Dies alles ist eine Infrastruktur auf die man stolz sein kann. Jeder einzelne Mitbürger ist aber auch gebeten, sie zu fördern und auszubauen, dazu möchte dieser Leserbrief ermuntern, zum Beispiel durch Mitarbeit in den Führungsgremien der Vereine. Karlheinz Reher, Aumühle Erweiterung des Gewerbegebietes »Haidland« ein Aufstellungsbeschluss über die Änderung des Flächennutzungs- und Bebauungsplans im Gewerbebegebiet »Haidland« gefasst. Bereits im Herbst 2011 gab es einige »Nichtöffentliche Bauausschusssitzungen« während die »Öffentlichen Sitzungen« unerklärlicherweise nicht stattfanden. Viele Reinbeker BürgerInnen waren irritiert. Von der so häufig versprochenen Bürgerbeteiligung und Transparenz kann nicht die Rede sein. Unseren PolitikerInnen wünsche ich, dass sie in Zukunft nicht nur das Wirtschaftswachstum in Reinbek berücksichtigen. Gute Lebensqualität, geringer Natur- und Flächenverbrauch sollten bei ihren zukünftigen Entscheidungen verantwortungsvoll mit einfließen. Ruth Sedivy-Mursch per eMail Freizeitbades. Ich schwimme gern und bin den Stadtverordneten aller Parteien und dem Bürgermeister natürlich deswegen besonders dankbar, dass sie alle gemeinsam einen Weg gefunden haben, unser schönes Sport- und Freizeitbad organisatorisch, technisch und finanziell weiterleben zu lassen. Diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die da ein wenig hinter die Kulissen haben gucken dürfen – und wir Reinbeker waren alle expressis verbis dazu eingeladen – werden bestätigen, welch hartes und kompliziertes Stück Arbeit die anstehende Problemlösung »Freizeitbad« mit all ihren Facetten für das Rathaus war! Wir Reinbeker sollten nun unsererseits durch regelmäßige Besuche dazu beitragen, die Existenz unseres Bades auch für die Zukunft abzusichern. Aber, liebe Wasserratten, kommt nicht alle zur gleichen Zeit, dann fehlt mir der Platz zum Schwimmen. Günter Wahle Bernhard-Ihnen-Straße 22, Reinbek Betr.: Freizeitbad Reinbek Das Bad in der Menge! Zum Beginn des neuen Jahres zunächst ein herzliches Dankeschön an alle von uns gewählten KommunalpolitikerInnen, die in unserer Stadt auch im zurückliegenden Jahr 2011 mit viel Engagement und Zeitaufwand – gegen eine an sich lächerlich geringe Aufwandsentschädigung – die öffentlichen Angelegenheiten Reinbeks für uns alle geregelt und entschieden haben und oft genug als sichere Gegenleistung das Gemecker der Besserwisser einstecken durften. Beispielhaft angeführt sei hier die schwierige Problösung unseres Betr.: »Gymnasium im Bürgerausschuss« – DR v. 19.12.11 Auch die Wentorfer müssen ihren Beitrag zum Reinbeker Freizeitbad leisten! Im Bürgerausschuss von Wentorf wurde darüber diskutiert, welche Stelle die erhöhten Kosten für die Benutzung des Reinbeker Freizeitbades zu tragen hat. Dabei stellte Wentorfs Bürgermeister Gespräche mit der Leitung des Freizeitbades in Aussicht. Ich habe schon Verständnis, wenn bei Kostensteigerungen alles versucht wird, Erhöhungen zu vermeiden oder zumindest zu minimieren. Wer zahlt schon gern mehr, gerade im Zeichen knapper Kassen. Doch sollten wir immer beide Seiten der Medaille betrachten. Das Reinbeker Freizeitbad stand vor dem »AUS«, weil das Stadtsäckel den jährlichen Zuschuss nicht mehr aufbringen konnte. Etwa eine Dreiviertelmillion Euro Jahreszuschuss waren einfach zu viel. Die Geschäftsführung des Freizeitbades, die Reinbeker Verwaltung, die Reinbeker Kommunalpolitik und eine Anzahl engagierter Bürger setzten sich zusammen, um nach Möglichkeiten zu suchen, den jährlichen Zuschussbedarf zu minimieren. Mehr als eine halbe Million Euro Zuschuss pro Jahr konnten und wollten Reinbeks Kommunalpolitiker für das Freizeitbad nicht mehr »locker machen«. Mehrere Arbeitskreise suchten nach Auswegen und fanden schließlich ein tragbares Konzept. Natürlich mussten Opfer gebracht werden, die von den Nutzern zu tragen sind. Doch angesichts der Tatsache, dass andere Gemeinden und sogar große Städte wie Hagen in NRW öffentliche Freibäder schließen, ist die Neuausrichtung des Reinbeker Freizeithallenbades eine großartige Gemeinschaftsleistung, die nicht genug gewürdigt werden kann. Hoffen wir alle, dass sich dieses Konzept auch in Zukunft trägt und wir uns das »Kleinod« Reinbeker Hallenfreizeitbad noch leisten können. Jede Art von preispolitischen Zugeständnissen gefährdet die Erhaltung unseres Freizeitbades. Deswegen sind Gespräche auf dieser Basis kontraproduktiv. Klaus Köpke, Sandkamp 7, Reinbek BERATUNGSTAG!* Sa., 28.01., 10-13 Uhr * Bei Anmeldung am Beratungstag 49 Euro sparen! • Mehr Wissen - mehr Chancen! • Individuell und effektiv für alle Fächer Reinbek • Schulstr. 6 a • (gegenüber VHS) • 040 - 722 72 11 Glinde • Möllner Landstr. 78 • 040 - 711 43 888 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 0800-19 4 18 08 www.schuelerhilfe.de politik 17 16. Januar 2011 Noch keine endgültige Entscheidung über die Beleuchtung des Bismarck-Turmes bürgermeister ist umsichtig: Interne Ausgabensperre in Wentorf Aumühle – Bis zum Jahresende sollte die Entscheidung getroffen werden, wie der Bismarck-Turm künftig angestrahlt werden soll. Zwei Tage vor Weihnachten führten die Mitarbeiter des E-Werk Sachsenwald den Mitgliedern der Gemeindevertretung und Anliegern des Turmes unterschiedliche Beleuchtungen vor. Entschieden werden sollte, ob das Aumühler Wahrzeichen wie bisher mit zwei Scheinwerfern angestrahlt oder ob er durch Lichteffekte illuminiert werden soll. Nach der Vorführung und einer ausführlichen kontrovers geführten Diskussion empfahl der Beirat dem Kuratorium, den Bismarck-Turm wie bisher, aber durch moderne Scheinwerfer, anzustrahlen. Diesem Vorschlag folgte das Kuratorium nicht. Die Mitglieder beschlossen mehrheitlich eine Illumination des Turmes. Allerdings war man sich einig, dass der obere Ring (wo früher der Wassserbehälter war) auch belichtet werden muss. Doch welche Art der Beleuchtung installiert wird, kann erst gesagt werden, wenn die Denk- Wentorf – Bürgermeister Matthias Heidelberg hat vorläufig eine interne Ausgabensperre für freiwillige Leistungen erlassen. Die Maßnahme ist nicht zu verwechseln mit einer förmlichen Haushaltssperre. Heidelberg möchte damit den Spielraum für politische Entscheidungen absichern, die in Reaktion auf den Haushaltserlass der Kommunalaufsicht Ausgabenreduzierungen ins Auge fassen müssen. Der Wentorfer Haushalt 2012 wurde als solcher aber genehmigt. Die Maßnahme des Verwaltungschefs ist möglicherweise von sehr kurzlebiger Natur: Bereits am 19. Januar tritt der Finanzausschuss zusammen. Sollten dort entscheidende Beschlüsse gefällt werden, sei die Ausgabensperre hinfällig, erläuterte der Bürgermeister. td FOTO: Lothar Neinass malpflegebehörden in Ratzeburg und Kiel ihre Stellungnahme abgegeben haben. Formell ist die Gemeinde Aumühle nicht mehr Eigentümerin des Bismarck-Turmes. Bei der Gründung der öffentlichen Stiftung durch die Gemeinde wurde das Eigentum am Turm an die Stiftung übertragen. Daher haben der Beirat und das Kuratorium und nicht die Gemeindevertretung zu entscheiden. Ein Punkt wurde angesprochen, aber nicht abschließend geklärt: Bei der Illumination befinden sich die Bodenstrahler, die den Turm von unten beleuchten, unmittelbar neben dem Fußweg. Wenn man in den Scheinwerfer blickt, ist man etwa eine Minute so stark geblendet, dass man kaum etwas sehen kann. Hier wären besonders Kinder gefährdet, die neugierig in das Licht sehen. Lothar Neinass Einigkeit bestand bei der Vorführung, dass das Konzept noch überarbeitet werden sollte, damit auch der Kopf des Turmes beleuchtet wird. Dreikönigstreffen der Wentorfer FDP Reinbek – Zu Gast in der «Alten 16«, Hamburger Landstraße 28b, ist auf dem Dreikönigstreffen der Wentorfer Liberalen am Freitag, 27. Januar, 19 Uhr, der Wehrbeauftragte des Bundestages, Hellmut Königshaus (Foto). Thema seines Vortrags: »Grundrechtsschutz und parlamentarische Kontrolle – der Wehrbeauftragte im Spannungsfeld zwischen Politik und Truppe« BESTATTUNGEN seit 1912 OLLROGGE-KLEINERT Wir schenken Ihnen Raum und Zeit für Ihre persönlichen Bedürfnisse. In unserer Traueroase in Wentorf können Sie zu jeder Zeit Abschied nehmen. Familienbetrieb in vierter Generation seit 1912 In unseren Räumlichkeiten erwartet Sie eine angenehme Atmosphäre, die Sie einlädt, einen Augenblick zu verweilen. Inne zu halten. Wir begleiten Menschen seit Generationen und garantieren Ihnen eine Betreuung mit hoher Kompetenz und jahrzehntelanger Erfahrung. Unterstützt wird unser Familienbetrieb durch unsere eigene Floristikabteilung, die für Qualität und Schönheit sorgt. Wir kümmern uns auch um die Einreichung der Hinterbliebenenrente und lassen Sie nicht allein. Mit Ihren Wünschen erarbeiten wir einen individuellen und einmaligen Abschied. Ob zu Lebzeiten, geplant als Bestattungsvorsorge oder im akuten Trauerfall. Wir sind immer für Sie da. Rufen Sie uns gerne an. Ein Auszug unserer Leistungen: • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Baumbestattungen im Ewigforst Sachsenwald • Diamantbestattungen • Hausaufbahrungen • Trauerfeier in unserer Traueroase • Lieferung von Trauerdrucksachen innerhalb von 1 Stunde • Bestattungsvorsorge mit Preisgarantie • Sterbegeldversicherungen der GENERALI • Testamentsvollstreckungen Die Geschwister Ingo Kleinert, Sybille Jacobsen, Marco Kleinert Wir sind Ihr Begleiter im Osten Hamburgs. Immer in Ihrer Nähe. Immer erreichbar. (040) 721 30 12 21029 Hamburg, Wentorfer Str. 2 21465 Reinbek, Bahnhofstr. 1 21465 Wentorf, Sollredder 7 www.ollrogge.de Traueroase in Wentorf Der Mix macht’s 18-19 Reinbek Täbyplatz Tankgutschein-Aktion im »Reisebüro am Täbyplatz« Tel. 722 3677 NLR S Sparkasse Holstein NLR TOURISTIK TOURISTIK genau die ! Reisebüro am Täbyplatz Tel. 727 3590 genau die ! Jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 13 Uhr Wochenmarkt Der sympathische Treffpunkt für gesundes Essen N EU ! Unser Bonusheft Tel. 650 459 43 · www.onkel-dieter.de für den Monat MärzZeitungen ist da!*– Spielwaren Sparen Sie Trieu-Hung Nguy über 25%! Papierwaren – Tabak Jeden Tag Gutes tun. Jeden Tag Gutes tun. LOTTO + TOTO Tel. 7887 7782 www.buchhandlung-gellhorn.de Jeden Tag Gutes tun. Geöffnet: QualitätsTextilpflege Montag – Samstag 7 bis 20 Uhr Tel. 1806 6969 *hier in dieser Ausgabe inliegend und in allen unseren Filialen erhältlich! Inhaber: Jürgen Siewertsen Tel. 722 54 81 Tel. 722 2505 Tel. 7281 2147 Damen- & Herrensalon PETER WEGENER Tel. 722 Straße 2515 4 — 8 Hamburger 21465 Reinbek Tel.: 040 — 78 10 71 85 Mo. — Fr. von 9 — 18:00 Uhr Samstag von 8 — 13:00 Uhr Tel. 722 5558 cmyk Textil-Fachgeschäft Reinbek – »Im Winter, wenn es eine umfangreiche Beratung und stellen draußen nass und kalt ist, dann beReisen individuell nach Kundenwunsch ginnt bei uns die Hochsaison«, erzählt zusammen«, so Angela Müller. »FachAngela Müller vom »Reisebüro am wissen kombiniert mit langjähriger Täbyplatz«, das schon seit 18 Jahren Erfahrung, Familienfreundlichkeit und im Einkaufszentrum Sachsenwald günstige Preise sind die Stärken unseres Markt, Am Ladenzentrum 5, zu finkonzernunabhängigen Reisebüros. Wir den ist. Zusammen mit Ingrid Braun, nehmen uns viel Zeit für die Beratung. seit 8 Jahren im Team, berät sie dort Viele Kunden denken, dass sie im kompetent auf allen Gebieten rund Internet oder direkt am Flughafen die um das Reisen. »Für Frühbucher gibt günstigsten Reisen bekommen – wir es jetzt die besten Preise, und auch können da mithalten. Dazu gibt es bei die Kinder reisen günstiger, wenn die uns Kataloge zum Anfassen. Und wir Reise früh gebucht wird«, so Ingrid nutzen zwei Reisepreis-VergleichssysBraun. »Außerdem sind jetzt noch Das erfahrene Team des Reisebüro am Täby- teme für verschiedene Anbieter« fügt gute Flugzeiten für die kommenden platz: Angela Müller (r.) und Ingrid Braun Ingrid Braun an. Sommer- und Herbstferien im AngeDas »Reisebüro am Täbyplatz«, biebot«, ergänzt Angela Müller. tet bis zum 29. Februar 2012 allen Kunden bei Neubuchung Das »Reisebüro am Täbyplatz« bietet Reisen aller namhaften einer Pauschalreise bzw. einer Kreuzfahrt einen 30-Euro-TankReiseveranstalter. Der Schwerpunkt liegt auf Pauschalreisen, gutschein an (siehe Anzeigencoupon auf Seite 3). Kreuzfahrten, Busreisen, Last-Minute-Reisen. Dazu gibt es eine Angela Müller und Ingrid Braun freuen sich auf Ihren Begroße Auswahl an Familienreisen. »Wir bieten unseren Kunden such. 040-7273590. 20 politik Abwasserverband der Billeund Geestrandgemeinden erhöht Abwassergebühr 2012 Wentorf – Der Abwasserverband betreibt eine öffentliche Einrichtung für die Zentrale Schutzwasserbeseitigung nach Maßgabe der Abwasserbeseitigungssatzung des Abwasserverbandes der Lauenburger Bille- und Geestrandgemeinden in der jeweils geltenden Fassung. Für die Inanspruchnahme der öffentlichen Einrichtungen erhebt der Abwasserverband Benutzungsgebühren auf der Grundlage des Kommunalabgabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein (KAG SH). Zum 01.01.2010 hat der Abwasserverband von der Kameralistik auf die Doppik umgestellt. Bereits im Zuge der Umstellungsarbeiten und den vorbereitenden Tätigkeiten zur Erstellung der Eröffnungsbilanz stellte sich heraus, dass die damaligen Gebühren zu einer erheblichen Unterdeckung führten. Daher wurde – auch unter Berücksichtigung einer Erhöhung der Reinigungspreise für Schmutzwasser gegenüber der Hamburger Stadtentwässerung – der Gebührensatz für Abwasser zum 1.1.2011 in einem ersten Schritt zunächst von € 2,84 pro m³ auf € 2,99 pro m³ erhöht. Nunmehr liegt die Eröffnungsbilanz des Abwasserverbandes zum 1.1.2010, die mit einem negativen Eigenkapital abschließt, vor. Ebenfalls festgestellt wurde, dass das Ergebnis der Nachkalkulation für 2010 ein Defizit ausweist. Wie Verbandsvorsteher Matthias Heidelberg gegenüber der Presse darlegt, lässt eine überschlägig vorgenommene Nachkalkulation 2011 trotz der vorgenommenen Gebührenanpassung einen erneuten Fehlbetrag erwarten. Heidelberg: »Danach ist eine neuerliche Gebührenerhöhung von € 2,99 pro m³ auf € 3,34 pro m³ unumgänglich.« Als ursächlich für die Erhöhung ist insbesondere die Abschreibung nach Wiederbeschaffungszeitwerten zu benennen, die der Substanzerhaltung der Abwasseranlagen – auch im Hinblick auf die nachfolgende Generationen – dient. Darüber hinaus sind zahlreiche Sanierungsund Unterhaltungsarbeiten an den Abwasseranlagen vorzunehmen. Die Anpassung, der ab 01.01.2012 geltenden Gebühr, wurde durch die Verbandsversammlung in ihrer Sitzung vom 13.12.2011 beschlossen, um zukünftig kostendeckend eine gewisse Preisstabilität zu erreichen. 16. Januar 2012 elterninitiative empört: Gericht verschiebt G8/G9-Termin auf Bitten der Gemeinde Wentorf – Empört und enttäuscht hat die Elterninitiative »G9 für Gymnasium Wentorf – sofort« auf die Absetzung des Verhandlungstermins in der Auseinandersetzung um die Einführung von G9 (»der reinbeker« berichtete mehrfach) reagiert: Auf Bitten der Gemeinde Wentorf, der Klägerin, hat das Verwaltungsgericht Schleswig den Termin am 11. Januar gestrichen und stattdessen eine mündliche Verhandlung für den 14. März anberaumt. Nach Angaben der Initiative wurde der Verlegungswunsch mit einer angeblich noch erforderlichen eingehenden Auseinandersetzung mit dem aktuellen Vorbringen des Bildungsministeriums zur Kostenneutralität von einer Rückkehr des Gymnasium Wentorf zu G 9 begründet. Für die G9-Befürworter Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 ist dies jedoch »nicht nachvollziehbar«, wie sie gegenüber der Presse erklärten: »Dieser Sachverhalt, auf den sich die Gemeinde bezieht, stellt nur für Außenstehende und nicht Eingeweihte eine Neuerung dar.« Mit dieser Verzögerung würde abermals die Wiederherstellung des raschen Schulfriedens verhindert. td GrundabgabenBescheide kommen Reinbek – Die Stadt Reinbek verschickt in diesen Tagen Grundabgabenbescheide an die Grundeigentümer, bei denen sich für das Jahr 2012 Änderungen ergeben haben. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass nach der Entscheidung der Stadtverordneten in ihrer Sitzung am 15.12.2011 die Hebesätze für die Grundsteuer A und B ab dem Jahr 2012 auf jeweils 370% angehoben wurden. Ebenfalls von der Erhöhung betroffen ist die Gewerbesteuer, deren Hebesatz auch auf 370% angehoben wurde. Nach Genehmigung der Haushaltssatzung durch das Land Schleswig-Holstein, die voraussichtlich Ende Februar, Anfang März erfolgen wird, erhalten alle Steuerpflichtigen daher neue Abgabenbescheide. Die Hundesteuerbescheide, die ebenfalls in diesen Tagen verschickt werden, enthalten ab diesem Jahr Steuermarken, die ihre Gültigkeit jeweils für zwei Jahre, in diesem Fall also für 2012 und 2013, behalten. Nominierungen gesucht für Olof-Palme-Friedenspreis Bad Oldesloe – Die SPD Stormarn sucht Organisationen, Institutionen, Verbände oder Personen, die sich in vorbildlicher Weise für friedliches Miteinander und ein menschenwürdiges Dasein für Alle engagieren und somit für die Verleihung des Olof-Palme-Friedenspreises 2012 in Frage kommen. Nominierungen werden erbeten bis zum 20. Januar 2012 an Monika Poppe-Albrecht, Kurparkallee 2, 23843 Bad Oldesloe oder per eMail an [email protected]. Dazu sollten auch die Kontaktdaten der Nominierten und der Nominierenden und eine entsprechende Begründung geliefert werden. Die Verleihung soll am 28. Februar 2012 stattfinden, dem 26. Todestag Olof Palmes. Martin Habersaat, Vorsitzender der SPD Stormarn: »Die SPD Stormarn vergibt den Preis – dotiert mit 1500 Euro – seit 25 Jahren. Ein fünfköpfiges Kuratorium wählt aus den eingegangenen Vorschlägen die Preisträger aus. Seine Entscheidung ist es auch, den Preis zu teilen oder auf einen Preisträger zu konzentrieren.« Mehr Informationen: www.olof-palme-friedenspreis.de BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN Die ganze Natur ist eine Melodie, in der eine tiefe Harmonie verborgen ist. Johann Wolfgang von Goethe N E UAB MÄRZ 2011 Waldbestattungen im Ewigforst Sachsenwald. Wir beraten Sie gerne. Wir sind immer für Sie da! 730 28 00 BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Lohbrügger Landstr. 145a · 21031 Hamburg www.leverenz-bestattungen.de kultur 21 16. Januar 2011 Umfangreichstes Angebot seit Gründung: FLA stellt Jahresprogramm 2012 vor Wentorf – Mit dem umfangreichsten Programm seit ihrer Gründung wartet die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) im Jahr 2012 auf. Das fällt allein schon äußerlich ins Auge, wenn der Interessierte das Programmheft aufschlägt: Auf 56 Seiten werden 169 Veranstaltungstage erläutert. »Das ist rund das Doppelte dessen, was wir bisher jährlich an Veranstaltungstagen hatten«, erläuterte FLA-Vorsitzender Dr. Werner Budesheim bei der Vorstellung des Programms. Allein die Zahl der wissenschaftlichen Abendvorträge konnte auf 32 erhöht werden, was im Zusammenhang der neuen räumlichen Vortragsmöglichkeit in Wentorf Reinbek, Villenlage, 3-Zi.ETW, 103 m² Wfl., € 344.000,und 3-Zi.-ETW, 91 m² Wfl., € 219.000,Reinbek, EFH mit vermieteter Einl.-Whg. (110 +75 m² Wfl.), Keller, Garage, Kamin, 785 m² Grdst., € 245.000,Reinbek-Ohe, EFH, 160 m² Wfl., VK, Bj. 67, Dp.-Garage, 2 Balkone, Rollläden, Kachelofen, Kamin, 1000 m² Grdst., € 265.000,Wentorf, 5-Zi.-Reihenhaus, 112 m² Wfl., VK, Bj. 88, EBK + Laminat neu, € 215.000,Glinde, sanierungsbedürftige alte Reetdachkate, 150 m² Wfl., 2000 m² Grdst., € 280.000,Für solv. Ehepaar su. wir 3- bis 4-Zi.-Whg. zur Miete Für Überseekunde su. wir RH, DHH oder EFH bis € 310.000,- – wie berichtet hat die Akademie nun eigene Räumlichkeiten im Angerhof – zu sehen sei: Über die Hälfte dieser Vorträge werden in Wentorf gehalten. Gleichzeitig ist es der Akademie gelungen, mehrere Neuerungen ins Programm aufzunehmen. Dazu gehört zum Beispiel »Philosophie im Dialog« mit Dr. Ina Schmidt (Reinbek); dazu gehört auch die Reihe »Filme am Vormittag«, in der historische bedeutsame Filme wie »Panzerkreuzer Potemkin«, »Der dritte Mann« oder »La Strada« gezeigt und besprochen werden; dazu gehören des weiteren Fremdveranstaltungen wie Dichterlesungen und Kunstausstellungen. Neu ist außerdem die Einrichtung des Fachbereiches »Naturwissenschaft und Technik« unter Leitung von Prof. Dr. Thomas Schramm (HafenCity-Universität Hamburg). Bewährtes auch weiterhin attraktiv Wie Dr. Budesheim berichtete, erfreuen sich die wissenschaftlich begleiteten Tagesexkursionen mit jeweils durchschnittlich rund 30 Teilnehmern kontinuierlicher Beliebtheit. Davon werden 2012 nicht weniger als zehn angeboten (beispielsweise zum Schloß Agathenburg, zum Nord-OstseeKanal, auf die Halligen Hooge und Langeneß). Die zehn mehrtätigen Bildungsreisen führen nach Prag, nach Rheinsberg und Potsdam, in den Harz und in die Rhön, um nur einige Ziele zu nennen. Hier empfiehlt sich eine möglichst frühzeitige Anmeldung. Öffentlich liegt das Programm in Rathäusern, Bibliotheken, Buchhandlungen und Museen aus. Es kann aber auch über 7204168 angefordert werden. td Anmeldungen zur »Wentorfer Kulturwoche« Wentorf – »Wentorfer Kulturwoche« heißt: Musik, Theater, Kunst, Lesungen, kulinarische Köstlichkeiten, Workshops für jedes Alter, Tanz, Unterhaltung, gemeinsames Erleben, interessante Gespräche, Gottesdienste unter freiem Himmel, und, und, und – Kultur für alle! Die diesjährige »Wentorfer Kulturwoche« – Termin: 1. bis 10 Juni 2012 – befindet sich bereits im vollen Planungsstadium. Interessierte Teilnehmer können sich noch bis zum 29. Februar anmelden. Die entsprechenden Unterlagen sind erhältlich unter www.kulturwoche. wentorf.de. Bitte dabei unbedingt beachten: Die Zusendung nur postalisch anWentorfer Kulturwoche, Alexa Binnewies, Am Petersilienberg 8, 21465 Wentorf. Eine Anmeldung per eMail ist nicht möglich! Da diese Woche ausschließlich durch Spenden und ehrenamtliche Arbeit bewerkstelligt wird, sind die Initiatoren auf Sponsoren angewiesen. Das Spendenkonto bei der Deutschen Bank lautet: Freie Lauenburgische Akademie e.V. »Kulturwoche Wentorf« Sybille Marks, BLZ.: 20070024, Kontonummer: 972225701 td Ich habe überhaupt von der Liebe des Vaterlandes ... keinen Begriff, und sie scheinet mir aufs höchste eine heroische Schwachheit, die ich recht gern entbehre. Für Münchner Ehep. mit 1 Ki. su. wir schönes EFH bis € 500.000,Für Handwerkerehep. su. wir Reihen-, Doppel- oder EFH, auch renov.-bedürftig bis € 220.000,Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke zum Kauf und zur Miete. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Immobilienerfahrung. Wir beraten Sie gern und kostenfrei. Gotthold Ephraim Lessing (1729 – 1781) Dichter der deutschen Aufklärung ➜ ➜ ➜ 3. Theaterfestival »Lessingtage – Um alles in der Welt« des Hamburger Thalia Theaters, vom 18. Januar bis zum 4. Februar 2012. Lesen Sie dazu auch Seite 24 Kriech Immobilien ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 30 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Umzüge, Entrümpelungen, Lagerungen, Möbellifte (bis 35m), Güterkraftverkehr 22 kultur »Endlich erwachsen!« BeGe Vortragsreihe »Frauen machen Geschichte« Neuschönningstedt – Die Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13, präsentiert am Freitag, 27. Januar 2012, 20 Uhr, einen Kabarett-Abend mit dem Hamburger Spottverein unter der Überschrift »Endlich erwachsen!« Geboten wird ein Kabarett über Muttersöhnchen, iPod-Ökos und das Kochen mit Freunden. Die WG von einst trifft sich nach vielen Jahren wieder – zur Kitchen Party. Statt Yogitee in der braungestrichenen Küche gibt es jetzt Bressehuhn unter der Zitronenkruste. Christian Biermann-Ratjen, Gaby und Krischan Koch nehmen Sie mit auf eine turbulente Zeitreise durch dunkle Beatschuppen und richtig coole Internetforen, durch alte und neue Generationskonflikte. Zwischendurch gibt es aber auch immer wieder kabarettistische Exkurse. Auf offener Bühnenküche wird mit japanischen Kochmessern hantiert und gemeinsam mit dem Publikum der neuste Kult-Riesling verkostet. Dabei werden die großen Fragen, die sich in der Mitte des Lebens stellen, diskutiert: Darf man sich mit Lesebrille einen Joint drehen? Was redet Papa mit den Freunden der Töchter, wenn er die Mädels von der Party abholt? Wie bewege ich meinen Sohn mit Mitte Zwanzig zum Ausziehen? Und: Bleiben wir beim Weißwein zum Huhn? Gabriele hat mehrere erfolgreiche Scheidungen hinter sich. Rüdiger ist nach schwungvoller Pleite mit seiner Firma »Zorro Media« wieder oben auf. Und Jürgen lebt nach jahrzehntelangem Studium als Religionslehrer mit Frau und fünf Töchtern in der Elbmarsch. Doch beim Kräuterhacken gerät die gute Stimmung unverhofft ins Kippen. So einig ist man sich gar nicht mehr. Offensichtlich sind noch alte Rechnungen offen. Und dann steht da noch ein Vaterschaftstest aus. Karten (€ 14,-) im Vorverkauf an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 8, 040-72736920, im Office Shop, Königsberger Straße 45 in Neuschönningstedt oder an der Abendkasse. Volkshochschule Aumühle-Wohltorf startet ins neue Semester Aumühle – Auch im berichtet, bietet die VHS in dieFrühjahrssemester 2012 sem Semester wieder mehrere bietet die VolkshochschuEinzelveranstaltungen an. le Aumühle-Wohltorf Am 27. Februar berichtet (VHS) für den Bereich Roxane Briken-Remmele über Gesundheit verschiedene die Gartenkunst des Barock. Kurse an, die sich großer In Zusammenarbeit mit dem Beliebtheit erfreuen und Zonta-Club Aumühle-Sachimmer schnell ausgebucht senwald startet die VHS die sind. Die Krankenkassen Vortragsreihe »Frauen machen übernehmen bei einigen Geschichte«. Kursen anteilig die Kosten! Am 26. März porträtiert Dr. Fünf verschiedene Kurse Petra Holz: »Die Mütter des bieten Birgit Utermöhl Grundgesetzes«. Fünf Wochen und Helga Wille für ältere später, am 19. April stellt Prof. Menschen mit RückenDr. Lutz Berger, Universität Kiel, problemen an. Außerdem »Meisterwerke der islamischen wird Renate Kubentz, Kunst« vor. Personal- und BusinessDas Programm wird ergänzt Coach, am 18. und 19. durch mehrere Sprachkurse Februar im Seminar mit unterschiedlichen AnforVHS-Vorstand Brigitta von Richthofen, Heidi Gros- derungen: in Englisch bei den »Stressmanagement« klos und Dr. Pauline Puppel bei der Vorbereitung Muttersprachlerinnen Nicki Entspannungsverfahren praktisch und theoretisch des Programms Schiller und Marie Kieckbusch, vermitteln. Am 17. März in Französisch bei Kathrin auch wieder die Möglichkeit, bei bietet Julia Drees, Shiatsu-PrakStolte-Lorent und Hannelore Klein Petra Freund am »Gedächtnistraitikerin (GSD), den Interessierten und in Spanisch bei der Mutterning« teilzunehmen. wieder die bekannte Ganzheitliche sprachlerin Alicia Harrer. Da immer mehr Menschen von Behandlungsmethode aus Japan Für alle an Kreativität InteresBurnout gefährdet sind, offeriert an. Veronika Schmidt bringt Anfän- Renate Kubentz am 3. März den sierten gibt es Malkurse bei Hella gern und Fortgeschrittenen am 11. Seith, Musikkurse bei Hans Keller, Workshop »work-life-balance«. Februar Qigong, eine BehandlungsSusanne Bornholdt, Caroline SteinNeben den in jedem Semester methode aus der traditionellen hagen und Clarita Vogler, Patchangebotenen Vorträgen »Aumühle chinesischen Heilkunst, und am 10. aus der Vogelperspektive«, bei work-Kurse bei Silke Spiesen und März Jin Shin Jyutsu, eine BehandTöpferkurse bei Myriam Homann. denen Gerd Möller die Zuhörer lungsmethode aus Japan, näher. Abgerundet wird das Programm auf den Bismarck-Turm führt und Wegen großer Nachfrage gibt es über die Geschichte der Gemeinde durch den Philosophie-Kurs von Wolfgang Teichert. Lothar Neinass FOTO: Lothar Neinass kleinkunstbühne 16. Januar 2012 Roland Werner spricht über »Sanssouci« Nur noch bis 31.1.: Die ganze Gans f. 4 Personen Do. € 66,-; Mo., Mi., Fr. € 77,-; So. ab 17 Uhr € 88,-; Sa. € 99,- 21.01. Ringelnatz - Revue m. Jutta Hoppe u. Reinhard Krökel 22.1.: Antikmarkt – Eintritt frei 28.1.: Weltumseglung – Diashow m. W. Barkemeyer 11. – 14.2.: Romantische Valentinstage! Ab 18 Uhr 4-Gang-Menü oder ab 12 Uhr exklusives Valentinsdinner mit Ihrem persönlichem Service im Pegelhaus m. max. 4 Personen www.zollenspieker-faehrhaus.de · Tel. 040 - 793 13 30 KFZ-Reparatur aller Fabrikate KFZ-Reparatur aller Fabrikate TÜV/AU täglich www.derReinbeker.de TÜV/AU täglich Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker.de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1.1.2012. Auflage: 21.100 Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Feel the difference Feel the difference Autohaus seit mehr als 50 Jahren in Reinbek GmbH & Co.KG Karosserie-Spezial-Betrieb Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek 040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83 www.autohaus-schaumann.de Über 40 Jahre FordErfahrung Reinbek – Der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner setzt am Donnerstag, 26. Januar 2011, 15 Uhr, seine 14-tägliche Vortragsreihe aus Anlass des 300. Geburtstages des Preußenkönigs Friedrich II. (geboren 24. Januar 1712) fort, wieder im Saal des Reformhauses Heyn, Am Rosenplatz 9. Das Thema: »Sanssouci«. Eintritt: € 7,- Mit Roland Werner nach Lübeck Reinbek – Am Sonnabend, 28. Januar 2012 lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zu einer Studienfahrt in die UNESCO-Stadt Lübeck. Mit Fachführungen besucht werden das Heilig-Geist-Hospital, die Ägidienkirche und die »Villa Eschenburg« mit dem Brahms-Institut. Mittag im »Kartoffelkeller« (unter HeiligGeist), Kaffeetrinken im Niederegger. Kosten: Je nach Teilnehmerzahl zwischen 25 und 30 Euro (ohne Essen und Trinken). Abfahrt: S-Bahnhof Reinbek, 9.32 Uhr, zurück ca. 20.45 Uhr. Anmeldungen unter und Fax: 040-7224984 (Koeser, evtl. Anrufbeantworter) kultur 23 16. Januar 2011 Stress-Tipps, Multimedia und 18 Sprachen Reinbek – Das neue Programmheft ist in alle Reinbeker und Wentorfer Haushalte verteilt, die Anmeldungen laufen. Das neue Semester der VHS Sachsenwald startet mit 357 Veranstaltungsangeboten – Kurse, Workshops, Vorträge und Reisen. Der Verbund der Stormarner Volkshochschulen widmet sich im ersten Halbjahr 2012 dem Schwerpunktthema »Wege aus der Krise«. Finanz- und Wirtschaftskrise werden dabei ebenso beleuchtet wie persönliche Krisen, beispielsweise Burnout, Scheidung, Trauer. Um die Zukunft der europäischen Integration macht sich der Kieler Professor Dr. Manfred Hanisch bei einem Vortrag am 2. Februar 2012, 20.15 Uhr im Sachsenwald-Forum Gedanken. Gegen FOTO: Elke Güldenstein Volkshochschule bietet im Jubiläumsjahr 357 Veranstaltungen Lehren und lernen am Katheder – das gibt es beim VHS-Team schon lange nicht mehr, v.l.: Ingrid Jensen-Hänsch, Ulrike Peters-Kiehn, Ralph Fellermann und Joanna Dohse. Stress und Burnout kann man sich Januar – sowie in einem Tagesan zwei Abenden – 23. und 30. seminar am 11. Februar wapp- GUT. Für die Natur. Wir fördern Vorhaben für den Naturschutz mit insgesamt 25.000,- Euro. Bewerbungszeitraum: 09.01. – 05.02.2012 Eine Initiative von: erben! Jetzt bew r Infos unte Antrag & e .d rg atzebu www.ksk-r s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg Kreis Herzogtum Lauenburg Wir wünschen unseren Kunden Anzeige Natur_138 x 70_farbig.indd 1 13.12.2011 16:29:42 ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. nen. Ein Achtsamkeitstraining mit praktischen Übungen am 4. Februar hilft mit Alltagsstress besser umzugehen. In zwei Kurzkursen kann man zudem »NIA« kennenlernen, eine Mischung aus Tanz, Kampfsporttechniken und Yoga, die für mehr Balance sorgen soll. Dank einer Kooperation mit der Sternwarte Bergedorf lässt sich mit der VHS der astronomische Blick in die Sterne wagen. Astrophysiker bieten dazu drei Vortragsreihen und die Nutzung der Bergedorfer Teleskope an. Sehr gefragt sind Multimedia-Kurse. Von der eigenen Internetseite über Digitalfotografie und Bildbearbeitung bis zur Herstellung von Videofilmen aus Fotos und der Digitalisierung des Dia-Archivs reicht das Angebot. 18 Sprachen werden in der VHS Sachsenwald unterrichtet. In diesem Semester kann man Ende Januar ganz neu beginnen mit Dänisch, Italienisch, Türkisch und Spanisch. Schnupperkurse, die auf Reisen hilfreich sind, werden in Dänisch, Italienisch, Kroatisch und Spanisch angeboten. Wer die kostenlose Sprachberatung der VHS von Joanna Dohse nutzt, findet das individuell passende Angebot. Im Mai beteiligt sich die VHS an der Aktion »Der Kreis Stormarn liest ein Buch«. Der preisgekrönte Roman Eugen Ruges »In Zeiten des abnehmenden Lichts«. Zu der Familiengeschichte aus der DDR wird es ein abendliches Leserforum mit Dr. Brigitte Oels geben. Außerdem wird die west- und ostdeutsche Kunstgeschichte nach 1945 in einem Tageskurs beleuchtet. Die erste Laienspielgruppe der VHS wurde bereits vor 65 Jahren gegründet. Das VHS-Theater-Ensemble in der heutigen Form gibt es seit 25 Jahren unter der Leitung von Dr. Brigitte Oels. Im Februar wird es aus diesem Anlass eine Jubiläumspremiere geben mit „Ein Sommernachtstraum«. Neue Theaterspieler sind sehr willkommen. Die »junge VHS« lädt Schüler und Jugendliche in diesem Semester zu elf Kursen und Workshops ein. Von Lerntechniken über Zehn-Finger-Tippen bis hin zu Babysitter, Kochen und Schminken reichen die Angebote. Die Allerjüngsten sind eingeladen zu Krabbeltreff und Nachmittagen im Wald. Eltern können in einem Tagesseminar Anregungen erhalten, wie die kindliche Neugier auch in der Schulzeit bewahrt werden kann. Elke Güldenstein filme Gethsemane-Kirche wird zum Kinosaal Tischlerei Fischer 21509 Glinde Berliner Straße 7 Tel. 040 - 711 14 44 Ständiger Notdienst Neuschönningstedt – Am Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, wird die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, wieder zum Kino-Saal. In Kooperation mit dem Filmring Reinbek kommt die Filmkomödie »Life is life – Die Spätzünder« zur Aufführung. Der Film erzählt eine berührende und komödiantische Geschichte über alte und junge Menschen, die ihre echten und seelischen Krücken wegwerfen und dadurch ihre Lebensfreude neu entdecken. In der deutsch / österreichischen Komödie zeigen Jan Josef Liefers, Ursula Strauss, Joachim Fuchsberger und Bibiana Zeller, dass man nie zu alt ist für Rock‘n‘Roll. Eintritt: € 4,-. 24 kultur 16. Januar 2012 Von Schnecken, Löwen und Küchenmaschinen Reinbek – Geschichten spinnen, das macht Spaß, finden die Kinder der Grundschule Mühlenredder, die jetzt mit Indira Wirths-Kosub in der Leseund Schreibwerkstatt ihrer Phantasie freien Lauf lassen konnten. Dabei ist viel Lustiges, Blutrünstiges, Skurriles und Magisches entstanden, das die Kinder am Ende sogar zu einem eigenen kleinen Buch zusammenbinden konnten. Ein Schulhalbjahr lang haben die Dritt- und Viertklässler sich jeden Freitag zu einer neuen Geschichte anstiften lassen. Dabei zeigten sie sich nicht zimperlich. Es wurde zeitweise sogar so heftig auf dem Papier gemordet, dass es in einer Stunde mal die Vorgabe gab: Es darf nicht getötet werden. Die Kinderbuchautorin und Schreibförderin Wirths-Kosub brachte zu jeder Stunde neue Anregungen mit, zum Beispiel einen Kasten mit sieben Mini-Büchern, einigen Tieren und einem Mond, sowie dem ersten Satz: »Es war einmal eine Schnecke, die wanderte so gern.« Oder jeder bekam ein Päckchen mit zwei Gegenständen, die erst mal gar nichts miteinander zu tun hatten, wie ein Löwe und eine Küchenmaschine. »Manchmal waren die Kinder erst empört, weil angeblich nichts zusammenpasste, aber dann konnte ich beobachten, wie sich in den Köpfen etwas regte«, freut sich Wirths-Kosub darüber, wie viel Phantasie die Jungen und Mädchen in ihren Geschichten entwickelt haben. Viel Spaß hat ihnen auch eine Reihum-Faltgeschichte gemacht, bei der jeder einen Satz auf ein Papier schrieb und das Blatt dann so weitergab, dass immer nur der letzte Satz zu sehen war. Das Projekt »Kreatives Schreiben« ist im ersten Schulhalbjahr in den Werkstattunterricht der FOTO: Elke Güldenstein Bücherfreunde ermöglichen Schreibwerkstatt mit Indira Wirths-Kosub Die neunjährige Maja (links) hat sich mit den Anregungen von Indira Wirths-Kosub, (2.v.l.) eine SchneckenGeschichte mit dem Titel »Der Heimweg« ausgedacht. Grundschule Mühlenredder einReinbek e.V.«. Parallel zur Grundlente der Kinder. Die Ergebnisse der gebunden worden. Dabei werden schule Mühlenredder konnte Lese- und Schreibwerkstatt sollen Kinder klassenübergreifend besonWirths-Kosub das Projekt auch an nun noch bei einem schulischen Präderen Kursen zugeordnet, die sie der Grundschule Klosterbergen sentationstag den Eltern vorgestellt fördern und fordern. Die Lese- und anbieten. Der Verein unterstützt aus werden. Schreibwerkstatt konnte Kindern, den Erlösen der Bücherflohmärkte in Die Bücherfreunde Reinbek die in diesem Bereich ihre Stärken der Stadtbibliothek auch regelbieten am 7. Februar, 19 Uhr, ihre zeigen, besondere Anregungen über mäßig die Leseförderung an den nächste Aktivität an. Gemeinsam mit den Unterricht hinaus bieten. Schulen. Die beiden Vorsitzenden den Mitarbeitern der Stadtbibliothek Ermöglicht wurde die Arbeit von Andrea Schultz-Gerstein und Renate stellen sie dort Bücher vor unter Indira Wirths-Kosub dank der Finan- Bublitz waren begeistert über den dem Motto »Was uns aufgefallen zierung durch die »Bücherfreunde Erfindungsgeist und die Schreibtaist«. Elke Güldenstein Lessingtage 2012 - Um alles in der Welt Thalia Theater lädt zu über 60 nationalen und internationalen Gastspielen Hamburg – Wie könnte Verständigung von Kulturen und Religionen im Großen und Kleinen möglich sein? Diese Frage, die schon Gotthold Ephraim Lessing beschäftigte, ist Thema auch des 3. Theaterfestivals »Lessingtage - Um alles in der Welt«, veranstaltet vom Thalia Theater Hamburg, Raboisen 67, 20095 Hamburg, vom 18. Januar bis zum 5. Februar 2012, das über 60 nationale (z.B Münchner Kammerspiele: 21.1.: Three Kingdoms) und internationale Gastspiele (z. B. Toneelgroep Amsterdam: »In Ongenade«, 28. und 29.1.) in die Hansestadt bringt, die sich mit dem Fremden und dem Anderen auseinandersetzen. Das zentrale Thema ist Lessings Toleranzdenken. Dazu begibt sich das Thalia Theater in zahlreichen Eigenproduktionen wie »Emilia Galotti« (Premiere: Thalia Gaußtraße, 21.1.) »Faust« (22.1.; 1.2.), »Merlin« (2.2.), »Die Welt ist groß und Rettung lauert überall« (24.1. Thalia Gaußstraße), »Don Quijote« (18.1.; 26.1.) sowie »Nathan der Weise« (3.2.) auf Zeitreisen, Phantasiereisen und Reisen ins Ich. Dabei führen mehrere Lessingspaziergänge und viele soziokulturelle Projekte das Thema auch in den städtischen Raum. Der Auftakt der Lessingtage findet am Mittwoch, 18. Januar, von 18 bis 21 Uhr, in den Deichtorhallen statt, wo im Rahmen eines großen Happenings versucht werden soll, das Buch des deutsch-iranischen Schriftstellers Navid Kermani Dein Name – ein Roman, der zwischen Orient und Okzident oszilliert – mit der Ausstellung »Wunder – Kunst, Wissenschaft und Religion vom 4. Jahrhundert bis zur Gegenwart« der Deichtorhallen mit Schauspielern, Künstlern, Persönlichkeiten des Thalia Theaters und aus der ganzen Stadt gemeinsam zum Klingen zu bringen. Den Eröffnungsvortrag zu den Lessingtagen hält am 22. Januar um 11 Uhr im Thalia Theater Autor Navid Kermani unter der Überschrift »Vergesst Deutschland. Eine patriotische Rede«. Den Schlusspunkt bildet am 4. Februar, ab 18 Uhr, im Thalia Theater die »Lange Nacht der Weltreligionen«, wo es um Schöpfungsmythen geht. Mehr unter bit.ly/wq4zj3 und bit.ly/wsJE9n hs jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Freitag, 20. Januar, 20.30 Uhr »Southland New Orleans-Jazzband« – Musik von den Anfängen des Jazz. Freitag, 27. Januar, 20.30 Uhr »Henry‘s Fidgety Feetwarmers« – mit Hot Jazz und New Orleans Dance Musik. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung • Kernbohrungen • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 kultur 25 16. Januar 2011 augustinum G• SANITÄR •TEC N H ZU HE I K NI Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 17. Januar, 19.30 Uhr, zum Konzertabend mit dem »Duo Orpheo« – Antoine Saad (Violine), Susanne Kowal (Klavier) – unter dem Motto » Wunderkinder geben den Ton an«. Zu hören ist Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Fanny Hensel, Clara Schumann und Henri Vieuxtemps. Eintritt: € 7,- 214 sl r t eer t t e un i n los - r e w en i n N e kostburt- g w. ww be k.d EK NB REI PPETa der of T 92x107_Stoerer_2012:Layout5 1 400.040 6 L 9 Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 »Duo Orpheo« SA LKO kulturell Medizinische Hilfe in Padhar Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Montag, 23. 12.01.2012 Januar 2012, 18 Uhr, im Rahmen seiner Indien-Woche, ein zu e e einem Dia-Vortrag von Prof. Dr. Dr. Thomas Kreusch (Foto) von der Hamburger Asklepios Klinik Nord unter Überschrift »Medizinische Hilfe in Padhar«. 1972 fuhr Thomas Kreusch das erste Mal mit einem VW Bus nach Indien und lernte ein Land der Gegensätze kennen. Nach seiner Ausbildung zum Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen fährt er seit 1994 im Rahmen seiner Einsätze für den Verein Friends of Padhar Germany e.V. jedes Jahr mit einem Team aus Chirurgen und Anästhesisten für mindestens eine Woche an das Padhar Krankenhaus in Zentralindien, um Kinder und junge Erwachsene mit Lippen-, Kiefer- und Gaumenspalten kostenlos zu operieren. Begleitet wird er seit vielen Jahren von seiner Frau, seinen Kindern und Studenten. In seinem Vortrag erzählt er von seinen Reisen durch Indien, von den vielen Facetten des Lebens auf dem Lande und in den Städten und seinem Wirken in Padhar. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Wirtschaftlicher Boom in Indien Geburt in Reinbek Tag der offenen Tür der Geburtshilflichen Abteilung am Sonntag, den 29. Januar 2012 von 11:00 -16:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! BE/SPECIAL KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek, Tel. 040 / 72 80 - 35 20 (Kreißsaal) w w w. g e b u r t - i n - re i n b e k . d e Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im Jan./Febr. – wir laden herzlich ein 22.01. 1 1 Uhr, Gottesdienst mit Abenmahl (Wein), Pn. Rothschuh 29.01. 11 Uhr, Gottesdienst, Pn. Schöneberg-Bohl 05.02. 11 Uhr, Gottesdienst, Pn. Schöneberg-Bohl, anschl. Gemeindeversammlung 12.02. 11 Uhr, Gottesdienst, Pn. Schöneberg-Bohl Herzliche Einladung zur Filmreihe zum Thema »Streben nach Gerechtigkeit« 06.02., »Von Menschen und Göttern« nach einer wahren Begebenheit 20.02., »We want Sex« – Streik der Textilarbeiterinnen in England 05.03., »Die zwölf Geschworenen« – Die Suche nach Wahrheit Jeweils 19 Uhr im Gemeindehaus. Im Anschluss möchten wir bei Saft oder Wein darüber ins Gespräch kommen. Wir laden ein zur offenen Kirche zur Marktzeit Jeden Mittwoch und Samstag von 10 – 12 Uhr, 11.30 Uhr Orgelmusik, 12.00 Uhr Andacht, 18.2. Taizé-Andacht Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Mittwoch, 25. Januar, 17 Uhr, im Rahmen seiner Indien-Woche, ein zu einem Vortrag der Politikwissenschaftlerin Dr. Shazia Wülbers über Indiens boomende Wirtschaft. Dabei berichtet sie über die 1991 erfolgte Öffnung der indischen Märkte für ausländische Investoren und ihre Hintergründe, und sie geht der Frage nach, warum Indien trotz der dadurch gewonnenen wirtschaftlichen Stärke immer noch zu einem der ärmsten Länder der Erde zählt. Ein weiterer Teil ihres Vortrags widmet sich den deutsch-indischen Beziehungen. Eintritt frei. Zwischen Shiva und Buddha Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, im Rahmen seiner Indien-Woche, ein zu einem Vortrag von Gunther Niemann unter dem Titel »Zwischen Shiva und Buddha«. Niemann nimmt die Zuhörer mit auf eine meditative Reise von Kalkutta bis Kathmandu. Mit Bahn, Motorrad, Rikscha und auf schwankenden Booten ist Gunther Niemann durch das Land gereist. Ein kleiner indischer Basar ergänzt diesen indisch-nepalesischen Abend. Kinoabend mit »My name is Khan« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Freitag, 27. Januar, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit dem FilmDrama aus dem Jahre 2010 über eine indische Familie in den USA, der nach dem 11. September 2001 eine Welle des Fremdenhasses entgegenschlägt. Rizvan Khan (Shah Rukh Khan) ist ein indischer Moslem, scheu, klug, der unter dem Asperger-Syndrom (Autismus) leidet. Er verliebt sich in die schöne Mandira (Kajol), eine alleinerziehende Mutter hinduistischer Herkunft, die in den USA lebt. Als ihr Familienglück ohne Vorwarnung auseinander gerissen wird, begibt sich Khan auf eine Reise quer durch das zeitgenössische Amerika, um ihre Liebe zu retten und um dem US-Präsidenten George W. Bush die Botschaft zu überbringen: »Mein Name ist Khan. Und ich bin kein Terrorist.« Eintritt: € 6,-; Dauer 128 Minuten. Semestereröffnungskonzert VHS Aumühle – Die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf lädt am Montag, 30. Januar, 19.30 Uhr, zu einem Abend mit Gitarrenklängen und Gesang in den Theatersaal des Augustinums, Mühlenweg 1. Geboten werden Beatles-Lieder, gesungen von Christiane Müller, Gitarrenklänge aus dem Kurs »Liedgitarre« von Hans Keller und Chansons von Jacques Brel, gesungen von Hans Keller. Eintritt: € 7,-. Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Gas-Brennwerttechnik VELTA-Fußbodenheizung Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 26 kultur 16. Januar 2012 Bildungshunger in kargen Zeiten Vor 65 Jahren wurde die VHS Sachsenwald gegründet Misere der öffentlichen Gelder »Wir versuchen jetzt den Standard zu halten« beschreibt Ralph Fellermann sein Bemühen. Er leitet die VHS seit 1994 und sieht sich seit einigen Jahren einer Kommunalpolitik gegenüber, die angesichts vieler teurer Aufgaben in der Stadt die Standards eher zurückschrauben will. Ob eine gemeinsame VHS im erweiterten Mittelzentrum erhoffte Spareffekte bringen könnte, bezweifelt Fellermann. Die Fusionsbereitschaft sei in Glinde und Barsbüttel gering, weil dort kaum Personalstunden anfallen im Gegensatz zu Reinbek. Jüngst ist am Reinbeker Veto ein Versuch gescheitert die Zusammenarbeit mit Wentorf neu zu fixieren. Der Zuschuss von 17.300 Euro aus der Nachbargemeinde sei zu gering, so der Kulturausschuss. Die geplanten Veranstaltungen Prahls Gasthof - Ohe 1864 Rosanna Hackmack e.K. ...die feine amaus Sachsenwald Ralph Fellermann zeigtKüche Dokumente dem Archiv der VHS. In der Anfangzeit musste der Arbeitsplan von der britischen Control Comission genehmigt werden. in Wentorf im- Ohe neuen Landhotel Prahls Gasthof Große Semester Straße 24 21 465 Reinbek/Ohe Lernfest und Feierstunde werden jedoch trotzdem wie Die Volkshochschule SachDer Reinbeker gewohnt stattfinden. »Wir hoffen senwald feiert ihr Jubiläum am Herrn Leif Sandtner auf eine neue Lösung im ersten Sonnabend, 24. März 2011 mit Halbjahr«, betont Fellermann. Er einem großen Lernfest von 15 sieht in der sozialverträglichen Jahnkeweg bis 18.30 Uhr im Haus der VHS, und ganzheitlichen Weiterbildung Klosterbergenstraße 2a. Orienfür–alle der VHS, damals talischer Tanz und Showküche, D 21 den 465 Wert Reinbek bei der Gründung vor 65 Jahren Fremdsprachen- Proben, ein wie heute offenes Kunstatelier, Meditatio- 2010 Drei Jahre um seit 1864 im Familienbesitz die Welt Große Straße 24 21 465 Reinbek/Ohe Zollenspieker – Im Juni 2007 Fon 04104 / 999 – 0 startete der Reinbeker Wolfgang Fax 04104 / 999 – 191 Barkemeyer von Fehmarn aus in E-Mail: [email protected] sein großes Segelabenteuer. Mit Internet: prahls-gasthof-ohe.de seiner Segelyacht »Baros« war er * * * * * Hotel Restaurant Festsaal, Klubräume Sonnenterrasse, Biergarten Partyservice Steuer-Nr.: 30 037 27504 HRA 4678 HL Rbk. 31.12.2011 Betreff: Anzeigenschaltung n. Die »VHS Sachsenwald« war eine der ersten Abendvolkshochschulen, die nach dem Krieg in Schleswig-Holstein gegründet wurden. Die Initi— atoren wollten eigentlich bereits 1946 beginnen mit ihrer Stätte für den »geistig Suchenden aller Volksschichten und aller Berufe«. Doch obwohl die britische Besatzungsmacht die Erwachsenenbildung als Re-Education forderte, fanden sich am Anfang kaum Dozenten, weil die Entnazifizierungsvorschriften so streng waren. Zu den Wegbereitern der VHS gehörten Dr. Arthur Goldschmidt, Überlebender des Lagers — Theresienstadt, sein Schwiegersohn Professor Ludwig Landgrebe, Gymnasialdirektor Dr. Max Hackemesser, Professor Franz Heske vom Weltforstwirtschafts-Institut im Schloß sowie der Bildhauer Achilles. Tragischerweise verstarb Goldschmidt, der sich auch kommunalpolitisch sehr für Reinbek engagierte, unmittelbar vor Beginn der Eröffnungsfeier. Hackemesser leitete die VHS bis 1981 ehrenamtlich. Mit Jörg Talanow gab es ab 1982 den ersten hauptamtlichen Leiter, der die VHS zu ihrer jetzigen Größe ausbaute. — Landhotel ge Stätte für »geistig Suchende« nen, Ratespiele und vieles mehr bieten Einblick in die Arbeit der VHS. Am Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr, gibt es im Schloß dann noch einen öffentlichen Festakt mit einem Beitrag des VHS-Theaterensembles, das ebenfalls 1947 gegründet wurde. Den Festvortrag mit dem Titel »Bildung in öffentlicher Verantwortung« hält der Management-Direktor der VHS München, Dr. Klaus Meisel. Dazu soll es zum Abschluss des Festaktes eine Debatte geben. Elke Güldenstein FOTO: Elke Güldenstein Reinbek – Zur Eröffnungsfeier sollte das Sachsenwaldtheater geheizt werden. Dies war so bemerkenswert, dass es auf dem Einladungsplakat zur Feier der neugegründeten »Volkshochschule Sachsenwald« am 9. Februar 1947 extra angekündigt wurde. Immerhin herrschten draußen 17 Grad Frost. Bei den abendlichen »Lehrgängen«, wie die Kurse damals hießen, mussten 170 Teilnehmer der ersten Stunde dagegen so manches Mal frieren. Heizmaterial war in der Nachkriegszeit knapp in der Sachsenwaldschule, wo abends 13 Dozenten 16 unterschiedliche Lehrgänge anboten, die im ersten »Arbeitsplan« der VHS von Februar bis Mai verzeichnet sind. Wer Englisch oder Russisch für Anfänger lernte, »Du und die Elektrizität« belegte, sich in »Ärztlicher Selbsthilfe im Haus« übte oder sich zur »Kulturgeschichte der Menschheit« bilden wollte, benötigte zuallererst einen warmen Mantel. Manche Abendtermine mussten wegen der Kälte gar in Privaträume verlegt werden. Heute, 65 Jahre später, weist das aktuelle Semesterprogramm 357 Veranstaltungen aus. Viele davon finden im VHS-eigenen Gebäude statt. Die engen Bande zur Sachsenwaldschule sind geblieben. Heute sind es die Oberstufenschüler, die aus Raumnot für den Vormittagsunterricht in das VHS-Gebäude umgezogen sind, dem früheren Gebäude der Volks- und Mittelschule auf dem »Galgenberg«. er .V n ue Hallo Leif, so r e e-trMitte Januar hier mein Anzeigenmuster. Für die nächste Ausgabe n. B e t a Ber Mit freundlichen Grüßen Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. Tagespflege In der Gemeinschaft den Tag verbringen. Essen auf Rädern Hans-Karl Hackmack Vitaminreiche preisgünstige seniorengerechte Kost. Küchenmeister (bei elektronischem Versand ohneHaushaltsservice Unterschrift gültig) Familienund Ihre häusliche Rundumversorgung. Sozialstation Reinbek Anzeigenmuster Völckers Park 8, 21465 Reinbek 040 - 72 73 84 30 drei Jahre unterwegs – allein mit Wellen, Wind und Meer, aber auch zahlreichen Landgängen. Spanien, Karibik, Kolumbien, Panama, Mauritius, Azoren – das sind nur einige der Stationen, die er in seiner großen Bildershow im Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg, am Sonnabend, 28. Januar, 19 Uhr, zeigen und kommentieren wird. Wer möchte kann sich auf seiner website www. barkemeyer.de schon »Appetit« holen. Inklusive Segler-Teller beträgt der Eintritt € 24,50. Die Karten gibt es im Zollenspieker Fährhaus ( 793133-0) und in den Bergedorfer Ticketshops im CCB und Karstadthaus. Landhotel Prahls Gasthof - Ohe 1864 2011 Küchenmeister Hans-Karl Hackmack ...die feine Küche im Sachsenwald unser Neujahrs-Angebot - bis Sonntag 26. Februar Mecklenburger Entenbraten mit Orangenrotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklöße & Bratapfel satt, solange es schmeckt 19,50 € seit 1864 im Familienbesitz Restaurantzeiten Mittwoch - Sonnabend ab 17 Uhr Sonntag ab 12 Uhr Reinbek/Ohe, Große Straße 24 * Fon 04104 / 999 – 0 * www.prahls-gasthof-ohe.de politik 27 16. Januar 2011 4. Verbraucherschau Reinbek 31. 3. u. 1. 4. 2012 tgl. von 12 - 18 Uhr musik in kirchen martin-luther-kirche wentorf »Konzert zum neuen Jahr« für Hinzt&Kunzt Sachsenwaldforum Reinbek und Klostermarkt. Niemand ist obdachlos geboren Sebastian L., 43 Jahre alt, seit kurzem Hinz&Kunzt Verkäufer, hat Jahre auf der Straße Schirmherr: MP Peter Harry Carstensen hinter sich. Die Spuren von Alkohol, Kälte und und Landrat Klaus Plöger Ministerpräsident Einsamkeit sind dem Peter Harry Carstensen Mann ins Gesicht geeröffnet die Messe schrieben. am 31. 3. Gesucht werden noch: Menschen wie er haben verlernt, eigene • Stände zum Thema Ostern – Gr. Reinbeker Ostermarkt! Wünsche zu äußern und • Stände aus der Industrie- Gewerbe für die Industriemeile! sich in extremer Bedürf• Gesundheitsecke – Heilpraktiker, Krankenkassen, Gesundnislosigkeit eingerichtet. Nie haben sie die Mögheitsdienste, Versicherer, Seniorenhäuser, Pflegedienste etc. lichkeit zu wählen, wie • zum Thema Immobilien, Bauen und Kredite werden noch sie leben wollen, was gesucht: Makler, Bauunternehmen, Handwerksbetriebe, sie essen möchten, wie maria-magdalenen-kirche sie sich kleiden wollen. Banken und Versicherer! Es ist keine BescheiBewerbungen an Gold Gala – Produktion, Senefelder Ring 28, denheit, sondern der tragische Verlust des 21465 Reinbek, Telefon 040 - 7 28 17 00, Fax 040 - 72 81 70 33 Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, lädt Selbstwertgefühls und ein zum »Abschied vom Weihnachtsbaum« am Sonntag, 22. oder per mail [email protected] zu richten! der eigenen Würde. Januar, 17 Uhr, mit Christmas-Jazz. Ausführende: Boris Havkin Der Öffentlichkeit ist (Trompete) und Jörg Müller (Orgel und Keyboard). Eintritt frei. kaum zu vermitteln, was das wachsende Heer resignierender Menschen Korrektur [] nach Korrektur OKbismarck-gedächtniskirche [] erneute Korrektur [ ] SanierungOK · Umbau für unser Miteinander Reparaturen · Badsanierung Bachs Goldberg-Variationen glinde Fliesen Rubrik: 310 1. korr cgr bedeutet. Und wird ohnehin von unAumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße Stichwort: Hoehe: 100.0 Breite: 92.4 1. E−Tag: 03.01.2012nicht seren Armen erwartet, 25, lädt am So., 29. Januar, 17 Uhr, in der Reihe »Wie es Euch Maurermeister dass sie nichts erwarName: Show− u. Veranstaltungsservice A−Nr.: G146992_1 gefällt« zu einem Konzert mit Johann Sebastians Goldbergten, sondern mit dem Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Variationen für zwei Bassgamben, gespielt von Silke Strauf und 30.12.2011 9:46 zufrieden sind, was man Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Version 3.0.4−20 Claas Harders (Viola da Gamba). Eintritt: € 10,-. Der Vorverihnen gibt? Wentorf – Seit nun schon 18 Jahren angagiert sich der Posaunenchorleiter des Wentorfer Posaunenchores, Klaus Stöckel, für die Hamburger Oddachloseninitiative Hinz&Kunzt. Immer am 3. Wochenende im Januar trifft sich eine kleine Gruppe von Musikern, um mit ihrer Musik die Arbeit von Hinz&Kunzt zu unterstützen. Auf Initiative von Klaus Stöckel spielen sie am Fr., 20. Januar, 19 Uhr, in der Pötrauer Kirche, Kirchenstr., Büchen und am So., 22. Januar, 16 Uhr, in der Wentorfer Martin LutherKirche, Reinbeker Weg 27. Das altbewährte Team der Musiker aus Hannover, Lüneburg, Buchholz, Wentorf und Büchen wird mit seinen Instrumenten Klavier, Oboe, Saxophon, Trompete, Klarinette und Geige neben kleinen Überraschungen für die Musikmischung sorgen, die diese Kammerkonzerte so besonders machen. Sie werden Kammermusik und Solostücke aus allen Musikrichtungen von Barock bis Klezmer und Jazz hören. Jetzt bewerben!! Christmas-Jazz Bauunternehmen Thomas Weßolleck AdMan-QXT kauf läuft, 04104-3059 VEKA-Kunststoff-Fenster Lulu: Ich hätte gerne noch gelebt. Beste Wärmedämmung durch 5 Kammern. Einbruchschutz durch Basis-Sicherheit. Holz- u. Alu-Fenster · Haustüren · Vordächer · Rollläden Markisen · Überdachungen · Beschattungen ETN Elemente Technik Nord 21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19 Telefon (040) 721 34 08 Ich war ein gestandener Westie: klein und kernig, manchmal stur und etwas dickköpfig, meistens freundlich, immer fit – und sogar richtig flink und beweglich, wenn ich Lust dazu hatte. Ich freute mich auf jeden Familienausflug und jeden Spaziergang durch den Wald oder in die Stadt. Die meisten Menschen mochten mich, die meisten Hunde auch. Mein Leben in Reinbek war schön – bis ich zum Doktor musste. Am Ende war es qualvoll. 040/7 20 20 86 © PascalR - Fotolia.com Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 Gas-& Sanitärtechnik KDB-Haustechnik Südring 3 · 21465 Wentorf Fax 040/7 20 93 15 Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst [email protected] · www.ackermann-elektrobau.de Eigentlich hatte ich nur etwas »unregelmäßig« gepinkelt, und es war ein ganz normaler Besuch in der Tierarztpraxis: Untersuchung, Tabletten und gut. Doch es ging mir nicht gut, sondern schlechter, und es begannen vier qualvolle Wochen: Untersuchungen - kein Ergebnis, Behandlungen – kein Erfolg. Keine Klärung, was mit mir los war, nur immer das ärztliche Wort: »Wir schaffen das schon. Es braucht seine Zeit.« Im Neuen Jahr wär’ ich »wie neu«. Und die Zeit verging: Vier Wochen lang – fast täglich und manchmal noch nachts – Infusionen, Injektionen, Medikamente. Alles setzte mir zu. Ich mochte nichts mehr fressen und magerte ab. Ich konnte kaum noch schlucken und spuckte alles aus. Ich konnte nicht mehr schlafen und irrte herum. Vier Wochen lang Schmerzen und Qualen, keine Linderung, keine Besserung, keine Klarheit, und dann der plötzliche Satz: Es bleibt nur noch Tod oder Klinik. Ein Rat aus dem Hundehimmel: Das neue Jahr hat begonnen, und ich bin nicht mehr da. In der Klinik war alles zu spät: mein Zustand zu schwach für Narkose und Eingriff, meine Krankheit nicht erkannt und vielleicht schon zu stark, meine Heilung nicht sicher, womöglich unmöglich. Liebe Hunde-, Katzen- und Haustierfreunde! Auch Ärzte sind nur Menschen – doch sie sollten nicht versprechen, was sie nicht halten können. Vertrauen ist gut, dafür gibt es den Fachmann – doch Vertrauen kann auch zerstört werden. Mit einer »zweiten ärztlichen Meinung« oder einer früheren Kliniküberweisung wäre auch mir vielleicht manches erspart geblieben. Vielleicht wäre ich sogar noch am Leben. 28 kultur Sachsenwaldchor präsentiert »Petite Messe Solennelle« in der Nathan Söderblom Kirche Reinbek – Diese Messvertonung »Petite Messe Solennelle« von Gioacchino Rossini gilt als das bedeutendste und wichtigste geistliche Werk des Komponisten. Der Sachsenwaldchor e.V./ Giuseppe Verdi Chor Hamburg singt am Sonntag, 29. Januar 2012, 18 Uhr, in der NathanSöderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die »Petite Messe Solennelle« für vier Solostimmen, Chor, Harmonium und Klavier. Die ungewöhnliche Besetzung der Messe steht in der neapolitanischen Cembalo-Tradition des 18. Jahrhunderts. Ausführende: Maria Bulgakova (Sopran), Baoyi Bi (Mezzosopran), David Fankhauser (Tenor), Sebastian Naglatzki (Bass), Eva Barta (Klavier), Daniel Stickan (Harmonium), Sachsenwaldchor/ Giuseppe Verdi Chor Dirigent Mike SteuHamburg. Dirigent: renthaler Mike Steurenthaler. Karten (€ 18,-/15,-) im Vorverkauf über das Kirchenbüro der Nathan Söderblom Kirche ( 7226315) sowie über die Reinbeker Buchhandlungen Erdmann, Bahnhofstraße 10, 7226217, von Gellhorn, Täbyplatz, 78877782 und in Wentorf Bücherwurm, Casinopark, 72977620 und an der Abendkasse. FOTO: Lothar Neinass Semester-Konzert der Volkshochschule Aumühle-Wohltorf Aumühle – Musikalisch startet die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf am 30. Januar, um 19.30 Uhr, im Augustinum, Mühlenweg 1, ins neue Semester. Christiane Möller singt, begleitet von der Pianistin Meike Rudelt, einen kleinen Lieder-Reigen unter dem Motto »Liebes-Wege«. Sie trägt Stücke von den Beatles und von Diana Krall vor. Das Duo Cristian Hans Keller Gribbe und Gunnar Miegel singt zur Gitarre Stücke von Brecht, Kiesewetter und Wader. Der Bogen wird weiter gespannt zu Hans Keller, der Chansons von Jacques Brel in deutscher Fassung vorträgt. Im Anschluss an das Konzert gibt es einen Sektempfang. Eintritt: € 7,-. Lothar Neinass Meike Rudelt begleitet Christiane Möller auf dem Flügel 16. Januar 2012 ausstellungen Vorratswirtschaft in alter Zeit Thomas Bolsen: »Kleine Reisen« Reinbek – Heute ist es möglich, sich jederzeit Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Glinder ausreichend mit Lebensmitteln aus dem Supermarkt Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 29. zu versorgen. Früher musste die Hausfrau die Ernte Januar 2012 die Ausstellung »Kleine Reisen« mit Maleaus Garten und Feld, das Fleisch aus der Schlachtung rei und Zeichnungen von Thomas Bolsen aus Börnsen. oder die Eier mit den unterDie Ausstellung ist geöffnet: schiedlichsten Verfahren so mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 behandeln, dass die Familie Uhr, di.+do. 15-18 Uhr zu sehen das ganze Jahr davon essen sein. Sonderöffnung am Sonntag, konnte. 29.1.2012, 14 - 17 Uhr. In einer Ausstellung im Museum Rade am Schloß Bruni Jürss: »Ein MädReinbek, Schloßstraße 4, zeigt chen steht im Walde« der Museumsverein Reinbek Reinbek – Die HNO-Praxis von e.V. vom 22. Januar (Eröffnung: Dr. Wolfgang Walter, Bahnhofstra16 Uhr) bis zum 25. März 2012 ße 11, zeigt noch bis 31. Januar Möglichkeiten der Vorrats2012 zu den Praxis-Öffnungszeiwirtschaft: Trocknen – Salzen ten die Ausstellung »Ein Mädchen – Räuchern. Öffnungszeiten: Siegfried Bober: Fukuschima steht im Walde« mit Bildern von mittwochs bis sonntags von Bruni Jürss. 10-17 Uhr; 7229158 Siegfried Bober: Interaktive Performance Ein Fest der Glasur Reinbek – Bis zum 29. Januar zeigt das Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5, die Ausstellung »Ein Fest der Glasur« mit Gefäßkeramik aus Steinzeug und Porzellan von Hans-Wilhelm Junghans. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Reinbek – Zu einer interaktiven Vernissage lädt am 23. Januar 2012, 20 Uhr, der Barsbütteler Maler Prof. Dr. Siegfried Bober bei der Eröffnung seiner Ausstellung »Retro-spektive: GeIrina Ruppert: Blumenstück zeiten« im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7. Zur Irina Ruppert zeigt Einführung spricht der LiteraBlumenstilleben turwissenschaftler Dr. Wolfgang Beutin, und erläutert dabei Trittau – Die SparkassenKulturmit einer Dia-Vorstellung den stiftung Stormarn der Sparkasse Schaffensprozess eines Bildes Holstein lädt am Sonnabend, von der Idee bis zur intuitiven 21. Januar 2012, 16 Uhr, zur Umsetzung. Eröffnung der Ausstellung »BluIm Rahmen der Ausstellung menstilleben« in der Galerie in mit rund 50 Bildern auf drei der Wassermühle Trittau, Am (Galerie-)Stockwerken setzt Mühlenteich 3 in Trittau, mit Fotosich Bober malerisch mit den grafien der Hamburger Künstlerin Gezeiten der Gesellschaft ausIrina Ruppert. Zu Einführung einander und behandelt dabei spricht Prof. Dr. Roman Deppner. Themen wie Dynamik in der »Blumen in improvisierten Töpfen Gesellschaft, Schöpfung, Geerscheinen strahlend vor einem borgenheit, Familie, Verhältnis raumlosen lichtlosen Schwarz und von Religionen, Kirchen und zeugen von organischer SchönSexualität bis hin zu Finanzkriheit und Plastizität wie auch von se und Fukuschima. zeitgebundenem Sein und VerMalen ist für Bober, der sich gehen.« Die Ausstellung bleibt zu in seinem bürgerlichen Beruf sehen bis zum 26.2.2012 zu den mit Wirtschaftlichkeits-Analy- Ulrike Andresen: »Rot ist die Farbe des Re- Öffnungszeiten: sonnabends und sen und Prozess-Optimierung turns in Match Point« (Ausschnitt) sonntags von 11 bis 18 Uhr. in der Gemeinschaftsgastronomie befasst, »eine besondere Art des Denkens und der »Grafische Arbeiten« Kommunikation«, wobei das Bild ...»Zusammenhänge von Ulrike Andresen im Marstall und Zustände kommuniziert, die sich einer rational analytischen Erfassung und Darstellung weitgehend Ahrensburg – Die Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn entziehen und mit anderen Kunstformen schwieriger zeigt im Marstall beim Schloß Ahrensburg, Lübecker oder gar nicht kommunizieren lassen«. Straße 8 – Vernissage 15.1., 11.30 Uhr – noch bis zum Mehr unter: www.malerei-siegfried-bober.de 12. Februar 2012 eine Ausstellung mit Papierschnitten der 2006 verstorbenen Ulrike Andresen. Die von ihr entwickelte aufwändige Schablonentechnik erweiterMalerei von te Ulrike Andresen um Papierschnitte, in denen die Joachim Kienast figürliche Darstellung lediglich durch das Spiel von Reinbek – Noch bis zum 29. Januar 2012 (Finissage: Licht und Schatten sichtbar wird. In den letzten Jahren 16 Uhr) zeigt das Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5, ihres Lebens wurden diese Papierschnitte farbiger, die Ausstellung »Farbe bekennen 3« mit Malerei des ausgeschnittene Linien und Flächen sind mit farbigen Wentorfer Augenarztes, Malers, Fotografen und GalePapieren hinterklebt. risten Dr. Joachim Kienast. Die Ausstellung ist geöffnet Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonnmittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Mehr unter abends von 14-18 Uhr sowie sonn- und feiertags von www.joachimkienast.de 11 bis 18 Uhr. kultur 29 16. Januar 2011 schloß reinbek Kammerkonzert mit Trio »KlaVioNette« Reinbek – Unter dem Titel »Viva Klassik!« mit dem Trio »KlaVioNette« findet am Sonnabend, 21. Januar 2012, 20 Uhr, im Schloß Reinbek , Schloßstraße 5, das erste Kammerkonzert im neuen Jahr statt. Die Künstler Igor Budinstein (Viola), Michael Kaljushny (Klarinette) und Marina Kaljushny (Klavier) spielen Werke von Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Max Bruch und Francis Poulenc. Karten (€ 20,-) an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, Hamburger Str. 4-8, 72736920 sowie eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Tageskasse im Schloß Reinbek. Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Malen im Museum Rade vhs aumühle-wohltorf Reinbek – Auch im Jahr 2012 können Kinder unter Anleitung der Museumspädagogin Ulla Schneider wieder im Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, malen. Die ersten 3 Termine stehen nun fest: jeweils Freitag von 15-16.30 Uhr am 27.1., 17.2. und 23.3.2012. Anmeldungen 10 Tage vor dem jeweiligen Termin möglich: Mittwoch bis Sonntag von 10-17 Uhr unter 040-7229158. Die Kinder sollten mindestens 6 Jahre alt sein. Zur Deckung der Materialkosten wird je Unterrichtsstunde ein Kostenbeitrag von 1 € erhoben. Neuschönningstedter Bibliothek schließt Neuschönningstedt – Die Zweigstelle der Stadtbibliothek schließt zum 31.1.2012. Bis zu diesem Termin können dort weiterhin Medien entliehen und abgegeben werden. Auch ab 1.2.2012 behalten alle Leserausweise ihre Gültigkeit und können in der Hauptstelle, Hamburger Straße 4, genutzt werden. Entliehene Medien mit Leihfristende nach dem 31.1.2012 müssen in der Hauptstelle abgegeben werden. Bergstraße 9, 21521 Aumühle, Tel. 04104-80360 Öffnungszeiten: mo 14-16; do 9-11 Uhr Neu im Programm: Musikalischer Krabbeltreff Aumühle – Erstmals organisiert die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf einen musikalischen Krabbeltreff. Ab 7. Februar kommen Eltern mit ihren Babies von 3 bis 18 Monaten im Thies‘schen Haus in Wohltorf, Alte Allee 1, dienstags von 9.30 Uhr bis 10.10 Uhr, zu einem »musikalischen Krabbeltreff« zusammen. Kleinkinder im Alter von eineinhalb bis drei Jahren können sich mit Musik versuchen. Die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf bietet zwei Parallel Kurse an: Dienstags ab 7. Febru-ar vormittags von 10.15 bis 11 Uhr, im Thies‘schen Haus, und ab 6. Februar nachmittags, von 16.30 bis 17.15 Uhr, im Aumühler Kirchensaal, Börnsener Straße 25. Die Pädagogen Caroline Steinhagen und Clarita Vogler führen die Kleinkinder durch Singen, Fingerspiele, Tänze und Spielen mit altersgerechten Instrumenten an die Musik heran. Die Kosten für jeweils zehn Spielvormittage bzw. Nachmittage betragen 65 Euro. Anmeldungen für die Vormittagskurse nimmt Caroline Steinhagen ( 04104-6944990) entgegen. Für den Nachmittagskurs kann man sich bei Clarita Vogler ( 04104-695938) anmelden. Lothar Neinass Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040/735 935-0 Bardowick • Hamburger Landstr. 50 • 04131/925 06-0 www.honda-harke.de • [email protected] ✃ Reinbek kulturell · 18.01.2012 / Mi., Schloß Reinbek 16 Uhr, € 5,- Der kleine Muck Puppentheater nach dem Märchen von Wilhelm Hauff Für Kinder ab 5 Jahren Ambrella Figurentheater, Hamburg 18.01.2012 / Mi., Schloß Reinbek 19.30 Uhr Kamingespräch zum Thema Jugend heute – Was bedeutet das? Prof. Dr. med. Michael Schulte-Markwort 21.01.2012 / Sa., Schloß Reinbek 20 Uhr, € 20,- Trio „KlaVioNette“ Viola, Klarinette und Klavier spielen Werke von Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Max Bruch und Francis Poulenc Januar 2012 22.01.2012 / So., Museum Rade 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung Trocknen – Salzen - Räuchern Eine museumspädagogische Ausstellung des Museumsvereins Reinbek e.V. Dauer der Ausstellung bis 25.03.2012 23.01.2012 / Mo., Rathaus Reinbek 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung Malerei von Dr. Siegfried Bober Dauer der Ausstellung bis 13.02.2012 27.01. / Fr., Begegnungsstätte Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- Endlich Erwachsen Ein Kabarett über Müttersöhnchen, i-Pod-Ökos und das Kochen mit Freunden mit dem Hamburger Spottverein ✃ – Anzeige – 30.01.2012 / Mo., Sachsenwald-Forum 20 Uhr, € 8,- Im Land des Lächelns Multivision über Thailand, Burma, Laos und Kambodscha mit Kay Maeritz Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 29.01.2012 im Schloss Reinbek Farbe bekennen 3 Malerei von Dr. Joachim Kienast bis 29.01.2012 im Schloss Reinbek Ein Fest der Glasur – Gefäßkeramik Steinzeug und Porzellan von Hans-Wilhelm Junghans Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 30 kultur 16. Januar 2012 aus den kirchen ansverushaus aumühle »Schlaf gut, träum schön, ich hab‘ dich lieb . . .« Aumühle – Am Dienstag, 17. Januar 2012, 20 Uhr, lädt das Ansverus-Haus, Vor den Hegen 20, ein zum Workshop »Abendrituale mit Kindern gestalten«. Pastorin Ulrike Lenz, Kindergottesdienst-Beauftragte der Nordelbischen-Lutherischen Kirche, meint, dass »auf der Bettkante« Entscheidendes für das religiöse Aufwachsen geschieht. Gemeinsam mit Pastorin Kirstin Faupel-Drevs und der Kirchenmusikerin Anna Ubbelohde werden an diesem Abend liebgewordene Lieder, Geschichten, Schutz- und Segensworte und tröstende Gesten geübt. Auch Neues kann man kennen lernen. Kosten: Spende. Anmeldung 04104/9706-20 oder [email protected] – www.ansverus-haus.de st. ansgar-gemeinde Gesprächsabend: Hilfe geben und annehmen Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gesprächsabend am Dienstag, 17. Januar 2012, 20 Uhr, im Gemeindehaus, Am Salteich 7. Thema des Abends: »Zu Beginn des neuen Jahres: Wo kann ich helfen, wie kann ich Hilfe annehmen?« sind Ehrenamtliche, die rund um die Uhr für unseren Katastrophenschutz einsatzbereit sind. Laufend trainieren sie, um im Ernstfall blitzschnell mit technischer Hilfeleistung einzugreifen.« das Thema »Heilsame Grenzen finden durch die 10 Gebote«. Eingeladen sind Rodrigo Gleisner (Erziehungsberater), Birgit Koch-Schallenberg (Einzelhandelskauffrau) und Emma Stempel (Konfirmandin) bismarck-gedächtniskirche maria-magdalenen-kirche Information und Diskussion zum christlichen Glauben in der NS-Zeit Fensterpredigten Aumühle – Um den Glauben in der Nazi-Zeit geht es am 24. Januar, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal der Aumühler Kirche, Börnsener Straße 25. Zunächst führt Pastor Prof. Thomas Vogel aus Timmendorfer Strand, Mitglied der »Forschungsgemeinschaft 20. Juli 1944«, ein Gespräch mit Christine Korenke und M. Klara von Boeselager. Beide Gesprächspartnerinnen stammen aus Familien, die während der NS-Zeit in Deutschland aktiv gegen das Nazi-Regime Widerstand geleistet haben. Aus christlicher Überzeugung haben diese Familien gegen den brauen Zeitgeist gedacht und gehandelt. Im zweiten Teil der Veranstaltung moderiert Pastor Dirk Süssenbach Nachfragen aus dem Kreis der Zuhörer. Lothar Neinass martin-luther-kirche Helga Zielke: »Hilfe für Aids-kranke Menschen in Äthiopien« heilig-geist-kirche maria-magdalenen-kirche Familiengottesdienst Reinbek – In der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, wird am Sonntag, 22. Januar 2012, 9.30 Uhr, ein Familiengottesdienst mit den Kinderflötengruppen unter dem Thema »Der krippale Infekt« gefeiert. Zu diesem Gottesdienst sind alle, vom Baby bis zu den Urgroßeltern, vom Weihnachtsbaum- bis zum Flötenfan, herzlich eingeladen. Flötenkinder, die noch einmal Weihnachtslieder mitspielen wollen, dürfen dies gern spontan tun und ihre Blockflöten mitbringen. martin-luther-kirche Gottesdienst mit dem Technischen Hilfswerk Wentorf – Am Sonntag, 22. Januar 2012, 10 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, zum Gottesdienst mit dem Technischen Hilfswerk, Ortsverband Bergedorf, und Pastor Ulrich Tomm unter der Überschrift »Zündet Lichter der Hoffnung an«. Die Ortsbeauftragte Curlyn Wengorz: »Wir haben unseren Standort in Wentorf und von daher ein ganz besonderes Verhältnis zu den Wentorfern. Die 90 Aktiven mit 30 Jugendlichen martin-luther-kirche Familiengottesdienst Prof. Lothar Teschke: »Das Weltall und wir« Wohltorf – Der Verein der Freunde und Förderer der Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf lädt am Mittwoch, 18. Januar 2012, 20 Uhr, in das Gemeindehaus, Kirchberg 3, zu einem Vortrag von Prof. Lothar Teschke über das Thema »Das Weltall und wir.« Alle Dinge in unserer Welt sind endlich. Sie entstehen, entwickeln sich und vergehen. Das trifft auf das Weltall, das Sonnensystem, die Erde, die Menschheit und jeden einzelnen Menschen zu. Die jetzt lebende Menschenart hat sich in ca. 100.000 Jahren zur beherrschenden Kraft auf unserem Planeten entwickelt. Auch sie wird vergehen. Was bedeutet diese Gewissheit für unser Leben? Reinbek – Am 29. Januar, 9.30 Uhr, beginnt in der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, eine besondere Predigtreihe, die vier aufeinander folgende Sonntage (bis zum 19. Februar) umfasst. Sie wird Geschichten einzelner der wunderschönen bunten Glasfenster der Kirche zum Thema machen und mit dem dritten Fenster auf der linken Seite beginnen. Viele Reinbeker wissen sicher noch nicht um die Herkunft der 1969 für die Maria-Magdalenen-Kirche geschaffenen modernen Bleiglasfenster, die im Kontrast zur Architektur des neugotischen Bauwerks stehen. Der Professor für Malerei und Grafik, Klaus Arnold, Schüler von Karl Hubbich und Erich Heckel, entwarf sie; geätzt, bemalt und gebrannt wurden sie in einem mehrstufigen Verfahren in den Karlsruher Glaskunstwerkstätten. Der Künstler gestaltete biblische Szenen und gab mit ihnen dem Kirchenraum eine lebensfrohe Atmosphäre. Man darf gespannt sein, was die Fensterbilder – deren Themen ja nicht ohne Weiteres erkennbar sind – und ihre Interpreten den Gottesdienstbesuchern zu sagen haben. Wentorf – Am Sonntag, 29. Januar 2012, 11 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, zum Familiengottesdienst mit Pastorin Antoinette Lühmann. Pastorin Lühmann: » Ich bin das Brot des Lebens – das verspricht Jesus seinen Jüngerinnen und Jüngern. Aber brauchen wir Brot? Gemeinsam wollen wir uns im Gottesdienst fragen, was wir zum Leben brauchen und was mit Brot noch alles gemeint sein kann.« Anschließend ist Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen im Gemeindehaus. Segel-Tour auf der Ostsee Wentorf – Am Donnerstag, 26. Januar 2012, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein in das Martin Luther-Gemeindehaus, Waldweg 1, zu einem DiaVortrag von Helga Zielke (Bildmitte) über ihre Erfahrungen und Begegnungen in Äthiopien. Mehrmals ist die ehemalige Krankenschwester des Boberger Unfallkrankenhauses nach Äthiopien gereist, um dort eine Aids-Waisenorganisation und eine Augenklinik zu unterstützen, die Menschen betreuen, denen Blindheit droht und die an Aids leiden. maria-magdalenen-kirche »Frauen unter Strom« Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, lädt ein zu einem musikalisch-kabarettistischem Abendprogramm unter dem Titel »Frauen unter Strom« am Sonnabend, 28. Januar 2012, 19.30 Uhr, mit den »Lerchen« – sechs singenden Damen aus Bergedorf – und dem »Almaran-Salon-Orchester« unter der Leitung von Friedhelm Joost. Eintritt frei. st. ansgar-kapelle schönningstedt Gottesdienst über das 9. und 10. Gebot Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gottesdienst mit Gästen, am Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr, in der St. Ansgar-Kapelle, Am Salteich 7, über Aumühle – Wer wollte als Junge nicht auf einem echten Segelboot übers Meer fahren. Dieser Jugendtraum kann für Männer aus Aumühle Wirklichkeit werden. Pastor Dirk Süssenbach, Karsten Bornholdt und Jörn Abraham suchen noch »Matrosen«, die mit ihnen vom 16. bis 20. Mai auf einem Segeltörn durch die Ostsee schippern. Jeder kann mitmachen beim Segelhissen, Zupacken an den Schoten oder auch mal am Ruder stehen. Unter Anleitung eines erfahrenen Skippers lernen die Landratten alle wichtigen Handgriffe an Bord. In Kiel startet die »Zuiderzee«, einer der letzten Zweimastschoner der Niederlande. Im Jahr 1909 lief das Schiff vom Stapel. 1991 ist der Schoner renoviert worden. Er erhielt einen großen Salon, eine gut ausgerüstete Kombüse und geräumige Kabinen. »Morgen- und Abendgebete geben jedem Tag einen geistlichen Rahmen und einen Impuls zum Nachdenken. Tagsüber wird gesegelt, in der Sonne gefaulenzt und geklönt. Am Abend kochen wir gemeinsam und lassen den Tag in netten, kleinen Hafenorten an der dänischen Küste ausklingen«, beschreibt Pastor Dirk Süssenbach den Tagesablauf an Bord. Das kleine Schiffsabenteuer kostet 325 Euro. In dem Teilnehmerpreis sind Schiffsmiete, Verpflegung und Materialkosten enthalten. Anmeldungen nimmt Frau Ziel im Kirchenbüro ( 04104-3059; eMail: www.kirche-Aumuehle.de), Aumühle, Börnsener Straße 25, entgegen. Lothar Neinass kultur 31 16. Januar 2011 Drei besondere Konzerte im Januar 19.1.: Fünfmal Frankreich FOTO: Alexandra_Vosding scher Komplimentpraxis finden – an zehn Farbtöne der untergehenden nachstimmen?« Nachträglich konzedierte B. dann Sonne) für Flöte, Klarinette, Klavier, den ständigen gezierten ‚Verbeuguneine Unterbrechung nach dem 5.’Satz’. Beethoven Hamburg – Das Konzert »Resogen’ und dem höchst gekünstelten soll dies Quartett als sein bedeutendstes erachtet nanzen 4« des Ensemble Resonanz Violine, Cello und Elektronik Daherschreiten in aufgesetzter (1978) musikalisch mit Linien und haben. 1828 gab ein Rezensent der »Allgemeinen am 19. Januar 2011 um 20 Uhr Würde. Strahlungen auseinander. Musikalischen Zeitung« Tipps zum Verständnis. in der Laeiszhalle (Kl.Saal; 19 Uhr Die drei Quartette op. 59 (1806) Als Kapellmeister und musikaDenen, die »durch Musik sich nur amüsieren – einen »Lauschangriff« im Studio E) steht wurden angeregt vom Grafen lischen Leiter hat sich das Hamangenehmen Zeitvertreib schaffen« wollten, empfahl unter dem Motto »Les Eléments« Andrei Rasumowsky, dem russiburger Ensemble in residence den er, »auf jene neuesten Werke Beethovens zu verzichmit Kompositionen von fünf Franschen Gesandten am Hof in Wien, Barockgeigenvirtuosen Riccardo ten«. Die anderen sollten »mit Sammlung und gutem zosen aus vier Jahrhunderten. Den selbst Geiger und Förderer B.s; ihm Minasi eingeladen. – Karten s. Willen, möglichst ohne Vorurtheil…, mit bedeutenAuftakt bilden von Jean Baptiste sind sie auch gewidmet und nach unten. den, aber nicht falschen, und auch nicht allzu sehr Lully (1632-1687) aus dem baroihm benannt. In der Nr. 2 e-Moll in’s Allgemeine … hinauslaufenden Erwartungen« cken »Ballett de la Nuit« (1653) die 24.1.: 3. Gipfel-Bezwingung wird eine Verbeugung vor dem kommen. - Karten s. unten. Ouverture (Vorläufer der klassiFür alle diejenigen, die das Belcea Auftraggeber angedeutet durch ein schen Programmouvertüren) und 30.1.: Virtuosität Quartett bereits gehört haben, ‚russisches’ Folklore-Thema (Thème die dem später ‚Sonnenkönig’ geim Sechserpack bedarf dies Spitzen-Ensemble keiner russe), dessen Schlichtheit mit der nannten Ludwig XIV auf den Leib Einführung mehr. Wer das dritte der artistischen Kontrapunktik einen Joh. Seb. Bachs Werke für Violine solo galten geschriebene Tanznummer »Le Roi insgesamt sechs vorgesehenen Konreizvollen Kontrast bildet. Das Finale schon zu seinen Lebzeiten als höchste technische représentant le soleil levant« (der zerte am 24. Januar 2012 um 20 Uhr mit mehrfach gesteigertem Presto Herausforderung. Man bezeichnete sie auch als König als Darsteller des stellt im Vergleich zu »Übungen für die Violine«, etwa in der ersten Sonnenaufgangs). Lullys op. 18 wesentlich höDruckausgabe von 1802. Lange Zeit wurden nur Schüler Jean-Féry Rebel here Ansprüche an die einzelne Sätze pro Konzert gespielt. (1666-1747) steuert mit individuelle Virtuosität Christian Tetzlaff, musikalischer Globetrotter »Les Eléments« (1737) wie auch an die im aus Hamburg, wagt am 30. Januar 2012, 19 Uhr, titelkonform ein SchlussZusammenspiel. in der Laeiszhalle (Gr. Saal; 18.15 Uhr Einführung Stück bei, das mit muDas Streichquartett im Kl. Saal) das Unglaubliche, alle sechs Werke sikalischer Darstellung Nr. 14 cis-Moll op. 131 (BWV 1001-1006) an einem einzigen Abend zu des Chaos beginnt und gehört zu den letzten präsentieren. Sein Kommentar: »Im Konzert kann sodann die Entstehung fünf – »Vermächtnisse, es ein schönes und berührendes Erlebnis sein, der Elemente nachvolldie zutiefst zu ergründen ganzen Zyklus der Sonaten und Partiten zu zieht. Dazwischen geht es den ein Menschenlehören. Bach hat diese Reise emotional und formal unterschiedlich modern ben kaum ausreicht« so zwingend komponiert, dass die einzelnen zu. Claude Debussy (C. Dumont). Es ist das Werke ihren vollen Sinn erst dann entfalten. Mit (1862-1918) wurde durch vorletzte Werk B.s. der tiefsten Violinsaite (G) in g-Moll beginnend, Stéphane Mallarmés Sieben ‚Sätze’ (statt über h-Moll, a-Moll, d-Moll, C-Dur ansteigend Gedicht »L’Après-midi der traditionellen vier) bis zur höchsten Saite (E) im strahlenden E-Dur, d’un faune« (1878), in gehen ohne Pause beschreibt er einen Weg durchs Dunkel zum Licht dem er seine Eindrücke ineinander über, haben – mit der tragischen Ciaccona und der folgenden eines Bildes (von Francois z.T. überhaupt nur großen C-Dur-Fuge als Höhe- und Wendepunkt. Christian Tetzlaff spielt Bach am 30.1.2012, Laeiszhalle Boucher) wiedergibt – überleitenden Charak(...) Ein solcher Jubel wie in diesem Stück ist für ein Faun, bocksfüßiger in der Laeiszhalle (Kl.Saal) besucht, ter, »das einleitende längere Adagio, Geige vorher noch nie komponiert worden«. Waldgott, träumt davon, zwei kann sicher sein, einen Höhepunkt wohl das Schwermütigste, was je in (Beiheft zu »Christian Tetzlaff: J.S.Bach, Sonatas schlafende Nymphen zu verfühzu erleben, wenn die vier sich erneut Tönen ausgesagt wurde« (R. Wag& Partitas for Violin solo, hänssler classic/Naxos ren – , zu seinem »Prélude à…« an den »Mount Everest der Kammer- ner), ist eine freie Fuge und führt fast 2006, 2 CD 98.250« – einer herausragenden, (Vorspiel zum Nachmittag eines musik« heranwagen – so nennen sie unmerklich zu dem heiter bewegten höchst empfehlenswerten Referenzaufnahme). Fauns) angeregt. Dies Werk gilt als ehrfurchtsvoll die Streichquartette L. Allegro molto vivace. Im Autograph erstes »Impressionistisches« Orv. Beethovens (1770-1827). Karten für »Resonanzen 4« zu € 13/17/23/29; finden sich keine Satzbezeichnungen. chesterstück der Musikgeschichte. An seinem Zyklus der ersten sechs für Belcea zu € 11/23/31/38; für Tetzlaff zu € Der zweite Geiger des SchuppanzighDas 1971 komponierte »Aroura« Quartette op. 18 feilte der Meister 8/14/25/31/38/45 unter 040-35766666, Quartetts fragte deshalb besorgt: (altgriech. für beackerbares Land; bekannten VVStellen und www.elbphilharmonie. fast zwei Jahre. Sie sind dem Fürsten »Muss es ohne aufzuhören durchgenicht »Aurora«: Morgenröte!) für de. Lobkowitz gewidmet, der sich dafür spielt werden? Aber dann können wir 12 Streicher ist ein Beispiel dafür, Peter Steder mit einer jährlichen Leibrente von nichts wiederholen. Wann sollen wir wie Iannis Xenakis (1922-2001), 600 Gulden bedankte. Die Nr. 2 der meist in Paris lebte, aus Kurven G-Dur, ein »entzückendes Beispiel und graphischen Darstellungen der Mozart-Seele Beethovens« (E. Klangabläufe entwickelt. Tristan Heimeran), erhielt den Beinamen Murail (*1947) setzt sich in »Treize »Komplimentierquartett«: Schon im couleurs du soleil couchant« (drei1. Satz kann man Einzelheiten höfiKFZ-Meisterbetrieb & Sachverständigen-Büro Auto & Technik Zargari GmbH Gebrauchtwagen An- & Verkauf/ Finanzierung Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Frühzeitig modernisieren Notdienst an 365 Tagen und langfristig sparen! Wartung Bedachung VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frank Denzinger Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. Wenn’s mal kracht, bei Auto & Technik Zargari wird’s gemacht! Wir sind für Sie da: • Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden • Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten • Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen Bei uns bleiben Sie mobil: kostenfreie Ersatzfahrzeuge Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Obi n e b Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 ne www.auto-technik-zargari.de Gleich stellenmarkt Su. Gartengehilfe per sofort; Gerhard Karp, Tel. 04104/69 99 70 Su. zuverl. Putzhilfe, 80 qm-Whg., ca. 3 Std./ Wo. m. Referenzen in Wohltorf, Tel. 0172/448 8087 oder [email protected] Reinigungsfrau ges., Reinbek, wöchentlich, 9-12h, Mini-Job-Basis; Tel. 722 8488, 16-18 Uhr Su. zuverl. deutschsprachige Reinigungskraft, im Rahmen eines Minijobs, 1x/Woche 2-3 Std. in Reinbek-Ohe; Tel. 04104/963 635 Suche Nachhilfe f. 11-jährigen (Gym./5.Klasse) in Englisch, Deutsch, Mathe v. Schüler/Student, der ins Haus kommt, Reinbek; Tel. 0173/924 3139 Putzfee, deutsch, erfahren, schnell und gründlich su. Wirkungskreis nur in Wentorf, auch gern Schlüsselrevier; Tel. 3089 2614 Nachhilfelehrer für Gym. Kl. 8 Franz./Engl. gesucht, alle 2 Wochen ca. 1,5 Std., gern Schüler/ in; Tel. 0162/672 9395 Pädag. erf. Dipl.-Ing. erteilt Nachhilfe in Mathe, Physik sowie PC (Windows) f. Senioren mit Spaß, Geduld u. Muße. Komme auch nach Hause. Jens Krüger, Tel. 722 8768 tiermarkt Blacky ist ein wunderschöner, ganz lieber 9jähriger schwarzer Kater. Frauchen ist verstorben u. nun sucht er ganz dringend ein neues liebevolles Zuhause. Tierheim Büchen 04155/499 807 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 kontakt Wer spielt mit mir »Carrom« oder zeigt es mir? Tel. 7887 7070 Freizeit-Kegel-Klub sucht 1 (Ehe)Paar zur Verstärkung, 60-65 J., alle 4 Wochen Sonntags, 17.00-20.00 Uhr, keine Profis! Tel. 720 4550 AB verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 85 48 Lust auf Berlin. Apartment in Mitte f. 2 Personen zu vermieten, ab 3 Übernachtungen. NRWhg. Tel. 0177/141 4536 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 Fußpflege/Kosmetik-Kabine im Friseursalon in Reinbek zu vermieten Tel. 040 / 727 30 203 dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 228022 Ärztlicher Sonntagsdienst: 01805/119292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Bahnauskunft: 01805/99 66 33 Deutscher Kinderschutzbund 04532/5170 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 192 40 Krankenwagen: 04531-81001 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Chrysler Voyager Autom., Bj 1997, Winter/ Sommerräder, Anhängerkupplung, 189 Tkm, AU neu /TÜV 2012 ,VB 1.800,-; Tel. 7226450, ab 19 Uhr 722 2697 El. Schreibmaschine m. Zeilendisplay, + Bedien.-Anweis. AX-45 Brother, € 30,-; Tel. 735 5532 Dachgepäckträger f. VW Golf4, wie neu, € 50,-; Tel. 7200 5927 Schlittschuhe Gr. 41, € 15,-; Tageslichtprojektor (Liesegang) € 50,-; Stehlampe (Deckenfluter), € 10,-; Tel. 724 6566 EBK v. Hansa Completküche m. E-Geräte, LForm, Buche Weiss, L370 H230 T60 B223 cm, Selbstabbau, ab 20.2.12, VB € 300,-; kpl. Anrichte, Sideboard, Glasvitrine, Phonoschrank, Cd-Schrank, Buche, Glastisch m. Delfin, Eßtisch + 4 Stühlen, VB € 250,-; Tel. 6795 4647 VW Polo 6N, blaumet. Sportauspuff, 5-Gg., 40 KW, 165 TKM, Bj. 94, Euro 4 Benziner, AU 07/13, Alu. Reifen S. u. Winter neu, € 1500,-; Tel. 710 3590 Hülsta Anbauwand Buche, € 150,-; Schwebetürenschrank € 50,-; Heißmangel Bosch € 50,-; Heißmangel AEG € 30,-; Tel. 7114 0798 Für männl. Jugendl. Gr 164/L, wie neu: Ski-/ Snowboard-/Wi.-Kleidung, z.B. Hose u. Jacke, junge Marken; T-Shirts, Sweats, Jacken, Hosen, wenig getragen, VB; Mountainbike 26er, viele Teile neu VB € 75,-; Tel. 722 7589 Skijacke-Damen, Gr. 40/42, schwarz, € 12,-; Flamencoschuhe v. Yebra in schwarz, Gr. 41 m. ca. 6cm Absatz,Glattleder, mit schwarzem Lederriemen €45,-; Tel. 040/72106962 AB Russisches Staatsballett, Schwanensee: 3 Tickets für Veranstaltung im CCH am So., 29.1.12 um 14 Uhrh inkl. HVV, Originalpreis € 51,80, VB € 50,-/Karte; Tel. 7210 5773 (AB) 3 Samsonite Hartschalenkoffer Senator, grau, VB € 200,-; alte Schreibmaschinen, je nach Alter VB € 30 bis € 50,-; 200 Taschenbücher, € 50,-; 60 ComputerBild, € 30,-; 50 GeoHefte, VB € 30,-; Tel. 0171/559 7450 Wohnzimmereckschrank, Erle massiv, Stellmaß 368 x 230 cm, einzelne Elemente, € 200,-; Tel. 7297 6267 Woodland-Abenteuer-Hochbett VB € 400,-; HÜLSTA-Gitterbett, 70x140cm, Buche, m. herausn. Streben, Babybett u. Kleinkindbett, höhenverstellbar, plus Tisch VB € 290,-; Tel. 722 4328 Mountainbike, Scott G-Zero, 26er, Full Suspension, RST Gabel einstellbar, Federbein einstellbar in Druck- und Zugstufe, 24 Gang Shimano Deore, Rot-Schwarz, Magura flüssig Bremse, Taschenträger vorn demontierbar, neuwertig VB 480,-€, Tel. 7297 9246 Notebook Dell Latitude D830, gebraucht, 15 Zoll, Intel Core 2 Duo, 2GB RAM, 80GB HDD, DVD/CD-RW, W-LAN, Netzteil, Docking Station, Windows XP Prof, fertig installiert, € 260,-; Tel. 0173/610 9076 Gummimatten v. u. hi. für Polo Bj. 2008 (neuwertig), VB € 50,-; Felgenbaum (neuwertig) VB € 15,-; Medion DVD Player MD 6435 VB € 35,-; Tel. 040-722 2492 Schlagzeug Drumset v. DB-Percussion kompl. m. Hocker, 2 J. alt, ideal f. jugendl. Anfänger, ½ Preis = € 110,-; Tel. 0157/7450 5491 Ki.-Fahrrad rot/gelb/blau 18“, € 50,-; Ki.Karre Esprit schw./beige, € 45,-; Hochstuhl € 15,-; 2 Türgitter weiss je € 15,-; Ki.-Tisch m. Stühlen € 15,-; div. Jungen Kleidung Gr. 110128; Anhänger offener Kasten (klein), Herst. Heinemann, € 120,-; Tel. 0172/418 5412 DVD-/Videorecorder Panasonic DMR-ES 30V zum Aufnehmen auf Video oder DVD und zum Überspielen v. Videos auf DVD u. umgekehrt; NP € 390,-; jetzt € 80,-; Tel. 722 5914 Eßtisch Eiche massiv, L120 B79 H77 cm, Tischlerarbeit aus alten Fachwerk-Eichenbohlen, 6 Stühle, Eiche rustikal m. geflochtener Sitzfläche, VB € 200,-; Tel. 710 3235 Tefal Ki.-Küche, viel Zubeh., € 30,-; Wickelkommode + Auflage, Buche Nachb., € 65,-, Loewe-TV, 62 cm, VB; Gartenhäcksler v. Einhell, ELH 2501, guter Zustand, € 60,-; Tel. 7975 4384 4 sehr gut erh. Sommerreifen v. Michelin, 155/65 R14 75T, pass. z.B. f. Citroën C1, 6 Tkm gef., VB € 30,-/St., Tel. 7273 0363 3 Kiefernholzgeschirrschränke, B100/65/ 100, H184,5, T 45/31 cm m. 6 Türen, 2 Glastüren, 5 Schubladen, € 60,-; Rd. Eßtisch, massiv Kiefer, Wasserflecken, Ø 120 cm, verlängerb. auf 230 cm, € 50,-; Kiefernholztisch m. Aufsatz, B110 H76/107 T55,5 cm, € 30,-; Tel. 722 8557 Schwerer Kacheltisch 85x140, € 50,-; Kieferbett m. Lattenrost u. Matratze, fast neu, € 20,-; Trimmrad verstellb., neu, € 195,-; Tel. 7114 3503 Roland Keyboard E28 m. Ständer, wenig gespielt, VB; Tel. 738 2208 3 Holztische: L130 B70 H70, € 5,-; L100 B70 H60, oval profiliertes Holz, gemusterte Fliesenabdeckung, € 8,-; L100 B70 H70, € 5,-; Nähmaschine Elnita 140, reparaturbed., € 8,-; Tel. 722 3150 Gebr., gut erhaltene Sattelschränke: H190 B60 T60, € 70,-; H150 B60 T60, € 60,-; H60 B60 T60, € 30,-; Tel. 04104/3602 Top Zust. 3 J. junges Rattanbett braun 180cm x 200cm inkl. Lattenroste, H83 cm inkl. Kopfteil, Liegefl. 45 cm hoch, € 350,-, Tel. 7100 4581 Gr. Vogelvoliere, H180 cm, passend f. Wellensittiche u. Papageien inkl. Zubehör, Tel 0171/7413570 Playmobil: 4820 Feuerwehrleiterfahrzeug € 32,-; 4222 Notarzthelikopter € 26,-; 4038 Grossradlader € 25,-; 4037 Mega Muldenkipper € 32,-; 7426 Muldenkipper € 24,-; 7932 Beton Mischer € 24,-; 7513 Strassenkehrmaschine € 8,-; Polizeiauto € 14,-; Baustellen Kran € 34,-; VB, Top Zustand. Tel. 01577/606 0621 20” Ki. Fahrrad Pegasus, silber, 3 Gg.; Kleintieraußenkäfig m. Fenster 130x51cm u. Faltdrahtgehege, 6-teilig à 80 cm, VB; Tel. 0151/5897 7999 Dainese Rückenprotector, Kid W 5/01 L, L45 cm, Träger verstellbar, NP rd. € 60,-, f. € 25,-; Uvex Skihelm silbergrau, Gr. M, 58 cm, sehr gut erhalten, € 25,-; Tel. 722 2430 Vierarmig. Deckenleuchter (Eisen) m. Glashalter € 14,-; fünfarmig. Deckenleuchter (Eisen) m. Glashalter € 17,-; marokkan. Messingampel f. Kerzen od. elektr. rot u. grün. Glas, € 30,-,-; Norweger Pullover Gr. 50/52, € 45,-; 8 weiße Kopfkissen teilw. weis. Stickerei, € 8,-; 2 weis. Leinenbettlaken € 6,-; Tel. 720 4359 Akkordeon Hohner Concerto 2, 72 Bässe, 34 Tasten, perlmuttrot, 3 Diskantregister, Koffer, € 349,-; Digitalpiano Yamaha Clavinova CVP 55, Tastatur (88) anschlagdynamisch u. gewichtet, 53 Sounds, 60 Rhythmpatterns, Begleitautomatik, Rosenholzimitation, € 450,-; Tel. 727 9416 Halogen-Pendel-Balken, braun/Glaskuppeln gelblich € 15,-; Decken-Halogenlampen € 10,-; Playmobil Polar Expetition + Zubehör, € 30,-; Inliner Gr. 35-37 € 10,-; div. Jungen-Kinderklamotten Gr. 134/140, VB; Tel. 7296 5277 Philips-Fernseher, 82 cm, m. pass. Philipsschrank f. Radio, DVD-Spieler, H100 B85 T55, VB € 50,-; Wohnzi.-Anbauwand, Kirschbaum, H230 B340 T40/60 cm, m. Glasteil, obere Abschulßkranz, VB € 200,-; Tel. 722 5935 Beistelltisch, B55 T37 H55 cm, € 20,-; 2 Da.Anoraks, Gr. 42 u. 40, € 15,-/€ 25,-; 2 braune Hocker ges. € 10,-; div. Farbpatronen f. Epson Stylus DX 3800 Series, je € 2,-; Tel. 2381 8491 Abfahrt-Ski, Tyrolia/Marker-Bdg., Stöcke, € 25,-; Da.-Wintermantel (Cashmere/Schurwo.) Gr. 44-46, € 30,-; Kl. Expressomasch. v. Eduscho, € 20,-; Tel. 7810 2929 Ski-Kombi Jacke+Hose, hochw. v. Killtec, unisex, Da. Gr. M, He. Gr. 48/50, 49 €, VB, div. Legobausätze, Raketenstation, Feuerwehr, Flughafen, Ritterburg, Preise VB; Tel. 7210 4250 Spiegelreflexkamera + Blitzlicht Yashica, € 20,- bzw. € 15,-, zus. VB € 30,-; 2 Wind-u. Regenjacken Gr. M/L, weiss-blau u. kaki-schwarz, je € 5,-; Reithose Eurostar Gr. 40, schwarz, VB € 40,-; Flachbildschirm von Siemens, 15”, VB € 20,-; Tel. 0177/688 6998 Rollkr. Pull./Leggins beige Gr. 38 Lambswool/ Angora; Rollkr.Pull. Gr. M graubeige; Blazer Altrosa Wolle Gr. 42; Seidenbluse Himb. Gr. 40; Kleid Wolle schw. Hint. Reissverschl. Gr. 40 je € 10,-; Design. Strickblazer. Kaschm. Gr. 40/Kurzjacket Gr. 40 je € 20,-; Tel. 7200 2733 Bobby Car, rot, VB € 15,-; Römer King Plus Autositz, dkl.-blau, 9-15 kg, VB € 90,-; Herlag Kinderreisebett, dkl.-blau, VB € 60,-; IKEA Holzkiste, Sitzpolster als Deckel, 40x60x40 cm, VB € 15,-; Tischkicker, VB € 50,-; Tel. 7975 4800 wohnungsmarkt Reinbek, Tiefgaragenstellplatz, Miete € 40,-; Tel. 04536/898 972 gesuche Suche dringend 1 Karte f. Martin-RütterShow, 18.4.2012 in Norderstedt. Tel. 722 0912 zu verschenken Medion DVD/CD-Player Md 4310; Epson Scanner Perfektion 1250 Photo; Lexmark Drucker P700 Series; Bruns Farb-FS 43cm Diag. m. Tonfehler (Schaltplan vorh.); Tel. 720 2854 Waschmaschine, schmaler Toplader von Zanussi, B45 H85 T60 cm, Gerät ist schon etwas älter, aber voll funktionsfähig. Tel. 7699 3361 Kl. 2er-Sofa v. Ikea, helles Holz, Bezüge schwarz/weiß, Tel. 0173/622 5225, Reinbek Glinder Mühlengespräche Glinde – Die Volkshochschule Glinde lädt im laufenden Semester zusammen mit der Sektion Glinde der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft (SHUG) regelmäßig – jeweils dienstags – ein zu einem offenen Gesprächskreis, den »Glinder Mühlengesprächen« in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Dienstag, 17. Januar, 20 Uhr: Prof. Dr. Hartmut Roweck vom Institut für Natur- und Ressourcenschutz des Ökologie-Zentrums (ÖZK) der Christian-Albrechts-Universität, Kiel, referiert über das Thema »Kann es sein, dass die Vögel auch aus Freude singen?« (mit Klangbeispielen). Dienstag, 24. Januar, 20 Uhr: Prof. Dr. Lutz Berger vom Seminar für Orientalistik der Christian-AlbrechtsUniversität, Kiel, referiert über das Thema »Orient und Okzident. Bilder aus der Geschichte einer schwierigen Beziehung«. Dienstag, 31. Januar, 20 Uhr: Prof. Dr. Dr. Ingolf Cascorbi vom Institut für Pharmakologie des UNI-Klinikums Campus Kiel, referiert über das Thema »Gleichen Generika dem Original?« mit Fragen und Antworten zum Austausch von Medikamenten. »Konzertgruppe« trifft sich für klassische Musik Wentorf – In der Kirchengemeinde Wentorf hat sich eine »Konzertgruppe« gegründet, die Konzerte in der Hamburger Laeiszhalle besucht. Mit-Begründerin Karen Haardt: »Wir treffen uns ein- bis zweimal pro Monat bei einem Glas Wein und bereiten uns auf bevorstehende Konzerte vor, bzw. schauen Dokumentarfilme über Themen der »klassischen Musik.« Dieses Jahr wird es – orientiert am Programm der Laeiszhalle – hauptsächlich um die Musik Bruckners und Brahms‘ gehen, sowie in Fortsetzung des letzten Jahres um die Musik Gustav Mahlers. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 26. Januar 2012, 20 Uhr, im Kaminraum der Wentorfer Kirche, Waldweg 2. Anmeldung und weitere Informationen bei Kirchenmusikerin Karen Haardt unter 7208351. Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen !!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) kultur 33 16. Januar 2012 Philosophie im Dialog Buch-Tipp GEWALT Der Begriff Gewalt wird zumeist negativ verwendet, besonders in Erweiterungen wie gewalttätig, Gewaltanwendung, Vergewaltigung. In diesem Sinne benutzt ihn auch der Evolutionspsychologe Steven Pinker in seinem Mammutwerk »Gewalt – eine neue Geschichte der Menschheit«; S.Fischer Verlag Frankfurt am Main 2011, 1212 Seiten, geb.m.Schutzumschlag, € 26,-. Aber es ist ein optimistisches Buch, was schon der Originaltitel verrät (The Better Angels of Our Nature. Why Violence has Declined). Pinker geht von einer Abnahme der Gewalt in der Menschheitsgeschichte aus. Ausgangspunkt sind für ihn (außer Ötzis Pfeilverletzung) die Blutbäder bei Homer, die Gräuel im Alten Testament, die Grausamkeiten im Römischen Reich und frühen Christentum – vor dem Hintergrund der damaligen Bevölkerungszahlen. Im Vergleich zu der jeweiligen Weltbevölkerung sind selbst die 55 Millionen Opfer des Zweiten Weltkrieges ein kleinerer Prozentsatz als die 40 Millionen, die im 13. Jhdt. den Mongolen zum Opfer fielen: Damals betrug die Weltbevölkerung nur ein Siebtel von der zwischen 1939 und 1945. Gründe für den Rückgang von Gewalt sieht er in sechs Trends: 1. im »Übergang von der Anarchie einer Gesellschaft aus Jägern, Sammlern und Gärtnern zu den ersten Hochkulturen mit Städten und Regierungen«; 2. den »zehn- bis fünfzigfachen Rückgang der Mordquote vom Späten Mittelalter bis zum 20.Jhdt. in der Festigung der Feudalstaaten »mit zentraler Behördenautorität und einer Infrastruktur für Handel («Zivilisierungsprozess«)«; 3. in der »Humanitären Revolution« des Zeitalters der Aufklärung mit »Bestreben zur Abschaffung sozial geächteter Formen von Gewalt wie Gewaltherrschaft, Sklaverei, Duelle, Folter, Tötung aus Aberglauben«; 4. im »Langen Frieden« nach 1945 durch Verzicht der höher entwickelten Staaten auf Kriege gegeneinander; 5. im Rückgang von »organisierten Konflikten« (Bürgerkriege, Völkermord, Unterdrückung durch selbstherrliche Regierungen) seit Ende des Kalten Krieges 1989; 6. in der »Revolution der Rechte für ethnische Minderheiten, Homosexuelle, Frauen, Kinder und Tiere seit Ende der 50er Jahre«. Wie kommt Aggression zustande? Pinker nennt und erläutert fünf psychologische Mechanismen (»innere Dämonen«): • »räuberische oder ausbeuterische Gewalt als Mittel zum Zweck«; • »Herrschaftsstreben« als »Drang nach Autorität, Ansehen, Ruhm und Macht«; • »Rache« als »Streben nach Vergeltung, Bestrafung und Gerechtigkeit«; • »Sadismus« als »Lust am Leiden anderer«; • »Ideologie« als »Vision von einer utopischen Welt«, die »im Streben nach dem unendlichen Guten unendliche Gewalt rechtfertigt«. Hier sieht Pinker Gemeinsamkeiten von Kreuzzügen und Religionskriegen, Französischer Revolution, Völkermord im Osmanischen Reich, Holocaust sowie den »Säuberungen« unter Stalin, Mao und Pol Pot (wobei Hitler die Klassen der kommunistischen Ideologie durch Rassen ersetzte). Im Kapitel »Die besseren Engel« werden die inneren Motive für die Abkehr von Gewalt untersucht: • »Empathie« (Mitgefühl mit anderen); • »Selbstbeherrschung« ermöglicht Vorausschau von Folgen unkontrollierter Impulse; • »Moralgefühl« (zur Festlegung von Normen und Tabus), »das allerdings anfällig für konkurrierende Überzeugungen ist« – also eigentlich kein verlässliches Kriterium! • »Vernunft«: zur Lösung vom »egozentrischen Blickwinkel« und zur Lenkung »der anderen besseren Engel« – nicht zuletzt zum eigenen Vorteil. – Der Verfasser korrigiert damit seine frühere Auffassung: Statt genetischer Festlegung konzediert er die Möglichkeit, dass »der Homo sapiens in jüngster Vergangenheit durch Genomveränderungen eine Evolution in Richtung geringerer Gewalttätigkeit durchgemacht hat«. – Auf der Suche nach »roten Fäden« in der Überwindung der »inneren Dämonen« durch die »besseren Engel« findet Pinker fünf historische Kräfte: • »Staat und Justiz mit Gewaltmonopol« zur Entschärfung eigennützigen Strebens; • »Wirtschaftliche Zusammenarbeit« qua technologischem Fortschritt zu gemeinsamem Nutzen; • »Feminisierung« – dadurch zunehmende Abkehr von der »machohaften Verherrlichung der Gewalt«; • »Kosmopolitische Gesellschaft« durch Bildung, Mobilität, Medienberichterstattung mit Erweiterung des Mitgefühls mit Menschen, »die anders sind als man selbst«; • »Beförderung der Vernunft« zur Betrachtung der Gewalt »als Problem, das es zu lösen gilt, nicht aber als Wettbewerb, den man gewinnen muss«. Der Autor verdeutlicht seine Thesen durch über 100 Graphiken und stützt sie durch Forschungsergebnisse von Historikern, Statistikern, Soziologen, Anthropologen, Neurowissenschaftlern, Evolutionsbiologen u.a., mit Quellennachweisen in 1961 Anmerkungen (auf 72 Seiten) und Literaturangaben (auf 59 Seiten). Ausführliches Namen- und Sachregister runden das informative detailreiche Opus magnum ab. Peter Steder Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Manualtherapeut Sportmediziner Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Unsere Leistungen Martin Kürff Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Wentorf – Um »die Suche nach Ordnung oder die Liebe zum Chaos« geht es in der Reihe »Philosophie im Dialog« mit Dr. phil. Ina Schmidt am Montag, 23. Januar, 19.30 Uhr, im Angerhof der Freien Lauenburgischen Akademie, Hauptstraße 18d, Wentorf. Ist alles in Ordnung? In unserem Keller, auf dem Schreibtisch, oder – in unserem Leben? Dr. Ina Schmidt: »Was meinen wir mit dieser Frage und was ist eigentlich Ordnung? Was bedeutet sie, wenn wir von diesen so unterschiedlichen Schauplätzen sprechen und was hat sie mit unserem Wohlbefinden zu tun? Wir kennen biologische Ordnungen, gesellschaftliche, ja sogar göttliche Ordnungen – und doch scheint sie immer etwas anderes zu meinen. Was also ist es, das in unserem ganz persönlichen Leben Ordnung schafft und was, wenn das, was wir dazu brauchen, weit über den jährlichen Frühjahrsputz oder das Kellerentrümpeln hinausgeht?« Die Philosophie schärft nicht nur das Denken, sie klärt auch die eigenen Sinne – und damit die Möglichkeit, einen ganz anderen Blick auf das zu entwickeln, was Ordnung und was Chaos ist, wo Struktur gebraucht wird und wo sie vielleicht einmal verlassen werden sollte. Kostenbeitrag; € 10,-/3,- (Schüler). Anmeldung bis 18. Januar bei Phoebe-Marei Philipp, 7201490 oder eMail an: [email protected] freie lauenb. akademie fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Als Schwarzenbek noch am Äquator lag: Erleben Sie die Kontinentaldrift im Zeitraffer! Schwarzenbek – Die Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) lädt für Donnerstag, 19. Januar 2012, 19.30 Uhr, in den Festsaal des Rathauses Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 1, zu einem Vortrag der Dipl.-Geologin Kerstin Pfeiffer, die ihre Zuhörer mitnehmen möchte auf eine spannende Reise durch die Erdgeschichte. Darin geht es um die Kontinentalverschiebungstheorie, die vor 100 Jahren von Alfred Wegener aufgestellt wurde und inzwischen als allgemein gültig weltweit anerkannt ist. Der Raumbezug auf Schwarzenbek ist sicher von besonderem Interesse, denn Schwarzenbek lag nicht immer bei 53 Grad nördlicher Breite, sondern driftete mit den Kontinentalplatten über unseren Planeten. Und immer haben sich dabei Steine gebildet, die wir hier noch heute finden können. Es ist eine knifflige und zugleich spannende Aufgabe, die Geschichte der Entstehung jedes einzelnen Steines, so weit wie möglich, zurück zu verfolgen und zu ergründen, welche Umstände dazu geführt haben können, dass dieser Stein so ist, wie wir ihn vor uns sehen. Eintritt frei. 34 jugend 16. Januar 2012 Mit der Malschule der Hamburger Kunsthalle auf Entdeckungstour gehen Neue Mini-Ramp für Neuschönningstedt Reinbek/ Ahrensburg – Die Reinbeker Museumspädagogin Ulla Schneider besucht im Rahmen des Stormarner Kinderateliers mit Kindern ab 6 Jahren die Ausstellung von Ulrike Andresen im Kulturzentrum Marstall in Ahrensburg (siehe auch Seite 28) und vertieft die Eindrücke eine Woche später in der Hamburger Kunsthalle. Termine: Sonnabend, 21. Januar 2012, 15-17 Uhr, Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, 22926 Ahrensburg, und Sonnabend, 28. Januar 2012, 15-17 Uhr, Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall am Hauptbahnhof, 20095 Hamburg. Kosten: € 5,- für beide Termine (inkl. Material); Anmeldung per Post: Hamburger Kunsthalle, Museumspädagogik, Glockengießerwall, 20095 Hamburg; per eMail: [email protected]; per Fax: 040-42854-2799; weitere Informationen unter 040/428131-215/-214 oder unter www.hamburger-kunsthalle.de/mus eumspaedagogik Das Stormarner Kinderatelier ist eine Initiative der Kulturreferentin des Kreises Stormarn in Kooperation mit der Malschule der Hamburger Kunsthalle, gefördert von der Sparkassen-Stiftung Stormarn. Neuschönningstedt – Für jugendliche Skater und BMX-Fahrer hat die Stadt im Norden wieder etwas zu bieten. Die Anlage an der Haidkrugchaussee, die wegen Altersschwäche abgebaut werden musste, konnte noch kurz vor Jahresschluss ersetzt werden. »Die ist viel besser als die alte« freut sich Phillip (15). Die hatte zwar eine robuste Metalloberfläche, aber im Sommer wurde sie extrem heiß und blendete, wenn sie nass war, rutschten die Jugendlichen mit ihren Skates und Rädern weg. Die neue Mini-Ramp hat nun eine spezielle Holz-Verbund-Oberfläche. Der Unterbau besteht aus einem verzinkten Stahlrahmen, der mit Holzplatten verkleidet ist. 21.400 Euro ist nach Angaben des Jugendbeauftragten Ulrich Gerwe in die neue Anlage investiert worden. Auf der daneben liegenden 200 Quadratmeter großen Asphaltfläche sollen weitere Skate- Plattdeutscher Lesewettbewerb 2011 Neuschönningstedt – Alle zwei Jahre findet in Schleswig-Holstein der Plattdeutsche Lesewettbewerb »Schölers leest Platt« statt. FOTO: Elke Güldenstein Anlage kann jetzt bei Sonne und Regen besser genutzt werden Phillip testet die neue Mini-Ramp an der Haidkrugchaussee mit seinem BMX-Rad. Elemente entstehen. Kai WredeAuch in Alt-Reinbek soll sich etwas Feddersen, Leiter der Kinder- und tun. Auf der ehemaligen BMX- FläJugend-BeGe in Neuschönningstedt, che zwischen Schulzentrum und will im Sommer mit interessierten Freizeitbad soll ein sogenannter Jugendlichen solche Elemente »Dirt-Park« modelliert werden. Dies planen und dann auch selbst bauen. ist ein Parcours, der mit MountainBikes und BMX-Rädern befahren werden kann. Elke Güldenstein schloß reinbek »Der kleine Muck« für Kinder ab 4 Jahre Reinbek – Das Ambrella Figurentheater Hamburg kommt am Mittwoch, 18. Januar 2012, 16 Uhr, mit dem Märchen von Wilhelm Hauff, »der kleine Muck« ins Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5. In der Stadt Nicea lebte einmal ein armer Junge, der wurde von allen nur »der kleine Muck« genannt. Denn er war, obgleich schon 16 Jahre alt, kaum einen Meter hoch. So beginnt die Geschichte von dem kleinen Muck, der nun hinaus geht in die Welt, um sein Glück zu suchen. Das Märchen wird gespielt von zwei Menschen, vier Händen und acht Figuren und dauert 45 Minuten. Karten (€ 5,-) gibt es an der Theater und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum, 040-727369-20 oder an der Tageskasse. Kamingespräch: Jugend heute – was bedeutet das? Alle dritten und vierten Klassen der GertrudLege-Schule beteiligten sich auch in diesem Schuljahr daran. Am 8. Dezember lasen acht aufgeregte Schülerinnen und Schüler, die zuvor die Besten in ihren Klassen geworden waren, in der Begegnungsstätte vor den Augen und Ohren ihrer Klassenkameraden und einer fünfköpfigen Jury ihre ausgewählten Texte. Die Entscheidung um den ersten Platz fiel sehr knapp aus. Schulsiegerin wurde Lilli Hansen aus der Klasse 4a. Sie wird die Schule Ende Februar bzw. Anfang März beim Landschaftsentscheid vertreten. Reinbek – Im Rahmen der Reihe »Kultur statt Gewalt« lädt das Kulturzentrum Reinbek zusammen mit dem Verein »kontakt« ein zum 30. abendlichen Kamingespräch am Mittwoch, 18. Januar 2012, 19.30 Uhr, im Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5. Das Einführungsreferat mit dem Titel »Jugend heute – was bedeutet das? hält Prof. Dr. med. Michael SchulteMarkwort, (56), Direktor der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychotherapie und -psychosomatik am UKE. Moderation: Bernd Wrobel, Familienrichter und Direktor des Amtsgerichts Prof. Dr. Michael Reinbek Schulte-MarkDer Eintritt zu diesem Gesprächsabend ist frei. Winfried Wegner GmbH seit 100 Jahren Installation – Klempnerei Gas- und Wasseranlagen Gasheizungen Sanitäre Einrichtungen Klempnerarbeiten Flachdachsanierungen Reinbeker Weg 30 · Wentorf Telefon (040) 720 22 20 · Fax (040) 720 98 82 Viktor Horvath zu Gast bei der Bergedorfer Lesebühne Bergedorf – Feiner Humor ist angesagt, wenn am 26. Januar in der Kulturkneipe BeLaMi, Holtenklinker Straße 26, 21029 Hamburg, auf Einladung der Bergedorfer Lesebühne der gebürtige Ungar und Wahlhamburger Viktor Horvath Viktor Horvath als Geschichtenerzähler zu Gast ist. Und auch das Stammensemble der Lesebühne, Victoria Bergemann und Karsten LieberamSchmidt, wird mit feinen, humorvollen und skurrilen Geschichten aufwarten. Die Lesung startet um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Schülerinnen und Schüler können sich mit eigenen Texten darum bewerben, einmal mitzulesen. Für den 26. Januar ist die Wahl auf die 15-jährige Linda Schombach aus Börnsen gefallen, die erstmals eine ihrer Geschichten vor Publikum vorträgt. Die weiteren Termine der Bergedorfer Lesebühne sind der 29. März im BeLaMi mit dem Bestsellerautor Markus Orths, der 16.6. im Wohltorfer Sachsenwaldbad Tonteich und der 5.7. im Bergedorfer Schloss, jeweils um 20 Uhr. Weitere Informationen unter www.belami-hamburg.de. jugend 35 16. Januar 2012 Wentorfer Schüler lernen Reifen zu flicken bei Autoteile-Presso JUZ Reinbek wird 35 – kommt zusammen! Reinbek – Das Jugendzentrum Reinbek feiert seinen 35. Geburtstag. Anlässlich der Gründung am 12. März 1977 lädt das JUZ Reinbek am Wochenende 17. und 18. März 2012 zum 35-jährigen Bestehen ein. Los geht’s am Sonnabend, 17. März mit Cola/Bier/Sektempfang und anekdotenreichen Reden. Dazu soll das Beste der JUZ-Musikgeschichte noch einmal aufleben und das live auf der Bühne (zugesagt aus den 80gern hat bereits das »Brunsdorfer Stallorchester«, andere sind angefragt). Zudem gibt es eine Ausstellung als pulsierende Zeitreise durch 35 Jahre offene Jugendarbeit und das Wiedersehen vieler altbekannter, aber auch neuer Gesichter. Zum Ausklang der Jubiläumsfeier gibt es am Sonntag einen Familien-Brunch mit Filmvorstellung der Filmrolle-JUZ35. Es sind ausdrücklich alle eingeladen für die das JUZ Reinbek ein wichtiger Baustein ihrer Jugend, ihres Lebens war, aber auch die Generation, die das JUZ derzeit ihr »Freizeit-Zuhause« nennt. JUZ-Leiter Michel RichterBrehm: »Für dieses Vorhaben benötigen wir noch (leihweise) Material aller Art (Bands, die noch 20 Minuten auftreten können, Fotos, Gegenstände, Kleidung, Musik-, Videoaufnahmen, Gastredner, Zeitungsausschnitte, Flugblätter u.ä.)« Anregungen und Kontaktaufnahme über: webmaster@juzreinbek. de oder 040-7225110. Vorlesen für Kinder von 4-7 Wentorf – Am Mittwoch, 18. Januar 2012, 15 Uhr, liest Astrid Cejchan von den Wentorfer Bücherfreunden in der Wentorfer Bücherei, Hauptstraße 14, für Kinder von 4-7 Jahren aus »Schnee ist mein Lieblings-Aller-Bestes!« von Lauren Child mit Geschichten von Charlie und seiner kleinen Schwester Lola, die Schnee liebt. Wentorf – Draußen pfeift ein kalter Wind. In der Fahrradwerkstatt bei Autoteile-Presso am Südredder ist die Stimmung dagegen super. 16 Wentorfer Grundschüler lernen gerade, wie sie ihr Fahrrad selbst reparieren können. Zweirad-Experte Frank Christmann von AutoteilePresso fängt beim Basiswissen an. »Stellt das Rad auf den Lenker und den Sattel, quasi auf den Kopf. So könnt ihr eine Fahrradkette ganz leicht wieder aufziehen oder den Reifen abmontieren, um den Schlauch zu flicken.« Schnell ist der Vorderreifen ausgebaut. Doch was kommt jetzt? Tammo und Moritz aus der 4. Klasse kratzen sich am Kopf. »Wie bekommen wir denn den Mantel runter«, fragt Tammo. Frank Christmann zeigt, wie man mit wenigen Hilfsmitteln und Handgriffen kinderleicht den Schlauch von der Felge zieht. Begeistert pumpen die Schüler den schwarzen Fahrradschlauch auf. »Und nun ins Wasserbecken tauchen«, sagt Frank Christmann. »Wo es blubbert, ist ein Loch!« Während Frank Christmann den Schülern die weiteren Arbeitsschritte erklärt, freut sich Klassenlehrerin Christina Hansen über den »Technikunterricht zum Anfassen«. »Die meisten Schüler haben noch nie ihr Fahrrad selbst repariert«, sagt die Grundschullehrerin. »Ich finde es toll, dass sich das Autotei- le-Presso Team so engagiert.« Fünf vierte Klassen mit jeweils 26 Schülern verbringen nacheinan- Reinbek – Das Reinbeker Jugendzentrum plant vom 23.6. bis 4.7.2012 mit ca. 20 Leuten nach Istanbul zu reisen. Auf dem Programm stehen Treffen mit den schon zu Freunden gewordenen Jugendlichen des Jugendhauses Pembe Ev auf der asiatischen Seite der Stadt, viele Stadterkundungen und Besuche (Blaue Moschee, Hamam, Clubs und andere attraktive Orte). Am Mittwoch 18. Januar gibt es um 19 Uhr ein Vorbereitungs/Vorstellungstreffen im Jugendzentrum, Schloßstraße 5. Die (bezuschusste) Reise kostet ca. € 280,- (Flug, Hostelübernachtung, Programm, Verpflegung). Infos und Anmeldeformulare auf Nachfrage bei: [email protected] oder unter 040-7225110. Anmeldeschluss ist der 30.1.2012 um noch günstige Flüge buchen zu können. Martin-Andre Wojak als Vorsitzender der JU bestätigt der den Vormittag bei AutoteilePresso, Auto-Vorbeck und beim TÜV Nord. Während ein Teil der Schüler Fahrradschläuche repariert, führt Cathrin Thiem, Geschäftsführerin bei Autoteile-Presso, den anderen Teil der Klasse durch die Werkstatthalle und das moderne Reifenlager von Auto-Vorbeck und die Annahme beim TÜV Nord. Cathrin Thiem freut sich über die gelungene Aktion. »Wir wollen den Kindern die Scheu vor handwerklicher Arbeit nehmen. Und da fängt man, nach unserer Erfahrung, möglichst früh an.« Mittlerweile hat die erste Gruppe ihre Schläuche geflickt und den Reifen wieder zusammengesetzt. »War gar nicht so einfach, aber jetzt weiß ich, wie es geht und flicke meinen Reifen ab jetzt selbst«, sagt Moritz stolz. Rollladen • Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr Ihrkompetenter kompetenter • Rollläden – alle Sicherheitsstufen • Einbruchschutz/Wärmedämmung Partner Winterpreise ab sofort Winterpreise jetzt aktuell: nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen Markisen, Wintergartenbeschattung, innen/außen, TerrassenMarkisen, Wintergartenbesc hattung innen/außen, überdachung, Wintergärten, Sectionaltore TerrassenüberHaustürvordächer, dachung, Haustürvordächer, Wintergärten, Insektenschutzsysteme, Markisenbespannung, Klappläden Fenster und Türen aus Kunststof f/Holz/Aluminium, Neubau und Sanierung Holzrollläden, Stoffemöglich, mit Nano-Beschichtung Umbau allervon Fabrikate auf E-Antrieb Sofortreparatur Umbau aller Fa brikate auf E-Antrieb möglich, JUZ - Jugendreise nach Istanbul • Garagenrolltore, • Rollgitter, • Rollläden für Dachfenster So rtreparat Inh.fo Th. Schleden · Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek 7 22 45 22 · Fax 7 22 69 73 [email protected] Reinbek – Auf ihrer vorweihnachtlichen Jahreshauptversammlung wählte die Junge Union (JU) Reinbek einen neuen Vorstand. Auf der Sitzung wurde der Student der Rechtswissenschaft Martin-Andre Wojak von allen Mitgliedern als Vorsitzender bestätigt. Neues Mitglied im Vorstand ist Niklas Schwab, welcher Sebastian Albrecht als stellvertretenden Vorsitzenden ablöst. Die Mitglieder legten des Weiteren die Ziele für das kommende Jahr fest. Die Landtagwahl im Mai und Veranstaltungen zu den Themen Bildungspolitik und Einstieg in den Arbeitsmarkt werden Schwerpunkte sein. aus den kirchen Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Wentorf – Der Konfirmandenunterricht dauert in Wentorf nur noch ein Jahr und beginnt am 1. Juni 2012. Ein erstes Treffen findet am Donnerstag, 2. Februar, 17 Uhr, im Gemeindehaus, Waldweg 1, statt. Dann gibt es Gelegenheit für ein erstes Kennenlernen und die Einteilung in die Gruppen. Der Unterricht findet einmal im Monat sonnabends oder dienstags bzw. donnerstags nachmittags statt. Wer sich noch nicht angemeldet hat und im April 2013 mindestens 14 Jahre alt ist, kann sich bei dem Treffen mit einer Kopie der Geburtsbescheinigung und, soweit vorhanden, der Taufbescheinigung noch anmelden. Auskunft gibt Pastor Ulrich Tomm, 04072009334. Kinder-Kirche: Neuschönningstedt – Die GethsemaneKirche, Kirchenstieg 1, lädt zur nächsten Kinder-Kirche ein, am Sonnabend, 28. Januar 2012 10-12 Uhr. Für Kinder von 5-12 Jahren bereiten Pastor Michael Paul und das KinderKirchen-Team viel vor zum Singen, Erzählen, Basteln und Spielen. Im Mittelpunkt steht die Geschichte »Jakob und die Himmelsleiter«. Puppentheater in der Gethsemane-Kirche Neuschönningstedt – Am Mittwoch, 25. Januar kommt das Figurentheater »Blauer Mond« aus Berlin in die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1. Um 15 Uhr wird das Stück »Ein Kleid für die Königin oder Gugla aus dem Schlamm« aufgeführt. Eintritt € 4,-. Bescherung kurz vor Weihnachten FOTO: privat Elsholz Inh. C. Busse Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken und Shell Heizöl Vertrieb Die 4. F-Jugend der TSV Reinbek durfte sich noch kurz vor Weihnachten über neue Trikots freuen. Die Mannschaft hat sich unter der Leitung von Trainer Rüdiger Neuhaus im letzten Sommer neu formiert. Das Team nimmt derzeit an den Hamburger Hallenmeisterschaften teil. Sponsor des neuen Trikot-Satzes ist die Firma F.K. Sawida (Sauber Wie Daheim) Gebäudemanagement mit Sitz in Glinde. Gemeinsam mit dem Trainer und der Mannschaft fand Firmeninhaber Florian Kluth sich zur Übergabe in der Uwe-Plog-Halle ein. »Monkey Business« rockt im John o‘Groats Reinbek – Rock aus Leidenschaft. Rock als Profession. Rock als pures Lebensgefühl. Wer »MONKEY BUSINESS« live erlebt hat, weiß wie sich das anfühlt. Die Coverband aus HamburgOststeinbek steht für ehrliches Feeling, raue Töne, unverdorbene Gitarrensounds und verpasst jedem Cover-Song eine eigene Note. »Vier harte Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.00 · Samstag 9 – 14.00 Uhr Angebote gültig vom 16.01. – 28.01.2012 HAUS DER TAUSEND WEINE GETRÄNKEMARKT Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 – 18 · Fr. 8 – 18.30 · Sa. 8 – 14 Uhr Krombacher Pils 11 20/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,36 Paulaner Hefe Weissbier Bismarck Mineralwasser + med. + ohne KS 14 Weitere tolle Angebote, Hotels, Pauschalreisen, Flüge, Mietwagen bei Sonnen-Reisen oder unter www.sonnen-reisen.de www.kreuzfahrtcounter.de 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46 Vittel Fachingen Heilwasser 4 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 20 - Samstag 9 – 18 Uhr 7 49 99 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,46 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,89 2010er Rioja Portico Mayor Joven voll und kräftig im Geschmack n Spanie 2010er Haberschlachter Dachsberg Trollinger trocken, leichter, säurearmer Rotwein fruchtiger Rotwein aus Abruzzen 2010er Chardonnay delle Venezie Essere by Cesari, frisch, fruchtig statt 4,99 nberg statt 5,80 Italien 3 4 2 2 99 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 Württe 2010er Merlot Rocca Ventosa 99 , 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 4,99 statt 3,50 99 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 3,99 Italien statt 3,50 99 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 3,99 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb 1031 Hamburg-Bergedorf Alte Holstenstr. 30 im Marktkauf Tel. 040-23959 81 90 55 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 Berliner Str. Dubai/Abu Dhabi Kombi, Emirates Palace*****+ Atlantis The Palm*****, 11.6., 1 Woche Flug ab/ bis Hamburg, DZ/HP € 1.199,Türkei 5 Sterne Luxus, Kremlin Palace*****, 17.2, 1 Woche, Flug ab/bis HH, all Incl. /DZ ab € 339,- 5 99 Glinder Weg h in NEU auc amila /F Reinbek 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 Eröffnungsangebote 21465 Reinbek Liebigstr. 2 im FAMILA Tel. 040-788 76 27 70 8 99 Jungs und eine coole Lady am Bass bringen den Groove in jeden Saal«, verspricht die Band. Und das auch am Sonnabend, 28. Januar, im John o‘ Groats, Bahnhofstraße 15. Auf dem Programm stehen Songs von Kelly Clarkson, Michael Jackson, Metallica, Pink Floyd und Westernhagen. Außerdem im Programm: Green Day, Nickelback und Kid Rock. Los geht‘s um 20 Uhr. Fuerteventura, 21.2., 1 Woche, Flug ab/bis HH, Iberostar Palace Fuerteventura**** HP/DZ ab € 562,Gran Canaria, 27.1., 1 Woche, Flug ab/bis HH, Htl. Gran Canaria Princess****+ HP/DZ ab € 622,Lanzarote, 14.2., 1 Woche, Flug ab/bis HH, Htl. Lanzasur**** HP/DZ ab € 575,- Dithmarscher Bügel BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN