9800926 (3. Erw. 13`(` Ext.)

Сomentários

Transcrição

9800926 (3. Erw. 13`(` Ext.)
Prüfbericht Nr. 1 Test Reporf No.:
9800926 (3. Erw. 13'(' Ext.)
97/24/EG 1 EC
,r"
TYP1 Type
Hersteller / Manufacturer
:
:
~ n & eI Appendix
A3
260
Bosdempers b.v.
Fabrik- oder Handelsmarke und Typ der Kraftrader, fur die die Schalldampferanlage bestimmt ist
Trademark or trade name and type of the motorcycles to which the silencer-system is to be fitted
J1"UU
UUUU
UUUU
'500
*
[l]
[2]
[3]
[4]
Original-Krümmer loriginal-manifold
l x BOS-Hauptschalldampfer Typ 260 e4 0105 1 l x BOS-main silencer type 260 e4 0105
l x BOS-Adapterrohr 1 l x BOS-adapter-pipe
l x BOS-Katalysator Typ 260 e4 0105 1 l x BOS-catalyst type 260 e4 0105
,Hinweis/ Please note:
a) Durch den Anbau des Austauschschalld~mpfersTyp 260 entfallt der serienmaBige Katalysator. /
By attaching the non-original exhaust silencers type 260 the original catalyst is omitted.
b)
Für die Variante [1][2][3][4] mit BOS-Katalysator:
- Abgasemission eríullt 97124IEG in der Fassung 2003lï'7lEG, Kap. 5, Anh. II, Stufe A (EURO 2). 1
On variant [1][2][3][4] with BOS-catalyst:
- Emissions according to 97/24/EC in version 2003177lEC, Chapt. 5, Ann. II, stage A (EURO 2).
DEKRA Automobil GmbH
Automobil Test Center
Senftenberger StraBe 30
D-01998 Kletíwitz
PRÜFMBORATORIUMITEST LABORATORY
DAR-Registrier-Nr. I DAR-regisftation numbec
KBA-P-00006-95
Seite 1 Page:
1
-
g DEKRA
Prufbericht Nr. ITesf Reporf No.:
9800926 (3. Erw. 1 3rd Ext.)
97124lEG 1EC
/
TYP Type
Hersteller IManufacfurer
: 260
: Bosdempers b.v.
f'
Anlage IAppendix
A3
Fabrik- oder Handelsmarke und Typ der Kraftrader, fur die die Schalldampferanlage bestimmt ist
Trademark o r trade name a n d type o f the motorcycles to which the silencer-system is to b e fitted
Kraftradtyp I
Type of
motorcycle
Markenname
oder
Verkaufsbezeichnung
ITrademark
or trade
name
EG-Typgenehmigungsnummer l
EC-Typeapproval
number
Motor1
Engine
Hubraum l
Total
cylinder
capacity
[cm3
(921611
EEC)
Hersteller Imanufacturer: Suzuki (J)
600
N713
GN 77 B GSF6OOl
GSFGOOS
GSFGOOUI
GSFGOOSU
600
N712
GN 77A GSFGOOS
600
e4*92161*
N721
GSF6OOl
WA8
0060*00..03
GSFGOOS
GSF600UI
N722
GSFGOOSU
N721
e4*92/61*
GSFGOOI
0060*04 ..
GSFGOOS
GSFGOOI
GSFGOOL- ,
Nennleistung
maximal I
Rated maximum
power
[k~lmin'l]
(95/11EC,
Ann.11)
Anzahl
der Gange des
Schaltgetriebes l
Number
of gear
ratios
Ab
Baujahr l
From
model
year
57110500
M6
12/94 [1],[2],
i31
Teile der
Technischen
Einheit I
Parts
of the
separate
technica1
unit
Hinweis I
Please
note
-
2519500
2519500
57110500
10199 [1],[2],
i31
-
07103
.a>
2519500
57110500
25/9!
[ l ] Original-Krummer loriginal-manifold
[2] l x BOS-Hauptschalldampfer Typ 260 e4 0105 I l x BOS-main silencer type 260 e4 0105
[3] l x BOS-Adapterrohr ll x BOS-adapter-pipe
Hinweis 1 Please note:
a)
Durch den Anbau des AustauschschalldampfersTyp 260 entfallt der serienmaBige Katalysator. I
By attaching the non-original exhaust silencers type 260 the original catalyst is omitted.
DEKRA Automobil GmbH
Automobil Test Center
Senftenberger StraRe 30
D-01998 Kleiiwitz
PRÜFLABORATORIUMI TEST LABORATORY
DAR-Registrier-Nr. I DAR-registmiion number:
KBA-P-00006-95
Seite IPage:
2
g DEKRA
Prufbericht Nr. ITest Report No.:
9800926 (3. Erw. I3rd Ext.)
97124lEG IEC
- ,/
Anlage IAppendix
A3
: 260
: Bosdempers b.v.
TYP1 Type
Hersteller lManufacturer
Fabrik- oder Handelsmarke und Typ der Krafträder, fur die die Schalldampferanlage bestimmt ist
Trademark o r trade name a n d type o f the motorcycles to which the silencer-system is to b e fitted
Kraftradtypl
Type of
motorcycle
Markenname
oder
Verkaufsbezeichnung
ITrademark
or trade
name
EG-Typgenehmigungsnummer l
EC-Typeapproval
number
Motor1
Engine
Hubraum l
Total
cylinder
capacity
[cm3]
(921611
EEC)
Nennleistung
maximal I
Rated maximum
power
[k~lmin-l]
(9511lEC,
Ann.11)
Anzahl
der Gange des
Schaltgetriebes l
Number
of gear
ratios
Ab
Baujahr I
From
model
year
M6
11193 [I], [2],
i31
Teile der
Technischen
Einheit I
Parts
of the
separate
technica1
unit
Hersteller Imanufacturer: Yamaha (J)
4JH
FZR 600 R
-
4JH
4 MH
4TV
FZR600 R
YZF 600 R
-
4JH
4W
RJ 02
FZS 600
-
J501E
599
74111500
72111500
2519300
2519000
74111500
72111500
70111500
.25/9500
Hinweis I
Please
note
-
10193
03/96
-
12/97
,
[ l ] Original-Krummer loriginal-manifold
[2] l x BOS-Hauptschalldampfer Typ 260 e4 0105 1 l x BOS-main silencer type 260 e4 0105
[3] l x BOS-Adapterrohr Il x BOS-adapter-pipe
RDW
DEKRA Automobil GmbH
Automobil Test Center
Senftenberger StraRe 30
D-01998 Klettwitz
PRUFLABORATORIUM ITEST LABORATORY
DAR-Registrier-Nr.I DAR-regisbiion number:
KBA-P-00006-95
Seite IPage:
3