docTELL-PASS
download 
Denúncia Transcrição
TELL-PASS
Viel Vergnügen! Piz Medel 3210 Disentis Sedrun Hospental Oberalppass 2044 Oberalpstock 3328 Tödi 3614 ck Gotthardpass 2109 Gemsstock 2961 Trun Imposante Bergspitzen, tiefblaue Seen, Blumenwiesen und Spielplätze… Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet eine unglaubliche Vielfalt an wunderschönen Ausflugszielen. Bestimmt finden auch Sie Ihr persönliches Juwel! P. Lucendro 2963 Furkapass 2431 Realp Andermatt Selbstsanft her Me ien tal Sustenpass 2224 Gr. Spannort 3198 ch e nt a Bisist al Surenenpass 2291 Altdorf Jochpass Hasliberg Urirotstock 2928 Attinghausen Meiringen Melchsee-Frutt Engelberg Seedorf tal Stoos Sisikon Bauen g Lun ne rs Niederbauen it a r se e Unteriberg Seelisberg Ibach Niederrickenbach Wolfenschiessen Emmetten Brunnen Holzegg Wä g le Ur Schlattli Gr. Mythen 1899 Klewenalp 1593 Rütli V ie r w Schwyz e Einsiedeln e Zu Schindellegi Freienbach ge Zug Stäfa Zu Baar ge e Hünenberg Napf 1407 Fo n e Eich e r se egg Lin Wettswil uss Wohlen Dietikon THE TIP FOR «PEAK PERFORMERS» Hoch, höher am höchsten: Titlis, Gemsstock und Brienzer Rothorn sind die drei höchsten Gipfel, welche Sie mit dem Tell-Pass erreichen können. Die Fahrt auf diese Berge wird höchstens noch durch die Aussichten übertroffen. Hier sind Sie dem Himmel ganz nah! High, higher, the highest: Titlis, Gemsstock and Brienzer Rothorn are the three highest peaks which you can reach with the Tell-Pass. The only things more breathtaking than the journey itself are the views which await you when you get there. Just reach out and touch the sky. Egolzwil Buchs r se Meisterschwanden Villmergen Seengen Stanserhorn oder geniessen Sie eine Fahrt auf einem Schiff der grössten Binnensee-Dampfschiff flotte Europas auf dem Vierwaldstättersee. Auch die erste Bergbahn Europas auf die Rigi oder der höchste Aussenlift vom Bürgenstock zur Hammetschwand warten auf Ihren Besuch. Dagmersellen Ebersecken NOSTALGIKER UND BAHNFANATIKER Eine Reise ins Herz der Schweiz: Die Fahrt mit der Treib-Seelisberg-Bahn nah ans Rütli, mit einem historischen Bahnwagen auf die Rigi, die Königin der Berge oder mit einer kleinen Luftseilbahn aufs Brüsti: Erlebnis pur mit dem Tell-Pass! Kleindietwil Altbüron Roggliswil Hier Pfaffnau Reiden Wikon Rohrbach ALLE KINDER AN BORD Melchnau Madiswil Altishofen Langnau Schöftland Gondiswil Fischbach Grossdietwil Kirchleerau Unterkulm Huttwil Ohmsthal Nebikon Gontenschwil Boniswil WELT DER REKORDE Die Zentralschweiz ist rekordverdächtig! Reisen Sie mit der steilsten Zahnradbahn der Welt auf den Pilatus, schweben Sie mit der weltersten Cabrio-Bahn auf’s Triengen Zell Gettnau Schötz Uffikon Reinach i le l lw Ha Sarmenstorf Waltenschwil Rudolfstetten DER TIPP FÜR GIPFELSTÜRMER Wauwil Knutwil e Re Bremgarten Beinwil Ufhusen Alberswil Geuensee Büron Fahrwangen Wyssachen Mauensee Menziken Aesch Boswil Eriswil Willisau Sursee Rickenbach TELL PASS Luthern Ettiswil Beromünster Mosen Muri Hergiswil Oberkirch Schenkon Ottenbach Birmensdorf Luthernbad Grosswangen Neudorf B a ld e rg nb Hitzkirch de s bi Al Beinwil Merenschwand Menznau Buttisholz Nottwil e Bonstetten Sempach se Obfelden Hildisrieden Hochdorf tan nen Menzberg er Affoltern Hedingen Urdorf Romoos ch Zürich Doppleschwand pa be me Rain m tl i Em Trub Wolhusen Se Ue rg Kl . Neuenkirch Auw Langnau Sih Oberrüti Mühlau Kirchberg Zollikon Maschwanden Türlersee l lt a Entlebuch Rothenburg Ballwil Sins Mettmenstetten umikon Malters Emmen Inwil Abtwil Horgen Erlenbach Schüpfheim Rotsee Emmenbrücke Eschenbach Sihlbrugg b u ch Schwarzenberg Ruswil Männedorf Thalwil Kriens Reuss Gisikon Rotkreuz Dietwil Steinhausen Tagen days Wiggen Littau Cham Hirzel Wädenswil or Flühli Entle Luzern Root e rs 10 Escholzmatt Udligenswil Menzingen h Hergiswil Horw Küssnacht Ebikon Richterswil Küsnacht Meggen Hütten Samstagern wil Kehrsiten-Dorf Freie Fahrt an Travel Free for Merlischachen Immensee r g n e rb Alpnachersee oder Marbach Glaubenbergpass 1543 Kastanienbaum Walchwil Unterägeri Schangnau Sörenberg AlpnachDorf Pilatus 2120 Stansstad e Greppen Oberägeri Biberbrugg Höhrone Pfäffikon r se Arth Ä g e rise Etzel tte Weggis Sattel l se Sih Goldau Leave everyday life behind you, it‘s time to relax and enjoy yourself! Sc Bürgenstock stä Rigi Kulm 1798 Interlaken Brienzersee Glaubenbühlen r se e Stans Ennetbürgen Vitznau Rossberg Rothenthurm se e Sarnen Buochs Steinen e Sarn Kerns Beckenried zer s ee Mostelberg Brienz Brienzer Rothorn 2350 You can cross Lake Lucerne on a historical steamship; combine your day trip with a journey in the steepest rack-railway in the world or in the very first cable car with an open top deck. The Tell-Pass is perfect for families, enthusiastic hikers and for those who enjoy breath-taking landscapes. Experience central Switzerland by train, bus, ship and numerous mountain railways in a relaxed and uncomplicated way between two and ten days. Thanks to additional 15 partners, the Tell-Pass is now even more attractive. Sachseln FlüeliRanft Gersau L a uer ern Giswil Wirzweli Stanserhorn 1898 Dallenwil a l d- re Lungern Melchtal Morschach Oberiberg Bannalp Brisen 2404 Isleten ee Illgau Isenthal Aa Brünigpass 1008 nfl Hochybrig Flüelen Klingenstock 1935 Fronalpstock 1922 Imposing mountain peaks, deep blue lakes, flower-filled pastures and playgrounds… the action and adventure region around Lake Lucerne offers a wide variety of beautiful «must-see»places. You are certain to find your very own crowning jewel! t te ot a Your ticket for fun and enjoyment! ra Mu Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen! Guttannen Silberen Klöntalersee er Innertkirchen Kaiserstock 2515 Muotathal t sch Gadmen Bürglen Pragelpass ligle Engelhörner l Schattdorf Glärnisch 2914 G au Titlis 3238 Erstfeld S ch ä er et sc Amsteg Klausenpass 1948 Ortstock rboden 2717 Urne Linthal Gurtnellen Bristen Gr. Windgällen 3188 t s ch Oberaar Sustenhorn 3503 Wassen tal e g le tg l Maderaner Rh on Geniessen Sie eine Fahrt an Bord eines historischen Dampfschiffes, kombinieren Sie Ihren Ausflug mit der steilsten Zahnradbahn der Welt oder der ersten Seilbahn mit offenem Oberdeck. Familien kommen dank dem Tell-Pass genauso auf ihre Kosten wie Wanderfreunde und Geniesser. Erleben Sie die Zentralschweiz mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen einfach unkompliziert. Freie Fahrt während zwei bis zehn Tagen. Dank den 15 Bonuspartnern ist der Tell-Pass jetzt noch attraktiver. Tr if Hüfifirn Clariden 3268 Dammastock 3630 Göscheneralp Göschenen Bristen 3073 Grimselpass 2165 uh TELL PASS Brittnau FOR NOSTALGISTS AND RAILWAY FANS A journey to the heart of Switzerland: take a journey with the Treib-Seeliberg railway to get close to the Rütli, in a historical railway carriage onto the Rigi massif, the «Queen of the Mountains», or with a small aerial cable car up to the Brüsti: Action and adventure with the Tell-Pass!aa kommen Kinder voll auf ihre Rechnung: www.kettler-panorama.ch Dank dem Kinder-Tell-Pass reisen sie für Lotzwil Busswil für Familien sind nur CHF 30.– mit. Highlights Urban z.B. St. die neue Moor-Erlebniswelt MooracuLangenthal lum auf der Rossweid ob Sörenberg oder das Globi-Paradies auf dem Engelberger Brunni. TELL-PASS Das Ticket ins Vergnügen! Your ticket into enjoyment ALL KIDS ABOARD! Kids really will enjoy themselves: the Tell-Pass for kids means that they travel for only CHF 30.–. Particular highlights for families are, to name just a few, the new moor adventure park «Moora culum» at the Rossweid near Sörenberg or the «Globi-Paradise» perched up on the Engelberg Brunni. www.tell-pass.ch EIN TICKET FÜR ÜBER 200 MÖGLICHKEITEN Neuheim TELL PASS Baar Steinhausen Menzingen Zug 13 2 Pfäffikon Rotkreuz DAS ERLEBNISPARADIES YOUR REGION TO ENJOY 9 Meggen Greppen 10 Kriens Hergiswil Escholzmatt Kehrsiten Kastanienbaum Fräkmüntegg 8 Schüpfheim Alpnachstad Stans Kerns Klewenalp Marbachegg Rossweid Dallenwil Sörenberg Stanserhorn Sarnen Sachseln FlüeliRanft Giswil Brienzerrothorn Lungern Brünig Hasliberg 3 4 Interlaken Twing Käserstatt Brienz 11 Mägisalp Reuti Alpentower Oberrickenbach Engelberg Gerschnialp Stöckalp MelchseeFrutt 7 Brunni Fürenalp Trübsee EINDRÜCKLICHE PANORAMAFAHRTEN IMPRESSIVE PANORAMIC JOURNEYS Die Bahn-Panoramastrecken mit dem Voralpen-Express über das Hochmoor an den Zürichsee oder mit der Zentralbahn über den Brünig, sind ein tolles Erlebnis! Abgerundet wird die Fahrt mit dem Luzern-InterlakenExpress mit einem Apéro im gemütlichen Bistro. Magnificent panoramic views are offered on the way to Lake Zurich with the Voralpenexpress or over the Brünig Pass in the Zentralbahn. The journey can be completed with a visit in the bistro in the Luzern-InterlakenExpress. Tellsplatte Isenthal Bisisthal Flüelen Seedorf Altdorf Brüsti 1 Jochpass Engstlenalp Eggberge Ruogig Biel-Kinzig Ratzi Urigen 5 Bürglen Klausen Passhöhe Spiringen Ice Flyer Titlis Göschenen Niederbauen with its almost supernaturally beautiful views, the recreational area Zugerberg or Niederrickenbach, the «most natural energy centre in Switzerland», offer adventure and unique experiences off the normal tourist track. 30.– Tage /days Tage /days 220.– 230.– Für Kinder von 6–16 Jahren. For kids between 6 – 16 years. CHF CHF CHF Andermatt Sedrun Fixpreis/fixed price CHF Für 2 –10 Tage! Die SBB-Juniorkarte wird als Fahrausweis akzeptiert. Fixed price of CHF 30 for 2 to 10 days! The SBB Junior Card will also be accepted as a valid ticket. Der Tell-Pass ist persönlich und nicht übertragbar. Es gelten die allgemeinen Tarifbestimmungen. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. The Tell-Pass is personal and non transferable. Subject to change. Gurschenalp Gemsstock INFO: WWW.TELL-PASS.CH, TEL + 41 41 360 70 73 Tgom Das kommt zwar fast nie vor, aber natürlich gibt’s auch bei Schlechtwetter viele Tell-Pass-Möglichkeiten! Wie wär’s z.B. mit einem Besuch in der Glasi Hergiswil, dem Tropenhaus Wolhusen oder dem Alpamare in Pfäffikon? They don‘t get mentioned in every travel guide, which is even more of a reason for you to discover them! 200.– CHF AND IF IT SHOULD HAPPEN TO RAIN? Sie werden nicht in jedem Reiseführer erwähnt, ein Besuch lohnt sich umso mehr! Das Aussichtsparadies Niederbauen, das Naherholungsgebiet Zugerberg oder Niederrickenbach, die «natürlichste Energiezentrale der Schweiz», bieten Erlebnisse abseits der grossen Touristenmagnete. 170.– 280.– Stand UND WENN’S MAL REGNET? DISCOVER AND EXPERIENCE SECRET GEMS Tage /days Tage /days VIEL VERGNÜGEN BEI JEDEM WETTER LOHNENSWERTE ERLEBNISPERLEN 2 3 4 5 10 Kinder/Children Tage /days CHF Bonistock Realp Zuschlag / Surcharge «Alpine Ticket» 2–10 Tage/Days Sisikon Attinghausen Meiringen Innertkirchen Klingenstock Fronalpstock Isleten Bannalp Ristis Muotathal Stoos Rütli Beckenried Seelisberg Niederbauen 6 Bauen Emmetten Stockhütte Wolfenschiessen The Tell Pass allows you to travel by train, bus, ship and mountain railways all over Central Switzerland. You can choose between a two, three, four, five and ten days pass. 12 Treib Gitschenen Niederrickenbach Wirzweli Schwyz Post Schlattli Brunnen Der Tell-Pass gewährt freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und Bergbahnen in der ganzen Zentralschweiz. Und dies während wahlweise zwei, drei, vier, fünf oder zehn Tagen. Morschach Stans- Bürgenstock Ennetbürgen stad Buochs Obbürgen Pilatus Kulm Marbach KNICKERBOCKER & WANDERSTÖCKE: JETZT GEHT’S BERGAUF (UND -AB) Hammetschwandlift Mostelberg Schwyz SBB 14 Vitznau Rotschuo Gersau Einsiedeln Oberiberg Rigi Scheidegg Lauerz Rigi Kaltbad Weggis Biberbrugg Sattel MorArthGoldau garten Seebodenalp Kräbel Rigi Kulm Wolhusen Unsere Berge und Seen bieten Entschleunigung pur. Wer die Seele noch mehr baumeln lassen möchte, ist in der Frutt Lodge & Spa oder dem Swiss Holiday Park Morschach gut aufgehoben. Attraktive Rabatte für Tell-Pass-Gäste! Kombinieren Sie Bergbahnen mit einem Marsch! Die VierseenWanderung, der Walenpfad oder die Höhenwanderung vom Klingenstock zum Fronalpstock sind nur ein paar wenige Beispiele. Mehr als 8‘000 km Wanderwege warten auf Sie! Arth Merlischachen 15 Tropenhaus Oberägeri Raten Küssnacht Zone 101 Luzern ENTSCHLEUNIGEN UND KRAFT TANKEN Unterägeri Zugerberg Cham ONE TICKET FOR SO MANY OPTIONS DAS MÜSSEN SIE WISSEN WHAT YOU NEED TO KNOW! That doesn‘t happen very often, but if it does there is still a huge amount of things to do and discover with the Tell Pass! For example, what about a visit to the glassworks Glasi Hergiswil, the Tropical House Wolhusen or the water park Alpamare in Pfäffikon? …UND WAS GIBT ES SONST NOCH? ... AND WHAT ELSE IS THERE? Ihr Urlaub ist bestimmt zu kurz! Kommen Sie wieder und entdecken Sie weitere Höhepunkte der Zentralschweiz, es lohnt sich! www.tell-pass.ch Your holiday is definitely too short! Come back again and discover many more highlights that Central Switzerland has in store for you, you won’t be disappointed! MEHR ERLEBNIS DANK NEUER BONUSPARTNER EXPERIENCE OUR NEW BONUS PARTNERS Mit dem Tell-Pass profitieren Sie jetzt noch mehr. 15 Bonuspartner in der ganzen Zentralschweiz bieten Ihnen attraktive Vergünstigungen an. Your Tell-Pass now offers you even more! Our 15 bonus partners across all of Central Switzerland are offering you very attractive benefits and discounts. Zeigen Sie einfach Ihren gültigen Tell-Pass an der Kasse vor und Sie erhalten das Angebot 20–50% ermässigt. All you have to do is show your valid Tell-Pass at the till and you will get 20% to 50% off of that offer. Bonuspartner Ort/town % Hallen- und Freibad ALTDORF 20% Höllgrotten BAAR 25% 3 Freilichtmuseum Ballenberg BRIENZ 25% 4 Jobin Schnitzereien BRIENZ 50% 5 Tell-Museum BÜRGLEN 20% 6 Bike Arena EMMETTEN 25% 7 Seilpark ENGELBERG 20% 8 Glasi HERGISWIL 20% 9 Gletschergarten LUZERN 20% 10 Tourist Information LUZERN 20% 11 Frutt Lodge und Spa MELCHSEE-FRUTT 25% 12 Swiss Holiday Park MORSCHACH 25% 13 Alpamare PFÄFFIKON 25% 14 Forum der SCHWYZ 20% Schweizer Geschichte 15 Tropenhaus WOLHUSEN 25% 1 2 Rabatt auf Angebot / discount on offer Einzeleintritte / single admission Einzeleintritte / single admission Einzeleintritte / single admission Museumseintritt / museum entrance Einzeleintritte / single admission Angebote / on all offers Einzeleintritte / single admission Glasi-Museum und Blasen einer Glaskugel museum entrance, own glass-blowing Einzeleintritte / single admission Klassischer Stadtbummel für Einzelgäste classic city walking tour Massage «Alpiner Klassiker» inkl. Eintritt Spa Massage «Alpine Classic» Einzeleintritte in die Bäderlandschaft single admission Water World Einzeleintritte / single admission Schwyzer Museumspass «Museumspass Schwyz» Einzeleintritte / single admission
