fan tastic - Hali Büromöbel

Juli 2015
hali system 100
hali büromöbel gmbh:
hali Vertrieb:
A-4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 1
T +43/7272/37 31-0, F +43/7272/37 31-4020
[email protected], www.hali.at
Wien, NÖ, Burgenland Nord:
A-1050 Wien
Wiedner Hauptstraße 120 – 124
T +43/1/240 99 99
F +43/1/240 99 99-5206
[email protected]
Kärnten, Osttirol:
A-9020 Klagenfurt
Pischeldorfer Straße 128
T +43/463/464 88-0
F +43/463/464 88-5620
[email protected]
Oberösterreich:
A-4070 Eferding
Karl-Schachinger-Straße 1
T +43/7272/37 31-0
F +43/7272/37 31-4020
[email protected]
Salzburg:
A-5020 Salzburg
Himmelreich 1, Point West
T +43/662/827 710
F +43/662/827 710-5450
[email protected]
Steiermark, Burgenland Süd:
A-8020 Graz
Kalvariengürtel 67
T +43/316/686 701-0
F +43/316/686 701-5350
[email protected]
Tirol:
A-6020 Innsbruck
Eduard-Bodem-Gasse 6
T +43/512/342 451
F +43/512/342 451-5550
[email protected]
D I E I D E E N T Ü R M E N S I C H . V I E L S PA S S B E I M E N T D E C K E N !
I D E A S A R E T O W E R I N G U P. H AV E F U N D I S C O V E R I N G T H E M !
Vorarlberg:
A-6890 Lustenau
Millennium Park 1
T +43/5577/909 40
F +43/5577/909 40-5750
[email protected]
hali zeigt Qualität
durch die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement)
und DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagement)
hali shows quality
through certification conform to DIN EN ISO 9001 (quality management)
and DIN EN ISO 14001 (environmental management)
w w w. hali. a t
Druckfehler, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten; Farbabweichungen druckbedingt.
The right to misprints, errors and technical changes is reserved. Colour deviations due to printing are possible.
fan
tastic
workstation
fantastisch!
Nachhaltig!
hali system 120
12 – 19
hali system 110
04 – 11
hali system 110 | 120 | 130
Allez hopP!
Variabilität – das hali KunstStück.
hali system 130
20 – 2 7
Entdecken Sie die fantas-Tische Variantenvielfalt des hali
Tischsystems s100. Unzählige Kombinationsmöglichkeiten
aus Formen, Farben und Oberflächen machen Büroeinrichten
zum Kinderspiel. Denn hali wächst mit den Anforderungen
und hat für alles eine Lösung: 110, 120, 130+.
Alle Tischlösungen sind stufenlos höhenverstellbar und
werden auf Kundenwunsch in millimetergenauer Größe
geliefert. Für viele ein schwieriges Kunststück, für uns die
Verpflichtung, individuell auf Kundenwünsche einzugehen.
Alley oop! Variability – the hali feat. Discover the adap-table variability of the s100
table system. Due to countless possible combinations of shapes, colours and surface finishes
furnishing an office becomes a child‘s play. Because hali grows with the demands and offers
a solution to everything: 110, 120, 130+. All table solutions are infinitely height-adjustable
and can be delivered in all sizes customized to the millimetre. For many a difficult feat, for us
the commitment to respond to our customers‘ individual needs.
02
03
hali system 110
FANTAS-TISCH:
HERzLICH WILLKOMMEN
IN IHRER EIGENEN WELT!
Sie können über Tische sagen, was Sie möchten: Tische
sind die Basis jedes Büros. Und sie sind manchmal mehr
Zuhause als das echte Zuhause. Sie lassen sich da und
dort hinstellen und immer noch ein bisschen weiter nach
links verschieben. Oder rechts? Oder lieber komplett in
die Mitte? Oder total aus dem Sichtfeld? Navigieren Sie,
wie Sie wollen. Einrichten fällt eigentlich leicht. Mit
hali aber schwer, weil man sich einfach nicht entscheiden
kann. Freuen Sie sich mit hali system 110 auf eine Auswahl
an Tischen, die sich an alle Wünsche anpassen lassen.
UNBEA-TABLE: A VERY WARM WELCOME! TO YOUR OWN WORLD. Whatever you might
say about tables: they are the basis of each office. And sometimes they are more of a home
than your real home. They can be put up here and there, or pushed a little further to the left.
Or to the right? Or to the very middle of the room? Or totally out of view? Navigate wherever
you want. Isn‘t it easy to furnish a room? Not with hali, since you may find it difficult to make up
your mind. So look forward to system 110 and a choice of tables adapting to all your wishes.
04
05
01
Segmenttisch s110, OrganisationsSichtschutz, Glas-Tischbord, Rundtisch,
Drehstühle „Cato“ von Klöber
Segment table s110, Organization panel
and privacy screen, Glass table board,
Round table, Swivel chairs „Cato“ Klöber
06
07
02
hali system 110
02 s110 Rechtecktisch
03 s110 Kompakttisch mit Pultelement
und box Schiebetürschrank
02 s110 rectangular table
03 s110 compact table with Desk element
and box sliding door cabinet
01
08
s110 Kompakttisch mit Pultelement, Drehstuhl „Raya“ von Profim
s110 compact table with Desk element, Swivel chair „Raya“ Profim
Fakten auf den T isch.
Facts on the table.
Der erste Name, der ins Auge sticht: 110.
Typisch durch die Rundrohr-Beine, extrem
stabil und in der Höhe verstellbar. 68–82 cm
sind spielend möglich. Die maximale Tischbreite beträgt 220 cm. Gönnen Sie sich das
Vergnügen und kombinieren Sie nach Lust und
Laune: Der Büroalltag kann so schön sein!
hali s110 impresses with its round tubular
legs and incredible stability. The tables are
easily height adjustable between 68 and 82 cm,
and the maximum table length is 220 cm. Of
course, we are adaptable enough to deliver
any intermediate size within 15 days. Treat
yourself to the joy of combining as the whim
takes you! Everyday office life can be so nice!
03
09
01
02
Sinn-sibilität.
Das Schönste am hali ystem 110: Die Tische fügen
sich harmonisch in jedes Office-Design ein. Praktisch
die Details, formschön die Gestaltung, aufwändig
die Verarbeitung. Offene Gruppierung oder InselLösung für diskretes Arbeiten? Alles macht Sinn.
Sense-sibility.
The most beautiful aspect of system 110: the tables harmoniously blend in with each office design, featuring practical
details, a shapely design, elaborate workmanship. You prefer
open groups? Or you‘d rather have islands for discrete working?
Everything makes sense.
01
02
01
02
10
s110 Kompakttisch und Stellcontainer
Pultelement, Pinnwand mit Rasterschiene
s110 compact table with freestanding pedestal
Desk element, Pinboard with grid rail
03
Pultelement, Pinnwand mit Rasterschiene, Schiebetürschrank, Kleiderständer „Seven“ von Profim, Loungemöbel „Wave“ von Palau
Desk element, Pinboard with grid rail, Sliding door cabinet, Hat stand Seven by Profim, Lounge furniture Wave by Palau
11
hali system 120
TISCH-TENNIS.
IN NEUEN DIMENSIONEN.
Manchmal ist ein bisschen kindisch absolut fantas-TISCH.
Dadurch weht ein frischer Wind durch Ihr Unternehmen
und die Stimmung steigt. Das hali system 120 ist perfekt in Form: „Quadra-TISCH“ von Grund auf. Rasch zu
sehen: Die Match-Winner sind definiert. Vor allem, wenn
es darum geht, Trefferqualität zu demonstrieren. Stabil
konstruiert und mit einem Look gesegnet, der sich dort
auswirkt, wo Flexibilität gefragt ist. Bejubeln Sie ein
Ambiente, das Spaß zulässt.
Im Großen und Ganzen ist in puncto Kombination und
Gestaltung nur eines zu sagen: „hali-lu-ja!“.
TABLE TENNIS. IN NEW DIMENSIONS. Sometimes, being a little childish is really morethan-accept-TABLE: it will bring a fresh breeze to your company, which will lift the spirits.
The hali system 120 is in excellent form: square from scratch. Visible at a glance: the match
winners have been identified. Especially when it comes to demonstrating hit quality. Provided
with a stable structure and with looks that make an impact where flexibility is wanted. Applause
for an ambience that enables so much fun! And on the whole, as regards combination and
design we can only say: „hali-lu-jah“!
12
13
01
14
s120 Rechtecktische, PARA Organisationselemente mit Stoff „Sahara“, Rollcontainer, Kufenstuhl „Form“ von Kartell
s120 rectangular tables, PARA organization elements fabric „sahara“, Mobile pedestal, Skid-base chair Form by Kartell
15
hali system 120
Hali-Hallo: schlichtweg genial.
Die Säulen des Erfolgs sind auf Schlichtheit gebaut. Höher? Niedriger?
Größer? Kleiner? Eines steht fest: Understatement hat Vorrang beim
hali system 120. Und das sieht man. Besonders, wenn es um die Integration
oder Anbindung an bestehende Bürostrukturen geht. Nutzen Sie die neuen,
frischen Ideen und die Erweiterungsmöglichkeiten von hali.
01 s120 Rechtecktisch,
Rollcontainer
02 s120 Rechtecktische,
Schiebetürschränke mit
seitlicher Abdeckung
01 s 110 Rechtecktische,
Mobile pedestal
02 s120 rectangular tables,
Sliding door cabinets
with lateral cover
Three cheers for hali: utterly brilliant.
Success rests on the pillar of simplicity. Higher? Lower? Bigger? Smaller? One thing is
for sure: as can clearly be seen, the hali system 120 prioritizes understatement. Especially
when it comes to integrating in or connecting to existing office structures. Make use of
the new and fresh ideas and the expandability offered by hali.
01
02
16
17
01
Abgrenzung zum
Gewöhnlichen.
Trendfarben? Pinnwand?
Organisationssystem?
Sichtschutz? Das hali
system 120 ist extrem vielversprechend. Die Vielfältigkeit der Oberflächen, Farben
und Ausstattungsmöglichkeiten kennt keine Grenzen.
Standing out from the crowd.
Trendy colours? Pinboard? Organization system? Privacy screen?
The hali system 120 is extremely
promising. Its variety of surface
finishes, colours, and equipment
options knows no boundaries.
01 box Schiebetürschrank, Pinnwand
02+03 Tischpaneel mit Organisationsschiene, Kunststoff-A4-Ablage
04 Sichtschutz mit Organisationsschiene
01 box sliding door cabinet
02+03 Table panel with organization
rail, A4 tray of plastic
04 Privacy screen with organization rail
03
02
18
04
19
hali system 130 | hali system 135
KLEINES KOMPLIMENT GEFÄLLIG?
„PAPA, DEINE BUDE ROCKT!“
Superstars beginnen dort, wo der Spaß anfängt.
Klingt gut? Ist auch so! Mit dem hali system 130+ entscheiden Sie sich für Rock 'n' Roll: T-förmiges Gestell für
mehr Beinfreiheit und Kabel, die im Nichts verschwinden?
Freiform-Platten, die sich nahtlos einfügen? Elektrisch
höhenverstellbar und der Look von hali in jeder
Komponente? Zusammengezählt: mehr Freude am
Arbeiten. So viel ist fix: Mit den Tischen des hali system
130+ lässt es sich hervorragend experimentieren.
Falls Sie Lust haben: Wir unterstützen Sie gerne.
FANCY A LITTLE COMPLIMENT? „DAD, YOUR HOUSE ROCKS!“ Superstars begin where fun
gets under way. Sounds good? Is good! Opting for hali 130+ means opting for „Rock‘n Roll“:
T-shaped frame for more legroom and cables vanishing into thin air? Free-form tops merging
seamlessly? Electrically height-adjustable and the look of hali in every component? All in all:
more pleasure in working. That‘s for sure: tables of hali system +130 are cut out for experimenting. If you feel like it: we‘d love to support you.
20
21
01
22
s130 Segmenttisch, Rundtisch mit Glasplatte, Besucherstuhl Vierfußstuhl „Garcia“ von Braun
s130 segment, Round table with glass top, visitor chair Garcia by Braun
23
01
02
hali system 130
Ganz schön anders.
Wir schwärmen in den höchsten Tönen, denn unsere Programme haben
sich in der Praxis bestens bewährt. Empfangs-TISCH? Schreib-TISCH?
Ablage-TISCH? Computer-TISCH? FANTAS-TISCH! Man sieht’s. Alles ist
möglich in der Welt von hali system 130/135. Wir laden Sie ein:
Lassen Sie sich inspirieren.
Pretty different.
We are full of praise, because our series have excellently proven their worth in
practice. Reception TABLE? Writing TABLE? Side TABLE? Computer TABLE?
In short: ADAP-TABLE! It is obvious: everything‘s possible in the hali world 130/135.
Take a look for yourself and find plenty of inspiration.
01–03 s 130, bull04, Stehleuchte „Zita“ von Molto Luce, Tischpaneel, Pinnfläche
mit Organisationsschiene, Drehstuhl „Mera“ von Klöber
01–03 s130, bull04, Zita by Molto Luce, Table panel, pinnable surface
and organization, Swivelchair Mera by Klöber
03
24
25
01
04
02
03
hali system 135
WANDLUNGSFÄHIG. AUF KNOPFDRUCK.
Zuerst im Sitzen, dann im Stehen und wieder umgekehrt.
So arbeitet man heute. Ganz wie man gerade möchte
und wie es einem gerade gefällt. hali system 135 sorgt
für Bewegung am Arbeitsplatz und für abwechslungsreiches Arbeiten. Sie werden es lieben!
05
ADJUS-TABLE.
AT THE PUSH OF A BUTTON.
Sitting at first, then standing, then again the
other way round. That‘s how we work today.
Just as we please and prefer at the moment.
hali system 135 keeps things moving at the
workplace and ensures that there‘s never a
dull moment during working. You will love it!
01–05 box Regal und box Schiebetürschrank, s135 Rechtecktisch, Tischpaneel, Drehstuhl „Mera“von Klöber, Barhocker „Thin“ von LaPalma
01–05 box shelf and box sliding door cabinet, s135 rectangular table, Table panel, Swivel chair Mera by Klöber, Barstool Thin by LaPalma
01
26
27
hali system 100
NICHT UMSONST SAGT MAN BEI HALI: „ICH LIEBE TISCH!”
hali system 110
Rundrohr-Fußgestell,
stufenlos höhenverstellbar
hali system 120
Quadratrohr-Fußgestell,
stufenlos höhenverstellbar
leg frame of round tube
infinitely height-adjustable
leg frame of rectangular tube
infinitely height-adjustable
28
110 ... 120 ... 130+: Seien Sie von Anfang an dabei, wenn es um den großen hali „COUNT-UP“ geht.
Sie werden sehen: Die Freude am Einrichten steigert sich. Kombinieren Sie nach Herzenslust in einer
Design-Welt, die Ihre persönliche Note am besten trifft. Mit hali: absolut flexibel, in Dimensionen,
die man sich als Kind erträumt. Treffen Sie ganz einfach Ihre Wahl.
hali system 130
T-förmiges Fußgestell,
mit Rundrohren ausgeführt,
stufenlos höhenverstellbar
hali system 135
T-förmiges Fußgestell,
mit Rechteckrohren ausgeführt,
stufenlos höhenverstellbar
T-shaped leg frame of round tube,
infinitely height-adjustable
T-shaped leg frame of rectangular tube,
infinitely height-adjustable
29
B ereichern ? V ersch ö nern ?
A npassen ? V ernetzen ?
So viel Freiheit dürfen Sie sich einräumen.
Ergänzen Sie Ihre Pläne mit vielen neuen Ideen.
07
08
09
10
01
Rundauslass aus Metall mit Kunststoff-Bürste
Rundauslass aus Kunststoff mit Abdeckung
PC-Halterung – CS-30
PC-Halterung TYP1 zum Anschrauben
02
E nriching ? I mproving ?
A dapting ? N etwor k ing ?
Grant yourself this much of freedom!
Complement your plans with lots of new ideas.
07 Round outlet metal with plastic brush
08 Round outlet plastic with cover
09 CPU bracket type CS-30
10 CPU holder TYPE1 for screwing on
03
04
05
09
06
07
10
V erlängern ? E rweitern ?
E rgänzen ? V erstecken ?
V erbinden ?
Das moderne Leben braucht
intelligente Gedanken, die sich um
die kleinsten Details kümmern.
01
02
03
04
05
06
07
Detail der Fußkronen von s130
Detail der Fußkronen von s120
Fußausleger s130, Abdeckkappe gerundet
Fußausleger s130, Abdeckkappe eckig
Bildschirmhalterung
abeltasse nach vorne und hinten klappbar
K
E x tending ? E x panding ?
S upplementing ? H iding ?
C onnecting ?
SModern life needs smart ideas dealing
with the minutest detail.
01
02
03
04
05
06
Detail of foot crowns of s130
Visible back panel, white
Leg stabilizer s130 rounded end cover
Leg stabilizer s130 rectangular end cover
Monitor support
cable tray folding to the front and rear
08
30
08
31
Vertiefungselement
Meetingelement
135°
Rundelement
90°
Rundelement
45°
Anbauelement
270°
Halbrundelement
Anbauelement
gerundet
Eckelement 90°
Eckelement 45°
Arbeitselement
abgeschrägt
Arbeitselement
Standard
Segmenttisch/
Rechtecktisch
Element
Offbeattisch/
Rechtecktisch
Multiarbeitstisch/
Rechtecktisch
Kompakttisch/
Rechtecktisch
Allroundtisch/
Rechtecktisch
Rechtecktisch/
Arbeitselement
Doppelfreiformtisch
Freiformtisch
Viertelsterntisch
Drittelsterntisch
Universaltisch
Segmenttisch
Offbeattisch
Kombination
Multiarbeitstisch
(links/rechts)
Expansion
konkav Freiform
(links/rechts)
Expansion
konkav
(links/rechts)
Bogentisch
Allroundtisch
Rechtecktisch
für Unterbaukorpus
Anbautisch
Rechtecktisch
Programm
Kompakttisch
(links/rechts)
Tisch
„BITTE ZU TISCH!“
s110
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
kein
Gestell
hali system 100
s120
s130
s135
H U N D E R T FA C H : D E R H A L I FA K T O R
Programm
Fußrohr
Detail
Stahlrohr
Ø 50 mm
Fußkrone mit
Aluminiumrohr
Gestellfarben
Höhenversteller Verstellung
Verstellbereich
Aluminium
Klemmung
680 bis 820 mm
Aluminium
Klemmung
680 bis 820 mm
Aluminium
Klemmung
680 bis 820 mm
Stahl
elektrisch,
Einfachhub
720 bis 1200 mm
Stahl
elektrisch,
Doppelhub
650 bis 1300 mm
alu grain (Feinstruktur)
s110
schwarz (Feinstruktur)
weiß (Feinstruktur)
dark metal (Metallgrau)
dusk grey
grau metallic (ral 9006 weißaluminium)
alu grain (Feinstruktur)
s120
Stahlrohr
50/50 mm
Fußkrone mit
Aluminiumrohr
schwarz (Feinstruktur)
hali system 100
weiß (Feinstruktur)
dark metal (Metallgrau)
dusk grey
grau metallic (ral 9006 weißaluminium)
s130
s135
s135
32
Stahlrohr
Ø 50 mm
Stahlrohr
90/60 mm
Stahlrohr
90/60 mm
Fußkrone mit
Aluminiumrohr,
Fußausleger
verschraubt
alugrain (Feinstruktur)
Plattenrahmen
und
Fußausleger
verschraubt
alugrain (Feinstruktur)
schwarz (Feinstruktur)
Plattenrahmen
und
Fußausleger
verschraubt
schwarz (Feinstruktur)
schwarz (Feinstruktur)
weiß (Feinstruktur)
weiß (Feinstruktur)
alugrain (Feinstruktur)
weiß (Feinstruktur)
33
ask for more
Fantastische Raumlösungen,
kommunikationsgerechtes,
ergonomisches Arbeitsplatzdesign
und ein erfrischendes Farbsystem.
hali begreift das Büro als Lebensraum
und beweist Kompetenz in folgenden
Hauptgeschäftsfeldern:
–Möbelsysteme für Empfang,
Büro, Management sowie
Schulungs- und
Besprechungsräume
–Raumbildung (Organisationsbzw. Nurglaswände) und Stauraum
–Ergonomische Bürodrehund Besprechungsstühle
–Accessoires und
Beleuchtungssysteme
Fantastic space solution,
communication equitable,
ergonomic workplace design
and a refreshing colour system.
hali understands the office
as a living environment and proves
competence in the following main
business segments:
–Furniture systems for reception,
office, management, plus
training and conference rooms.
–Spatial development
(organisation or just glass walls)
and storage space
–Ergonomical office swivel and
conference armchairs
– Accessories and lighting systems
hali steht aber für mehr als
nur hochwertige Büromöbel.
Eine umfassende Office-Lösung
überzeugt bei hali auch mit
individueller Beratung,
genauer Analyse, optimaler
Planung und effizienter Logistik.
Kundenorientierter Service inklusive.
hali stands for more than just
high quality office furniture. An
extensive office solution convinces
at hali also with individual advice,
an exact analysis, optimal planning
and efficient logistic. Customer
orientated service included.
Für Menschen.
Für Kunden.
Für Sie.
For people.
For clients.
For you.
Mehr auf www.hali.at
More on www.hali.at
fantastisch!
Nachhaltig!
34
35