Isnyaktuell - Schwäbische.de
Transcrição
Isnyaktuell - Schwäbische.de
Isnyaktuell Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 24 / 1. Dezember 2010 Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu Neutrauchburg-Sänger stimmen auf Weihnachten ein Die Neutrauchburg-Sänger veranstalten am Freitag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr ein Adventskonzert in der katholischen Kirche in Neutrauchburg. Sie haben als weitere Mitwirkende den Kirchenchor Wengen und die Bläsergruppe der Musikkapelle Wengen eingeladen. Die Chöre unter der Leitung von Waldemar Schiller und die Bläser möchten mit adventlichen Liedern und Melodien auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen. Der Eintritt ist frei. Foto: oh Anzeige Isnyaktuell Animationsabenteuer – Allerbeste Unterhaltung! (ICH – einfach unverbesserlich ( Sa. + So. um 15 Uhr – o.A. – letzte Spieltage! Neues Ringtheater Isny (HARRY POTTER – und die Heiligtümer des Todes Teil 1 ( 07562/8642 Do. – Di. um 20 Uhr, Fr. – So. auch 17 Uhr 3. Wo.! www.kino-isny.de OTTO kehrt zurück und mit ihm 11 (Teilzeit-) Ganoven ... Bundesstart! (OTTO´S ELEVEN ( Täglich um 20 Uhr, Fr. – So. auch 17 Uhr, Sa. + So. auch 15 Uhr L asst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freu‘n. Bestsellerverfilmung – der Lebensweg zweier Schwestern. Starke Darsteller! (DIE KOMMENDEN TAGE ( 4' 4'/4'4('2 ''/+-2,1 %%'''%65,+5'661&/$' &+6/'!35$'/53-2/'+5'.' 3+66/7./'5/+3 2+ ) ) )0/3'73''&1+ "+#+' 4''+2/ L ustig, lustig trallalalala, bald ist Nikolausabend da. W ir wünschen allen ein gut gefülltes Nikolaus-Säckchen. Nochmals am Mi., 8.12., um 20 Uhr Osvaldo Ficociello GmbH & Co.KG www.magg-tanzschule.de t– Eine BanllsochnöfnaeshGres chenk... ei Modernste hauseigene Ski-, Snowboard- und Langlauf Werkstatt Freie Terminwahl und keine Wochenendzuschläge. Gutschein mit Ihrem persönlichen Glückwunsch. Gewinnspiel: Gewinnen Sie eine Ballonfahrt für eine Person. Teilnahme bei www.ballonfahrtenonline.de www.sport-lingg.de Ballonfahrten Helmut Seitz Fluglehrer Tel. 0 75 63/9 22 82 Isnyaktuell – immer mittwochs ! Gut umsorgt und gepflegt den Lebensabend verbringen! Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. In unserer kleinen Hausgemeinschaft bieten wir Ihnen: Lohnsteuerhilfeverein s4AGESPFLEGE 88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63 Internet: www.lohi-bw.de s+URZZEITPFLEGE s$AUERPFLEGE in angenehmer Atmosphäre. Überzeugen Sie sich bei einem kostenfreien „Probewohnen“ von unserem Angebot. Gerne steht Ihnen unsere Leitung, Frau Priska Schneider für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 0 75 62 /91 36 39 oder 0 75 61/ 91 23 23 Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft Vitas Kranken- und Pflegedienste GmbH Obertorstraße 13 · 88316 Isny [email protected] Vitas Kranken- und Pflegedienste GmbH Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr Isny, Alemannenstr. 3 -6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon 0 75 62 / 97 44 -1 88 (Einzelhandel) Haben Sie Ihr NikolausSäckchen schon gefüllt? Wir halten für Sie bereit: div. Nüsse, Äpfel, Clementinen, Orangen und Süßes. Isnyaktuell Obst · Gemüse · Käse · Feinkost Isnyaktuell Isny bekommt Besuch aus Street ISNY (sz) - Am 17. November 2010 fand im Rathaus Isny ein Informationsabend zur Städtepartnerschaft mit der engli- schen Stadt Street statt. Hierbei wurde bekannt gegeben, dass 2011 eine Gruppe aus Street in Isny zu Gast sein wird. Der Besuch ist für den Zeitraum vom 8. bis 12. September 2011 geplant. Ein Gegenbesuch soll im Jahr 2012 an Pfingsten oder im September stattfinden. Um frühzeitig planen und einplanen zu können, wurden an diesem Abend Wünsche und Anregungen zusammen getragen. In diesem Rahmen wurden anschließend die ehemaligen Partnerschaftskoordinatoren Janet und Hans Diebolder verabschiedet. Bürgermeister Magenreuter dankte ihnen für ihr langjähriges EngageJanet und Hans Diebolder wurden verabschiedet. ment und überreichte beiden Foto: oh ein Präsent. Kinder singen für Kinder BEUREN - Beim Martinssingen der Grundschule Beuren und den umliegenden Ortschaften wurde von den Bürgern ein Betrag von 2142,22 Euro gespendet. Davon geben die Kinder 1142 Euro an Pfarrer Diedrich, der damit die beiden Patenkinder der Grundschule in Indien versorgt. 1000 Euro gehen an Sr. Ingeborg nach Indonesien für die Ausbildung der Kinder aus ihrem Kinderheim. Sehr gefreut haben sich die Kinder natürlich auch über die vielen Süßigkeiten, von denen sie mehr als die Hälfte an die Tafel Isny spenden. Foto: J. Löschberger TVE lädt zu Turn- & Sportschau ein Konzert stimmt auf Weihnachten ein Kontakte pflegen beim Kennenlernfrühstück Bürgermeister steht an Metzgereikasse EISENHARZ(sz) - Der TVE Eisenharz lädt am Samstag, 4. Dezember 2010 zu einer Turn- & Sportschau ein. Ein buntes Programm mit akrobatischem Turnen, Gymnastik und Fitness, Spinning und Skigymnastik und mehr erwartet den Besucher. Treffpunkt ist um 20 Uhr in der Carl-Wunderlich- Halle in Eisenharz. ISNY (sz) - Am Sonntag, 5. Dezember, findet in der Nikolaikirche ein Gemeinschaftskonzert statt. Mitwirkende sind: der Kirchenchor und der Kammermusikkreis, der Bläserchor, der Projektchor „Fidelity“ und die Flötengruppe. Solisten: Johann Winzer, Ute Mathy, Hans Christian Hauser. Beginn 17 Uhr, Eintritt frei. ISNY (sz) - Nette Gesellschaft verspricht das letzte Kennenlernfrühstück in diesem Jahr Dienstag, 7. Dezember, ab 9.30 Uhr im Haus der Begegnung „Untere Mühle“. Brigitte Gäbler lädt alleinstehende Menschen und alle, die gerne neue Kontakte knüpfen oder einfach nur frühstücken möchten, dazu ein. ISNY (sz) - Bürgermeister Magenreuter wird am 3. Dezember von 10 bis 12 Uhr an der Ladenkasse des Duracher Schlachthäusles in der Obertorstraße 10 stehen und die Kunden bedienen. Einen Teil des Erlöses dieser Aktion spendet die Metzgerei dann an die Kindergärten Felderhalde und St. Josef. Anzeigen Manchmal kann schon eine Behandlung Wunder wirken. Geschenkgutscheine ERP-Software EDV Systeme Netzwerke/-lösungen Projektplanung Telefonanlagen HAUSTÜREN Center Allgäu neu! Y O G A für Schwangere Tel. 0 75 62 /97 05 50, Fax 97 05 51 Mobil 01 74-4 99 37 69 [email protected] RUKU Tür + Tor bei uns erhältlich Isnyaktuell Stadtnachrichten TERMINE Kommunale Daten (Änderungen vorbehalten) 1. Dezember: Ausschuss für Technik und Immobilien 13. Dezember: Gemeinderat mit Bürgeranfragen Energie-Agentur Ravensburg Die Stadtverwaltung bietet eine kostenlose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zu allen Fragen rund um die Energieeinsparung an. Frau Manz von der Energieagentur Ravensburg führt die Beratungen durch. Die nächsten Beratungstermine finden am 2. Dezember und 16. Dezember statt. Für das persönliche Beratungsgespräch ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung bei der Stadtverwaltung, Tel. 07562/984-154 erforderlich Haus der Begegnung „Untere Mühle" Ab Donnerstag, 23. Dezember, bis Sonntag, 9. Januar 2011, ist das Haus der Begegnung „Untere Mühle" geschlossen. Das Team der Unteren Mühle wünscht frohe Weihnachten und einen gesunden Start ins neue Jahr. Ab Montag, 10. Januar sind wir gerne wieder für Sie da! Das neue Programmheft liegt bereits ab Montag, 20.Dezember, wieder an allen öffentlichen Stellen aus. aha bietet Babysitterkurs an Das aha – Tipps & Infos für junge Leute bietet in Kooperation mit dem Kinderschutzbund Ravensburg und dem Familientreff der Caritas am 11. und 12. Dezember von 9 Uhr bis 15 Uhr einen Babysitterkurs an. Der Kurs findet in den Räumen des Familientreffs im Caritas Zentrum Oberschwaben in Ravensburg statt. Er beinhaltet im Wesentlichen alles, was die Babysitter über diese Aufgabe wissen müssen – von Säuglingspflege, Spielen für verschiedene Altersgruppen über entwicklungspsychologische Aspekte bis hin zum Umgang mit schwierigen Situationen, rechtlichen Aspekten und vielem mehr. Jeder Teilnehmer erhält umfangreiche Kursunterlagen und nach erfolgreicher Teilnahme ein Zertifikat. Die Kosten betragen 20 J. Anmeldungen sind möglich bis 8. Dezember im aha- Tipps & Infos für junge Leute, Marienplatz 12, Tel: 0180-1-463624 oder [email protected]. AMTLICHE HINWEISE Das Isnyer Wasserwerk informiert In jedem Winter entstehen durch Frost Schäden an Wasserleitungen und Wasserzählern. Um diese Schäden zu vermeiden empfehlen wir dringend, frostgefährdete Wasserzähler (auch Bauwasserzähler)und Leitungen durch geeignete Maßnahmen so abzudecken oder einzubinden, dass ein Einfrieren unmöglich ist. Bitte beachten Sie, dass alle Unkosten, die durch Frostschäden an Wasserhausanschlüssen und Wasserzähler entstehen, vom Anschlussinhaber getragen werden müssen. Tipps gegen das Einfrieren von Wasserleitungen: Fenster im Keller sind geschlossen zu halten, Wasserleitungen in gefährdeten Bereichen dämmen oder besser noch zusätzlich mit Begleitheizung installieren, Wasserleitungen in Kleingartenanlagen und Wochenendhäusern sorgfältig entleeren .Wasserzähler öfters kontrollieren Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Wassermeister, Herrn Bauer (Tel: 9145102). Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen In der Schwäbischen Zeitung und in Isny Aktuell erscheinen regelmäßig Gratulationen zumGeburtstag von Altersjubilaren sowie bei Ehejubiläen. Dies ist nach den Bestimmungen des Melderechtes zulässig, sofern der Alters- oder die Ehejubilare nicht ausdrücklich verlangen, dass die Veröffentlichung des Ereignisses unterbleibt. Wer keine Veröffentlichung und keinen Besuch vom Rathaus wünscht, soll dies rechtzeitig im Bürgerbüro (Tel. 07562/985-186) oder im Sekretariat Bürgermeister (Tel. 07562/984-112) mitteilen. Bei kurzfristigen Abmeldungen zur Veröffentlichung bitte direkt Verbindung mit der Schwäbischen Zeitung, Tel. 9721-0 aufnehmen. Schwäbischer Albverein – Ortsgruppe Isny Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder, Familien mit Kindern, Freunde und Gäste zum Albvereinsnachmittag am 2. Adventssonntag, 5. Dezember, um 14.30 Uhr in das Kurhaus am Park herzlich ein. Mit einem Glas Sekt oder Orangensaft möchten wir Sie herzlich willkommen heißen und uns freuen, wenn Sie sich die Zeit für einen gemütlichen Nachmittag nehmen. Ebenso erwartet jeden Gast ein nettes Präsent. Das Akkordeon-Orchester vom Musikstudio App trägt zur Unterhaltung bei und von Lucia Hartmann und Waltraud Prinz hören wir eine Geschichte. Auf dem Programm steht außerdem eine Ehrung für eine langjährige Mitgliedschaft. Gemütliche und besinnliche Stunden wünscht Ihnen die Vorstandschaft. Aufwärm- und Warteräume In der Winterzeit gestaltet sich gerade für ältere Mitbürger etwa das Warten auf den Bus als schwierig. Um diese Zeit so angenehm als möglich zu machen, stehen folgende Aufwärmund Warteräume zu den jeweils gültigen Öffnungszeiten zur Verfügung: Die Stadtbücherei am Marktplatz mit der Gelegenheit Zeitschriften und Zeitungen während des Wartens anzusehen und das Foyer des Kurhauses, Unterer Grabenweg 18. Managementplan (MaP) für das Natura 2000-Gebiet 8226-341 „Feuchtgebietskomplexe nördlich Isny“ Öffentliche Auslegung der vorläufigen Fassung: Zum Erhalt des europäischen Naturerbes wurde von der Europäischen Union der Aufbau des europaweiten Schutzgebietsnetzes „Natura 2000“ beschlossen. Dieses Schutzgebietsnetz wird aus Fauna-Flora-Habitat-(FFH)-Gebieten und Vogelschutzgebieten gebildet. Als Grundlage für die dauerhafte Sicherung der Schutzgebiete dient der Managementplan (MaP). Dieser Naturschutzfachplan beinhaltet neben der Bestandserfassung der geschützten Le- bensräume und Arten auch Ziel- und Maßnahmenplanungen zum Erhalt und zur Entwicklung der Schutzgüter. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter folgenden Links: http://www.rptuebingen.de/servlet/PB/menu/119339 7/projekte.htm http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/2911/. Für den Managementplan zu dem Natura 2000-Gebiet 8226-341 „Feuchtgebietskomplexe nördlich Isny“ liegt nun die vorläufige Fassung vor. Im Oktober diesen Jahres wurde diese bereits in einem sog. Beirat, dem Vertreterinnen und Vertreter verschiedener von der Planung berührter Institutionen angehören, diskutiert. Ab sofort liegt der Managementplan bis zum 20. Dezember zur Einsicht bei der Stadtverwaltung Isny (Rathaus, Gotische Halle, EG)zu den üblichen Öffnungszeiten (Mo-Fr 9 bis 12 und Do 14 bis 18 Uhr) aus. Zusätzlich kann der Plan im Internet unter http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/44495/ eingesehen werden. Mit Beginn der Auslegung besteht bis zum 14. Januar 2011 die Möglichkeit, eine Stellungnahme zum Managementplan abzugeben an: Regierungspräsidium Tübingen, Ref. 56 - Naturschutz und Landschaftspflege, z. Hd. Frau Riedinger, Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen, Tel. 07071/7575233 oder per E-Mail an: [email protected]. Wie funktioniert Ökologischer Landbau? Am Donnerstag, 2. Dezember, von 9.30 bis 16 Uhr veranstaltet die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung und Bioland ein Seminar in der Bauernschule Bad Waldsee, Frauenbergstr 15 für Betriebsleiter, die sich für die Umstellung auf den ökologischen Landbau interessieren. Öko-Landbau ist mehr als nur anders Wirtschaften, es stecken Prinzipien und Wertvorstellungen dahinter. In dem Seminar geht es zunächst darum, die Grundlagen des Öko-Landbaus kennenzulernen. Im Anschluss wird die alltägliche Praxis in der Produktionstechnik und Unternehmensführung besprochen und Fragen zur Umstellung beantwortet. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Betriebs- Isnyaktuell besichtigung. Anmeldung erforderlich: Bioland Lv Baden Württemberg, Tel 0711/550939-40, Fax: 0711/55093950, email: [email protected], oder Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee, Tel.: 07524/4003-0, Fax: 07524/4003-33, email: [email protected] Das Seminar wird gefördert vom Bundesprogramm ökologischer Landbau, es fallen lediglich Kosten für die Verpflegung an. Ansprechpartner: Martin Weiß, Biolandberatung, Tel + Fax: 07525/91035, -91036, [email protected] Auch mit neuem Namen für Sie da Der Blinden- und Sehbehindertenverband Ost-Baden-Württemberg hat seinen Namen geändert. Weiterhin sind wir auch unter dem neuen Verbandsnamen Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg (BSVW e.V.) für alle von Blindheit und Sehbe- hinderung betroffenen oder bedrohten Menschen und deren Angehörige in allen Gemeinden in den Regierungsbezirken Stuttgart und Tübingen, sowie in den Landkreisen Calw, Freudenstadt, Rottweil und Tuttlingen da. Nicht nur professionelle und kompetente Beratung, Betreuung, Vermittlung und rechtliche Vertretung, sondern auch der Erfahrungsaustausch zwischen den Menschen in unserem Verband ist für viele oft ein Licht in ihrem dunkler werdenden Alltag. Scheuen auch Sie sich nicht, kommen Sie auf uns zu. Wir helfen Ihnen gerne. Den Ansprechpartner bei Ihnen vor Ort erfahren Sie durch Kontaktaufnahme bei unserer Geschäftsstelle unter der Rufnummer 0711/210 60-0 oder per Mail ([email protected]). Gerne können Sie unsere Arbeit auch durch eine Spende unterstützen (Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 601 205 00, Konto: 7 702 201). Ihr Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V. STADTBÜCHEREI Mit der Isny-Vignette können Sie in Verbindung mit der Parkscheibe auf allen öffentlichen Parkplätzen in Isny und seinen Ortschaften parken. Die Monatsvignette erhalten Sie zum Preis von 4,00 J im Isnyer Fachhandel und im BürgerBüro des Rathauses. Im BürgerBüro gibt's die Vignetten auch mit einer Gültigkeitsdauer von sechs oder 12 Monaten (20 bzw. 35 J). Neue Bücher in der Stadtbücherei Sergio Bizzio: Stille Wut Andrea Camilleri: Das graue Kleid Andreas Franz: Teufelsleib Tess Gerritsen: Totengrund John Grisham: Das Gesetz Anja Jonuleit: Novemberasche Sophie Kinsella: Mini Shopaholic Heinrich Steinfest: Batmans Schönheit Scott Turow: Der letzte Beweis Don Winslow: Tage der Toten Der Bestand der Stadtbücherei ist im Internet einsehbar unter www.buechereiisny.de. Verantwortl. für Inhalt der Stadtnachrichten ist die Stadtverwaltung Isny, Fachbereich Zentrale Dienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-mail: [email protected], www.isny.de Besinnliches gibt es „bei uns dr’hoim“ im Kurhaus am Park ISNY (jl) - Zum 7. Isnyer Adventsabend „bei uns dr´ hoim“ lädt das Team des Kurhaus-Restaurants am 11. Dezember um 19.30 Uhr in Isny im Kurhaus am Park Gäste und Bürger zu einem vorweihnachtlichen Abend ein. Der Moderator Reinhard Lingg kann wieder eine bunte musikalische Palette anbieten. Die Adelegger-Stubenmusik erfreuen die Besucher mit Allgäuer Weihnachtsweisen. Auch wenn die Band „Vollgas Brass“ mit anderen Klängen in Isny Bekanntheit hat, werden sie unter der Leitung von Raphael Ohmayer feinste Bläserklänge zum alpenländischen Advent darbieten. Das Ratzenrieder Männerquartett mit ihrem Leiter Gebhard Ortmann begeistert einfühlsam mit ihrer perfekten gesanglichen Darbietung. Das Duett Flora Ehrle und Theressa Hölz verwöhnet die Adventsgäste mit besinnlichen Harfenklängen. Ein besonderes Schmankerl hat sich Kilian Morgen mit seinem Akkordeon für diesen Abend „bei uns dr´hoim“ ausgedacht. Die Blech-Bläsergruppe aus Sibratshofen zeigt, dass sie in ihrem Repertoire auch zum alpenländischen Advent hat. Der Männerchor aus Beuren unter der Leitung von Renate König wird mit weihnachtlichem Chorgesang das Programm abrunden. Karten sind bei der Gästeinformation im Kurhaus, im Kurhaus-Restaurant sowie an der Abendkasse erhältlich. Vorverkaufspreis 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Die Mitwirkenden stimmen auf die Vorweihnachtszeit ein. Foto: oh Isnyaktuell IsnyRundschau Neue Messe im März: "Isny macht Zukunft 2011" "Isny macht Zukunft 2011" heißt die Messe, die im März nächsten Jahres in der Rainsporthalle stattfinden wird. Mit rund 90 Ausstellern, Fachvorträgen und Programmangeboten für Kinder geht es um die Themen "Haus, Energie, Gesundheit". Wenn man so will, ist die neue Messe aus dem Energiegipfel hervorgegangen, der sich schon in den vergangenen Jahren mit Themen um die "Freie Energiestadt Isny" beschäftigt und darüber hinaus Ausstellern im Kurhaus ein Forum geboten hat. Aus dem Gipfel wird jetzt eine Messe, und zu den Themen Haus und Energie kommt die "Gesundheit" hinzu. Dafür wäre das Kurhaus zu klein. Deshalb wurde der Austragungsort für die Messe in die Rainsporthalle verlegt. Diese wurde zwar als reine Turnhalle konzipiert und gebaut, "aber für so eine wichtige, regional bedeutsame Veranstaltung machen wir eine Ausnahme", erläutert Fachbereichsleiter und Geschäftsführer der Isny Marketing GmbH, Oswald Längst. Partner von REFI und Isny Marketing bei der Ausrichtung von "Isny macht Zukunft 2011" ist die "Mattfeld und Sänger Marketing und Messe AG" aus Bad Grönenbach. Die Firma, ihren Angaben zufolge "größter Anbieter im Bereich regionaler Fachmessen in Deutschland", hat mit bislang mehr als 300 solcher Veranstaltungen und 60 Messestandorten reichlich Erfahrung. Zu ihrem Aufgabengebiet zählt auch die Umweltmesse in Memmingen. Viele Städte haben mittlerweile ihre eigenen Messen. Für Projektleiter Nikolaus Leopold liegt in Isny die Ergänzung der stellt werden. Nachhaltige Energie Aussteller beim Energiegipfel im Kurhaus. Themen "Haus" und "Energie" mit "Gesundheit" sehr nahe und am Puls der Zeit. "Es findet ein Wertewandel statt", sagt er. "Die Menschen sind sensibler geworden für die Umwelt, und sie schauen mehr nach sich selbst". Wer nachhaltig baut, legt auch darüber hinaus Wert auf ein bewusstes Leben und auf seine Gesundheit. Der Energiegipfel habe bereits eine gute Basis geschaffen, sagt Leopold. In Sachen "Gesundheit" sei Isny mit tollen Angeboten und vielen Unternehmen "super aufgestellt". "Gesundheit" gehört außerdem zum Leitbild der Stadt. "Das wollen wir in der Messe leben und für die Messe- Das Thema Gesundheit stößt auf großes Interesse. Foto: Messe-AG besucher erlebbar machen", erklärt Oswald Längst. Gesundes leben Auf welch positive Resonanz die neue Messe stößt, zeigt sich schon jetzt. Vier Monate vor dem Termin gibt es nur noch ein paar wenige Standflächen im Bereich Gesundheit. Die Ausstellung wird ergänzt durch Vorträge und Mitmachangebote rund um ein gesundes, bewusstes Leben. Dazu sind am Samstag und am Sonntag vier Blöcke vorgesehen: "Bewegung", "Ernährung", "Entspannung" sowie "Kinder und Familien". Für Sibylle Lenz, Koordinatorin dieses Programms, ist es wichtig, dass die Messe ein informatives aber auch unterhaltsames Programm für die ganze Familie bietet. Während sich die Eltern beispielsweise in Vorträgen über "Osteopathie", "Betriebliche Gesundheitsförderung" oder Diabetes-Vorbeugung informieren können, sind die Kinder ebenfalls gut aufgehoben bei der Messe. So bietet die EnergieAG des Gymnasiums interaktiven Unterricht an, die Spielstadt Isny ist vor Ort, und es gibt ein Yoga-Angebot. Auch die Kinder sollen spielerisch mit Aspekten des gesunden Lebens vertraut gemacht werden. Nikolaus Leopold will "nicht nur trockenen Stoff" servieren, sondern die Besucher "emotional berühren" – zum Beispiel mit Vorträgen, die in die Tiefe gehen, mit Aktionen auf dem Freigelände vor der Halle, wo Hackschnitzel herge- Den Energiegipfel im Kurhaus hat in den vergangenen Jahren REFI ausgerichtet. Doch dank der MesseAG, erläutert REFI-Geschäftsstellenleiterin Hellen Maus, könne die Veranstaltung auch in Sachen "Haus und Energie" professioneller beworben und betreut werden. Um die AusstelFoto: im lung kümmern sich die Messefachleute. Für die Informationen über den Stand der Dinge auf dem Weg zur Freien Energiestadt Isny, über regenerative Energietechniken für Alt- und Neubauten oder über Elektromobilität, Windkraft oder Speichertechniken aber sorgt wieder REFI. Der Energiegipfel findet deshalb gleichzeitig mit der Zukunfts-Messe statt. Die Vorträge werden in den Räumen des Gymnasiums gehalten. "Wir wollen wieder wachrütteln", sagt Hellen Maus. "Wenn wir alle überzeugt sind, kommen wir voran." Die Nachfrage von Anbietern im Bereich "Haus und Energie" war übrigens so groß, dass sogar zwei Sonderstandflächen im Freien vergeben wurden. Das Spektrum der Aussteller ist breit, darunter Handwerksbetriebe, Energieversorger, und Anbieter von Energiesparhäusern. Zusammen mit dem Bereich Gesundheit werden es rund 90 Teilnehmer sein. Es sind überwiegend Anbieter aus Isny und aus der Region. Zur Auftaktveranstaltung am Freitagabend mit Professor Klaus Pfeilsticker hat auch Tübingens OB Boris Palmer sein Kommen zugesagt. Die Messe findet am 19. und 20. März in der Rainsporthalle statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie unter www.isnymachtzukunft2011.messe.ag. Ansprechpartner bei der Messe AG ist Nikolaus Leopold, Tel. 08334/98827-28, E-Mail: [email protected] Isnyaktuell "So etwas gibt’s nicht oft im Leben" Sonja Rube ist Stadtplanerin, Projektentwicklerin und Mitglied der Projektgruppe "Neues Stadttor Isny". Momentan streckt sie ihre Fühler in die Kunst- und Kulturszene aus. Sie sagt: "Schon jetzt rangiert Isny auf einer anderen Wahrnehmungsebene." Sonja Rube ist Geschäftsführerin der Münchner "USP Projekte GmbH". In Isny begleitet sie die Leitbildentwicklung und die Stadtsanierung. In der Projektgruppe "Neues Stadttor Isny" arbeitet sie ehrenamtlich mit. "Die Präsentation im Juni war für mich einer der schönsten Tage in meinem Berufsleben", sagt sie zum Motiv ihres Engagements. Zumthors Entwurf hält sie für "die brillanteste Lösung". Man hätte es genialer nicht umsetzen können." Und sie bewundert den Mut der Stadt, den Entwurf Wirklichkeit werden zulassen. "Das ist so großartig, das passiert nicht oft im Leben." In der Projektgruppe, zu der Bürgermeister Magenreuter, die Fachbereichsleiter der Stadt sowie Katrin Mechler vom Stadtmarketing und Ruth Küster-Beilharz gehören, haben sie sich zunächst Gedanken darüber gemacht, wo sich Partner finden lassen für ein solch außergewöhnliches Vorhaben. Wie berichtet, taten sich Isnys Repräsentanten in der Immobilienszene um. In der Kunstund in der Kulturszene sieht Sonja Rube ein weiteres Standbein. Sie nimmt Kon- takt zu Galeristen, zu Initiatoren von Kunstmessen auf. In der Kulturszene gilt das Interesse stärker der Frage, wie der Turm Sonja Rube Foto: pr bespielt wird. "Wir spannen gerade den Bogen zwischen Kunst und Kultur", erzählt die Projektentwicklerin. Bei den Gesprächen, die sie führt, kommen Hinweise darauf, wer außerdem Interesse haben könnte. So geraten immer mehr Menschen mit dem Neuen Stadttor Isny in Berührung, die bereit sind, ein solches Projekt finanziell oder emotional zu unterstützen. Es bildet sich Stück für Stück ein Netzwerk heraus. Dabei, sagt Rube, "können wir unser Produkt optimieren. Es darf nicht nur ein Tor um des Tores willen sein, sondern wir müssen definieren, was es sein soll." Die Gespräche im Moment dienten dazu, das Projekt zu konkretisieren. Erst im zweiten Schritt, wenn feststehe, was das Tor kann, kostet und wie es genutzt wird, könne man mit der Aquisition beginnen. "Man darf nicht ungeduldig sein", findet die Stadtplanerin. Schon jetzt, sagt sie, sei viel erreicht. "Ich hab keinen Architekten getroffen, der das Projekt nicht kennt. Und auch in der Immobilienbranche weiß man nun, wo Isny liegt. Die Stadt rangiert schon jetzt auf einer anderen Wahrnehmungsebene. Damit kann man hochzufrieden sein." Das Neue Stadttor Isny hat die Stadt schon jetzt weithin bekannt gemacht. Foto: juni "Hilfe am Nächsten" Seit 40 Jahren unterstützt die Nachbarschaftshilfe Menschen, die zu Hause Unterstützung brauchen. In Isny wird die Nachbarschaftshilfe getragen von evangelischer und katholischer Kirche, der Stadt und der Arbeiterwohlfahrt. Bis vor zwei Jahren war noch das DRK mit von der Partie. Ein solches Träger-Konstrukt war und ist einzigartig. "Wenn es sie nicht gäbe, müsste man die Nachbarschaftshilfe erfinden", sagt Kirchenpfleger Günter Häußler. Rentabel ist sie nicht, ein Zuschussbetrieb für die Beteiligten. Aber sie ist "Hilfe am Nächsten". In der modernen Gesellschaft ist oft niemand mehr da, der kleine Aufträge übernehmen könnte. Mal eine Glühbirne reindrehen oder Butter mitbringen. Das war schon so, als die Nachbarschaftshilfe gegründet wurde. Heute hat sie vier große Standbeine. Das eine ist die Hilfe im Haushalt. Das heißt zum Beispiel, mit alten Menschen Kuchen backen, auch mal gemeinsam waschen oder bügeln. Die Hauptsache dabei ist nicht die Erledigung der Hausarbeit, sondern der Sozialkontakt zu den Menschen: Zeitung vorlesen, gemeinsam Kaffee trinken, einfach reden. Auch Familien können Hilfe bekommen, wenn die Mutter erkrankt. Das zweite Standbein der Nachbarschaftshilfe ist die Verteilung von Essen auf Rädern. Oft ist es das Erste, was ältere Menschen von der Nachbarschaftshilfe brauchen. Das dritte Standbein ist das Kleiderstüble, das vierte die reinen Besuchsdienste, denen es derzeit aber an Personal mangelt. Durchschnittlicht werden 40 bis 50 Haushalte unterstützt. Rund 50 Helferinnen tun hier ehrenamtlich Dienst – gegen eine Aufwandsentschädigung, steuerfrei, wie sie auch Übungsleiter in Sportvereinen bekommen. Dabei werde längst nicht jede Stunde, die geleistet wird, auch aufgeschrieben, erzählt Häußler. Die Arbeit selbst habe sich im Grunde nicht so sehr verändert. "Das Grundraster ist seit 40 Jahren das gleiche". Die Ansprüche aber sehr wohl. Die Menschen, die Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen, werden immer älter und sind zum Teil entsprechend gebrechlich. "Es kann sein, dass morgens und abends der Pflegedienst da ist, und mittags kommen wir", sagt Häußler. Außerdem müssen sich auch Nachbarschaftshelferinnen immer öfter um De- menzkranke kümmern, wenn sie pflegende Angehörige für ein paar Stunden entlasten. Die Helferinnen erhalten, wenn sie wollen, entsprechende Fortbildungen. Wie zu anderen Themen auch. Wer als Nachbarschaftshelferin im Einsatz ist, sagt Francoise Fröhlich, "muss gern mit älteren Menschen arbeiten, sich im Haushalt auskennen und viel Einfühlungsvermögen haben". Eine Helferin muss die Arbeit sehen und selbstständig arbeiten. Nicht über den Kopf der älteren Menschen hinweg agieren. Zuverlässig und geduldig sein. Francoise Fröhlich arbeitet seit 1987 bei Nachbarschaftshilfe mit, seit 15 Jahren ist sie Einsatzleiterin. Sie erstellt den Dienstplan, geht in die Haushalte zu Beratungsgesprächen. Dabei will sie allen, die um Hilfe ersuchen, auch helfen. Sie muss einschätzen, wer zusammenpasst. Das sei das Schwierigste an dieser Aufgabe, findet sie. Getäuscht hat sie sich all die Jahre nur selten. Im Februar nächsten Jahres geht Francoise Fröhlich in Rente. Gefragt nach ihrer im Rückblick schönsten Erinnerung sagt sie spontan: "Das oft weit über das Maß hinausgehende Engagement der Helferinnen". Isny ENERGIESTADT Regionale Energieproduktion reduziert das "Nadelöhr" Stromnetz Beim Umstieg der Energieversorgung und –produktion auf regenerative Energien geht es nicht nur um CO2-Vermeidung, sondern auch um wirtschaftliche Aspekte wie z.B. der Kostenminderung beim Ausbau der Stromnetze. Das derzeit vorhandene Stromnetz ist noch immer auf wenige zentrale Großkraftwerke in der Nähe von Ballungszentren zugeschnitten. Dies wird sich radikal ändern: Wind, Sonne und Biomasse werden dezentral an tausenden von Orten gesammelt. Nun sollte z.B. der Strom aus Windrädern aus dem Norden in die Ballungszentren des Südens gebracht werden. Im Süden müssen die Verteilnetze für Sonnenstrom ertüchtigt werden. Die Netzkapazität muss angepasst werden. Eine Studie der europäischen Netzbetreiber geht davon aus, dass bis 2020 in Europa 42.000 Kilometer ausgebaut werden müssen. Dagegen steht das Begehren von Anwohnern und Naturschützer keine neuer Freileitungen zu errichten, weil sie das Landschaftsbild stören, Vögel gefährden und im Verdacht stehen, gesundheitsgefährdend zu wirken. Initiativen vor Ort fordern die Erdverlegung neuer Leitungen. Doch Erdkabel sind teurer als konventionelle Trassen. Es müssen Varianten zur Erdkabelverlegung geprüft werden. Und es gilt, gesellschaftspolitisch gegeneinander abzuwägen: Deutlich niedrigere Kosten auf der einen Seite und ein schöneres Landschaftsbild, Naturschutz und geringere Gesundheitsrisiken andererseits. Mit Hochdruck wird aber auch schon an anderen, innovativeren Möglichkeiten geforscht: beispielsweise durch leistungsfähige Speichermöglichkeiten und durch ein "intelligentes" Netz, das Smart Grid. Regionale Energieproduktion mit Speichern vor Ort könnte das Problem der Stromleitungen entschärfen und ist unverzichtbar, um den Anteil der Erneuerbaren Energien am Stromverbrauch zu erhöhen. Umso intensiver entwickelt sich der Wunsch die eigene Energieversorgung weitestgehend unabhängig von großen weit entfernten Energieproduzenten aufzubauen. Dazu ist es allerdings unbedingt notwendig, einen gesunden Mix zu realisieren, der das Potential von Sonne, Biomasse und Wind vor Ort optimal nutzt. Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau: StadtverwaltungIsny, Fachbereich Zentrale Dienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail: laengst @rathaus.isny.de, Internet: www.isny.de Isnyaktuell Kirchenblatt IMPULS Erich Nuß Firmung in unserer Gemeinde Am Sonntag, den 5. Dezember feiern wir um 10 Uhr in St. Maria einen festlichen Firmgottesdienst. Wir freuen uns, dass dazu unser Bischof Dr. Gebhard Fürst nach Isny kommt. Innerhalb unserer Seelsorgeeinheit wird im Stadtgebiet Isny jährlich das Firmsakrament gespendet (9. Klasse) – in den Landgemeinden alle 2 Jahre (8. und 9. Klasse). Die Firmung ist wie die Taufe ein Initiations-Sakrament. Deshalb werden in der Ostkirche beide Sakramente gleichzeitig gespendet. Innerhalb der kath. Kirche wird die Firmung in einem Alter gespendet, in dem der/die Jugendliche sich bewusst dafür entscheiden kann, dieses Sakrament zu empfangen. Wer getauft und gefirmt wurde, gehört ganz zur Kirche und darf auch das Patenamt ausüben. Die Firmung gilt gleichzeitig als das Sakrament des Hl. Geistes. Den Firmandinnen und Firmanden wird vom Bischof zugesagt: "Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den Heiligen Geist". Sie sollen sich vom Geist Gottes gestärkt und begleitet wissen. 56 Jugendliche haben sich in diesem Jahr miteinander auf den Weg gemacht und sich in mehreren Gruppen auf dieses Fest vorbereitet. In einem kleinen "Glaubenskurs" haben sie, angeleitet durch ihre Gruppenbegleiterinnen und -begleiter, nach dem gefragt, was unseren Glauben prägt und trägt. Das, was der Bischof den Jugendlichen ganz persönlich zusagt, gilt allen getauften und gefirmten Christen: auch wir dürfen auf den "Parakleten", den Tröster und Beistand, vertrauen, der uns auf unserem Weg begleitet, der uns die Kraft gibt, als Christen zu leben und zu unserem Glauben zu stehen. Dass Gottes Geist in jedem von uns wirkt: darum bitten wir und das feiern wir in dem festlichen Firmgottesdienst. Die ganze Gemeinde ist dazu herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es noch für alle eine Möglichkeit zur Begegnung mit Bischof Dr. Gebhard Fürst im Rahmen eines kurzen Stehempfangs im Gemeindehaus St. Michael. Auch dazu ergeht eine herzliche Einladung. der kath. Kirchengemeinden Informationen von A-Z Oktober 2010: In Assisi traffen Mitarbeiter/innen von St. Franziskus unseren Bischof, der dort mit den Dekanen weilte. Adventsfeier in Menelzhofen Am 3. Adventssonntag, 12. Dezember, sind alle Gemeindemitglieder der Kirchengemeinde Menelzhofen zu einem Adventsnachmittag im Pfarrsaal herzlich eingeladen. Beginn ist um 14.00 mit einer kurzen Pfarrversammlung, anschließend zeigen Ministranten Bilder von der Ministranten-Rom-Wallfahrt. Bei diesem Treffen möchten wir auch gemeinsam mit Herrn Pfarrer Müller bei adventlichen Liedern und Texten, warmen Getränken und Gebäck, besinnlich und gemütlich beisammen sein. Begegnungsstätte Landpastoral Let’s dance Dienstag, 07. Dezember, 20.00 im Gemeindehaus St. Michael (Anmeldung spätestens 1 Tag davor) Atem holen im Alltag Montag, 06. Dezember, 20.00 Mittwoch, 08. Dezember, 09.00 Bibelgespräch in Beuren am Dienstag, 14. Dezember, 09.00, im kath. Gemeindehaus mit Sr. Elisa. Bußgottesdienste Beuren und Rohrdorf: Donnerstag 16. Dezember, 19.30 Bolsternang: Sonntag, 12. Dezember, 19.00 Isny: Sonntag, 19. Dezember, 18.00 in St. Maria Menelzhofen: Dienstag, 21. Dezember, 19.00 Familiengottesdienste am 2. Adventssonntag Beuren: 05. Dezember, 08.45, Mitgestaltung Kindergarten Rohrdorf: 05. Dezember, 10.00, Mitgestaltung Klarinettengruppe und Familiengottesdienstteam Firmung in Isny Am Sonntag, 05. Dezember wird Bischof Dr. Gebhard Fürst zur Firmspendung nach Isny kommen. Der Festgottesdienst ist um 10.00 in St. Maria, an- schließend ist auch die Gemeinde herzlich eingeladen zum Stehempfang ins Gemeindehaus St. Michael. Kath. Frauenbund Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen, am 2. Adventssonntag, 05. Dezember in gemütlicher Runde ab 17.00 im Gemeindehaus "Advent und 90 Jahre Zweigverein Isny" zu feiern. Ministranten Rohrdorf Beim Gottesdienst am Sonntag, 28. November wurden Katharina Hofer und Melanie Sauter als neue Ministrantinnen aufgenommen. Markus Frick hat nach 9 Jahren und Anja Kink nach 8 Jahren den Ministrantendienst beendet. Sie wurden mit einer Urkunde und einem Geschenk verabschiedet. Musik & Meditation Da die Georgskirche noch bis Weihnachten geschlossen ist, findet "Musik & Meditation in diesem Jahr in St. Maria statt: Dienstag, 07. Dezember "Nun komm, der Heiden Heiland" mit Gerhard Weisgerber (Meditation), Claudia Ferber (Querflöte), Wolfgang Ferber (Violine), Michael Klein (Orgel) Dienstag, 14. Dezember "Komm, du Heiland aller Welt" mit Berthold Zwick (Meditation), Anita Schuler und Cornelia Ohmayer (Blockflöte), Michael Klein (Orgel). Beginn jeweils um 18.30. Danach gibt es Glühwein und Tee. Ökum. Hausgebet im Advent Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg laden am Montag, 06. Dezember um 19.30 ein zum Ökum. Hausgebet im Advent. In diesem Jahr lautet das Thema: "So nahe kann Gott sein". Broschüren zum Mitnehmen liegen im Schriftenstand der Kirchen. Rorate Beuren: Donnerstag, 02. Dezember, 06.00 in der Pfarrkirche, anschl. Frühstück im kath. Gemeindehaus Rohrdorf: Donnerstag, 09. Dezember, 06.00, anschl. Frühstück im Pfarrsaal Isny: Freitag, 10. Dezember, 06.00 in St. Maria, anschl. Frühstück im Gemeindehaus Sternsingeraktion Für die Sternsingeraktion suchen wir Erwachsene, die unsere Gruppen am 02., 03. und 05. Januar auf ihrem Weg durch die Stadt begleiten. Am 13. Dezember findet dazu ein Einführungsabend im Gemeindehaus St. Michael statt. Interessierte wenden sich bitte an das Pfarrbüro Isny. Voranzeige – Adventskonzert in Beuren Am Sonntag, 19. Dezember, um 19.00 lädt die Singgruppe Beuren zu einem musikalischen Adventsabend in die Pfarrkirche Beuren ein. Anzeige .BN5F9<B65[5FNLPD .9[ asbqat e¬ ekq a kwt¡e td a kwt¡e .q etyfqege a ekte 9atd Bebet gesek tas ge aq et M5LR<150ÅLH @<L19B<195 MH[<.BMN.N<HF <MFX 0ea tg td .tqaf eqqe <t aqqet 6aget de Ifqege Uae w , Í° <t ks .qqg¡ Neqefwt vÑÓ _ ²» ÍÍ ÂÓ 9.PM MN, 5B<M.05N9 .sbqat e .q et td @atnetyfqege UwhqfOhqatgebw e¬ 6askqketyfqege Mchq ebeg Ó <t ks .qqg¡ Neqefwt vÑÓ _ "" ÍÍ M5F<HL5F95<D MN, 6L.F[<M@PM M a kwt¡e 2aeyfqege @ek yfqege¬ Nageyfqege Mchq ebeg Ó <t ks .qqg¡ Neqefwt vÑÓ _ Ó vv M a kwt¡e 2aeyfqege @ek yfqege Ukqheqs ae » <t ks .qqg¡ Neqefwt vÑÓ _ ²Ñ Ó" Ñv 2ke .q ethkqfeektkch tget de @a h, 7eas nkchetgesektde <t Isnyaktuell Gottesdienste 01. bis 17. Dezember 2010 Liturgie So 05. Dez - 2. Adventssonntag Jes 11,1-10: Er entscheidet für die Armen, wie es recht ist. Röm 15,4-9: Christus rettet alle Menschen. Mt 3,1-12: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. So 12. Dez - 3. Adventssonntag Jes 35,1-6.10: Gott selbst wird kommen und euch erretten. Jak 5,7-10: Macht euer Herz stark, denn die Ankunft des Herrn steht nahe bevor. Mt 11,2-11: Bist du der, der kommen soll, oder müssen wir auf einen anderen warten? Isny St. Georg und Jakobus geschlossen wegen Dachrenovierung bis Weihnachten 2010 Isny St. Maria Irmgard Schwarz 12.12., 10.00 Anna und Johann Riemer; Alois Hofer; Monika Koch und Angehörige; Olga Baiz; Josef Baiz; Johann Eder; Hans und Else Decker; Hansjörg Böck 15.12. Josef Anton und Sofie Prinz und Angehörige; Theresia Halter; Barbara und Karl Laib; Josefine und Otto Kösel; Elisabeth Voggesser und Sohn Georg 16.12. Fanny Huber; Alois Maier; Dorothea Dubowy Bolsternang St. Martin Fr 03. Dez, 17.30 Messe So 05. Dez, 08.45 Messe Mo 06. Dez, 19.30 Glocken läuten zum Hausgebet im Advent So 12. Dez, 10.00 Familiengottesdienst, Mitgestaltung Projektchor 19.00 Bußgottesdienst Fr 17. Dez, 17.30 Messe Rosenkranz: Fr 17.00 Beichtgelegenheit: 1. Samstag/Monat, 14.00 = 04. Dezember Totengedenken: (können bei Frau Honzal T. 5397 bestellt werden. ) Großholzleute Kapelle St. Wolfgang Mi 01. Dez, 18.30 Messe, anschl. Anbetung Do 02. Dez, 09.00 Marktmesse So 05. Dez, 10.00 Feierlicher Firmgottesdienst mit Bischof Dr. Gebhard Fürst 19.00 Messe, Mitgestaltung Gottesdienstteam Mo 06. Dez, 19.30 Glocken läuten zum Hausgebet im Advent Di 07. Dez, 18.30 Musik & Meditation Mi 08. Dez, 18.30 Messe zum Fest Mariä Erwählung, anschl. Anbetung Do 09. Dez, 09.00 Marktmesse Fr 10. Dez, 06.00 Rorate, anschl. Frühstück im Gemeindehaus So 12. Dez, 10.00 Messe 19.00 Messe, Mitgestaltung Gottesdienstteam Di 14. Dez, 18.30 Musik & Meditation Mi 15. Dez, 18.30 Messe, anschl. Anbetung Do 16. Dez, 09.00 Marktmesse Mi 08. Dez, 08.30 Messe Mi 15. Dez, 08.30 Messe Rosenkranz: täglich 17.30 (fällt am 07. und 14. Dez auf) Totengedenken: 12.12. Georg Prinz; Agathe Prinz; Xaver und Kreszentia Butscher Totengedenken: 01.12. Dr. Eugen und Magdalene Abele 02.12. Anton Wiedemann; Wilma und Ewald Klein; Alois Homanner 09.12. Franziska Kümmerle und Angehörige; Fam. Schmid und Schweinberger, Vorstadt; Heinrich Graf; Franziska Bold; Franz Xaver Krapf; Dorothea Dubowy; Beuren St. Petrus u. Paulus So 05. Dez, 10.00 Messe Mo 06. Dez, 19.30 Glocken läuten zum Hausgebet im Advent Di 07. Dez, 19.00 Messe So 12. Dez, 08.45 Messe Totengedenken: 05.12. Bernhard und Gertrud Müller; Rosa Kempter; Remigius und Maria Maier; Theresia Kempter 12.12. Meinrad Moosmann Rohrdorf St. Remigius Do 02. Dez, 19.00 Messe So 05. Dez, 10.00 Familiengottesdienst, Mitgestaltung Klarinettengruppe und Familiengottesdienstteam Mo 06. Dez, 19.30 Glocken läuten zum Hausgebet im Advent Do 09. Dez, 06.00 Rorate, Mitgestaltung Klarinettengruppe, anschl. Frühstück im Pfarrsaal So 12. Dez, 08.45 Messe Do 16. Dez, 19.30 Bußgottesdienst Rosenkranz: Sa 19.30 Totengedenken: 02.12. Anna Hengge und Maria Härtl mit Angehörigen; Remig und Johann Rist 05.12. Siegfried Hodrus und Familie Hodrus; Josef und Adelheid Dieng 12.12. Finni Frick Do 02. Dez, 06.00 Rorate, anschl. Frühstück im Gemeindehaus So 05. Dez, 08.45 Familiengottesdienst, Mitgestaltung Kindergarten Mo 06. Dez, 19.30 Glocken läuten zum Hausgebet im Advent Do 09. Dez, 19.30 Messe mit Kerzenlicht und musikalischer Begleitung, anschl. Aussendung zur Herbergssuche So 12. Dez, 10.00 Messe Do 16. Dez, 09.00 Messe, anschl. Frühstück im Gemeindehaus 19.30 Bußgottesdienst Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00, Do 18.00 oder vor der Abendmesse Sommersbach Kapelle Mo 06. Dez, 19.30 Messe Mo 13. Dez, 19.00 Messe Totengedenken: 06.12. Agathe Mohr; Annemarie Hermle 13.12. Hedwig Sailer Leben und Sterben in Gottes Hand Getauft wurden: Isny: Christina Paulina Thumer, Laurenz Wick; Quirin Magnus Schmidt Menelzhofen St. Margareta Gestorben sind: Isny: Alban Forster, 83 J. Rohrdorf: Martha Frick, 84 J.; R.I.P. Adressen Seelsorgeteam: Dekan Matthäus Karrer (07562) 9711-0 Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2 (07562) 90 51 70 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 (07562) 61 70 49 Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52 Gemeindeassistentin Anita Heumos (07562) 9711-16 Pfarrbüro Isny: Kanzleistraße 23, 88316 Isny (07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29 e-mail: [email protected] Mitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 / Do 14 - 18 (Mi geschlossen) Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf: Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren (07567) 258/ Fax (07567) 92023 e-mail: [email protected] Mitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten: Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18 Gesamtkirchenpflege Isny Schultesberg 5 Kirchenpfleger Christof König (07562) 914607/ Fax (07562) 709950 e-mail: [email protected] Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, 88316 Isny (07562) 93654 Einrichtungen/Ordensgemeinschaften Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30 St. Franziskus/Krankenhaus: Di und Sa 18.30 Altenheim St. Leonhard: Di 09.30; Sa 16.45 Altenheim Sonnenhalde: Do 09.45 Stephanuswerk: Di 18.30 Kurklinik Überruh: Sa 16.30 Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut": in der Regel Sa19.00, bitte Aushang beachten Begegnungsstätte Landpastoral: Mo und Fr 19.00: Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock: tägl. 17.00 Anbetung, 18.00 Vesper; Di 9.30 Messe; Fr 03. Dez, 19.30 Messe Kur- und Klinikseelsorge Neutrauchburg Pfarrer Stephan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443 Begegnungsstätte Landpastoral Sr. Elisa Krug und Sr. Elke Weidinger Grabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594 Schwestern der Hl. Klara Buchenstock 8, (07562) 2192 Bitte beachten Sie: Unsere kirchlichen Seiten erscheinen auch im Dezember im 2-WochenRhythmus. Redaktionsschluss im Pfarrbüro Isny für die Ausgabe 15. Dezember (2 Wochen): am Dienstag, 07. Dezember Isnyaktuell Osteopathie in Isny Heilpraxis Rüdiger Krause Stellenmarkt HAAR-DESIGN Ramona Blaser, Isny Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Isny eine 88316 Isny, Hans-Guldin-Straße 10 & (07562) 905299 Informationen zur Osteopathie: www.osteopathie.de ,FK ELQHLQ.LQG GHV)ULHGHQVXQGZLOO )ULHGHQ KDOWHQIUXQGIUPLWGHUJDQ]HQ:HOWGDLFK LKQHLQPDOPLWPLUVHOEVWJHVFKORVVHQKDEH -RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKH /LHEH/HVHUOLHEH3DWLHQWHQ P|JHQ6LHLQGLHVHUYRUZHLKQDFKWOLFKHQ=HLW )ULHGHQKDOWHQIUXQGIU 0|JH6LH)ULHGHQEHJOHLWHQGDPLW6LHPLW)ULHGHQ LQ,KUHP+HU]HQHLQIULHGYROOHV0LWHLQDQGHU JHVWDOWHQN|QQHQLQ,KUHU)DPLOLHPLW,KUHQ )UHXQGHQ1DFKEDUQ$UEHLWVNROOHJHQXQG 6SRUWNDPHUDGHQ 'DPLWGHU)ULHGHQGLHVHUJDQ]EHVRQGHUHQ=HLW GHU:(,+1$&+7DXFKEHU,KU+HU]KLQDXVLQGLH :HOWJHWUDJHQZHUGHQNDQQ ,FKZQVFKH,KQHQLPPHUZLHGHUGHQ)ULHGHQ LQ,KUHP+HU]HQGHQ6LHIUVLFKHUVHKQHQ 0DFKHQ6LHGDVNRPPHQGH-DKU]X,KUHP SHUV|QOLFKHQ)ULHGHQVIHVW (UOHEHQ6LHGHQ)5,('(1GHU:(,+1$&+7 EHLHLQHU0HGLWDWLRQPLW.ODQJVFKDOHQ $PRGHU8KU ,EHUJ=HQWUXP0DLHUK|IHQ %LWWHPHOGHQ6LHVLFKDQ FRISEURIN Voll- oder auch Teilzeit, ab sofort. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Haar-Design Ramona Blaser, Bergtorstraße 7, 88316 Isny Die Evangelische Kirchengemeinde Isny sucht zum 1. März 2011 oder früher eine/n Verwaltungsmitarbeiter für die Kirchen- und Hospitalpflege Isny +HLOSUDNWLNHULQ +DSSDFK0DLHUK|IHQ .ODQJVFKDOHQ0HGLWDWLRQ 7HUPLQHLPPHUIUHLWDJV 'R bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ Schneeräumdienst für Wochenende und Feiertage auf Geringfügigkeit. Maierhöfener Straße 61 88316 Isny Telefon (0 75 62) 74 -19 00 in Teilzeit mit 40% Aufgaben – Buchungen und Zahlungsverkehr – Vorbereitung des HH-Planes/Jahresabschluss – Abrechnungen mit Dritten – fachbereichsübergreifende Aufgaben Sie verfügen über – abgeschlossene Berufsausbildung im Verwaltungs- oder kaufmännischen Bereichen – Berufserfahrung und die Fähigkeit im Team zu arbeiten – die Zugehörigkeit zu einer Mitgliedskirche der ACK Wir bieten – eine Arbeitsstelle, befristet auf ein Jahr mit der Aussicht auf eine Festanstellung – Bezahlung nach der KAO – zusätzliche Altersvorsorgung – regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten – ein vielseitiges und abwechslungsreiches Arbeitsfeld – ein offenes Team, das sich schon auf Ihre Unterstützung freut Ihre Bewerbung erwarten wir bis zum 15. Dezember 2010 an Evangelische Kirchenpflege Isny Marktplatz 12 · 88316 Isny im Allgäu AUFGEPASST! Bist Du ein offener und kommunikativer Mensch? Die neuesten Handys und Flachbild-Fernseher interessieren Dich? Arbeitest Du gerne mit Menschen und Technik? 6XVDQQH3DHJHORZ Das Pflegezentrum Haus Sonnenhalde sucht einen Stellengesuche Kinderpflegerin sucht neue Herausforderung i.priv. Haushalt. 쾷 ZI 62 885 599 an den Verlag Unterricht Dann bewirb Dich bei uns! Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Unterhaltungselektronik, Hifi und Telekommunikation und wir suchen eine/n junge/n, engagierte/n Auszubildende/n für das Ausbildungsjahr 2010. Also auf gehts. Bewirb Dich bei uns unter: Euronics Durach GmbH Wassertorstraße 18 88316 Isny/Allgäu Telefon 0 75 62/45 75 Fax 0 75 62/54 02 E-Mail [email protected] )"'(# ! %# #&#&#$ ( % !#% ( % ! Gebe Nachhilfe i. Mathematik und Englisch. 콯 (0 75 62) 5 55 94 Unsere Geschäftsstelle in Isny, Hofstatt 4 ist für Sie von Montag - Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Auch außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 75 61 / 80 640 Fax: 0 75 61 / 80 649 Isnyaktuell – immer mittwochs ! Isnyaktuell Isny leben er 24 / 01.12.2010 Veranstaltungshinweise aus der Region Vorverkauf für Kindertheater läuft heute an filmreif schließt mit „Mahler auf der Couch“ ISNY (as) – „Pippi außer Rand und Band“ steht diesmal auf dem Programm des traditionellen Kindertheaters des Kulturforums Isny e.V. Am 6. Januar 2011 um 15 Uhr präsentiert die Württembergische Landesbühne Esslingen die spannende Geschichte nach Astrid Lindgren im Kurhaus am Park. Der Vorverkauf startet pünktlich zur Vorweihnachtszeit am 1. Dezember. Kinder sind wieder dazu eingeladen, an einem Preisrätsel teilzunehmen, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. ISNY (as) - Mit viel Witz und Weisheit messen sich die beiden klugen Männer Gustav Mahler und Dr. Sigmund Freud in dem Melodram „Mahler auf der Couch“ in geistigen Wortgefechten. Zu sehen ist der Film im Rahmen der Reihe „filmreif“ am 14. Dezember um 20 Uhr im Neuen Ringtheater Isny. „Pippi außer Rand und Band“ erzählt, wie Annika und Thomas von zu Hause ausreißen und dank Pippi eine aufregende Abenteuerschlacht er- und überleben. Sie grillen frische Fische, fahren auf Zugdächern, überwinden Schluchten und Gefängnismauern und retten natürlich andern das Leben. Pippi Langstrumpf nimmt uns mit aus unserer Realität, lässt uns frische Fantasie atmen und bringt uns wohlbehalten wieder zurück. Astrid Lindgren schrieb vor vierzig Jahren selbst das Drehbuch zur Verfilmung des Roadmovie-Abenteuers „Pippi außer Rand und Band“. Nun kommt die Ge- schichte erstmals auf die Bühne – mit Hilfe vieler Theatertricks! Für Zuschauer ab fünf Jahren. Preisrätsel Kinder aufgepasst! Das Kulturforum veranstaltet für alle Kindergarten- und Grundschulkinder aus Isny und den Ortschaften wieder ein Preisrätsel. Einfach „Pippi außer Rand und Band“ lesen oder vorlesen lassen, die Fragen beantworten und das Lösungswort an das Kulturforum Isny e.V. schicken. Das Preisrätsel liegt ab sofort in der Gästeinformation der Isny Marketing GmbH aus. Einsendeschluss ist der 3. Januar 2011, die Gewinner werden im Rahmen des Kindertheaters ausgelost. Plakat Pippi außer Rand und Band Foto: oh Karten für das Theaterstück gibt es ab sofort für Kinder zu 5 Euro und für Erwachsene zu 6 Euro im Vorverkauf bei der Isny Marketing GmbH, Büro für Tourismus, Tel.: 07562/97563-0 oder an der Tageskasse zu 6 Euro (Kinder) und 7 Euro (Erwachsene). Jens Gottschalk liest Märchenkunst für Erwachsene Isny (sz) - Am Freitag, 3. Dezember, lädt der Förderverein für Kunst und Kultur im Schloss Isny ab 20 Uhr zu einer fantastischen Reise in die Märchenwelt von Jens Gottschalk ein. Der Tradition des Märchenerzählens folgend, reist Gottschalk von Ort und Ort, um die Menschen mit seinen frei erzählten Geschichten zu unterhalten und, wie es Märchen eigen ist, zum Nachdenken anzuregen. Im ehemaligen Benediktinerkloster begeistert der bekannte Märchenerzähler für Erwachsene mit einem verführerischen Potpourri aus Volksmärchen der Weltliteratur, Musik und hoher Erzählkunst. Mit angenehm warmer und sonorer Stimme verleiht er den Erzählungen aus aller Herren Länder ein unverwechselbares Gesicht und zieht die Zuhörer in seinen Bann. Sein Programm „Himmlischteuflische Jens Gottschalk Foto: oh Geschichten“ verspricht mit klassischen Märchen und modernen Erzählungen zwei außer- gewöhnliche Stunden frei von Weihnachtsstress und Alltagshektik. Zum Förderverein für Kunst und Kultur im Schloss Isny: Ziel des im Sommer 2009 gegründeten Fördervereins für Kunst und Kultur im Schloss Isny ist es, diesen seit 1999 von einer gemeinnützigen Stiftung unterhaltenen historischen Ort weiter mit kulturellem Leben zu erfüllen und so auch die Arbeit der Stiftung zu unterstützen. Kontakt: Dr. Till Bastian, Tel. 07562/3327, E-Mail: [email protected] Karten für die Veranstaltung gibt es an der Abendkasse, Eintritt EUR 7,-/erm. EUR 5,-. Grieshaber stellt im Rathaus Eisenharz aus EISENHARZ (sz) - Günter Grieshaber war zu Fuß auf dem Jakobsweg von Wangen nach Santiago, Fisterre bis Muxia am Atlantik 2002 bis 2006 unterwegs. 140 lavierte Wanderskizzen aus dem Wandertagebuch sind Erinnerungen, die er in der Ausstellung in der Rat- hausgalerie zeigt. Die Gemeinde Argenbühl lädt am Freitag, 3. Dezember 2010 um 20 Uhr zur Vernissage im Bürgersaal im Rathaus Eisenharz ein. Die Eröffnung wird musikalisch umrahmt, Walter Schautz, Ratzenried wird als Laudator in die Ausstellung einführen und diese erklären. Die Ausstellung dauert bis zum 4. März 2011 und kann während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses in Eisenharz besichtigt werden. Öffnungszeiten: Mo bis Do 8 bis 12 Uhr, Mo bis Mi 14 bis 16 Uhr, Do 14bis 18 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr Szene aus „Mahler auf der Couch“. Foto: oh Anfang des 20. Jahrhunderts sind der gefeierte Komponist Gustav Mahler (Johannes Silberschneider) und seine schöne, junge Frau Alma (Barbara Romaner) die Stars der Wiener Gesellschaft. 1910 erhält Mahler einen Brief, der ihn zutiefst schockiert. Es ist ein Liebesbrief des jungen Architekten Walter Gropius (Friedrich Mücke), in dem er in allen Einzelheiten seine Affäre mit Alma beschreibt. Das Musikgenie stürzt in eine tiefe Seelen- und Schaffenskrise. Schließlich sucht Mahler den Rat von Dr. Sigmund Freud (Karl Markovics) und landet auf der Couch des Psychoanalytikers. Zum 150. Geburtstag von Gustav Mahler kommt die erste gemeinsame Regiearbeit von Percy Adlon und seinem Sohn Felix ins Kino. In der BR-Koproduktion bitten sie den berühmten Komponisten Gustav Mahler auf die Couch des nicht minder bekannten Psychoanalytikers Sigmund Freud. Karten sind für 5,- EUR bzw. 4,EUR (ermäßigt) im Vorverkauf oder an der Abendkasse erhältlich. Der Vorverkauf findet an folgenden Stellen statt: Isny Marketing GmbH, Büro für Tourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel. 07562/97563-0, Buchhandlung Mayer: Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 07562/3315 und Argenstraße 1, Neutrauchburg, Tel. 07562/2110, Neues Ringtheater Isny, Lindauerstraße 2, Isny, Tel. 07562/914857. Isny erleben Veranstaltungen Mittwoch, 1. Dezember 16-19 Uhr: Mobile Jugendarbeit: offene Sprechstunde, Alte Gerbe, Seidenstraße 3, Tel. 07562/905895, Handy 0160-93959584 17 Uhr: Adventslieder-Singen, evang. Nikolaikirche 18 Uhr: Logi – Kochkurs für gesunde Ernährung, Klinik Überruh, Haus Grotte, Bolsternang Donnerstag, 2. Dezember 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzone Isny 13.15 Uhr: Donnerstagswanderung, Spießberg - Amtzell, TP 13.05 Uhr Neutrauchburg, 13.15 Uhr Isny, Kurhaus am Park Isny, Busbahnhof 14 Uhr: Schach für Jung und Alt sowie Rommee, Haus der Begegnung „Untere Mühle“, Isny 15 Uhr: Museumspädagogische Führungen für Kinder, Kunsthalle im Schloß Isny 15 -17 Uhr: Sammlung von Hilfsgütern aller Art mit Weihnachtspäckchen für Rumänien, Seniorenheim St. Vincenz, Frauen-Union Weitnau 16 Uhr: Adventliche Stunden, PelagiusStube (Bürgerhaus), Weitnau 16-21 Uhr: Isnyer Schlossweihnacht und Adventsbähnle, Innenhof Schloss, Schloss 1, Isny 17 Uhr: Adventslieder-Singen, evang. Nikolaikirche 19 - ca. 21 Uhr: Weihnachtskarten gestalten, Begegnungsstätte Landpastoral, Grabenstr. 37, Isny ab 19.30 Uhr: Vorweihnachtlicher Abend, Hanusel Hof, Hellengerst 19.30 Uhr: Harmonie der Bewusstheit, Vortrag von Heiko Gärtner, VitalHaus Weitnau, Gewerbegebiet Hofen (bei Kleinweiler). Anmeldung/Infos: Tel. 08375/9298288 20 Uhr: Musikantenstammtisch, Gasthof Reichl, Wiederhofen (MissenWilhams) Freitag, 3. Dezember 9-11 Uhr: Mutter-Kind-Kurberatung der AWO Isny, Tel. 07566/1503 10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause, Haus der Begegnung „Untere Mühle“ 10-12 Uhr: Bürgermeister Magenreuter steht an der Kasse beim Duracher Schlachthäusle, Erlös für Kindergärten ✮ ab 14 Uhr: Adventsbähnle fährt Neutrauchburg-Isny, 15.30 Uhr ab Kanzleistraße Abfahrt zur Standrundfahrt 16-17 Uhr: Freie Sprechstunde der Schuldnerberatung der AWO Isny 16-21 Uhr: Isnyer Schlossweihnacht und Adventsbähnle, Innenhof Schloss, Schloss 1, Isny 17 Uhr: Adventslieder-Singen, evang. Nikolaikirche 17 Uhr: Sudabend mit Musik (ab 19 Uhr) und bierigen Schmankerln, Brauereigasthof Schäffler Missen ab 18 Uhr: Klausenschießen, Schützenheim Kleinweiler ab 19 Uhr: Klausenschießen, Gasthof Zollerwirt Wengen 19.30 Uhr: Inside Ü 30 Party mit DJ Woga, Kursaal, Neutrauchburg Samstag, 4. Dezember 11-21 Uhr: Isnyer Schlossweihnacht und Adventsbähnle, Innenhof Schloss, Schloss 1, Isny ab 11 Uhr: Adventsbähnle fährt Neutrauchburg-Isny, 15.30 Uhr ab Kanzleistraße Abfahrt zur Standrundfahrt 11-18 Uhr: Christkindlemarkt auf dem Kirchplatz Weitnau, mit Ausstellung "Hingucker" in der Schule 14 Uhr: Senioren-Adventsnachmittag, Haus des Gastes Missen 14 Uhr: Hundeschule für alle Rassen mit Agility, Übungsgelände Schäferhundeverein Isny, Info: 07562/56171, www.schaeferhundeverein-isny.de 15 Uhr: Museumspädagogische Führungen für Kinder, Kunsthalle im Schloß Isny 17 Uhr: Adventslieder-Singen, evang. Nikolaikirche 19.30 Uhr: Tanzabend mit den Boleros Kursaal, Neutrauchburg tenmusik“ 17 Uhr: Geistliche Abendmusik zum Advent, Evangelische Nikolaikirche, Isny 19.30 Uhr: Taizé Gebet, Begegnungsstätte Landpastoral, Isny 19.30 Uhr: Besinnung im Advent, in der St. Josef Kapelle in Wilhams Montag, 6. Dezember 14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim in Kleinweiler; Abwechslungsreiches und anregendes Programm für demenzkranke und pflegebedürftige Personen; Hol- und Bringdienst möglich; Anmeldung unter 08378/7505; Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen Sonntag, 5. Dezember ab 10.30 Uhr: Trad. Tanzmusikantentreffen, Brauereigasthof Schäffler Missen 11-21 Uhr: Isnyer Schlossweihnacht und Adventsbähnle, Innenhof Schloss, Schloss 1, Isny 13 Uhr: Adventsnachmittag mit dem Schwäbischen Albverein; Kurhaus am Park, Isny 14 Uhr: Adventsnachmittag, Goldener Adler Weitnau ✮ 14 Uhr: Pfarrfamiliennachmittag, Dorfsaal Sibratshofen 15 Uhr: Museumspädagogische Führungen für Familien, Kunsthalle im Schloß Isny 15-17 Uhr: Advent im Landhotel Zur Grenze, Stubenmusik mit „Ellis Sai- 20 Uhr: Literatur um Fenster: Lesestammtisch mit Manka Raabe: „Marcel Proust – Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, Kunstraum Isny 20-21 Uhr: Atem holen im Alltag, Begegnungsstätte Landpastoral, Grabenstr. 37, Isny Dienstag, 7. Dezember 9.30-11 Uhr: Kennenlernfrühstück, Haus der Begegnung "Untere Mühle", Isny 14 Uhr: Skat, Haus der Begegnung „Untere Mühle“, Isny 19.30 Uhr: Isnyer Unternehmerstammtisch, Hotel Hohe Linde, Isny 20 Uhr: „Let´s dance!" – Einladung zum gemeinsamen Tanzen, Kath. Gemeindehaus St. Michael, Isny Führungen Stadtführung „Isny erzählt Geschichte" Rundgang durch die mittelalterliche Stadtanlage mit Begehung der Wehrmauer und Besichtigung eines Turmes. Jeden Samstag, 09.45 Uhr, Treffpunkt Kurhaus am Park, unterer Eingang bei Tourismusbüro Geführte Stadtrundfahrt mit dem Adventsbähnle 3.12./4.12., 15.30-16.30 Uhr: Haltestelle Kanzleistraße (Eingang Schloßweihnacht), Isny Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Info und Buchung: Städtische Museen, Tel. 07562/93434, Isny Marketing GmbH, Tel. 07562/97563-0 Führung durch das Museum am Mühlturm Sonntag, 12.12., 14 Uhr Führungen durch die Kunsthalle im Schloss Auf Anfrage, Tel. 07562/914100 Museumspädagogische Kinderführung „Stell Dir vor, du wärst ein Engel“, 2.12., 16 Uhr / 4.12., 15 Uhr / 5.12., 17 Uhr / 9.12., 15.30 Uhr / 12.12., 15.30 Uhr: Treffpunkt Kunsthalle im Schloss Isny Führung durch die Baldauf Sennerei Grünenbach Sennereiweg 2, jeden Freitag, 10.30 Uhr Führung durch die Sennerei „Die Käsküche Isny" Maierhöfener Strasse 78 jeden Freitag, 10.30 Uhr Dethleffs Reisemobile und Caravans - Werksführung 2.12./9.12., 8.45 Uhr; Treffpunkt: Pforte Süd (Alemannenstraße), Dethleffs GmbH & Co. KG, Isny; nach vorheriger Anmeldung unter: Tel. 07562/9870, Dethleffs GmbH & Co. KG Anzeige Geschenk-Gutscheine zu Weihnachten – sind immer eine gute Idee – sFàRDAS&AMILIEN"RUNCH"UFFET sFàREIN6ERWÚHN-ENàIM2ESTAURANT sFàREINEN+AFFEEUND+UCHEN'ENUSS sFàRDAS3QUASHSPIELENIM)SNYLAND sUVM 88316 Isny-Neutrauchburg · www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 /9710 - 0 · Fax 0 75 62 / 9710 - 40 Isny erleben Sonntagsdienste Augenärztlicher Notfalldienst Krankenhaus Wangen, y Tel. 07522/960 Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01805/911630 r HNO-Arzt Notfalldienst Tel. (01805) 191212 Ärzte Samstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285 Apotheken 4.12., Samstag: Geburtstage von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages: St.-Rochus-Apotheke, Schmiedstraße 4, Wangen, Tel. 07522/21379 von 17-18.30 Uhr: Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0 5.12., Sonntag: von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages: Elisabethen-Apotheke, Marktstraße 23, Leutkirch, Tel. 07561/3622 von 11-13 und 17-18.30 Uhr: Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0 Isny 1.12.: Josef Prinz, Ungerhof 1, 85 Jahre 2.12.: Rudolf Storbeck, Ammannstraße 35, 80 Jahre 2.12.: Maria Sabatini, Friedr.-Distel-Straße 18, 70 Jahre 3.12.: Liselotte Vogel, Weißlandstraße 3, 90 Jahre 3.12.: Adelheid Pletz, Mühlbachstraße 8, 88 Jahre 3.12.: Emma Völkle, Maierhöfener Straße 61, 84 Jahre 6.12.: Alise Sics, Obere Stadtmauer 9, 89 Jahre 7.12.: Alfred Endres, Am Feuerschwanden 10, 70 Jahre Argenbühl 4.12.: Walter Gollinger, Eglofs, Oberer Sturz 4, 75 Jahre 6.12.: Anton Schupp, Eisenharz, Eglofser Straße 7, 81 Jahre 6.12.: Maria Reutlinger, Christazhofen, Enkenhofen 22, 85 Jahre Ausstellungen Kunsthalle im Schloss, Isny Ausstellung Friedrich Hechelmann: „Die großen Tafelbilder“ zum Thema Wasser und Transformation „Welt der Götter – Zauber der Form“, Skulpturensammlung, hellenistische Plastik / „Die Bibel“ „Die Rückkehr der Engel", Bilder von Friedrich Hechelmann und Texte von Michaela Albrecht, Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und feiertags 11-18 Uhr, Mo und Di geschl. Atelier Werner Kimmerle Schloß 1 Tel. 07562 /913064 Einblicke in die bizarren Fantasie- und Ideenwelten werden auf Anfrage gewährt Museum am Mühlturm Führung: 12.12., 14 Uhr Öffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung Galerie am Espantor mit Pit’s Café und Brunnenstube bis 7.12.: Vera Fest „Träume auf Seide", Malerei auf Seidentüchern und Jugendstilbilder auf Seide 9.12.-11.1.2011: Bernadette Szabo „Polygonblüten“, Dreidimensionale Graphiken und Aquarelle Wechselnde Ausstellungen hiesiger Künstler, Öffnungszeiten: So.-Di. 12-18 Uhr, Do.-Sa. 9-18 Uhr Hohenegg-Museum im historischen Amtshaus Weitnau Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16-19 Uhr, Do. zusätzl. 10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr geöffnet Carl-Hirnbein-Museum Missen „Haus des Gastes" Öffnungszeiten: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr ✮ Rathausgalerie Eisenharz 3.12.-4.4.2011: Günter Grieshaber: 140 Lavierte Skizzen aus dem Wandertagebuch Jakobsweg von Wangen nach Santiago, Fisterre bis Muxia am Atlantik, großformatige Ateliermalerei; Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 10-18 Uhr, Mi. und Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Anzeigen Wo isst man gut? Wo isst man gut? Landgasthof Pension Tel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetag zwischen Feuerwehr und NTA Sontheim Griechische und Deutsche Küche (täglich frisch zubereitet) GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 Uhr Sonntag von 17.30 bis 23.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Frische Landzunge Küche Produkte aus der Region ... es trüffelt bei uns ... Jeden Advent-Sonntag STUBENMUSIK Ab Freitag, 3.12.2010, sind wir wieder für Sie da. 15 bis 17 Uhr Isnyaktuell Vorschau auf So., 5.12.: … mit Petra Gaukler’s Weihnachtsbasar für Ihre Geschenke 88167 Maierhöfen im Allgäu Telefon 08383/254 www.naturlandhaus-krone.de Schanz 2 · D-88167 Maierhöfen Telefon 0 75 62/97 5510 www.landhotel-zur-grenze.de Die Adresse im Herzen von Isny Obertorstraße 9 88316 Isny Tel. 07562/2420 Fax 07562/2415 [email protected] www.baeren-isny.de Isnyaktuell Wildspezialitäten Biergarten hausgemachte Kuchen Kinderfreundlich 88167 Maierhöfen Telefon 0 83 83/2 02 [email protected] www.gasthof-pension-sontheim.de Isny erleben Isny Marketing GmbH Büro für Tourismus Zimmerreservierung Stadtinformation Führungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und Individualprogramme Kartenvorverkauf Kurhaus am Park Leitung: Margret Kaiser, Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/975630, Fax 07562/9756314 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Do. zusätzlich bis 18 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu Leitung: Frau Annette Sturm Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 Öffentliche Einrichtungen / Bäder E-Mail: [email protected] Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Leitung: Frau Katrin Mechler, Tel. 07562/97563-60 Fax 07562/905313 E-Mail: [email protected] Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude) Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10-12 und 14-17 Uhr, Do. 9-12 und 14-19 Uhr, Sa. 10-12 Uhr, Tel. 07562/912161 Volkshochschule Isny Rainstraße 12, Isny, Leitung: Karl-Anton Maucher Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do., 9-12 und 14-18 Uhr Fahrkartenschalter der Deutschen Bahn AG Regiobus Fahrkarten Reiseinformationen Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 18-20 Uhr, Sa./So. 9-12.30 Uhr (Schwimmhalle, Saunaanlage und Muskelaufbauraum können genutzt werden); Sauna Damen: Mo. und Mi. 14-20 Uhr, Fr. und Sa. 9-12 Uhr; Sauna Herren: Fr. 14-20 Uhr; Sauna gemischt: Mo. und Mi. 9-12 Uhr, Di. und Do. 9-12 und 14-17 Uhr Gesundheitswelt Überruh Schwimmbad, Saunalandschaft und medizinischer Wellnessbereich: Mmo.-Fr. 17-22 Uhr, Sa., So. und Feiertag: 15-22 Uhr, Mittwoch Damensauna, Freitag Familiensauna, Einlassende an allen Tagen 20.30 Uhr Das MEDICAL FITNESS STUDIO ist täglich 17 bis 21 Uhr, samstags 15 bis 21 Uhr geöffnet Sauna im Wilhelmsbad Öffnungszeiten: Di. 17-22 Uhr gemischt, Mi. 13-17 Uhr Damen, 17-21 Uhr gemischt, Do. 13-21 Uhr Herren, Fr. 13-21 Uhr Damen, Sa. 13-18 Uhr Herren, 18-22 Uhr gemischt Gottesdienste Kath. Kirchengemeinden Isny, St. Maria 5.12., Sonntag, 10 und 19 Uhr Neutrauchburg Samstag, 19 Uhr Bolsternang, Kapelle Überruh Samstag, 16.30 Uhr Bolsternang, St. Martin 5.12., Sonntag, 8.45 Uhr Beuren, St. Petrus und Paulus 5.12., Sonntag, 8.45 Uhr Menelzhofen, St. Margareta 5.12., Sonntag, 10 Uhr Rohrdorf, St. Remigius 5.12., Sonntag, 10 Uhr Siggen 5.12., Sonntag, 9 Uhr Eglofs 5.12., Sonntag, 9.30 Uhr Bühl 10.15 Uhr Eisenharz 5.12., Sonntag, 10.15 Uhr Ratzenried 5.12., Sonntag, 9 Uhr Christazhofen 5.12., Sonntag, 9 Uhr Enkenhofen 5.12., Sonntag, 9 Uhr Röthenbach, Josefsheim 4.12., Samstag, 18.45 Uhr 5.12., Sonntag, 8 Uhr Röthenbach 5.12., Sonntag, 9.30 Uhr Maierhöfen 5.12., Sonntag, 9 Uhr Gestratz 5.12., Sonntag, 10.30 Uhr Seltmans, Seniorenheim jeden Samstag, 17 Uhr Sibratshofen 5.12., Sonntag, 8.30 Uhr Hellengerst 5.12., Sonntag, 8.30 Uhr Kleinweiler 4.12., Samstag, 19 Uhr Rechtis 5.12., Sonntag, 10 Uhr Weitnau 5.12., Sonntag, 10 Uhr 11 Uhr Kleinkinderkirche Wengen 5.12., Sonntag, 10 Uhr Stiefenhofen 1., 3., 5. Sonntag, 9 Uhr / 2., 4. Sonntag Vorabendmesse am Samstag, 19.30 Uhr / 2., 4. Sonntag, 10.15 Uhr Ebratshofen 1., 3., 5. Sonntag, 10.15 Uhr 2., 4. Sonntag, 9 Uhr Grünenbach 1., 5. Sonntag, 9 Uhr 3. Sonntag 10 Uhr Kindergottesdienst, 2., 4. Sonntag Vorabendmesse am Samstag 19.30 Uhr 2., 4. Sonntag 10.15 Uhr Evang. Kirchengemeinde Evang. Nikolaikirche jeden Sonntag, 10 Uhr Neutrauchburg Lukaskirche jeden Sonntag 10 Uhr Kapelle Überruh jeden Freitag 19 Uhr Kath. Kirche Weitnau 5.12., Sonntag, 11 Uhr ökumen. Kleinkindergottesdienst Adventgemeinde Isny Dekan-Marquart-Straße 18 Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch und Kinderbibelstunde Samstag, 11 Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, 19.30 Uhr: Hauskreis; Kontakt: 07566/907866 Evangelische Freikirchliche Gemeinde Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr Neuapostolische Kirche Isny Maierhöfener Straße 5 Sonntag 9.30 Uhr; Mittwoch, 20 Uhr Neuapostolische Kirche Seltmans Amselweg 2 Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 20 Uhr Reinerlös aus dem Kalender ist für Dachstuhlsanierung ISNY (rau) - Ein besonderes Weihnachtsgeschenk verdanken die Isnyer heuer dem maroden Dachstuhl von St. Georg und dem Förderverein für Kirchenmusik St. Georg und St. Maria. Der Vorsitzende Josef Pferdt hatte die Idee für einen Kalender mit ausgewählten Motiven aus St. Georg, Gerhard Weisgerber setzte sie um. Zum Greifen nah waren während der Dachstuhlsanierung der Georgskirche die Deckengemälde wegen des Innen- gerüsts. Das haben sich die Kirchengemeinderäte Weisgerber und Pferdt zunutze gemacht und unter diesem Motto einen Kalender mit unbekannten Motiven aufgelegt. Dessen Reinerlös ist für eben diese Dachstuhlsanierung gedacht. „Man soll nicht wiedererkennen, was man kennt, sondern entdecken, was man kaum sieht“, sagt Weisgerber und der Kalender hält, was er verspricht. Wer kennt schon „Michal, Sauls Tochter“, die im Hintergrund der Darstellung König Davids mit der Harfe „in blasser Farbe hingetupft“ ist, oder das Herz, das zwischen Kirchenvater Augustinus‘ Hand und Buch gesetzt wurde, wie Weisgerber in seinen unterhaltsamen Erläuterungen geschrieben hat. Die sind auf einem zusätzlichen Blatt im Kalender nachzulesen, so dass auf dem jeweiligen Monatsblatt nichts vom Bildgenuss ablenkt. Die Bildauswahl trafen Pferdt und Weisgerber. Ein Glücksfall war, dass mit Fotograf Hans-Jochen Fries ein Gönner gefunden wurde. „Er ist ein Verwandter von uns und hat uns für eine Woche Urlaub in unserem Haus die Fotos umsonst gemacht hat“, erzählt Weisgerber schmunzelnd. Das Digitalstudio in Erlenmoos, das schon einmal die Georgskirche blau beleuchtet hat, machte dem Förderverein einen guten Preis und so hoffen die Verantwortlichen auf einen guten Zuschuss zur Kirchenrenovierung. Für 15 Euro ist der Kalender „Zum Greifen nah“ in den beiden Isnyer Buchhandlungen und im Pfarrbüro erhältlich. SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 1. Dezember 2010 ISNY AKTUELL Auszeichnung Qualitätssiegel 53 Betriebe haben es bekommen Bester Durchblick in der "alten Post" Seit bereits 13 Jahren sorgen Sabine und Rüdiger Walzer in der "alten Post" für Durchblick bei Ihren Kunden. In dem denkmalgeschützten Gebäude in der Wassertorstrasse befand sich von 1890 bis 1970 die Post. Mit viel Liebe und Hingabe haben die Beiden, da wo früher die Schalterhalle war, einen stilvollen Brillenladen eingerichtet. In den oberen Räumen, in denen der Postvorsteher mit seiner Familie wohnte, befindet sich heute die hochmoderne Augenoptikerwerkstatt, das Büro und eine gemütliche Beratungsecke. Die Verbindung zwischen den beiden Stockwerken schafft eine leicht geschwungene, harmonisch an den Raum angepasste Treppe, deren Träger eigens von einer Hamburger Schiffswerft angefertigt wurde. Sehr dekorativ fügt sich die alte Jugend- stilsäule ein. Sie wurden genauso wie die Dielenböden im oberen Stockwerk integriert. ".Es kommt nicht nur auf die Qualität der Brillen an sondern mindestens dasselbe Gewicht legt Rüdiger Walzer auf den Service und das Wohlfühlen seiner Kunden. Deshalb war die Teilnahme bei "Isny macht Qualität" eine Selbstverständlichkeit. Mit dem revolutionären Eyecode-Messverfahren, ist Walzer Optik auch technologisch auf dem allerneuesten Stand. Dabei werden Daten über die Augen des Kunden ermittelt, die eine bisher unübetroffene Präzision in der Brillenanpassung ermöglicht. Kommen sie in der "alten Post" vorbei, wir helfen Ihnen die Brille zu finden, die Ihre Persönlichkeit unterstreicht und zu Ihnen passt" laden Sabine und Rüdiger Walzer ein. OBI Mark Isny, Am Bühlberg 1 Service wird bei OBI groß geschrieben, bereits seit 2002 ist dies auch in Isny so. Somit ist die Teilnahme bei Isny macht Qualität für den OBI-Markt Isny selbstverständlich und sowohl das gesamte Mitarbeiterteam wie auch die Marktleitung freuen sich über die erfolgreich absolvierte Folgezertifizierung in diesem Jahr. Auf 3500 qm bietet OBI seinen Kunden in Isny neben einem umfangreichen und kompetenten Sortiment rund um Haus und Garten auch einige Serviceleistungen. Dazu gehören unter anderem: Lieferservice, kostenloser Holz- zuschnitt, Farbmischservice mit über 1 Mio. verschiedenen Farbtönen, Schlüsseldienst, Maschinenverleih, Gutscheine, Arbeitsplattenfräsungen und Ausschnitte, Fensterbankzuschnitt, Maßbestellungen für verschiedene Artikel, Anhängerverleih und Handwerkervermittlung. Ganz aktuell ist derzeit der Christbaumverkauf, diese werden auf Wunsch natürlich auch nach Hause geliefert. Über 30 Mitarbeiter stehen für die Kunden im OBI Isny für Beratung und Fragen zur Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch. Mit freundlicher Unterstützung Isnyer Einzelhandel Autohaus Seitz GmbH, Niederlassung Isny Bäckerei Hamma GmbH & Co. KG Beilharz Apotheke Buchhandlung Mayer color, decor, butscher Fachmarkt für Raumgestaltung Der Bäcker Mayer / Einkehrstube Der Bäcker Mayer / Backhaus im EDEKA Jäck Der Bäcker Mayer / Backhaus im REWE Der Bäcker Mayer / Backhaus LIDL-Markt Der Bäcker Mayer / Tagescafé EDEKA Jäck Foto Bucher GmbH Friseur-Kosmetik Salon Scherer IGEL Buchhandlung MACK Raumausstattung GmbH Isnyer Gastronomie/Hotellerie/touristische Dienstleister Metzgerei & Partyservice Wilhelm G. Giray milu – wohnen – kleiden - schenken Möbel Haas e.K. Northland Store Isny OBI Baumarkt Isny GmbH & Co. KG Optik Motz Parfümerie und Reformhaus BINGGER Raiffeisen Bezug+Absatz eG Reisebüro am Wassertor Sanitätshaus Gerstberger Schuhtechnik Zwerger Schüle Reisen Touristik GmbH & Co. KG Sternenglück Walzer Optik Werkstatt für Schmuck Berggasthof Haldenhof Berghotel Jägerhof Brauereigasthof Engel BürgerBüro Büro für Tourismus Cafe-Restaurant Kurhaus im Park Eiscafe Soravia Gasthaus zum Schäferhof Gasthof Hirsch Gasthof zum Bayrischen Wirt Gasthof Zum Schwarzen Adler Hotel Bären Hotel Hohe Linde Isnyland Terrassen Hotel Kaffeebohne am Obertor Landgasthof zum Kreuz Panorama-Adventure-Golf Restaurant „Dolce Vita“ Rezeption der Rehaklinik Überruh Schloss Neutrauchburg Schloss-Gasthof Sonne Thai Yangmak Zur Schmiede Bistro Isnyaktuell Kraftfahrzeugmarkt Autohaus Peter Prinz - Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst - Unfallinstandsetzungen - TÜV und AU - Kfz-Reparatur - Leihwagen schnell · sauber · preiswert Enkenhofener Str. 5 · 88316 Isny/ Beuren Telefon 0 75 67/203 · Telefax 0 75 67/12 16 Ihre VW-Servicevertragswerkstatt für PKW und Nutzfahrzeuge Seit vielen Jahren im Dienste des Nächsten! GmbH Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 0 75 61/9 80 30 Fax 0 75 61/98 03 33 www.automobile-stitzenberger.de www.SZOn.de Gr abm ale: Erinnerung gestalten Ihre Opel-Servicevertragswerkstatt in Leutkirch Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 0 75 61/9 80 30 Fax 0 75 61/98 03 33 www.automobile-stitzenberger.de Leben mit Naturstein Klein – aber • Grabmal-Ausstellung auch im Innenbereich • Restaurationen • Große Auswahl an Naturstein für Küche, Bad und Wohnbereich • Individuelle Gestaltung rund ums Haus GmbH stark Kleinanzeigen helfen verkaufen Ihre Ford-Servicevertragswerkstatt in Leutkirch Schwäbische Zeitung Anzeigenabteilung Postfach 1145 88291 Leutkirch Tel. 0180-200 8005 Fax 0180-200 8006 nur 6 ct je Anruf/Fax a. d. dt. Festnetz GmbH Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 0 75 61/9 80 30 Fax 0 75 61/98 03 33 www.automobile-stitzenberger.de Steinmetz Wilhelm Hutter in Isny Leutkircher Str. 69, Tel. 0 75 62/9 36 40 Gerne beraten wir Sie zuhause oder holen Sie zu uns (Auch am Samstag nach Vereinbarung) GREDLER ISNYER BESTATTUNGSDIENST 2 5 JAHRE J A H R E IM I M DIENSTE D I E N S T E DER D E R ANGEHÖRIGEN ANGEHÖRIGEN 30 Abnahme aller Besorgungen Würdevolle und zuverlässige Durchführung Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Isny, Kemptener Str. 7 · Tel. 07562/ 17 00 www.SZOn.de Wir im Süden. Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · Gränzbote Heuberger Bote · Trossinger Zeitung · Lindauer Zeitung Ein Leser für uns - eine Prämie für Sie! Jetzt eine von über 400 Prämien aus unserem riesigen Angebot im Leser werben Leser Onlineshop sichern. Planen Sie Ihre Werbung in Ihre Anzeige erscheint in Isny, Neutrauchburg, Beuren, Rohrdorf, Großholzleute, Argenbühl, Maierhöfen, Grünenbach, Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans, Wengen, Kleinweiler-Hofen, Urlau, Friesenhofen, Frauenzell, Winterstetten, Kreuzthal Isnyaktuell www.SZOn.de/praemien Wir im Süden. Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · Gränzbote · Heuberger Bote · Trossinger Zeitung · Lindauer Zeitung Telefon 075 62 / 97 21-0 SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 1. Dezember 2010 ISNY AKTUELL Schloßweihnacht Ereignis Von 2. bis 5. Dezember, täglich bis 21 Uhr Isnyer Schlossweihnacht ist in traumhafter Kulisse Isny (jl) – Schon vor dem großen Schlosstor bezaubert die Isnyer Schlossweihnacht vom 2. bis 5. Dezember mit der Lebenden Krippe und schönen Ständen. „Wir legen Wert darauf, den besinnlichen Anlass der Adventszeit hervorzuheben und familienfreundliche Akzente zu setzen“ erklärt Katrin Mechler das Konzept. Die Marktstände haben werktags von 16 bis 21 Uhr und am Wochenende von 11 bis 21 geöffnet. Die schönen Gemäuer der ehemaligen Klosteranlage bieten eine einzigartige Kulisse für den romantischen Weihnachtsmarkt. Wenn sich langsam die Nacht u_ber den Schlossinnenhof legt, wird die ehemalige Klosteranlage im Herzen der Stadt in warmes Licht getaucht und der Duft von süßen Lebkuchen, leckeren Zimtsternen und heißem Glühwein lässt die Vorfreude auf Weihnachten steigen. Die Stände regionaler Aussteller zeigen mit Kunstwerken aus Keramik und Wolle, Schönem aus Stein und mit selbstgemachtem Schmuck und handgefertigten Kerzen traditionelle, originelle und kreative Geschenkideen. Am Donnerstag um 18 Uhr wird die Isnyer Schlossweihnacht feierlich durch Dieter Hechelmann eröffnet. Liebevolle Weihnachtsgeschenke selbst machen Kreative Geschenkideen gibt es an verschiedenen Stönden. Ein Engel erwartet die Kinder im „Himmlischen Postamt“ Die Wunschzettel der Kinder sind beim Engel im Himmlischen Postamt in besten Händen. Die Wünsche können von den kleinen Besuchern schon daheim in einem weihnachtlichen Schreiben vorbereitet, oder auch direkt im Himmlischen Postamt bei der Spielstadt Isny gestaltet werden. Der Engel wird alle Wunschzettel weiterreichen und jedes Kind erhält noch vor Weihnachten Post vom Christkind. Hierfür sollte auf dem Wunschzettel auch die Adresse notiert werden. Außerdem bietet die Spielstadt Isny im „Himmlischen Postamt“ ein weihnachtliches Programm an und bastelt mit den Kindern kleine Weihnachtsgeschenke. Die Remise dient als weihnachtliche Werkstatt. Beim täglich wechselnden Handwerkerprogramm können die Weihnachtsmarktbesucher selbst kreativ werden und Geschenke herstellen. Mit dabei ist am Donnerstag Steinmetz Schrade mit einer Ausstellung und Vorfügung „Rund um den Stein". Die Besucher dürfen Javasteine bearbeiten. Das Museum am Mühlturm bietet eine Ausstellung und Vorführung zur Münzpräge. Wer möchte kann sich einen Isnyer Weihnachtstaler prägen lassen. Beim Mitmachangebot der Schreinerei Kirchmann kann man sich einen Engel selbst gestalten. Am Samstag gibt die Gärtnerei Gutmair Tipps zum Binden weihnachtlicher Sträuße. Uschi Loibner-Weh vom Kunstraum Isny leitet beim Malen mit Gouache Farben an. Der Kerzensteig Rebbert bietet am Sonntag das Gestalten von Weihnachtskerzen an. Simone Baiz filzt mit der Nadel Christbaumanhänger und wickelt Engelchen aus Wolle. Die Handwerkervorführungen und das Mitmachprogramm finden zu den Öffnungszeiten der Isnyer Schlossweihnacht statt. Anzeigen glas porzellan hausrat geschenke . . . macht geschenke! Unser Geschenk-Tipp: Vitajuwel Wasserbelebung und viele weitere gesunde Geschenkideen ##1# %'/+2#/%+)## #).)### )1)'#%'/-)1+)# .2# )##"*#!# ,)'-)/0 # "# #)&)'-)# ).).1., () "# # ./)1).'- %1))#) %#-'-# %#()1%-1# Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/Allgäu · Telefon 0 75 62 / 45 80 Ihr Reformhaus Isny – Oberstaufen ...natürlich BINGGER® Wassertorstr. 14, Tel. 8539 SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 1. Dezember 2010 ISNY AKTUELL Schloßweihnacht Das Engele fliegt täglich um 18.30 Uhr Ereignis Vielseitiges und besinnliches Programm für Groß und Klein Umrahmt wird der winterliche Spaziergang über den Weihnachtsmarkt von einem besinnlichen Programm für Groß und Klein. Auf den Programmtafeln am großen Schlosstor und an der Bühne erhalten die Besucher einen Überblick über das tägliche Geschehen. Isnyer Adventsbähnle Mitwirkende sind auch in diesem Jahr Kindergärten, Chöre, Tanzschulen und Musikkapellen mit beschaulichen Klängen. In Räumen des Schlosses ist ein Weihnachtszimmer eingerichtet, dort finden Lesungen für Kinder und Erwachsene statt. Die Kunsthalle im Schloss bietet täglich freien Eintritt und Führungen durch die Ausstellung „die Rückkehr der Engel“. Ein schönes Erlebnis am Samstag ist das Kamelreiten durch den winterlichen Schlosspark. Tickets können am Info-Stand beim Schlosstor gekauft werden. Weiter dürfen sich Kinder an diesem Tag über Geschichten aus Kinderbüchern von Friedrich Hechelmann im Weihnachtszimmer freuen. In der Nikolaikirche findet täglich um 17 Uhr ein Adventssingen statt, im Foyer bezaubert die Krippenausstellung. Die Partnerstädte Frankreich, Polen, England und die Schweiz präsentieren ihre landestypischen Erzeugnisse. Am Samstag werden „echte“ Schweizer da sein und leckeres Raclette verkaufen. Das Adventsbähnle nimmt am Freitag seinen Dienst auf und fährt ab 14 Uhr die Strecke Neutrauchburg – Isny zur Schlossweihnacht. Samstags und sonntags können die Besucher bereits ab 11 Uhr fahren. Jeden Tag um 15.30 Uhr fährt das Bähnle in der Kanzleistraße beim Aufgang zur Schlossweihnacht zu einer geführten Stadtrundfahrt ab. Am Sonntag, 5. Dezember, besucht der Nikolaus den Markt. Er freut sich schon auf viele Kinder zur Nikolaussprechstunde im „Himmlischen Postamt“. Nach dem Engele-Fliegen können Kinder gemeinsam mit dem Nikolaus eine Fackelwanderung machen. Fackeln oder Laternen können selbst mitgebracht oder auf dem Weihnachtsmarkt am Info-Stand gekauft werden. Täglich um 18.30 Uhr können sich die Kinder auf das herabschwebende Engelchen freuen, das in diesem Jahr mit einem neuen Kleid glänzt. Anschließend werden die erwartungsfrohen Kinder von einer Engelsschar mit Nüssen, Äpfeln und Mandarinen beschenkt. Jeden Abend um 21 Uhr verabschieden die Isnyer Turmbläser die Weihnachtsmarktbesucher vom Abtshaus herab. Eine Engelsschar beschenkt die Kinder. Anzeigen uss für n e G n age ...ei T n e h c tli die fes Parfümerie u. Reformhaus Isny – Oberstaufen ...natürlich BINGGER® Wassertorstraße 14, Telefon 85 39 4 Jahre Rieck TEE-CAFE & mehr WeihnachtsGeschenke-Aktion Kaufen Sie 10 Geschenke und Sie bekommen das 11. Geschenk (im selben Wert) gratis! Marktplatz 5 · 88316 Isny Wassertorstraße 25 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62 ( 7 07 03 67 Foto: oh SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 1. Dezember 2010 ISNY AKTUELL Schloßweihnacht Ereignis Landestypisches aus den Partnerstädten Internationaler Tag ist am Samstag Isny (jl) – Am Samstag lädt die Isny Marketing GmbH zum Mottotag der Partnerstädte. Die großen Partnerhütten sind für viele der Besucher der Isnyer Schlossweihnacht ein Fixpunkt. Leider haben die Finnen kurzfristig abgesagt und werden in diesem Jahr nicht teilnehmen, ist vom Partnerschaftsverein zu erfahren. „Dennoch wird das große Finnenzelt aufgebaut und in der Mitte wird ein Lagefeuer lodern“ erklärt Katrin Mechler. Auf Bänken finden dort zahlreiche Besucher Platz, und können sich am Feuer aufwärmen. Für das nächste Jahr rechnen die Organisatoren wieder fest mit einer finnischen Beteiligung und freuen sich auf saftigen Lachs. Ihre landestypischen Erzeugnisse präsentieren auch die anderen Partnerstädte aus Frankreich, Polen, England und der Schweiz. Aus der polnischen Partnerstadt Andrychow wird der typische Eintopf Bigosch die Marktbesucher von innen wärmen. Außerdem chon da sein und den Weihnachtsmarktbesuchern Crepès, Punsch und Calvados servieren. Aus England kann typische englische Marmelade gekauft werden. Bei den Schweizern aus Flawil, die am Samstag selbst da sein werden, kann man sich feines Raclette auf der Zunge zergehen lassen, dazu pasFoto: oh send gibt es Birnenschnaps, roten und weißen Wein. Auch Selbstgebranntes ist im Angebot. bieten die Polen Honiglikör, polnischen Wodka und Süßigkeiten an. An allen vier Tagen von Donnerstag. 2. bis Sonntag 5. Dezember werden Franzosen aus Notre-Dame-de-Graven- Neues zum Stadttor bei Schlossweihnacht Isnyer Schlossweihnacht. Öffnungszeiten Do./Fr. 16 bis 21 Uhr, Sa./So. 11 bis 21 Uhr. Infos unter www.isny.de. ISNY (jl) - Auf der Isnyer Schlossweihnacht wird die Isny Marketing GmbH gleich beim festlich geschmückten Schlosstor mit einem Info-Stand vertreten sein. An diesem Stand können sich die Besucher des Marktes z.B. über das Programm auf der Schlossweihnacht informieren, Karten für das Kamelreiten erwerben und an einem Gewinnspiel teilnehmen. „Highlight für alle Fans des Neuen Stadttors Isny ist die Möglichkeit, kleine Dekoziegel aus Glas und Postkarten zu kaufen“ erklärt Katrin Mechler. Die Glasziegel wurden vom Glasmacher Michaelis aus Schmidsfelden hergestellt, sie sind mit einer dekorativen Banderole versehen und eignen sich als schönes Weihnachtsgeschenk. In der Adventszeit bieten sich die Postkarten für einen netten Weihnachtsgruß aus Isny an. Der Erlös aus dem Verkauf fließt in die weitere Finanzierung der Planung für das Neue Stadttor Isny. Anzeigen Anita Kosmetikpraxis Bucher-Yahyaoui WINTER Verkauf u. Kundendienst für die Haut fon 0 75 62 /47 77 fax 0 75 62 / 29 74 Adventspreise Rosencreme EISZEIT Marktplatz 3 88316 Isny im Allgäu nd autoMaestro- u epartner ci rv Se r risierte EVENT Einstärkenbrille ab 99 Kunststoffgläser inkl. Komplettvergütung EVENT Gleitsichtbrille ab 298 Kunststoffgläser inkl. Komplettvergütung Rosencreme www.SZOn.de Neu in unserem Sortiment GUTSCHEIN für 1 Probiergröße Dr. Hauschka Gesichtsmaske nach Hautbedarf Einkaufsmöglichkeiten: Mo. + Fr. 14-18 Uhr Donnerstag 9-12 + 14-18 Uhr Burgplatz 1, Tel. 0 75 62 / 46 46 Schönheit schenken mit einem Gutschein Ausdrucksstarke & exklusive Bettwäsche von Irisette und Kleine Wolke. MACK Raumausstattung GmbH Wassertorstr. 30, 88316 Isny im Allgäu, Tel. 0 75 62/85 72 Sonnenschutz – Bodenbeläge – Polsterarbeiten – Dekorationen L L DamenDamen- u. u. Herrenfriseur Herrenfriseur L L Kosmetikstudio Kosmetikstudio L L Nagelstudio Nagelstudio L L Permanent Permanent Make-up Make-up L L Dauerhafte Dauerhafte Haarentfernung Haarentfernung L L med. med. Fußpflege Fußpflege L L FarbFarb- und und Stilberatung Stilberatung L L Make-up-Beratung Make-up-Beratung L L Modeschmuck Modeschmuck L L Allgäu Allgäu T-Shirts T-Shirts L L Neu Neu bei bei uns: uns: KLAPP KLAPP Kosmetik Kosmetik SALON Bahnhofstraße 15 88316 Isny im Allgäu &0 75 62 / 24 13 Isnyaktuell Gruppe „55plus“ lädt zum Dezember-Treffen 100 Jahre Eingemeindung Isny-Vorstadt NEUTRAUCHBURG (sz) - „Bilanz ziehen im Alter – sinnvoll oder überflüssig?“, dieser Frage geht Dr. Erik Wenglein mit den Teilnehmern beim nächsten Treffen der Gruppe „55plus“ am Dienstag, 7. Dezember, um 16.30 Uhr im Vortragsraum der Klinik Alpenblick in Neutrauchburg nach. ISNY (sz) - Die Vorstädtler treffen sich am Freitag, 3. Dezember, um 19 Uhr im Vorstadt-Adler und laden alle Interessierten zur Vorbesprechung für das Jubiläumsfest am 30. April und 1. Mai 2011 ein. „Für jeden ist die Vorausschau auf eine kürzer werdende Zukunft oft ein Grund, sich an vergangene Tage zu erinnern, Bilanz zu ziehen und von der Vergangenheit auf das weitere Leben zu schließen“ ist Wenglein überzeugt. Ob sie überhaupt und wenn ja, welchen Sinn diese Bilanzierung macht, wird die Gruppe „55plus“ bei ihrem Treffen im Dezember erörtern. Neue Gruppenmitglieder sind ebenso willkommen wie einmalig unverbindlich Teilnehmende. Der Besuch der Gruppe ist kostenlos. Für Fragen steht der Facharzt für psychosomatische Medizin unter [email protected] zur Verfügung. Monka Raabe liest im Kunstraum ISNY (sz) - „Literatur im Fenster“ im Kunstraum Isny bietet jeden zweiten Montagabend um 20 Uhr einen Lesestammtisch an. Monka Raabe begleitet durch ein bekanntes Werk der Weltliteratur: Die Akteure wollen sich alle zwei Wochen an Marcel Proust, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ wagen. SC Kleinhaslach feiert Advent Kapellenverein spendete an Hilfswerk Weitnau e.V. EISENBOLZ - Der Kapellenverein Eisenbolz spendete aus verschiedenen Aktivitäten des Vereines dem Hilfswerk Weitnau e.V. 300 Euro. Das Bild zeigt vom Kapellenverein Eisenbolz von links Manfred Wabersich ,1.Bürgermeister und Vorsitzender des Hilfswerks Alexander Streicher , Hansjörg Rist und Leonhard Rist. Foto: oh KLEINHASLACH (sz) - Am kommenden Samstag findet im Vereinsheim Kleinhaslach die Weihnachtsfeier des Kleinhaslacher SC statt. Für die Bambini, sowie F-, E-, D & C-Jugend beginnt die Weihnachtsfeier um 16 Uhr. Hierzu sind auch die Eltern der Jugendspieler recht herzlich eingeladen. Ab 19.30 Uhr sind die B- und A-Jugendlichen, Aktiven, Fans und Gönner des Vereins zu einem gemütlichen Jahresausklang eingeladen. Unternehmer beraten Stadtentwicklung ISNY (jl) – Wie immer am ersten Dienstag des Monats treffen sich interessierte Bürger zum Unternehmerstammtisch. Am 7. Dezember um 19.30 Uhr lautet das Thema „Rund um die Stadtentwicklung“. Andreas Dünkel von der Active Group aus Schemmerhofen bei Biberach konnte als Referent gewonnen werden. Die Active Group hat bereits einige bekannte Projekte in der Region auf den Weg gebracht hat, wie z.B. die Öchslebahn, das K & K Knopfmuseum in Warthausen oder das Meilenwerk in Böblingen, einem Forum für Fahrkultur auf 25.000 qm. Im Bezug auf Innenstadtentwicklung zeichnet sich die Active group besonders durch die große Anzahl an erfolgreich konzipierten und durchgeführten Vorhaben aus. Die Projektierung von Einkaufszentren und Erlebniswelten bilden das Kerngeschäft der vielseitigen Unternehmensgruppe. An diesem Abend im Gasthof Hirsch wird Andreas Dünkel, Geschäftsführer der Unternehmensgruppe Dünkel Holding, auf grundlegende Punkte für die Stadtentwicklung Isnys eingehen. Im Anschluss ist Raum für eine Diskussion eingeplant. Termin am 7. Dezember um 19.30 Uhr im Gasthof Hirsch am Marktplatz in Isny. Der Nikolaus hat sich in Weitnau angekündigt vhs-Einblicke: Die Weiger'sche Krippe WEITNAU (sz) - „Alle Jahre wieder“ ist es soweit: Am Samstag, 4. Dezember, findet von 11 bis 19 Uhr in Weitnau der traditionelle Christkindlesmarkt statt. ISNY (jl) - Die vhs Isny besucht die Krippe in Schloß Zeil. Die Weihnachtskrippe des einstmals Fürstlich Waldburg Zeil'schen Domänendirektors Cäsar Weiger in Schloss Zeil ist ein in ihrer Art einmaliges Zeugnis sakraler Volkskunst. Begleitend zum Marktgeschehen wird in der Aula der Grund- und Mittelschule Weitnau die Ausstellung „Hingucker – Bilder aus dem Kunstunterricht der Mittelschule Weitnau und Lindenberg“ gezeigt. Zu sehen sind Bilder auf Papier sowie einige Exponate aus dem Werkunterricht. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, 4. Dezember, von 11 bis 18 Uhr, Montag, 6. Dezember, bis Freitag, 10. Dezember, von 8 bis 12 Uhr. Auf dem Marktplatz ist für viel Abwechslung gesorgt, sei es in musikalischer Hinsicht, beim Einkaufen von Geschenken oder bei Essen und Trinken. Alle fünf Weitnauer Musikkapellen sorgen den ganzen Tag über für eine stimmungsvolle Umrahmung. Einen musikalischen Leckerbissen gibt es am Nachmittag in der Pfarrkirche St. Pelagius mit den Hellengerster Jodlern. Eine schöne Gelegenheit, eine besinnliche Pause im Trubel des Marktes zu machen. Vom Trachtenverein Weitnau wird wieder eine „Lebende Krippe“ zu sehen sein. Ab 17.45 Uhr hat sich der Nikolaus angekündigt und wird für die kleinen Gäste Geschenke verteilen. Sie entstand zwischen 1880 und 1919. Es handelt sich, wie Heimatforscher Dr. Manfred Thierer aus Leutkirch schreibt, „um eine figuren- und szenenreiche Großkrippe, in der nicht nur das Geschehen um Christi Geburt dargestellt ist, sondern ein ganzer biblischer Bilderbogen bis hin zur Hochzeit von Kanaan in naiver Erzählfreude ausgebreitet“ wird. Im Anschluss an die Besichtigung der Weihnachtskrippe sehen die Besucher eine Tonbildschau über das fürstliche Haus Waldburg-Zeil. Auf dem Weitnauer Christkindlesmarkt kann man sich auf die Weihnachtszeit einstimmen und bei der lebendigen Krippe verweilen. Foto: oh Termin: Mittwoch, 8. Dezember, Treffpunkt 15.45 Uhr an der Pfarrkirche Schloss Zeil. Kosten EUR 5,-. Anmeldung bei der vhs-Isny unter 07562/56800 oder per E-Mail und im Internet. Isnyaktuell Elektro SCHWARZ Elektroinstallationen Telefon- und Antennenanlagen Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 83 83/95 50 [email protected] Raiffeisenmarkt Dr. med. Klaus Miosga Hoheneggstraße 28 87480 Weitnau Die Praxis ist vom 6.12. bis einschließlich 10.12.2010 wegen Urlaub geschlossen Vertretung übernehmen: Dr. Küber, Missen Telefon 0 83 20 / 5 20 Dr. Müller, Seltmans Telefon 0 83 75 / 2 84 Wir warten und reparieren Ihren oder Vollautomat in unserer eigenen Meisterwerkstatt. schwaebischer-verlag.de IMPRESSUM www. Schnell und preiswert. Schwäbische Zeitung Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG Rudolf-Roth-Straße 18, 88299 Leutkirch Tel. 0 75 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49 Anzeigen-Annahme 88316 Isny, Hofstatt 4 Privatanzeigen: Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49 Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 48 [email protected] Anzeigen-Preisliste Nr. 24 – 1. Januar 2010 Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin Verantwortlich für den Anzeigenteil Redaktion Tobias Pearman Laura Loewel 88316 Isny, Hofstatt 4 Tel. 0 75 62 / 9721-21 [email protected] täglich ab 7.30 Uhr Ofenfrisches Zwiebelbaguette 1,10 8,88 1,1-kg-Packung &== 1,39 550-g-Packung &== Hengstenberg Mildessa 3 min. Rosenmehl Type 405 –,66 1-kg-Beutel &== Ferrero Die Besten 4,44 269-g-Packung &== Rotkäppchen Sekt 2,79 je 0,75-Ltr.-Fl. &== Ariel XXL 12,75 75 WL &== –,99 400-g-Dose &== Ferrero Kinderriegel/ Duplo 18 + 2 2,49 420-/360-g-Pk. &== Altbayerischer Christkindlglühwein –,99 1-Ltr.-Flasche &== Chappi Vollkostbrocken 9,37 je 10-kg-Beutel &== Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung: Deut. Chinakohl –,59 Ital. Kohlrabi kg &== 1,99 Grie. Orangen 2,99 Nachhilfe i. Deutsch u. Engl. erteilt erfahrene Lehrerin. Alle Klassen u.Schularten, and. Fächer auf Nachfrage 콯 (01 76) 20 36 58 73 Wer sucht Rentner für Schneeräumung/Gartenarbeit? 쾷 IA 62 897 117 Immer informiert über die Einkaufsstadt Isny 1,99 1,66 3-kg-Netz &== Aus unserer Gartenabteilung Kaminholz Kaminbriketts Holzbriketts –,29 St. &== 4,99 ca. 12 kg &== 10 kg &== Verschiedenes 2,40 750 g &= Aus unserer Lebensmittelabteilung: Melitta Bella Nesquik Nachfüllpackung + 10% LaCrema +10% 2,3-kg-Kiste &== Isny im Zentrum · Wassertorstr. 18 Ofenfrischer Roggenkasten &= Span. Clementinen Isnyaktuell Herausgeber, Verlag BAG Backshop! Streusalz 9,5 kg &== 3,95 10 kg &== Große Auswahl an Schneeschiebern, Vogelfutter, Vogelhäuser ... Metzgerei Wegmann: –,95 Paar &==1,30 Cabanossi Saitenwürste 100 g &== Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag) Gemischtes Hackfleisch –,95 100 g &== Schwein und Rind Öffnungzeiten: Verantwortlich für den Redaktionsteil Ralf Geisenhanslüke Auflage 16.000 Exemplare Isnyaktuell Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten Tel. 07562/9721-0 Montag bis Freitag Samstag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr 8.00 Uhr – 14.00 Uhr 88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25 Isnyaktuell Immobilienmarkt Energiesparhaus 110 Immobilien Wohnungen Telefon 0 75 62 / 45 51 und Telefon 0 75 62 / 45 17 - Hofstatt 5, beim Marktplatz, 88316 Isny im Allgäu Vertrauen verpflichtet... Keck Immobilien hat das Vertrauten seiner Kunden. Und dieses Vertrauen bedeutet uns Ansporn und Verpflichtung zugleich, zu noch größerer Leistung, zu noch besserer Beratung, zu optimalem Service. Seit vielen Jahren Erfahrung und Vertrauen... Eine solide Basis von der Sie nur profitieren können. Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an. 1−2−Zimmer−Wohnungen Zwei 2-Zi.-Whg., UG, 51 m2 gute Wohnlage, Fensterhöhe ü. Gelände, gut vermietet, ab sofort zu verkaufen. Preis VB. Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12 Vermietungen Wir vermitteln den richtigen Käufer und Mieter für Ihr Objekt im Großraum Isny, Kempten, Weitnau, Leutkirch, Argenbühl, Wangen und Westallgäu. Michael Keck Tel. 0 75 62 / 45 51 Immobilien & Vermietungen www.keck-immobilien.de Hofstatt 5 in der südlichen Altstadt 88316 Isny i. A., [email protected] 2½-Zi.-Eigentumswohnung in Isny DG, 80 m² lt. DIN (Boden ca. 85 m²), Balkon, Keller, EBK, TG, Bj. 1979, ruhige Wohnlage, neue Fenster, neuwertige Zentralheizung, gut vermietet &=98.000,– Weitere Angebote unter www.immoservice-rothermel.de Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92 Wohnungs - Elektrosmogmessung - Beratung: 콯 (01 78) 9 06 60 11 Isnyaktuell Wir vermieten Wohnungen provisionsfrei!!! Helmut Keck Tel. 0 75 62 / 45 17 Isny 1- bis 2-Fam.-Haus, 140 m2, 660 m2 Grund, lauf. renov. 2 199.000,– 3-Zi.-EG-Whg., mit Terr. u. Garten, 70 2 m , EBK, Sauna, Außenpool, Keller, Garage, Stellplatz 2 139.000,– Nähe Isny EFH, Bj. 1998, 175 m2 Wfl., 3700 m2 Grund, 6 Zi., Sauna, Nebengeb. 2 299.000,– 1.-Fam-Haus mit ELW, Wfl. 160 m², 1000 m² Grund, Nutzfl. als Werkstatt o. für Kleintierh. 2 285.000,– Ehem. Bauernhaus, Wfl. 240 m2 , 700 m2 Grund, 8 Zi., Kleintierh. möglich 2 229.000,– Scheune, 10 x10 m, nicht freistehend, ausbaubar zu EFH, 500 m2 Grund, 2 68.000,– Immobilien Anita Schlusche Tel. 0 75 62/9120 48 Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.immler.com / Geschäftsfelder / Wohnungsvermietung. Gerne stehen wir Ihnen auch unter Tel. 0 75 62 / 97 04 26 zur Verfügung. Großzügige Mietwohnung in der Innenstadt von Isny, Bj. 1983, 3 Zi., Wfl. ca. 78 m², 1. OG, Gäste-WC, EBK, TG-Stellplatz (zzgl. 30 mtl.). Frei ab sofort. Mtl. Mietpreis 4430,– + NK 3,5-Zi.-Whg. mit Sonnenbalkon in Isny, Bj. 1980, Wfl. ca. 85 m², 2. OG, Fahrstuhl, EBK, Bad mit Fenster, Gäste-WC. Frei ab 01.12.2010. Mtl. Mietpreis 4450,– + NK Weitere Immobilien-Angebote unter: www.vbaw.de Ihr ImmobilienProfi in Isny: Patrick Drumm Tel. 07562 986-144 [email protected] Sie haben ein Problem? – Wir lösen es! Alles aus einer Hand! – Erdbewegungen und Transporte – Außenanlagen und Hofbefestigungen – Pflaster- und Aspahltarbeiten – Kanalisationsarbeiten – An- und Umbauten sowie Reparaturen Endres Tief- und Straßenbau GmbH Weißenbachstraße 12 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 75 13-0 Fax 0 75 62 / 9 75 13-10 · E-Mail: [email protected] Top modernisiert: 3-Zi.-Eigentumswohnung bei Isny, Wfl. 71,47 m², neues Bad u. WC, verputzte Wände, Lam.-und Fliesenböden, neuwertige Fenster, Westbalkon, kurzfristig verfügbar € 62.000,– Die Sonnenlage! Das gepflegte Einfamilienhaus befindet sich in sonniger Südhanglage in der Nähe von Isny, Wfl. 107,17 m², Grundstück 596 m², Terrasse, Balkon, Garage € 189.000,– Freist. EFH in dörflicher Lage in Argenbühl, Bj. 1955, Grdst. ca. 566 m², Wfl. ca. 115 m2. Das Haus ist voll unterkellert und bietet Ihnen und Ihrer Familie jede Menge Möglichkeiten! KP 4149.000,– Sonnige Grundstücke bei Isny leichte Südhanglage mit schönem Ausblick, Größen ca. 735 m² und 823 m², bebaubar mit DHH oder EFH Näheres auf Anfrage Weitere Immobilien-Angebote unter: www.vbaw.de [email protected] · (0 75 62) 9 82-25 41 S ImmobilienCenter www.ksk-rv.de/immobilien Keck 110 Großzügige Doppelhaushälfte, In familienfreundl. Umgebung von Isny, Bj. 1963, Grdst. ca. 528 m², 8,5 Zi., Wfl. ca. 155 m², Kachelofen, EBK, auch als 2-Fam.-Haus möglich. Frei ab sofort. KP 4225.000,– Ihr ImmobilienProfi in Isny: Patrick Drumm Tel. 07562 986-144 [email protected] Immobilien Vermietungen Tel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu Exkl. 3-Zi.-Whg. mit Bergblick bei Isny, ca. 177 m², Kamin, fast Alleinlage, Garten 950,– + NK 3,5-Zi.-Whg. in Isny-Innenstadt, ca. 121 m², 1. OG 4550,– + NK + TG 3-Zi.-Whg. mit Balkon in Isny, ca. 87 m², 1. OG 4480,– + NK + TG 2-Zi.-Whg. in Isny-Ortsrand, ca. 58 m², EG, Balkon 380,– + NK 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Kleinweiler, ca. 61 m², DG 4335,– + NK 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Weitnau, ca. 74 m², DG 4375,– + NK 2-Zi.-Whg. bei Röthenbach, ca. 56 m², DG, EBK, Balkon 4350,– + NK Ladengeschäft/Büro mit Schaufenster in Isny-Innenstadt, ca. 120 m² (auch teilbar) EG 4725,– + NK NEUBAU-Lagerhalle in IsnyGewerbegebiet, ca. 97 m², EG, Stellplätze 4590,– + NK Internet: www.keck-immobilien.de www.fugel.de 4-Zi.-Whg., Isny 1. OG, 93 m², Keller, KM 4530,–, SP 20,–, NK 190,–, ab 1.1.2011 3-Zi.-Whg., Isny 1. OG, 70 m2, Balkon, Keller, KM 4385,–, NK 150,–, TG 40,–, ab 1.12.2010 3-Zi.-Whg., Kleinweiler EG, 75 m², EBK, Terrasse, KM 440,–, NK 120,–, SP 410,–, ab 1.11.2011 od.n.V. 2½-Zi.-Whg., Maierhöfen 1. OG, Balkon, Keller, KM 4500,– inkl. TG + NK 4150,–, ab sofort od. n. V. 2½-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans OG, 49 m2, Keller, Dachbühne, Gartenmitbenützung, KM 4215,–, EBK 25,–, NK 4100,–, ab sofort od. n. V. 2-Zi.-Whg., Isny EG, 49 m², Terrasse, Gartenanteil, Keller, KM 300,–, EBK 415,–, NK 80,–, ab 1.1.2011 o. n. V. 2-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans 1. DG, 62 m2, EBK, Abstellraum, KM 4285,–, NK 4130,–, Kfz-SP 411,–, ab sofort od. n. V. 1-Zi.-Whg., Isny UG, 35 m2, EBK, KM 4190,–, NK 470,–, Kfz-SP 410,–, ab 15.2.2011 od. n. V. 1-Zi.-Whg., Weitnau-Kleinweiler UG, EBK, 32 m², KM 4180,–, NK 485,–, ab sofort Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92 Teilweise provisionsfrei für Mieter www.immoservice-rothermel.de In Isny provisionsfrei zu vermieten: 2-Zi.-DG-Whg., ca. 65 m2, großzügig exkl. neu umgeb., gr. Balkon, Bad m. Badew. u. WM-Anschl., Keller, gem. Garten, in kleiner Wohneinheit m. Blick a. d. Alpenkette. Kaltm. 0 385,–, Stpl. 0 15,– od. Garage 0 41,–, zzgl. NK, ab 1.2.2011 zu vermieten 3-Zi.-Whg., ca. 75 m2, Balkon, Abstellraum. Kaltm. 0 400,–, Stellpl. 0 15,–, Garage 0 56,–, zzgl. NK, ab 1.2.2011 zu vermieten Exkl. 3-Zi.-DG-Whg., m. Galerie, beste Wohnlage, ca. 110 m2 Teppichfläche, neu renoviert, 2 große Balkone, Bad, WC, Abstellraum Kaltm. 0 500,–, Garage 0 41,–, zzgl. NK, ab 1.2.2011 zu vermieten 4-Zi.-DG-Whg., ca. 139 m2 Tepp.-Fl. 2 (133 m DIN-Fl.), in bester Wohnlage, 2 große Balkone, Bad, WC, Abstellraum. Kaltm. 0 600,–, Gar. 0 41,–, zzgl. NK, ab 1.11.2010 zu vermieten Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12 Isny 3,5-Zi.-Whg. mit Terrasse, sep. Eingang, 115 m2, offener Kamin, Garage, KM 2=590,– + NK 2=200,– 3-Zi.-Whg. mit Balkon, 70 m2, Keller, KM 2=362,– + NK 2=145,– + SP 2=12,– 3-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, EBK, Keller, KM 2=305,– + NK 2=120,– + GA 2=38,– 3-Zi.-Whg. m. 2 Balk., 80 m2, WBS erf., KM 2=380,– + NK 2=185,– + TG 2=40,– Nähe Isny 1-Zi.-App. 35 m2, EBK, KM 2=190,– + NK 2=70,– + SP 2=11,– 2-Zi.-EG-Whg. m. Terrasse und Garten, 75 m2, Keller, KM 2=394,– + NK 2=120,– + GA 2=31,– 2-Zi.-Whg., 49 m2, EBK, Keller, SP, KM 2=240,– + NK 2=100,– Immobilien Anita Schlusche Tel. 0 75 62/9120 48 www.as-allgaeu-immobilien.de Isnyaktuell Immobilienmarkt Grundstücke und Gebäude Keck 110 Immobilien Vermietungen Tel. (07562) 4517 - Isny im Allgäu www.Renovierungen-mit-Pfiff.de Elektro Hennig GmbH [email protected] Gartenwohnung mit RotmoosBlick in Isny, ruhige Lage KORNHAUSGASSE 10 ( HINTER DEM FENEBERG ) 88316 ISNY TEL. 0 75 62 / 20 77 Wir bleiben in Verbindung! Ihr Elektromeister 20% 2,5 Zimmer, ca. 62 m² Wohnfl. Bj. 1998, in Stadtrandlage, auch für Kapitalanleger 122.500,– auf alles bis Weihnachten Internet: www.keck-immobilien.de Hair + Style Vermietungen Känerweg 12 · Isny · Telefon 0 75 62/ 20 54 Friseurmeisterin Hülya Salman Stellplatz im Achener Weg ab sofort zu vermieten 콯 (0 75 62) 49 17 ALTGOLDANKAUF 3−Zimmer−Wohnungen Zahngold, Altsilber Ruhige 3,5-Zi.-Whg. im EG, mit Terrasse und Garage, ca. 90 m², Küche, Bad, WC, Vorratsraum, 495,- e + 120,- e NK. 콯 01 76 - 64 08 59 37 SOLGADI Goldschmiede Telefon 0 75 62/ 85 91, Isny Häuser und Garagen eb für Ihr Fachbetri las Fenster + G Garage Isny Maierhöfener Str. zu vermiet. 콯 (0 83 34) 12 33 od. (01 70) 3 82 73 49 1−2−Zimmer−Wohnungen 2- Zi.-Wohnung mit EBK und Balkon in Isny-Bolsternang zu vermieten 콯 (0 75 66) 14 46 mit EBK und Balkon in Isny-Bolsternang zu vermieten. 콯 (0 75 66) 14 46 Isny, geräumige 4-Zi.-Whg. im 1. OG Zentral gelegene Wohnung, ca. 157 m², KM 785,– + NK, ab sofort Telefon 0 75 62 / 97 04 26 Gewerbeobjekte Vermietungen Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw. A.T.B. AutoTeileBender 88299 Reichenhofen Tel. 0 75 61/ 9 06 56 20 Fax 0 75 61/ 9 06 56 21 Autoteile in Erstausrüsterqualität Inspektionstelle, Bremsen, Öle Auspuff, Batterien, Zubehör, Markenreifen Kein Ladenverkauf, dadurch exklusive Preise! Fragen Sie an! Immer informiert über die Einkaufsstadt Isny Tel. 07562/9721-0 Fritz Heiß & Josef Lerchenmüller GbR Eichholz 2 · 87463 Dietmannsried Tag & Nacht – 24 Stunden Telefon 01 71-5 50 50 23 Rentner-Ehepaar 3−Zimmer−Wohnungen s TV-Kanaluntersuchung s Hochdruckspülen s Motorspiralen s Grubenentleerung s Kanalsanierung s Druckprüfung 2,5- - 3- Zi.-Wohng. Isny, Terrasse od. Balkon und Garage gesucht. 콯 (0 75 62)14 59 ab 18 Uhr. Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15 Isnyaktuell Mietgesuche Wohnungen sucht schöne Wohnung im Raum Isny. Gegen Anrechnung an Garten- und Hausarbeit interessiert; ggf. auch Mithilfe bei Entlastung von pflegenden Angehörigen. 콯 (01 75) 7 04 24 57 ab 18 Uhr. Hubert Albrecht FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 0 75 62/48 01 Lager- u.Gewerbefläche v.100-2000 m², ab EUR 1,-/m², Büros versch. Größen ab EUR 2,50 in Weitnau. 콯 (01 63) 3 36 62 55 od.(0 83 86) 93 99/30 Fax 32 Innenausbau · Möbel · Haus- u. Zimmertüren Fenster aus Holz · Holz-Alu/Kunststoff Denkmalschutz · Brandschutz )SNY"EUREN%LISABETHENWEGs&0 75 67/2 47 Am Freibad 5d, 87547 Missen Telefon 08320 / 9797 w w w.der- oekobau.de 2- Zi.-Wohnung 4−Zimmer−Wohnungen und mehr Schreinerei F. Heiß 0 83 74/57 43 · J. Lerchenmüller 08 31/8 38 02 Isnyaktuell – immer mittwochs ! www.schreinerei-albrecht.de Faire Preise, kompetente Abwicklung Weitnau-Kleinweiler Isnyaktuell +HUUHQ0RGH:RFKH DXIGLHDNWXHOOH .ROOHNWLRQYRQ KrippenFiguren Ställe Engel Geschenke Edelsteine !+''' '+ !#+('' "' %''' Ihr Fachgeschäft in Isny Bergtorstr. 19, 0 7562/2173 YRP 5DEDWW QLFKWDXIUHGX]LHUWH:DUH gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KUXQG8KUGLHVHQ6D8KU EK 6LJJHQ$UJHQ ZZZFDVKMHDQVGH ! !"' % Winterzeit ist Teezeit Gerade in der kalten Jahreszeit tut eine Tasse heißer Tee gut. Kein Wunder: Tee steht für Wärme, Gemütlichkeit und Ruhe. Immer mehr wissenschaftliche Untersuchungen belegen aber auch seine gesundheitsfördernden Wirkungen, über die wir gern informieren. Schwarztee: Hierbei werden die Blätter der Teepflanze angewelkt, zerkleinert, gerollt und anschließend das damit verbundene Aufschließen der Blattstruktur enzymatisch fermentiert. Zähne: Das Theaflavin hemmt die Bildung von Streptococcus mutans – Bakterien, die maßgeblich an der Bildung von Zahnbelägen beteiligt sind. Zusätzlich schützt der hohe Fluorid-Gehalt vor Karies. Tipp: Da Fluoride leicht in Teebeuteln hängen bleiben, am besten auf losen Tee zurückgreifen. Stress: Forscher vom University College in London fanden heraus, dass schwarzer Tee bei seelischen Belastungen die Ausschüttung des Stresshormons Cortison hemmt und so zur Entspannung beiträgt. Grüntee: Er stammt aus der gleichen Teepflanze wie Schwarztee. Allerdings werden die Blätter beim Grüntee nicht oder nur leicht anfermentiert. Vorbeugung: Grüntee ist reich an Catechinen. Diese zu den Flavonoiden gehörenden Pflanzenwirkstoffe können möglicherweise vor mehreren Krebsarten schützen. In einer schwedischen Studie am Karolinska Institut in Stockholm fanden Forscher den Grund dafür: Danach hemmt Epigallocatechingallat (EGCG) die Bildung neuer Blutgefäße und vermutlich auch die Neubildung tumorversorgender Gefäße. Herz: Die Catechine scheinen auch Schäden vorzubeugen, die nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall entstehen. Magen: US-Forscher von der Universität Kalifornien in Los Angeles fanden bei Untersuchungen von Magenkrebs- und Gastritis-Patienten heraus, dass regelmäßiger Genuss von Grüntee die Magenschleimhaut schützt. Danach sinkt hierdurch das Risiko für eine chronische Gastritis um die Hälfte. Fettverbrennung: Schweizer Forscher von der Universität in Genf entdeckten, dass die Catechine im Grüntee die Stoffwechselrate und Fettverbrennung beschleunigen. Die Pflanzenwirkstoffe verbessern demnach die Thermogenesis – die Rate, ab der Kalorien ver- brannt werden. Weißtee: Bei Weißtee werden nur die ungeöffneten Blattspitzen in der Sonne getrocknet. Bakterien: Ein Extrakt aus weißem Tee ist in der Lage, das Wachstum von Bakterien zu hemmen, die Staphylokokken- und Streptokokken-Infektionen sowie Lungenentzündungen oder Zahnkaries verursachen. Wie Mikrobiologen von der Pace University in New York herausfanden, sind die bakterien- und virenhemmenden Eigenschaften des Weißtee-Extrakts sogar wirksamer als die von Grüntee. Kräutertees: Hierbei handelt es sich um Aufgussgetränke aus Kräutern und Pflanzenteilen, hier einige „Klassiker“: z.B.Kamillentee: Chemiker vom Imperial College in London konnten nachweisen, dass die beliebte Heilpflanze antibakteriell und krampflösend wirkt und damit bei einer Vielzahl von gesundheitlichen Beschwerden hilft. Besonders bewährt hat sich Kamillentee bei Erkältungen und Magenverstimmungen. z.B.Pfefferminztee: Bei einem „verkorksten“ Magen oder Verdauungsbeschwerden ist Pfefferminze das Mittel der Wahl. Bei akuten Beschwerden mehrmals täglich einen Tee zubereiten. Tipp: Bei fertigen Teebeuteln besteht die Gefahr, dass sich die wertvollen ätherischen Öle weitgehend verflüchtigt haben. Daher am besten unzerkleinerte Blätter aus der Apotheke kaufen und diese erst kurz vor der Zubereitung zerbröseln. Früchtetees: Hierfür werden Fruchtbestandteile, wie Schalen oder Trockenobst-Stückchen verwendet. z.B. Hagebuttentee: Die im Herbst geernteten Früchte verschiedener Rosenarten sind besonders reich an Vitamin C (500 mg pro 100 g). Da das Vitamin in Hagebutten nicht so leicht zerfällt, ist auch noch im Tee reichlich davon vorhanden. Hagebuttentee ist besonders zur Stärkung des Immunsystems und bei Fieber sinnvoll. Wegen der Fruchtsäuren und Pektine ist der Tee auch ein gutes Mittel bei Verstopfung, leichten Blasenbeschwerden sowie Neigung zu Harnsteinen und -grieß. Gerade Kräuter- und Früchtetees, auch gesunde Teemischungen, finden Sie zahlreich in unserer Apotheke und natürlich beraten wir Sie gern bei Ihrem nächsten Besuch Das Team der Beilharz-Apotheke %!'! '$ &* $$ )++' %')%' Partner von SCHNELLIGKEIT UND KOMPETENZ sind für uns selbstverständlich. Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und räte fachkompetenten Service für alle Haus- und . Einbaugeräte von Miele. Weißenbachstr. 8 · 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39 www.weizenegger-isny.de Ihr Fachbetrieb für: Reparaturen rund um’s Fenster Ihr zuverlässiger Partner RISTORANTE PIZZERIA CALABRIA Pizza Express Original italienische Küche Dorfstraße 33, 88316 Isny-Rohrdorf Telefon 0 75 62 / 15 11 Lieferzeiten: 17.30 – 22 Uhr Wir beliefern alle Ortschaften rund um Rohrdorf. Öffnungszeiten: Mo. – So. 17 – 22.30 Uhr, Di. Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lucanto Weihnachtsfeier > in gemütlicher Atmosphäre. > Für Silvester bitten wir um > rechtzeitige Reservierung. Nie mehr kalte Füße... LIEBALD KEMPTEN, Rothkreuz Lindauer Straße 207, Tel. 0 83 81/ 8 17 08 L die Schreinermeister Isny 86 04 www.schreinerei-liebald.de I MMER INFORMIERT ÜBER DIE EINKAUFSSTADT ISNY Isnyaktuell Tel. 07562/9721-0