T20104 E
Transcrição
T20104 E
T 2 0 1 0 4E we N r .1 1 4 . J a hr g a n g w,wh-Thema: R undfu nk in Lateinamerika w w h - T h e m a : D i e a m e ri k a n i s c h en K i r c h h ö f e wwh'Utility: 'ww www.ratzer.at Das LORAN-C-System h-H in ter grün de: Privatru ndfu nk in ltalien Die Sendernetze in Spanien wwh thema Medien des Klassenkampfes chofrsdakt€ur: Michel Haun 5t€ilwrtr0t6ndei ehofr6daktqrr: Rainer Pinkau, Nikolaikirchhof 7, D-34OO Göttingpn Eigsntümer, v6rlagor und HeJausg€b€rr Arboitrgemoinschaft DX (AGDX), Po6tfach 1r 04 05, o-28oo Brom€n ll. Fllr don Inhalt vorantwortlich : Michaol Haun Layout: wolfgang Schsungmann Druck: Hamelb€tg-Of fset, RotenDurg Die Radiostationheißt La Voz de los Libertadores- die Stimm e d e r B e f r e i e rE. i n E i n m a n n b e t r i edbe, r s i c hi n e i n e mR a u m legt Plattenauf, spielt abspielt.Der StudentDiegoMansales dasTonbandmit der Funkwerbunqab, rast zwischendurch dann zum M ikrophon,verliestausmanchmalzwei Tagealten Zeitungendie neuestenNachrichtenund verkündetbesonders bestreitet häufigdie Tageszeit.Den RestdesTagesprogramms r r t : H u n d e n t l a u f e nd, a s e r m i t A n k ü n d i g u n g ef o n l g e n d eA gesucht- 9eim Orts-Gasthaus, Kino-Wochenendprogramm funden. wie Radiostationen wie La Voz de los Libertadoresüberziehen ein Netz mit LöchernLateinamerikanischenSubkontinent.Die sind kopflastig.Sie haben meistenStaatenin der Hemisphäre eineinternationalerfolgreicheMetropoleund dahinternur noch Kleinstädte,Marktflecken.Dörfer. D ie hohenBerge,d ie oft überflutetenTäler und die schlechtenStraßenverzögernoder ausden Hauptstädten.Die verhindernden Zeitu ngstransport natürlichenBarrierenengenauchden Aktionsradiusder Freiein. Deshalbkommt den vielenkleinenRadiosenheitssender i te r M a r k t d e r ne i n eF u n k t i o nz u , w i e s i ei n d e r K o l o n i a l z e d sie platz hatte.Sie betreibendasZeitgespräch der Gesellschaft, haltendie Kommunikationzwischenden Bewohnernoffen, Bewohner,die von der gedrucktenNachrichtoft gar nicht anqesprochenwerdenkönnen,weil sieAnalphabetensind. Desh a l bk a n nd i e M a c h td e r M e i n u n g s b i l d udnige s e kr l e i n e nR a werden.D iese diosendergar nicht hoch genugeingeschätzt zur Information,denn es bleibt Macht steht im Mißverhältnis der WillkürdieserKombinationvon Sprecher,Toningenieur überlassen, überwasund in welcherForm die und Disc-Jockey ng unterrichtetwird. Bevölkeru Die Trennungvon Kommentarund Referatgibt es nicht. Die V e r m i s c h u nvgo n M e i n u n gu n d I n t o r m a t i o ni s t ü b l i c h .D a i m nur kommerziellbetriebenwerden, HinterlandRadiosender erfüllt La Voz de los Libertadosnicht nur einenützlicheFunkdenn in den Armutsgebie tion, sondernaucheinegefährliche, mit den entlegenen die sichgeographisch ten Lateinamerikas, Landschaften decken.weckt die WerbungAnsprüche,die nicht befriedigtwerdenkönnen.Aber immerhin,regionalist Lateinabgedeckt.Dort, wo dasFernsehen amerikamit Radiosendern bereitsEinganggefundenhat, übernimmtesdie Marktplatzfunktion mit. Nationaltauchenschonweite Kommunikationslückenauf - kontinentalfehlt dieseKommunikationvöllig. in Bolivienerfährtman Genaueres Über einenStaatsstreich Peru.DieseTateherüberNew York als überdasNachbarland sacheentsprichtauchder politischenSituation.OieStaaten der Hemisphäre treten kaum m iteinanderin Kontakt, und wenn sieestun, werdendie Interessen ienerMächteverletzt, weder derenWirtschaftdavon lebt, daß die Lateinamerikaner miteinandersprechen,noch m iteinanderhandeln. Gilnther Friedrich Copyright 1976 by WWH / AGDX Mitgliedklubs der AGDX ASSOZIATION JUNGER DXOT(adxb-DL) Postfach480224. 1oO0 B€rlin 4a Konto: Nr.5419 91-606 PSchA Frankfurl/Main (adxb-DL) A S S O Z I A T I O N J U N G E R D X e TI N Ö S T E R R E I C H ( a d x b . o e ) Postfach 11. A-1111 Wien Konten: 1111 89-305 PSchA Han, Sonderkonto KW (Empfänger: Klau5-OioterRudow) 665 0O9 908 Zentralsparkasseder Gem, Wion (adxb-o€) KU RZWELLENFREUN DE RUHRGEBIET (KWFR) Postfach 60 03 94, D463O Bochum 6 " Wattenschoid Konto! 3lO4 99-436, Ess€n (Utrich Schne o, Bochum 6) KU RZWELLENHöRERCLUB BONN (KWHCB) Postfach 5l 05 71.53OO Bonn.B€u6l Konto: 642 55-501 Kötn (Kurzwslenhörorctub Bonn) KURZWELLENKLUB AERLIN €.V. (KWKB) Postfach 1915 30. lOOO Berlin 19, Konto: 37 4611-104 PSchA Berlin K U R Z W E L L E N R I N G N O R D S E E E . V .( K W R N ) Postfach 851, 2192 Helgoland, KU RZWELLENR ING-SÜO (KWRS) 85oO Nornber9, Ginsterweg 40 Konto: 2255 51-459 PSchA Nürnberg (G. Einfalt) KURZWELLENRING ZENTRALWESTFALEN (KWRZW) 4600 Dortmund 16, D€utschoStr. 70 Konto: I813 53-469, Oortmund (JürgenAust) MITTELWELLENARSEITSKREIS INTERNATIONAL (MWAKI} Postfach 14 4L 04, 5500 wuppertal 11 Konto: 2578 65-438 Esson (Pst€r Bo6ck) RADIO JAPAN CLUB MÜNCHEN (RJC.M) Johann-Hackl-Ring42, 8o11 Münch€n-Nouk€ferloh Konto: 3OO456-806, München (Dieter Unger) RHEIN-MAIN RADIO KLUg (RMRK) schwarzwatdstr. 39. 6093 walldorf Konto: 312 25602 PschA Ftm (Wolfgangsträuch) WORLOWIOE DX CLUB (WWDXC) P o s t f a c h1 2 5 3 , 6 3 8 0 B a d H o m b u r g Konto: 2890 10-605 PSchA Ffm Erscheint monailich. F{tr Mitgti€der d€r oben g€nannten ctubs in delon Jahresboiträgpn inbeltriffen. Einz.lprsis DM 3.- Empfangsb€oöachüngenund Beiträgean die arständigen Redakteuru,dercn Anschrifon unter iedor Rubrik ange gebensind Alle andsren Beitriip an die Redaktion WWH, Michael Hauo Postfach710271, 6 Frankfu6 oder an die ö3terreichredaktion,Postfach 11, A-1111 Wien. NeuerEinsendeschluß für wwh 12: 12. November EinemTeil dieserAuflageliegt ein Faltblattder Fa. MIRAMO Rotenburgbei. Wir bitten um Beachtung' in ihren Bundfunk-und FernSo weniqdie Lateinamerikaner erfahren,so sehstationen über ihrejeweiligenNachbarländer werdensiez.B. überdie Problemeder Vereinigten ausgiebig ischeHörfunk-und FernsehStaateninformiert.N ordamerikan programmefüllen einengroßenTeil derSendezeit.In den Wervon Fußballspielen bespots,durch die selbstÜbertragungen www.ratzer.at Rundfunk in Lateinamerika immerwiederunterbrochenwerden,lockenProduktenordFirmen.SelbstStationen,die nicht in Privatamerikanischer besitzsind,werdenüberwiegend mit nordamerikan ischem Geld finanziert.lhr Programmist direkt von nordamerikanischenUniversitätenkonzipiertoder übernommen.Erst seit kurzerZeit zeigensich in einigenStaatenAnsätzedesVersuchs,sichausdieserAbhängigkeitzu lösen. auchalswichtigstemedienpolitischeAufgabegesehen, einen Funk- und Fernsehkanal öffentlich-rechtlichen zu schaffen,der frei von Werbespots und frei von Zwangseinkäufen ausländischerProduktionenist. Normalerweise sindaber auch die Stationen in öffentlichemBesitzvon ihren Regierungen nicht ausreichendfinanziert.Serienwie Sesamstraße oder Filme der USIS,des I nformationsd ienstesder Us-Regierung und den entsprechenden InstitutionenausWesteuropa werden kostenlos angebotenund gelangendeshalbohne Rücksichtauf irgendwelcheAuswahlkrlterieryzur Ausstrahlu ng. Die Abhängigkeitvon außenzeigtsich auchin der Information. Da es bis heutenoch keinefunktionierendegesamtlateinamerigibt - von einemF ilmserviceganzzu kanischePreseagentur -, sind die politischenRedakteureauf die ausländischweigen schenAgenturenangewiesen. Und dassindhauptsächlich die nordamerikanischen AgenturenUPI und AP. Nachrichtensendungenwurden z.T. direkt von diesenAgenturenzusammengestellt. Die Kommunikationmit den Nachbarstaaten erfolgt über ihr Korrespondentennetz, da eigeneKorrespondenten zu teuersind. Dasführtez.B. in ganzLateinamerika zu einer recht einseitigen Informationüberdie Vorgängein Chilevor dem Putsch.Es hat in den letztenJahrenimmerwiederAnsätzezur Bildungvon gegeben.Die kubalateinamerikanischen Nachrichtenagenturen nischePrensaLatinahat in den meistenStaateneigeneKorrespondenten,wird aber in ihremAngebotauspolitischenGründen kaum in Anspruchgenommen.Zur Zeit versuchtArgentinien, eineeigeneAgenturaufzubauen; vorausgegangen ist das Verbot der UPl, der engeVerbindungenzum nordamerikanischenGeheimdienstnachgesagt werden. ChöGuevarain der Rebellenstation Deutlichernoch als in Westeuropa oder in den Vereinigten Staatenspiegelndie Radio-und Fernsehanstalten die innere und äußereAbhängiEkeitwieder.Dasliegt zunächsteinmalam Geldmangel. Die meistenStationenkönnensich nur im be. schränktenMaßeEigenproduktionen leisten.Die privatenStationen müssenihr Programmdurch Werbungfinanzieren.Werbäzeitund Prograrnmstehenz.T. in einemgroteskenMißverhältnis.Die$pitze hat hier Venezuela,wo die Werbespots einen Anteil von zwei Drittel am Gesamtprogramm haben.Deshalb hat es die derzeitigereformistische Regierungin Venezuela Auf dem SektordesBildungsfunks und -fernsehens, dasfür ganzLateinamerikaimmer größereBedeutunggewinnt,ist die Abhängigkeitvon außenbesonders spürbar.Das Bildungsferns e h e ni n E l S a l v a d ozr . B .g i l t a l sv o r b i l d l i c hf ü r d e n S u b k o n t i nent. Die Finanzierung kommt ausden VereinigtenStaaten oder von der UNESCO,und auch die Experten,die dasProgrammüberwachen, sindAusländer.Die fortlaufendeKontrolle und Beratunghat das Institut für Kommunikationsforsch ung der nordamerikanisch en Stanford-Universitätübernommen. Der entscheidende lmoulsfür den Aufbau deskolumbianischen Bildungsfernsehens kam von der nordamerikanischen FordStiftung.Sie finanzierteden Bau eineskomplettenProduktionsund Sendestudios, den Kauf von 1.500 Fernsehgeräten und den Kauf desPapiersfür die didaktischenBegleithefte.Mitglic der desnordamerikanischen Peace-Corps beteiligtensich bei der Programmgestaltung wie auch bei der technischenWartung. Kolumbianische Fachleutewerdenin den VereiniotenStaaten ausgebildet. Brasiliengibt der bundesdeutschen Konrad-Adenauer-Stiftung weitgehenden Einfluß auf den Ausbauseine6Bildungsfernsehens.lm Radio engagiertsichdie Kirche im besonderen Maße- auchhier kommt dasGeld zum großenTeil ausdem Ausland,z.B.von der deutschenkatholischenOrganisation MISER lO R. Auch Dersonel I sind vielfachNordamerikaner u nd Westeuropäer maßgeblichan dem Programmbeteiligt. wwh 11/3 www.ratzer.at DieseAbhängigkeitder Massenmedien von außenhat zum geführt,der durch den SchlagwortdesKultu rimperialismus Wirtschaftsimperialismus bedingtwerdeund ihn stabilisiere. Durch die Massenmedien würdennordamerikanische und westeuropäische Wertvorstellungen verbreitet,sei es im politischen, im Bildungs-oder Unterhaltungsprogramm, und daswiederum arbeiteden führendenSchichtender verschiedenen Länderin die Hände,die sichin ihrem Lebensstilan nordamerikanische und westeuropäische Vorbilderorientieren.Der äußereEinfluß auf die Programmeergänztsichmit der innenpolitischen Kontrolle überdie Massenmedien. VielfachhabenZeitungen,Fernsehenund RundfunkstationendieselbenEigentümer.DasermöglichteinevollständigeKontrolleüberdie Information.So habenJournalistenkaum eineChance,zwischenverschiedenen Arbeitsmöglichkeitenauszuwählen. Rundfunkstationen bliebenin den Händender großbürgerlichenSchicht. Als SalvadoreAllendean die Macht kam, war einesseinerZiele. dasMeinungsmonopol der Großbürgerl ichen und auchder Christdemokraten zu brechen.Da er auf demokratische Weise an die Regierungkam, konnte er diesesMeinungsmonopol auchnicht qua Verfügungaufheben.Er versuchte,die Papierindustriezur Schlüsse lindustriezu erklären.Dashätte ihm bei der Gesetzeslage im Landeerlaubt,die Kontrolleüber die Papierherstellung und -verteilungzu erlangenund damit natürlich aucheineArt Kontrolleüberdie Presse. Der Versuchist ihm mißlungen.Dafür hat er erreicht,daß mit den Enteignungenin der GroßindustriedasAnzeigengeschäft bei Presse,Rundfunk und Fernsehen zurückgingund damit bald schonalle privaten Informationsmedien vor dem Bankrott standen.Hier halfen n i t d e m E r f o l g ,d a ßj e d e re i n z e l n eR u n d f u n k n u nd i e P a r t e i e m Außerdemgehörendie Eigentümerzur Führungssch icht der und Fernsehsender zum politischenSprachrohrwurde. PräsiWirtschaftin den verschiedenen Ländern.Oft sinddie Interdent Allende versuchte vergeblich,der Oppositiondie öffentessenin den Verlegerfam ilien aufgeteilt.Ein Clan-Mitgliedist lichkeitzu nehmen,in dem er ihre Publikationsorgane verfasfür Zeitungen,Fernsehen und Radiostationen der Familiezusungsfeindlich stempelnlassenwollte. Als dann noch bekannt ständig.ein anderesfür den Grundbesitz,ein drittes für die po wurde,daß der amerikanische Geheimdienst CIA über NachlitischeAbsicherungals Abgeordneterim Parlamentoder als richten-und Telegraphendienste einen Umsturzder VolksfrontMitgliedder Regierung.In Peruvor dem Putsch1968 läßt sich Regierung eingeleitethatte,brachder totale Meinungskrieg die Aufteilungder Kompetenzeninnerhalbder Familienfast aus. modellartignachweisen. Hinzu kommt ferner: In den lateinamerikanischen HauptstädtenwerdenZeitungenverlegt,die Es ist jetzt schonerwiesen,daß noch nie in der Geschichteder an Altehrwürdigkeiteuropäischen Modellennicht nachstehen. MenschheitdasZeitgespräch der Gesellschaft so intensivbetrieAber sie habenbis zur Mitte des20. Jahrhunderts wenig zur ben wurde wie im Chileder drei Volksfrontjahre.Parteivereigenständigen kulturellenEntwicklungin Lateinamerikabeisammlungenim FreieniedeWocheund mit einerZuschauergetragen,weil ebendie Verleqerder Wohlstandssch icht angemengebis zu einer Million Personen.Kein Taxifahrer,der nicht hörten,und dieseWohlstandsschicht zuerstnach Europa,späständigRadiohörte, kein G roßstädter,der nicht zwei- bis dreiter nachNordamerikaausgerichtet war und dieseeinseitige mal am Tag eineZeitungkaufte, kein Fernsehapparat, der Ausrichtungsich in den Informationsmed ien natürlichniedernicht lief, solangedie Sendungdauerte.Der Meinungsmarkt schlug.Mit dem lmport des Bundfunksund späterdes Fernwurde total, er verdrängtesogardie Arbeit. Auch das ist ein sehenshat sich darankaum etwasgeändert.Denn es ist ein Grund fiir die heutigeWirtschaftsmisere. Besonders umkämpft typischlateinamerika nischesPhänomen,daß sichdie Zeitungs. warendie Universitäten, und dieswiederumauseinembesonverlegerauchdie beidenneuenMedienzueigenmachten.In derenGrund. Die Universitäten von Chilegenießenexterritori den Hauptstädtenrichtetendie Verlegerder großenZeitungen alenStatus,und sie erstreckensichdurch dasgesamteLand. Radio-, späterFernsehstationen ein. Erst seit kurzemqibt es Fastvom Südpolbis fast zum Aquator reicht der Bandwurm, auchstaatlicheKanäleund erst seit Beginnder Wellevon RestaatChile,und in jeder mittlerenStadt habendie Universitävolutionenwechselndie Informationsmed ien auchgelegentten einenAbleger,und eine Fernsehstation. D ie volksfrontnahe lich die Besitzer.Eine totale Übernahmeder Informationsme- Universidad de Chile,die den Christdemokratenverbundene dien erfolgtebishernur in Cuba. Universidad CatholicabetreibeneigeneFernsehkanäle. Sie sind den privatenFernsehsendern an Oualitätund an Sehbeteiligung In den wenigenverbliebenen freien DemokratienLateinameri- weit überlegen.In den 70er Jahren wurden siezu den führenden kasliefernsichdie Informationsorga ne erbitterteMeinungsge- Schlachtrossen desMeinungskampfes. Währenddie Universifechte.Presse,Rundfunk und Fernsehen wurden zu regelrech- tätssender die Tradition ChilesalsweltoffenesLand aber noch ten Spiegelbildern des Klassenkampfes, wie z.B. in Chile,im hochhielten,d.h. die Außenpolitiknoch berücksichtigten, verChile nachdem Putsch,und nicht erst seit der übernahmeder wandeltensich die vielenkleinenund regionalenRadiostatioPräsidentschaft durch Allende im Jahre1970.Chile hat nachnen zu Manifestträgern. einanderfünf PhasendesW inschaftsimperialismus erlebt,zuN e h m e nw i r d a sB e i s p i evlo n R a d i oE s m e r a l dian d e r e h e m a l i erstden kolonial-spanischen, nachder Befreiungden der einlquique.Radio Esmeraldawar eine heimischenOligarchie,im Südendes Landesden der deutschen genSalpeterhauptstadt Neugründung Volksfront, der das Lokal war die GewerkschaftsGrundherren,im Nordenden der englischen Salpeterkönige z e n t r a l e , d i e e i n h e i m i s c h J e o u r n a l i s t iA n n n a M a r a m b i ou n d e i n und späterden der nordamerikanischen Großkonzerne.U nter Mannvon der Volksfrontzentrale Santiagode Chile betrieben der englischen Wirtschaftsherrschaft schonmachtesichAufden Sender.Aufrufe, die währendder Unruhenvor dem Staatsruhr gegendas Informationsmonopol bemerkbar.Schon im streicham 11. Septemberüber den Sendergingen,belegenden Jahre1900 hat der ArbeiterführerLuis Emilio Recabarnin der Salpeterhauptstadt lquique einegewerksch aftsähnlicheOrgani- Charakterder Rundfunkprogramme: sationaufgebaut.DasSprachrohrwar d ie ZeitungEI G rito ,,Erstens:Von heutean müssendie Arbeiterwachsamund bePopular- ParoledesVolkes.DasPresseorgan der Bourgeoisie reit sein,iedeArt von Provokationdurch die Rechteim Keim war Tarapaca;er existiertheute noch, immer noch gedruckt zu ersticken.Zweitens:Kommt am 1. Mai zum Monolyth der auf den Maschinenvon damals.Unter dem Christdemokraten Märtyreran der SchuleSantaMaria!Fordert,daßdie RegieEduardoFrey, dem späterenchilenischenPräsidenten und runghart gegendie Volksfrontfeindevorgeht,die die BevölkeAmtsvorgänger von SalvadoreAllende,wurde der Konservative rungzum Bürgerkrieg aufwiegelnwollen! Drittens:Unterstützt Tarapaca1935 zum Kampfblattgegenden Kapitalismus.Denmit aller Kraft jede Maßnahmeder Volksfront-R egierung gegen noch - die überwiegende Mehrzahlder Zeitungenund der die entfesselte faschistische Bestie!Viertens:Stellt in den Un- wwh 11/4 www.ratzer.at ternehmenund FabrikenWachenauf zum Schutzvor Sabotage : e l d e tj e d ev e r d ä c h t i gHea n d d u r c hd i e R e a k t i o n F ! ü n f t e n sM e rl e m e n t ed, i e d a sG u t u n d d i e I n d u s t r i e l u n gp r o v o k a t o r i s c hE Verfolgt mit Wachsamkeit desVolkessabotieren!Sechstens: ! e h t a u f d i e S t r a ß eu n d h e l f t m i t d i e A u f r u f ed i e s e Z r e n t r a l eG in der Verteidigungder Volksfront-Regierung!" Zwei MonatenachdiesemAufruf putschtedasMilitär, und zwar besetztendie Soldatenalserstesdie Rundfunk-und Fern' n u n d f u n k s e n de r ' s e h s e n d eNr .u r d i e V i e l f a l td e r r e g i o n a l eR laubteesSalvadoreAllende,letzteWorte an daschilenische V o l k z u r i c h t e n (. O r i gi n a l - A unf a h m e nd i e s e rR e d el i e g e nd e r R e d a k t i o n- a l l e r d i n gnsu r i n e i n e rL ä n g ev o n w e n i g e nl M i n u ten - vor. AnfragengegenRückportobei RainerPinkau, Göttingen.) D i e U n a b h ä n g i g k ev iot n R a d i ou n d F e r n s e h e n u ,n d d . h .d i e führte vor dem Putschvon Unabhängigkeit ihrer Eigentümer, 1 9 6 4z u e i n e rh a r t e nA u s e i n a n d e r s e t z umnigt d e r d a m a l i g e n Per ä s i d e nvte r m o c h t e s e i n e nE i n R e g i e r u n gD.e r b r a s i l i a n i s c h f l u ß a u f d i e M a s s e n m e d i zeunv e r g r ö ß e r nE.r e r l i e ße i n G e s e t z n eschäftsleute ü b e rd i e T e l e k o m mnui k a t i o n .D i e b e t r o f f e n e G v e r s a m m e l t esni c hu n d s c h l o s s esni c hi n d e r b r a s i l i a n i s c h e n V e r e i n i g u ndge r R a d i o -u n d Fe r ns e hs t a t i o n e zn u s a m m e n . Nachdem Putschvon 1964 meinteder gesch äftsftihrende Dir e k t o rd e r V e r e i n i g u n gd ,i e R a d i o -u n d F e r n s e h s t a t i o nseeni e n gezwungen worden,sichzu verteidigen,denn die brasilianische R e g i e r u nhga b ed a m a l se i n eP o s i t i o ne r r e i c h td, i e u n t e rU m s t ä n d e ni n d e n K o m m u n i s m ugse f ü h r th ä t t e . OhnediesesSystemwäreder vollständigepolitischeKurswechs e l ,d e r d u r c hd i e d e m o k r a t i s c hRee v o l u t i o ni n B r a s i l i e g ne h u r d ed a sM e i n un g s i n s t r u m e n t a r i u m N a c hd e m M i l i t ä r p u t s cw gewesen. nicht möglich Zur Erinnerung: schaffen worden ist, wurden gefoltert, der Volksfront stillgelegt,die Protestsänger 1964 putschtedie brasilianische Armee gegendie demokratisch Die Plattenprooder zum Schweigengezwungen. ausgewiesen gewählteRegierung.Die wichtigstender Institutionensind seitt .i e n u s i k k o n z e r nweu r d ee i n g e s t e l lD d u k t i o nd e r s t a a t l i c h eM dem bis auf den heutigenTag außerKraft gesetzt.Dasalso übermittelnnur noch NachrichRadio-und Fernsehstationen i s t d i e d e m o k r a t i s c hRee v o l u t i o nd, i e o h n ed a sp r i v a t eE i g e n t e n d e r M i l i t ä r - J u n toad e rb r i n g e na l t ea m e r i k a n i s c hAec t i o n näre. e inc h tm ö g l i c hg e w e s ew t u m a nd e n M a s s e n m e d in . i eM e i n u n g s v i e l f a l t f i l m e .D i e P r e s suen t e r l i e gdt e r Z e n s u rD R a d i o -u n d F e r n s e h s t a t i o nsetna n d e ni n B r a s i l i e inm m e rd e n d a r f s i c hn i c h t m e h ra u s d r ü c k e D n .e r K l a s s e n k a mgpef h ta u s P o l i t i k e r nz u r V e r f ü g u n gd,i e z a h l e nk o n n t e n . U n t e r g r u n dD. e rc h i l e n i s c hJeo u r n a ' d e r Ö f f e n t l i c h k e iitn d e n n r e i g n i s snea h m E i n e nb e d e u t e n d eEni n f l u ßa u f d i e p o l i t i s c h e E d e r V o l k s f r o n t - R e g i e r unnugr l i s m u sd, e r i n d e r l e t z t e nP h a s e n o c hP r o p a g a n dwaa r ,m ü n d e tw i e d e ri n d a sM e i n u n g s m o n o p o l z . B .v o r 1 9 6 4C a r l o sL a z e r d ad, a m a l sG o u v e r n e udre sS t a a t e s Guanabara, d.h. der Stadt R io de Janeiro.Er hetzte in stune i n e rK l a s s e . d e n l a n g eR n a d i o a n s p r a c hgeeng e nd i e R e g i e r u nugn d e r g ä n z t e d a m i ts e i n ep o l i t i s c h e Inn t r i g e nA. l s e r s p ä t e w r i e d e rg e g e nd i e M i l i t ä r - R e g i e r uhnegt z e nw o l l t e ,m u ß t ee r b a l ds p ü r e nd, a ßd e r f r e i e nM e i n u n g s ä u ß e r ueni nge sp r i v a t e nU n t e r n e h m e r t u mi ns e i n e rM i l i t ä r d i k t a t uG r r e n z e ng e s e t zst i n d . N a c h1 9 6 4b e h i e l t e d n i e E i g e n t ü m edre r p r i v a t e nR a d i o -u n d F e r n s e h s t a t i o ndeansR e c h t ,G e l dz u v e r d i e n e nD. o c h i n i h r e n p o l i t i s c h eA n u s s a g em n u ß t e ns i es i c hd e n a l l g e m e i n eZne n s u r b e s t i m m u n g eunn t e r o r d n e nS.o s c h a l t e tdei e R e g i e r u nzg. B . p o l i t i s c hG e e g n eu r n d f ü h r e n d eP e r s ö n l i c h k e i tdeensa l t e np o litischen Systema s u s ,i n d e m s i ei h n e na l l eb ü r g e r l i c h eRne c h t e f ü r d i e D a u e rv o n z e h nJ a h r e na b e r k a n n t eD. a ss c h l o ße i n ,d a ß s i en i c h t i n R a d i ou n d F e r n s e h eanu f t r e t e nd u r f t e n .E b e n s o w e n i gw i e i h r e K o l l e g e n v o n d e r P r e s sdeu r f t e nR a d i ou n d F e r n s e h evno n d e r G u e r i l l au n d i h r e rB e k ä m p f u nsgp r e c h e n . n r ü n d e nz . B .s i n da l sT h e m e n E i n a n d e r eB s e i s p i e-l e i n ea n d e r eW e l t .V o m s p a n i s c h s p r a c h i - B a n k ü b e r f ä lal eu sp o l i t i s c h eG g e nC h i l ei n d a sp o r t u g i e s i s c h - k o l o n i s iBe r at es i l i e nI .n C h i l e t a b u . l m J a h r e1 9 7 3s c h l i e ß l i cwhu r d e nd i e P r o g r a m meer n e u t w a r d e r J o u r n a l i s m uusn t e rd e r V o l k s f r o n vt o n d e r G e s e l l drastischbeschnitten. Jetzt darf nicht mehr life ausgestrahlt s c h a f t s k r i t iak u s g e w u c h ei rnt d i e r e i n eP o l e m i k I. n B r a s i l i e n w e r d e nA . l l e sm u ß v o r h e rv o n d e r Z e n s u r b e h ö r daeb g e n o m se n i td e m l \ 4 i l i t ä r p u t s vc o hn 1964 s i n dd i e I n f o r m a t i o n s m e d i e men werden.Nachdem Präsidentenwechsel am 15. März 1974 M i t t e lz u r S y s t e m s t ai lbi s i e r u n g . m i l d e r t es i c hd i e Z e n s u rd, a d e m d e r z e i t i g ePn r ä s i d e n t eG n ,e neral Ernesto Geisel, die Absicht zugeschrieben Rewird, das g r o ß e R a d i o F e r n s e h e n s t e h e n v o n u n d i n B r a s i l i e n Am Beginn g i m ei n e i n e mf ü r d i e M i l i t ä r sz u m u t b a r e n M a ß ez u l i b e r a l i s i e U n t e r n e h m e r p e r s ö n l i c h k e iR t eonq:u e t eP i n t o ,1 9 2 3f ü r d a s r e n . D i e R e g i e r u n s g i c h e r s t i c h e i n e S t u n d ez w i s c h e n1 9 u n d R a d i o .F r a n c i s c o D e m e l l i o1. 9 5 0f ü r d a sF e r n s e h e nD.e r S t a a t 2 0 P r o p a g a n d a U h r f ü r i h r e a u f a l l e n W e l l e nu n d K a n ä l e n . e r k a n n t ee r s tr e l a t i vs p ä td i e B e d e u t u ndge r n e u e nM e d i e n , WährenddieserZeit dürfen keineWerbespots eingeblendet i vee u n d s o k o n n t es i c hl a n g eZ e i t d i e U n t e r n e h m e r i n i t i a t g w e r d e nD . a sb r a s i l i a n i s c M h ei l i t ä r r e g i mhea t e r k a n n t d, a ße i n e t t ä t i g e nD. a sm a gd a winnträchtig a u f d e m M e i n u n g s m a rbk e p e r m a n e n tIen d o k t r i n i e r u ndge r B e v ö l k e r u nign a l l e nM e d i e n m i t z u t u n h a b e nd, a ßä h n l i c hw i e i n d e n s o g e n a n n t egne b i l d + d e rS t a b i l i s i e n r ug d i e n t .H a u p t t h e m edni e s e S r tundensendun" Rsa d i ou n d F e r n s e h eanl su n k ü n s t l e r i t e n K r e i s e nW e s t e u r o D a g e ns i n di n n e n p o l i t i s c hMea ß n a h m e nF,ö r d e r u n d g e sN a t i o n a . e u t eb e s t e h e inn B r a s i l i e n s c h e sM e d i u mb e z e i c h n ewt e r d e n H l i s m u s H e r o i s i e r u n g u n d d i e d e r Z u k u n f t , i n d e r B rasilienach k n a p p1 . 0 0 0R a d i o -u n d 5 0 F e r n s e h s t a t i o n eNnu.r 1 0 R a d i o A n s i c h t d e r M i l i t ä r s e i n e W e l t m a c h s t e i n w i r d . stationen s t e h e nu n t e rd i r e k t e rK o n t r o l l ed e r R e q i e r u n gR. a d i o u n d F e r n s e h esni n dd u r c hd i e W e r b u n qe i n g e w i n n b r i n g e n ' D a sF e r n s e h eins t h e u t ei n B r a s i l i e e n i n e c h t e sl \ 4 a s s e n k o m m u n i k a t i o n s m i t t eM l .a n s c h ä t z td, a ße se t w a7 l \ 4 i l l i o n e n desGeschäft.Die Eigentümerder Stationensind meist idenFernsehgerätegibt; jährlichwerden800.000 neuehergestellt.Der Betisch m it den Verlegernder großenZeitungen- Journal do s i t ze i n e sF e r n s e h g e r ä ti se tsk e i n P r i v i l e g l . f t w e r d e nd i e B r a s i ul n d E s t a d od e S a oP a u l oz u m B e i s p i e O d e r O b e r -o d e rM i t t e l s c h i c h ts, e l b s itn d e n E l e n d s v i e r t edl ne r G r o ß s t ä d tsei e h tm a n V e r l u s t ee i n e rZ e i t u n gd u r c hd i e G e w i n n ed e r R a d i o s t a l i o n a u f d e n D ä c h e r nv i e l e rH ü t t e nF e r n s e h a n t e n n eI nn .l ä n d l i c h e n f i n a n z i e r td; i e W e r b e s p o tnse h m e ni n B r a s i l i e en t w a 1 5 % d e r Gegendenist vielfachauf dem Dorfplatzein Fernsehgerät o e s a m t eSne n d e z e e i ti n . auf- w w h 11 / 5 www.ratzer.at gestellt.Allabendlichversammeln sichdie Dorfbewohner,um fernzusehen. Da der Dorfplatzseitjeherdasgesellschaftl iche Zentrum der Gemeinschaftist, ordnet sichdas Fernsehennahtlos ein, nebendem benachbarten Kino, nebender Kirche.Man schätztdie ständigenZuschauerauf etwa35 Millionen- 5 Mill i o n e ni n R i o d e J a n e i o , T , 2i n S a o P a u l o R . a d i o u n dF e r n sehensind bis in die entlegendsten Die Gebieteeingedrungen. Zeitungenhingegengelangenkaum in die entlegenen Gegenden d e si n n e r e nB r a s i l i e nN. e u i g k e i t eenr f u h rm a nh i e r b i st i e f i n das20. Jhdt. hineindurch fahrendeSänger,die bei den Marktfestenauftraten.lhre Liederwerdenauchheute noch auf fliegendenBlätternverteilt.Doch aufdiesenfliegendenBlättern war schonR eklameeingearbeitet. lm kommerziellenFernsehenist die Werbungnatürlichtotaler. Bundfunk und Fernsehen habennicht nur in Brasiliensondern in ganzLateinamerika zu dem Phänomenbeigetragen, daßvon der Soziologieder 50er und 60er Jahregernealsdie'RevoluErwartungen'bezeichnetwurde.Schon tion der steigenden alleindasWort Revolutionbeinhaltet,daß einequalitativeVeränderungin Ganggesetztwird. Und die Erfahrungzeigt,daß die rein passiveAufnahmeder gezeigten Traumbilderkaum aktivierendwirkt. Es schienendie negativenFolqeerscheinunqenzu überwiegen. So ist z.B. der BewohnereinesElendsviertels, der tagtäglicham F e r n s e h edni e O u a l i t ä t e e n i n e rW a s c h m a s c h iondee re i n e s Kühlschrankes vorgeführtbekommt,eherbereit,sichfür den K a u fe i n e rs o l c h e nM a s c h i nzeu v e r s c h u l d eunn d s i c hd a m i t n u r n o c ht i e f e ri n s e i nE l e n dh i n e i n z u b r i n g eEni.n eb r e i t e Schichtvon Zwischenhänd lern nützt die Situationaus.Sie preisendie Traumgerätezu angeblichgünstigenAbzahlunqsbed i n g u n g e an n u n d k a l k u l i e r e vno n v o r n h e r e i en i n ,d a ßd e r Käufer nur imstandeist, die erstenRatenzu zahlen.und dann den gekauftenGegenstand zurückgeben muß, ohne dasbis e e l dz u r ü c k z u e r h a l t eDne. nE i n w o h n e r n d a h i ng e z a h l t G der l ä n d l i c h eG n e b i e t ew e r d e ne b e n f a l ldsu r c hd i e W e r b u n gd i e Segnungen desstädtischenLebensvorgegaukelt. DasFernseh e ne r l e i c h t e rdt e n E n t s c h l u ßa, u sd e r ä r m l i c h e nE x i s t e n za l s Landarbeiter,Kleinbaueroder Arbeitsloserauszubrechen und in die Stadt zu gehen.DasProblemder Landfluchtwird auch durch die Massenmedien verstärkt.Die Elendsviertel am Rand der GroßstädteRecife,Sao Paulound R io de Janeirovergrößernsichvon Jahr zu Jahr. Die sogenannte Revolutionder steigenden Erwartungen,hauptsächlich bedingtdurch Radio und Fernsehen, hat, zumindestbei den Unterschichten. einen ehernegatiVen Effekt. DasProgrammdeskommerziellenFernsehens träqt nicht wesentlichdazu bei, die negativenFolgeerscheinungen der Werbung auszugleichen. Es gibt keineAuswahlzwischen den verschiedenen Kanälen- den Markt beherrschen drei großeKooperationssysteme, die ihr ProgrammüberganzBrasilienverbreiten.Auch internationaltretendieseSystemelangsamhervor, wie z.B. Co-Produktionen zeigen,die der Südwestfünk Baden-Baden mit TV Globo in Rio de Janeiroanfertigte.Doch die Konzentrationhat kaum zu einerSteigerungder Programmqualitätbeigetragen. Ein Teil der Sendezeitwird mit nordame rikanischenFilmen und Serienbestritten;Bonanzaoder Koiak sind in Brasilienso populärwie in Westeuropa. Danebengibt es eigenebrasilianische Produktionen,die sichgroßerBeliebtheit erfreuen. Dem kommerziellenFernsehen steht heute in BrasiliendasErgegenüber. ziehungsfernsehen Die kommerziellen Sendermüssensichverpflichten,festgelegte Sendezeiten für Erziehungsprogrammezur Verfügungzu stellen.Die brasilianische Regierung siehtdie Chance,durch das Fernsehen den Bildungsrückstandgegenüber den entwickeltenNationenaufzuholen. Die konventioiellenpädagogischen Methodenversagen in einemderart riesigenLand wie Brasilien.Zwar ist in den letzten Jahrzehntender prozentualeAnteil der Analphabetenvermindertworden,doch wegendessprunghaftenBevölkerungszuwachses hat sichabsoluteZahl der Analphabetengesteigert. Ein hoffnungsvoller Ansatzder Aiphabetisierung wurde 1964 durch den Putschabgebrochen. Damalshatte ein bedeutender Pädagoge brasilianischer versucht,in einerArt Schneeballsystemdurch einesoziale,umweltbezogene Lehrmethodebreite Bevölkeru ngssch ichten zu alphabetisieren. Die Methode s c h l o ße i n eP o l i t i s i e r u nmg i t e i n ,u n d d a sd i s q u a l i f i z i e r st ei e n .i e d e r z e i t i gR f ü r d i eP u t s c h i s t eD e e g i e r u nggl a u b t ,i m E r ziehungsfernsehen ein wirksamesMittel zu haben,dasAnalphab e t e n t u mz u b e k ä m p f e no,h n ed a sR i s i k oe i n e rP o l i t i s i e r u n g breiterBevölkerungsschichten auf sich nehmenzu müssen.Für d i e B r a s i l i a n ei sr td e r A u f b a ue i n e rn a t i o n a l e K n e t t ed e sE r ziehungsfernsehens heutevor allemein technisches Problem. DasErziehungsfernsehen ordnet sichder brasilianischen Entw i c k l un g s k o n z e p t i oeni n .E n t w i c k l u n g w i r d a l se i n t e c h n i s c h machbarerVorgangverstanden. Der sozialeFortschrittund die BildungeinesEntwicklungsbewu ßtseinswerdenfür zweitrangiggehalten. C h i l eu n d B r a s i l i e -n z w e i B e i s p i e laeu sL a t e i n a m e r i k ian, i h r e n Besonderheiten nicht mit den Schweste rrepubl ik en gleichzusetzen,doch in vielemtypischfür die Hemisphäre.Die modern e nM i t t e ld e r K o m m u n i k a t i o -n R a d i o -F e r n s e h eunn d F i l m - habenden fernenSubkontinentuns Europäernnähergebracht.Doch die Weise,in der wir zumeistKenntnisvon Lafür den innerenZuteinamerikaerhalten,ist kennzeichnend standder meistenStaaten.Die Informationkommt gefiltert - durch die nordamerikanischen Agenturen,durch die Interessender herrschenden Kreise.Lateinamerikaist noch dabei, s e d i u mz u f i n d e n .E r s t i n s e i n ee i g e n eS t i m m e s, e i ne i g e n eM AnsätzenwerdenRadiound Fernsehenalsemanzipatorische Elementeerkanntoder bessergesagt,siesind alssolcheerkannt, M achtverhält aberwegender speziellen nisseso zumeistn icht benutzbar. wurde die InformationalsWaffe zuerstkonln Lateinamerika seouentvon Fidel Castround ChdGuevarain ihrem Kamof gegenden D iktator Batistaeingesetzt. Der Freiheitssender war ein unumstößlicher Beweisfür die Existenzeiner Befreiungsbewegung. Die ReaktionWashingtons auf die Revolutionund dasEntsteheneinessozialistischen Cubavor seinenKüstenbestandin der Entwicklungder psychologischen Kriegsführung, ein Teil desAnti-Guerilla-Kampfes. Die Massenmedien hatten ihre Rolle in dieserpsychologischen Kriegsführung zu spielen. So ist eskein Zufall, daßdas Info rmationswesen in der von PräsidentKennedygeschaffenen Allianz für den Fortschritt seinebesondereRolle spielt. M a n c h m asl c h i e nd e r i n d i r e k t eE i n f l u ß w . i ew i r i h n a n E i n z e l beispielenbereitsbeschrieben haben,nicht zu genügen.In Bras i l i e nv e r s u c hzt . B .d e r T I M E / L I F E - K o n z e r sn i.c hd i e A k t i e n mehrheitam Globo-Konzernzu sichern.Dasführtezu einem nationalenSkandalund konnte im letztenAugenblickverhindert werden.Man muß in diesemZusammenhang auf den Begriff Kulturimperialismus Die durch die Maszurückkommen. senmedien verbreitetengesellschaftl ichenWertvorstellungen sind in Lateinamerika weitgehendfremdbestimmt.Dasentsprichtden Interessen der Heqemonialmacht der Vereinigten Staatenund der mit ihnenverbundenen Schichten.Dagegen stehendie Bestrebungen der Rebellenoder Reformer,LateinamerikaausdieserAbhängigkeitzu befreien,und auch das spiegeltsich in den Massenmedien wieder.Sie sind Mediendes Klassenkamofes. Rainer Pinkau wwh 11/6 www.ratzer.at x (D Fä3 u, I E o: do ;öl ö l Ä E.s a. tD' o 3 o J E o IläIiägääHä*: HEF laäfl$*1$g':äaüä d B ääffäFäF 3 € co o Eää9ä 0t 5'*3 I ää* o.f o a c *sg o o 0 d.ö I o"q'ga q - ^ 0) - ß) CN d 3 o. = 6' f (o I I 6EAFg 4 ' 3ö g r * a1=a P*iEd 3 !(o*F q. x (DF €;i a. o (D b o ö- ä$d.sP. i. o EggEä EäF. Eä .:Jh 6 dü - i $ $ d ö o 9äe'qq äälF XR r xa =E ägel$ E:F,E tä x* Hqä*5FälF öir@-= j'! E l> äd c o x(D _ - I O r O ( D ! 4 Ä l- lf ( , gr;i:r_ x- gs5gqFäl+ o x Q-eF' 9o a o !r !) 6 g d I I IO {r E o o :ä äeeä ääälä g ryiFä ffiää www.ratzer.at wwhuüifiüy Das)LORAN-GI System l. Die Geschichte Untersuwurdenumfangreiche In der Zeit von 1944 bis 19216 Funkspektrumunternommen, chungenim niederfrequenten nachdemessichgezeigthatte,daßman mit dem (bereitsin auf hörerenFrequenWWH beschriebenen) LORAN-A-Svstem zenbereitssinnvollarbeitenkonnte. Zu den Untersuchungen gehörtenSystemeähnlich LORAN-A,die auf 180 kHz betriewelchesdas erste ben wurden,sowiedasCYCLAN-System, Drehfunksystem("cycle match") war. Als der Bereich90 - 110 kHz für weitreichendeNavigationssystemefestgelegtworden war, gab man CYCLAN jedoch wie der auf. entwickelt.Es war ein hyper1952 wurde dasCYTAC-SVstem im Bereich90-1 10 bolischesSystemmit lmpulsaussendung kHz. Die Entwicklungder Gerätewar bis 1955 äbgeschlossen, wurden in Forestport,N.Y., Carolina und drei Sendestationen Beach,N.C. und Carrabelle,Fla. errichtet.Die währenddes '!956 Testszeigten,daßdie DrehfunkJahres durchgefüh{ten technik brauchbarund die ldentifizierungder Zyklen zu lösen war. ng 2. Die Systembeschreibu 2.1 Einführung Funknavihyperbolisches LORAN-C ist ein niederfrequentes gationssystem Es erreichteine große mit lmpulsaussendungen. Meßgenauigkeit durch die Laufzeitd ifferenzen der Trägerimpulng von se.Durchdie gute und konstanteFunkwellenausbreitu (Abstandvon kann man großeBasislängen Langwellensignalen erreichen.Die US Küstenwacht zu Sendestation) Sendestation zur Zeit ein Gebietvon versorgtmit dem LORAN-C-System m e h ra l s2 5 M i l l i o nq k m . 2 . 2 D i eT h e o r i e ist die HyperbelnaviDasGrundprinzipdes LORAN-C-Systems gation,die auch beim bereitsin WWH 3/76 behandelten angewandtwird, so daß an dieserStelle nicht DECCA-System werdensoll. noch einmaldaraufeingegangen zu erhalten,die sowohleine a) Um eine Betriebssendefrequenz großeAusbreitung,als aucheinegute Messgenauigkeit ermögphysikalische Faktorenberücksichlicht, müssenverschiedene setztdie Getigt werden.Eine Grenzefür die Meßgenauigkeit ng, alsoetwa 1 ftlns. schwindigkeitder Funkwellenausbreitu 1957 wurde die Entwicklungderart fortgesetzt,daßdasCYTAG Um demnachGenauigkeiten von wenigen in Größenordnungen LO RAN-A-Stationen übernomSystemvon den bestehenden die Zeitu nterschiede in Zentimeternzu erhalten,mÜssen men werdenkonnte. Die Stationenin Forestoortund CarraGrößenvon Zehntelnoder Hundertstelnvon Nanosekunden bellezogenum nachMartha'sWineyard,Mass.und Jupiter, werdenkönnen. ausgewertet Fla. und arbeitetenvon dort ausmit der noch bestehenden b) LF-Signaleim Bereichvon 100 kHz erfüllendieseVoraus' Station in CarolinaBeach.Die US Küstenwachtübernahm gewählt. "LORAN-C". setzung und wurdendaherfür das LORAN-C-System 1958 dieseStationenund nanntedasSvstem wurde es in Um dasSystemden Anforderungenanzupassen, 3. Die Signalart 3 t1 d e nJ a h r e n1 9 5 8- 1 9 7 3 a u fI S e n d e r n e t zmei t i n s g e s a m Es werdencodiertelmpulssignale angewandt,um die unerSendestationen olus Monitorstationenerweitert. Interferenwünschten durch Raumausbreitunq hervorgerufenen DasMittelmeernetzwurde 1959 aufgebaut,dasNetz in der bilden Minimum zu reduzieren.Raumwellensignale zen auf ein Norweqischen Seefolqte 1960. 1960/61wurde dasAlaskaEchoszu den ausgesandten Signalenbedingtdurch Reflexio1963/64dasNordwestNetz, 1961 dasZentralpazifiknetz, nen in der lonosphäre.Da sichdie Raumwellenausbreitungen pazifiknetzund 1966 dasSüdostasiennetz errichtet. der am Tag und in der Nachtändern,kann der Zeitunterschied bestandausAN/ Die ersteGenerationder LORAN -C-Stationen gleichgleichen,.iedochdurch Boden-und Raumausbreitung FPN-38Zeittaktgeräten und AN/FPN-39Sendern,die zweite lmpulsezwischen35 und 1000ps betrazeitigempfangenen und leistungsschwach en AN/ ausAN/FPN-41Zeittaktgeräten gen.lm erstenFall überlapptder Raumwellen impuls den gleiFPN-42Sendern.Die dritte GenerationenthältAN/FPN-46 impuls,im zweitenFall den nachfolgenden chen Bodenwellen AN/FPN-44und 45 Zeittaktgeberund sehrleistungsstarke ls. ln jedem Falljedocherfolgteine VerzerBodenwellenimpu Sender. rungdesempfangenen lmpulsesdurch Fadingoder Verfälfür LORAN-Cändertensich im Laufe schungder lmpulsform.GroßeMeßfehlerwürdenhierausreAuch die Sendeantennen sultieren,wenn dagegennichtsunternommenwürde. selbststrah lende der Jahre:zunächstwurden freistehende 210 m hohe Masteverwendet. a) DasProblem,welchesdurch früh einfallendeRaumsignale späterabgespannte Stahlmasten, 1961 wurde in Port Clarence,Alaska,der ersteder 450 m werden,indemdie lmpulsauswerbedingtist, kann umgangen hohenMasteerrichtet. tung unmittelbaram Anfangdes lmpulseserfolgt,und indem und Oszillatoren die lmpulsenicht rechteckigsondernlangsamansteigend Mit der Installationvon Cäsium-Atom-gesteuerten (Time andTime Interval)Gerätenwurin Verbindungmit TTI und genaude das LORAN-C-System zu einemder sichersten 1965 entwickeltedie US Küsten" estenNavigationssysteme. wacht zudemein Verfahren,mit dessenHilfe man Sprachinkonnte. Dieses formationenvia LORAN-G-lmpulse übertragen geändertesLORAN-C-System, sowieein und ein geringfügig transportables LORAN-System(ATLS) finden heuteweltweite Anwendung. wwh 11/8 www.ratzer.at werden(sieheBild 1). Dieselmpulsform abfallendausgebildet ermöglichtdem Empfängerauch,eineeinzelneSchwingungdes 100 kHz Trägersignals zu erkennen,wassehrbedeutsamist, ng zu erreichen. um Eindeutigkeitbei der Zeitd ifferenzmessu Darüberhinauserlaubtdieselmpulsformzugleicheinehohe ng. Genauigkeit bei der Signalphasenmessu einesLORAN-C-Netzes sendennicht b) Die Sendestationen jeweilseinenlmpuls,sondernstetsGruppenvon lmpulsen ( M a s t e r9: l m p u l s eS, e c o n d a r i e8s :l m p u l s e p) r o G R I ( D u r c h gang.Group RepetitionInterval)(sieheBild 2). c) Für jedesLORAN-C-Netzgibt eseine Mindestzeitfür solch einenDurchgang.Sie ergibt sichausder Zeit, die die Stationen zur Aussendung der lmpulsgruppenbenötigen(Master10 ms, jeweils8 ms) plus der Zeit zwischenden Gruppen Secondaries (sodaß sichSiqnalevon zwei oder mehr Stationendurch lange Laufzeitennicht überlappen).Die minimaleDurchgangszeit ist somit einedirekte Funktion ausder Anzahlder Stationenund wird ferder Entfernungzwischenihnen.Die Durchgangszeit ner derartfestgelegt,daß sie nicht m it der von benachbarten LORAN-Netzenübereinstimmt.MöglicheDurchgangszeiten sind in Tabelle I angegeben. Der BeginneinesDurchganges wird dabeidefiniert alsder Zeitpunkt.an dem der erstelmpuls der Masterstation beginnt. d) JedeStation sendeteine lmpulsgruppepro Durchgang.Die "Master"-lmpulsgruppebestehtausacht lmpulsen,die ieweils l000ls Abstandvoneinanderbesitzen,und einemneunten lmpuls,der 2000 ps nachdem achtenlmpuls folgt. Die "Secondary"-lmpulsgruppenbestehenausacht lmpulsenmit jeweils 1000us Abstandzueinander.Statt einzelnerlmoulsewerden dieselmpulsgruppenangewandt,um die Signalenergie am EingangeinesLORAN-Empfängers und somit dasSignal/RauschVerhältnisSNT (Signal-no Der neunte ise-ratio)zu verbessern. tl ll lttr lliu ttI r 0 | lI MW - Rahmenantenne Zimmerantenne für MW-DX,nur4l x 26 x 10 cm groß. Unser meirtverlangtesModell ist die Antenne mit rückgekoppeltem BreitbandveEtärker. Speziellfür den anspruchsvollen und €rfahrenenDXer entwickelt. Durch Rückkopplungbis zu 400-fache Verstärkungund glsichz€itigBandbreitenverringeru ng bis 1 kHz einstellbarlDerVerstärkerist mit Dual-Gate-MOS-F ETsbestückt, dadurchgeringstesEig€nrauschen und hohs Kreuzmodulationstestigkeit. Er ist im abgeschirmtEn Gehäuse auf dem Antennenrahmenbefestigtund witd durch eine eingebaute9 VBatterie velsorgt, Preis:97,- Dlvl WeitereModellezu 35,- und 75,- DM lieferbar,NutzenSiedie beginnende MWSaisonund disponieren Sie rechtzeitigl Digitaler Eichmarkengeber DEG-2 Nachwie vor die billig6teArt, die Fraquenzablesunq am Empfängerzu verbessern. lm Gegensatz zu älterenEichmarkenqebern ist unserneuer DEG-2mit den neuenCMOS.schaltkreisen besrückt.Dadurch nimmt der DEG-2 nur noch 1/20 gegenüberTTL-Eichmarkengebernan Strom auf,3 mAl Beidie6ergeringen Stromaufnahme lohnt sichkein Netzteilmehr,zumaldie eingebaute 9 V-Batterie bis auf 3 V entladenw€rden kann. Ouarzkontrollierte Frequenzgn: 1 MHz, lOO+ 1ö kHz. Der DEG-2 ist mit einemAntennenschalterausgestattetund kann zwischen geschaltet die Antennenleitung werden.Eingebautin Metallgehäuse. Preisrnur 69,- DM Digitaler FrequenzzählerDFZ .2 t llttt tt tI' fl| Speziellentwickeltzum Anschlußan KW-Empfänger, Die eingestellteFrequenzkannam DFZ-2sofort und zweifelsirei abgelesenw€rden.FolgendeFaktensprechen für dgn DFZ-2: . Gleichmäßig hoheAblesegenau igksitvon 1 kHz auf allen Frequenzen von LW bis üb€r30 MHz. . AngenehmwirksndegroßeAnzeigeder Frequenzmit 13 mm hohenZiffern. . Geschmackvolles Aussehendurch zweifarbigesStahlblechgehäusemit Aluminiumfrontplatteund orangefarbener Filterscheibe. . Ausschließlich bestücktmit Oualitätsbauteilen führender H€rsleller. 20 Integrierte Schaltkreise, 3 Transistoren, 33 Diodenu.a.m. . Vervvendbar für alleüblichen KW-Empfänger außerXCR-30 und Empfängern mit bequarzten Bereichen. . Serienmäßig für zweive6chiedene proZwischenfrequenzen grammierbar, daherkeineSonderausführungen für Satellitu.a. notwendig. . NabenAnzeigedgr Empfangsfrequenz ist auchdirekteMessungder Eingangsfrequenz möglich,z.B. zur Messung der Sendef requenzbei Amateursondern. rl s t c 0 i ! t s l l l | 0 tf l l s l t t 0 t ! t 5 I t : Masterimpuls wird benutzt,um den LORAN-Benützern mitzuteilen,ob Teile desSystemsnicht in Betrieboder fehlerhaft in Betriebsind. Dieseserreichtman. indemman den neunten PulsgemäßTabelle2 ,,ein"- oder "aus"-schaltet.Die Dauer deslangeneinqeschalteten Zustandes(langerStrich in der Tabelle) ist zwischen0,75 und 0,8 secund die Dauerdeskurzen eingeschalteten Zustandeszwischen0,2 und 0,25 sec. Monitorstationen EineweitereArt nebender Masterstation und den Secondarvstationenist die LO RAN-C-Monitorstation, die die Aufgabe Als Meßgrundlage wird die Oszillatorfrequenz desEmpfängers herangezogen, welche maßgebendtür die Emptangsfrequenz ist. Der Anschlußan d€n Empfänger wird in der Bedi€nungsanleitung srläutertund ist mit etwasBastlererfahrung selbstdurchführbar. Auf Wunschkannder Anschlußauchvon unsgegengeringeGebühr durchgeführt werden. Preis:450.- DM 6 Monate Vollgarantie bei allen Geräten. Alle Preiseincl. Porto und Verpackung. Ausland + 3,- OM. Versand per Nachnahme oder Vorkasse.Ausland nur Vorkasse.Zahlu ngsmöglichkeiteni Postscheckkonto Sturtga rt N r. 1 777 68-705 oder d ir€kt. Bei Antennenbestellungenbitte gewünschtenStecker angeben. Nähere Auskünfte gerne gegen Rückporro. JürgenMartens,Adolf-DamaschkeStr. 32, D-7410Reutlingen11 w w h 11 / 9 www.ratzer.at hat, die LORAN-Signale laufendzu empfangen,zu notieren und den LORAN-Sendern laufenddie Monitordatenmitzuteilen. Es gibt SystemArea Monitorstationen(SAM),die irgendwo im GebietdesbetreffendenLO RAN-Versorgungsnetzes sichbefindenund die betreffendenLORAN-C-Stationen überw a c h e ns o l l e nu n d d i e T i m e M o n i t o r s t a t i o(nT M ) ,d i e d i e l m pulszeitabläufe mit der UniversalCoordinatedTime vergleichenund ggf. korrigieren.LORAN-C-Sendestationen können gleichzeitigals Monitorstationenfungieren. Der LORAN-C-Netzaufbau 1. Grundaufbau JedesLORAN-CNetz bestehtauszwei oder mehr Secondarystationenund einerMasterstation. hängt Der Stationsstandort vom Versorgungsgebiet ab. Der Grundaufbauist dasTriad, Zur Zeit gibt es folgendeLORAN-C-Netze: See) 1.) SL3-Netz(Norwegische Monitor: NMS Shetland Master:OUN Ejde, Faroers Norwegen Secondaries: JXL Bde Vesteraaleh, J X PJ a n M a y e n D ML S v l t T F R S a n d u r l,s l a n d 2 . ) S L1 - N e t z( Mi t t e l m e e r ) Monitor: N C l l 1 C a g l i a rS i,ardinien Master: NCI S i m e r iC r i c h i ,l t a l i e n S e c o n d a r i e s :N C 1 3 L a m p e d u s a , l t a l i e n NC14 Kargabarun,Türkei AOBSO Estartit,Spanien (M) (x) tzl (w) (Y) (M) (x) (Y) tzl '.. 3.) SL7-Netz(Nordatlantik) ) -? Monitor: \ \ r ' ,,,' Master: NGG Angiossoq,Grönland \1,' Secondaries: OUN Ejde, Faroers t r . l r a rd _)_ NJN Argentia,Neufundland \___-______: TFR S a n d u r l. s l a n d 4.) SS7-Netz(US Ostküste) Master: NMN73 CarolinaBeach,N.C. Secondaries: NJN Argentia,Neufundland 5b;wt. C a r i b uM , aine Martha'sWineyard,Mass. -? -. tinois J u p i t e r ,F l o r i d a 5 . ) S H 7 - N e t z( A l a s k a ) Master: NRW CapeSarichef,Alaska Secondaries: NRW2 St. Paul lsld, Alaska NRW3 Port Clarence.Alaska N R W l S i t k i n a kA . laska "Y" (,i"h. das undderstern l.*.Lr uo" Bii;äT;"d''r'''äilg, 6.) S1-Netz(Zentralpazif ik) den geographischen alsauchvom VersorgungsGegebenheiten, Master: NRO Johnstonlsland gebietab. In manchenFällenliegtder Standörtsogarderart Secondaries: NRO2 Kauai,Hawaii -1 günstig,daß eineStationgleichzeitigin zwei LORAN-Netzen arbeitenkann. 7.) SS3-Netz(Nordwestpazifik) JedeLORAN-Sendestation erhälteinenKennbuchstaben, woMaster: PareceVela lsland "M" bei die Masterstation das erhält,die ersteSecondarystaSecondaries: NRT9 Hokkaido,Japan tion das"X", die zweitedas"Y". lst einedritte Station im Okinawa Netz enthalten,so wird sie mit "z"-Station bezeichnet,- ist N R V 4 P a l a ul s l a n d sogareineviertevorhanden,so erhältsiedas"W" als Kennung. N R V 2 S a i p a nM , a r i a n e nI n s . 8.) SM3-Netz(Südostasien) Zur Zeit versorgteine LORAN-Sendestation etwa ein Gebiet im Umkreisvon 800 bis 1200 nautischenMeilen. Master: Bangkog,Thailand Secondaries: TschiangMai,Thailand Der LORAN-Funkverkehl untercinander Saigon,Vietnam Dan Nang,Vietnam JedeLO RAN-C-Monitorstation ruft einmalsttindlichzu einer ,.1 bestimmtenZeit ihre zu überwachenden Stationenüber Funk (CYCLE)und an und teilt ihnendie PegelihrerSinussignale der Hüllkurven(Envelooe)der lmoulsemit, "Y-Ray Entsprechend hießees beispiels,weise für die X-Station: Cycle,-dB03, X-Ray Envelope+d82", und die X-Stationwürde anschließend nach EmpfangdieserDatenden Erhalt bestätigen,indemsie dieseDatenwiederholt. Die Arbeitsfrequenz für dieseDurchsagen liegttagsüber(d.h, zwischen8 Uhr und 20 Uhr lokalerZeit der ieweiligenMonitorstation) entweder auf 7512.5 oder 7442 kHz und nachts entwederauf 3607 kHz oder 4857,5 kHz. Bei den Durchsagen werdenstatt der Rufzeichennur die letztenbeidenBuchsta" ben bzw. Ziffern verwendet.Die Station NMS hießedemnach "Mike S i e r r a "u n d d i e S t a t i o nN C 1 4" l n d i a F o u r . (M) (x) (Y) tzl (w) (M) (x) (Y) (Y) (zl (w) (M) (x) (Y) (zl (M) (x) (Y) (M) (x) (Y) lzl (wl (M) (X) (Yl (Zl DasSM3-Netzdürfte wahrscheinlich zur Zeit nicht mehr in Betriebsein.Hingegenist kürzlichan die Firmen Rediton und ITT der Auftrag ergangen, ein LORAN.C-Netzfür die BritischenInselnzu entwickeln.Der Standortder Masterstation wird naheAberdeen,Schottlandsein,die X-Stationwird DUN Ejde,FaröerInseln,die Y-StationDML auf Sylt und die Z. Stationein Senderin Cornwallsein. Zusammenfcung DasLORAN.C-Svstem wurde in den 50er Jahrenentwickelt mit der ausdrücklichen Absicht,die Fehlervon LORAN-A zu Es ist ebenfallsein lmpuls-Hyperbelsystem, verbessern. dessen Betriebsfrequenz aberauf 100 kHz reduziertwurde,um eine - bis zu 1200Seemeilen- zu größereBodenwellenreichweite wwh I 1/10 www.ratzer.at bekommen.Fernerwird der Zyklusabgleich angewendet, um höhereGanauigkeitzu erhalten- 200 m absolutmit einer Schwankungvon 35 m bei wiederholterMessung. Durch den Zyklusabgleich sinddie Gerätekompliziertergeworden.Infolgedessen ist der Empfängerpreis bei gleichemStandder Technik und gleicherOualitätder Ausführungmindestens dreimalhöherals bei LO RAN-A. Bei Einsa? von 3l Sendern, die von der US-Küstenwacht betriebenwerden,ist der Bedeckungsbereich auf der Erde etwaskleinerals mit LORAN-A. Die Küstenwachthat kürzlichPlänebekanntgegeben, wonach LORAN-CalsoffiziellesKüstensystem rund um die Vereinigten Staaten eingesetztwerden soll, wobei der Betrieb an der Westküsteim Januar1977,an der Ostküsteund am Golf von '1978 M e x i k oi m J u l i u n d f ü r d i e G r o ß e nS e e na b F e b r u a 1 r 980 aufgenommenwerdensoll. Die UdSSRhat mindestenszwei ähnlicheKetten in Betrieb,wobei fast dasgleicheSignalformat verwendetwird. Einesder Problemebei LORAN-Cist, daß es mangelsinternationalanerkannterStandardisierung besonders in Westeuropa viel unter Störungenleidet,verursachtdurch Hochleistungs-Nachrichtensender im Bandvon g0 bis 110 kHz. Dieszwingt zum Einbauvon Sperrfilternin die LORANEmpfänger,wodurch die Kostenwiederumsteigen. LO RAN-Cvereinigthohe Genauigkeitmit vernünftigerReichweite ohne Mehrdeutigkeit.Mit ungefähr100 Stationenließe sicheine BedeckungallerOzeaneund mit weiterenhundert einevollständigeBedeckungder Erdeerreichen.Wennauch einesolcheBedeckungderzeitnicht erwogenwird, so wird doch die geplanteAusweitungin den USA zweifelloseinen Anreiz zum Entwurf von billigerenEmpfängernbieteh. Sollte dieserFall eintreten,so ist einebeträchtlicheZunahme der Benutzerzahlzu erwarten,wozu noch bereitsvorgeschlagenen icht-navigatorische Anwendungenkämen,wie zum Bei. spieldie Ortungvon Landfahrzeugen. (LORAN-B war übrigensein zum ScheiternverurteilterVersuch,den Zyklusabgleich bei LORAN-A hinzuzufügen.Die Anstiegszeit der lmpulshüllkurveerwiessich aberzu langfür die Auflösungder Mehrdeutigkeitbeim Zyklusabgleich, LORAN-D ist eine militärischeVersionvon LORAN-Cfür geringeEntfernungenbei kleinererLeistungund leichterer Transportfäh igkeit), DieserArtikel entstand mit freundlicher IJnterstützungder US-Küstenwachtund desITT-KonzernsCopyright wwh und Gerd Klawitter Die mittlere Entfernungzum Persischen Golf beträgtfür uns etwa 5.000 km, die Sendeleistung der Schiffstationenmaximal 500 Watt. D ie Chance,ein solchesSchiff im Sprechfunkzu hören,ist alsorecht klein. DerartigeEntfernungenlassensich am leichtestenper Morsefunk(CW)überwinden.Als nächstes müssenwir unsdarüberklar werden,in welcherForm, nach welchemRitual also,die Schiffe Funkverbindung aufnehmen. Die größtenKüstenfunkstellenim Persischen Golf sind Abadan R a d i oE Q Z { l r a n ) ,B a s r a h C o n t r o lR a d i oY I R ( l r a q ) ,B a h r e i n RadioA9M und MuscatRadioA4M. Wannund wo arbeiten nun die Schiffe mit diesenStationen? Befindensichdie Schiffein einer Entfernungvon etwa bis zu 400 km von einerdieserStationen,so kann in Phonie gearbeitet werden,wird die Entfernungjedochgrößer,so muß in CW gearbeitetwerden.Und nur dann bestehtfür uns eine reelle Chance,einensolchenÖltankerzu hören.Für den Sprechfunk wählt maf Frequenzenim 2- oder 4-MHz-Band.Bei CW werden überdiesdie höherenBänder,8,12 oder 16 MHz verwendet, sodaßdie Chance,hier iftEuropaietwaszu hören,damit enorm steigt.Die Bänderselbstsind in zwei bzw. vier Subbandseingeteilt. DerenuntereHälften sindden Schiffen,derenobereden Küstenfunkstellenzugeteilt.DieseHälfte hat man wiederum derartunterteilt,daß in der jeweilsunterenCW, in der jeweils oberenPhonie-Betrieb vorgesehen ist. So ist z.B. der Beieich von 12.330- 12,741kHz Schiffsstationen, der Bereich12.700 - 13.200Küstenfunkstationen vorbehalten. Um ein Schiff nun tatsdchlichempfangenzu können,sollte man zunächstdie sog.Traffic-listsder Küstenfunkstellenabhören. In dieserListewerdenalle Schiffe,für die eine Meldung vorliegt,mit ihrem Rufzeichenausgerufen. Dabeiwird auch die Anruffrequenzgenannt,auf der dasSchiff antwortensoll. Stellt man die in der traffic-listgenanntenAnruffrequenzein, so kann man endlichden ersehntenöltanker im Persischen Golf hören.Traffic-listswerdenwie folgt gesendet: AbadanRadio EOZ 0 4 0 5 0 6 0 5 1 4 0 5 u n d 1 6 0 5 a u f 8 . 4 7 1k H z 0 8 0 5 1 0 0 5 u n d 1 2 0 5a u f 1 3 . 0 6 9 . 5u n d 1 6 . 9 8 3 . 2k H z BasrahControl RadioYIR 0905 und 1305 auf 8.668 kHz 1 5 0 5a u f 1 2 . 9 8 6 , 5k H z 0 7 0 5 u n d 1 1 0 5a u f 1 6 . 9 6 8k H z K u w a i tR a d i og K K Um H+35 min zu jederungeraden(GMT-)Stundeauf 8.525 u n d 1 2 . 8 9 5k H z B a sT a m r aR a d i oH Z Y Um H+00 jedergeraden(GMT-)Stundeauf 8.2180 und 12.811.3 kHz S E E F U N KI M P E R S I S C H EGNO L F B a h r e i nR a d i o4 9 M V i e l ev o n u n sk e n n e nd i e A n z e i g ee i n e sb e l i e b t e nR ö h r e n empfängers. In der desdeutschenlmporteurswird angepriesen, d a ßm a n m i t e b e nd i e s e mG e r ä t ' R a d i oT a c n ai n P e r uo d e r e i n e nE S S O - T a n k e r P e r s i s c h eGno l f ' h ö r e nk ö n n e . im N u n i s t B a d i oT a c n am i t d e m T r i o g R 5 9 D St a t s ä c h l i cbhe i guten Bedingungen zu hören.Aber welcherDXer hat iemals den berühmtenTanker im Persischen Golf gehört?! Wir wollen ihm die Suchemit nachfolgenden Erläuterungen ein weniq leichtermachen. 0300, 0700 und 1500 auf 8.710.4kHz 0500 und 1100 auf 12,709kHz 0900 auf 17.175.2kHz MuscatRadioA4M U n r e g e l m ä ßai gu f 8 . 7 1 4u n d 1 3 . 0 9 4k H z www.ratzer.at w w h 1 1 / 11 wwh thema "m{,, 04240 Mairc Die amerikanischen Der technischeTerminusist'Local Channel'fürdie Frequenzen 1230, 1240,1340, 1400, 1450 und 1490 kHz. Aber in den USA, und auch in der restlichenDX-Welt,sinddieseFrequen'Graveyards', zu deutsch zen besserbekanntunter dem Namen Kirchhöfe.Die Metapherist alst,etwa 150 bis 180 Us-Stationen,dazu noch einigeKanadierund Mexikanerhängenhier aufeinanderund balgensichum die bestenPlätze,und dasbei fast gleichenSendeleistu ngen:Am TageI kW, nachtsmagere 250 Watt. Abgesehen von den wenigenAusnahmenwerden weder Richtantennennoch sonstigeEinrichtungenangarrendet, um irgendeineStationetwasgleicheralsdie anderenzu machen. Denienigen, die schoneinmal in den USA waren,ist dasErgebeinesSennis bekannt.Sogarin dem Hauptversorgungsgebiet mit oRM von anderen dersist mit großerWahrscheinlichkeit Stationenauf dem gleichenKanalzu rechnen;bei einerEntfernungvon 40 km der Sendervoneinanderist dasauchkein Wun. von der.Störungenam Tagewerdendurch die Sendeleistung 1 kW verursacht,bricht die Dämmerungherein,wird zwar die StationenlieLeistungreduziert,aberdie westlichgelegenen gen noch in der Tageszone und sendenmit unverminderter Heftigkeit,nachtsschließlichbesorgtdie Raumwelleden Rest. 250 Watt sind mehr als genug,um währendder Dunkelheit man hat einen einenKontinentzu versorgen, vorausgesetzt, freien Kanal,aberdastrifft auf die graveyards wohl als Letztes zu. Washat es alsofür einenSinn, auf diesenKanälenzu hören? Nun, die 'clearchannels'habennur wenigeStationenanzubie ten. und selbstdavonhört man meist immer nur die gleiche. aber Die'regionalchannels'sind schonetwasinteressanter, auchhier ist die lautesteStation immerdie gleiche,einezweite Stationmagzwar im Hintergrundzu hörensein,vielleichtauch eine Dritte, die Reihenfolgebleibt iedoch bestehen,unabhängig von Zeit oder Saison.Durch den Einsatzvon Richtantennen wird der EmpfangeinigerdieserStationenzu einer relativ währendder Restfast unmöglichzu einfachenAngelegenheit, hören ist. Ganzanderssiehtesdagegenbei den Lokalstationen mit ihren einheitlichenSendeleistungen aus.Die graveyards und immerfür eine Uberund Antennensindunberechenbar raschunggut. ManchedieserWinzlingeproduzierenein gewaF dann,wenn sieauf feuchtemund salzitigesSignal,besonders gemBodenstehen. Hörer einige Gegenüber dem US-DXerhabendie europäischen Vorteileauf diesenFrequenzen. So wurde in Englandz.B. die StationWPOR in Portland,Maineauf 1490 kHz bis 0815 GMT gehört,ein NernrYorker DXer wäreheilfroh,wenn er auchin den Genußkäme,die Stationzu hören. In den letztenJahren sind Meldungenüberden EmpfangdieserStationenin Europa seltenergeworden,anscheinend bedingtdurch die schlechten ngen.Auch der Empfangeuropäischel Ausbreitungsbedingu w w h I 1 /l 2 Kirchhöfe Stationenan der Ostküsteder USA ist merklichschlechterge' worden, Stationenhaltensich in GrenDie Störungendurch europäische Sen' zen.Zwar ist die F requenz 1340 kHzdurch europäische der belegt,doch schaltenalleStationennachtsab, so daß der Empfangder 'Kleinen'durchausmöglichist. Die anderen Zufällig graveyards frequencies'. liegenauf sogenannten'split ist der am meistenüberlaufeneKanalauf 1490 kHz ein Nachder VersioneinesLokalsenderkanals, bar der eurooäischen Frequenz1484 kHz. AmerikanischeDXer wühlenhier nach Gibraltar,wenn auchmit sehrmäßigemErfolg. WelcheSendersind nun am wahrscheinlichstenzu hören? Vor allemStationen,die direkt an der Ostküsteliegen.lm Sommer ingungen,wenn die nördliund bei gestörtenAusbreitungsbed 'geschluckt'werden, von der Aurorazone chen US-Stationen sollteman AusschaunachStationenin Floridahalten,speziell in den StädtenSt. Augustineund WestPalm Beach.Bei besseren Bedingungen ist die Gegendum Mainebevorzugt.WABI B a n g o (r 9 1 0 ) ,W L O B P o r t l a n d( 1 3 1 0 )u n d W L A M L e w i s t o n auf 1470 bietensich als Indikatorstationen an. WennNew York gut ist, sollteman die Senderin Atlantic City auf 1340, 1450 und 1490 kHz probieren.Bie niedrigerSonnenfleckerizahI WIR YA Tilrooo'*usTAror Diui"ion of Copitol Cirier BroodcostingCorporotion O SO,(XX) Yarrn Co.6rn,n9 on - 76(l K.C. - Clear Channel you, r.po ol r?c.prio. .-*:or'. Your.eporr i' ooore.ioied ,qd wet.ode. "73" auf zu empfangen.WOND Pleasantville sindsie fast regelmäßiq 1400 kHz fällt in die gleicheKategorie.Alle Sendervon Atlan' Bodenund strahlen tic City stehenauf salzwasserhaltigem überden Atlantik ab, selbst einenGroßteilihrerSendeleistung zu empfangen' sind sie nochwie Ortssender in Neu-England DasgleichePhänomenist übrigensauchauf Hawaiizu beobachten.D ie Senderin Berkeley,Monterreyund SantaBarbara in Kalifornienstehenalleauf salzigemBodenund liefern noch Signale,währendvon den in 4000 km Entfurnungerstklassige anderenSendernauf den gleichenFrequenzenkaum etwaszu "The Voice of hörenist. Die StationWVON in Gicero,lllinois, the Negro" auf 1450 kHz gehörtzur GruppederlenigenSen- www.ratzer.at der,derenSignaleAmerika und den Pazifiküberqueren, um dann in Neuseeland störungsfreiaufgenommen zu werden,während auf Hawaiioderin Kaliforniendie Station nicht gehört werdenkann: Senderausdem tiefen und mittlerenWestender USA sind in Europaso gut wie nie zu hören.Selbstin Schweden,wo regel(mit Leistungenvon durchschnittmäßigdie Regionalstationen lich 5 kW) ausdem nördlichenMittelwesten,etwa Dakotaund Minnesota,zu hören sind,findet man keineBeobachtungen über2so-Watt-Stationen, die überdie Polrouteempfangen wuroen. Wennman einenEmpfangsbericht an einengraveyarder schreibt,muß man damit rechnen,daß der Sender,bedingt durch dasständigeDurcheinander auf seinerFrequenz.vielleicht noch nie Berichteausmehr als200 km Entfernungerhaltenhat. Und dann kommt auf einmalso ein DXer und behauptet,er habedqn Senderin einer Entfernungvon 6 oder 7000 km gehört! Es lohnt sich schonzu erläutern,warum der Empfangauf der anderenSeitedesOzeansleichterist als mitt e n i n d e n U S A .A l s B e l o h n u n w g i n k t d a n nv i e l l e i c het i n eu n gewöhnlicheund sehr spezifischeBestätigu ng. Wiedie anderenUs-Stationenführenauchdie graveyards Tests nachMitternmht Ortszeit(0500 GMT für die Ostküste)durch. Für dieseTestshabendie Senderdie Genehmigung, die volle Leistungvon 1 kW zu fahren,und dasist genauder Zeitpunkt, POLITIK IN WWH NachdemdasThema ,,Politik in wwh" in der Ausgabeg/10 wiederso breiten Raumeingenommenhat, mächte ich auch meineMeinunghierzuäußern.lch dachteimmer,wit machen mit wwh eine Fachzeitschriftfür Radiohör€r.mit der wir den LesernTips und Hinweisegebenwollen,wiosie zu den von ihnengewünschten Empfangsergebnissen kommen.Statt dessenmacht sich in mir mehr und mehr der Eindruck breit, das wwh entwicklesichzum politischenForum. lch kann nur eindringlichwarnen!Die Aufgabevon wwh ist doch klar umrissen:Hinweiseauf Empfangsrn/oglich keiten,Technik, Programmstrukturen.Dasbedeutet,es kann nicht die AufgabeeinerZeitung wie wwh sein,einer inhaltlichenDiskussionüber politische ldeenRaumzu gewähren.Wo fühn dashin? lch schlagevor, daßsichdie betreffendenRedakteurein Zukunft zusammenreißenund andereMedienfür ihreWünschemißbrauchen, Leuteaufrüttelnzu wollen. Genausomöchte ich darum bitten, in Zukunft Leserbriefe wie den von EberhardSpittler wohl zur Kenntniszu nehmen,aber nicht zu publizieren.DerartigeDis-. kussionenführenzu nichts,sie hindernuns nur daran,unserem eigentlichenAuftrag,der Information,nachzukommen! lch will damit nicht bestreiten,daß Kurzwellenhören ein oolitischesHobby ist, aberin eine Kurzwellenhörer-Zeitschrift gehört damit Politik noch langenicht hinein. Frank Helmbold, Schlehenstr.7, 4700 Hamm I Wl4ul """_"" QvaE, ürNNasoE^ DEUTSCHESPRACHE- SCHWERESPRACHE an dem es sich lohnt, hineinzuhören. Wenndie eurooäischen Der BolzendesMonats(!vwh 9/10-76)war wirklich ein Bolzen. Stationen,d ie ihre SendungeninzwischenwiederaufgenomDer hamburgerVereinfür Sprachpflege ist eineüberausrührige men haben,ausder Dämmerungszone in dasTageslichtgeraten Ansammlungvon Bewahrern,die mangelsRunenFraktur und ihr Signalauf den normalenWert zurückgeht,dann sollte drucken,offensichtlichdie Schreibmaschine ablehnen(dafür man zuerstdie Frequenzen1490 und 1450 kHz testen.Die DeutscheSchrift schreiben)und die bis in den Hohlspiegeldes günstigsten Monatedafürsind März,Septemberund Dezember. S P I E G E LW e l l e ng e s c h l a g ehna b e n . Bei günstigenBedingungen machensichdie graveyards durch Daßein Nichttechnikereinentechnischen Text so bearbeitet, ein charakteristischesDurcheinander bemerkbar,verursacht daß nachherauchder Fachmannohne Grammatikund Wörterdurch die gegenseitige Beeinflussung von Dutzendenvon Träbuch Deutsch-Deutsch nichtsmehr versteht,war vorauszusegern.Wenngegenetwa 0500 GMT die meistenSenderan der hen.Daß aberFachleutemit Amateurrufzeichen bei der überOstküsteihre Sendungeneinstellen(Senderin KleinstädtenbegrobenUnfug anrichten,sindwoh I setzungvon Handbüchern endenauchoft schonum 0400 GMT ihr Programm),wächst Leichtfertigkeitund Denkfaulheit. die Wahrscheinlichkeit, eineAnsagevon irgendeiner der vergibt esden DL 9 PR, dessenSPR-4Handbuchübersetzung Da bleibendenStationenzu hören.Es ist nur eine Frageder Zeit, (um stolzeDM 17,-) ein schlichterAusflugin englischeSatzbis sicheineStationvon dem allqemeinenDurcheinander abstellungenund deutscheVokabelarmutist. OhneZweifel,der hebt, vielleichtmit einerAnsage,mit Werbungfür eine lokale Mann kann Englisch.Deutschabermüßt' er auch könnenl Angeleqenheit oder etwasähnlichem;ein Tonbandgerätist daSeine R390-A/URR Handbuchübersetzung einesCollingsbei eineunschätzbare H ilfe. Empfängers möchteich gar nicht erstlesen,dasOriginalist A h n l i c hg e h e na u c hD X e r i n d e n U S A v o r , a l l e r d i n gm s it dem schonschwieriggenug!Aber auch in offiziellenHandbüchern kleinenUnterschied, daß sie auf schlecht€Bedingungen warten, (welchwogenderAusdruckfür ein 10-SeitenBroschürchen) denn wenn StationenauseinemgewisenGebietschlechtzu w i e d e m d e sF R G - 7( b e i R i c h t e r& C o . )s c h l i n g e rutn d p u r z e l t hörensind,erhöht sichdie Chance,Sender,die sonstimmer die Sprachedurch die syntaktischen Schwierigkeiten des untergehen,mit einemhalbwegsklarenSignalzu empfangen. Englischen. Die LokalkanäleerfordernBeharrlichkeit, einenVersuchist es Ein Rat für die übersetzer: immerwert; man weiß nie, wasman auf diesenKirchhöfen Übersetzenist kein gedankenloses Wort-für-Wort-H inübersetausgräbt. zen,sondernregelmäßig eine Neuschöpfung. Und: sie sollte R.E. l|ood, übersetzungausMediumwayeNews von Michael sichfür uns leichteralsdasOriginallesenlassen. Haun NilsSchiffhauer,Bahnhofstr.26, D-2130 Rotenburg www.ratzer.at w w h 11 / 1 3 hinüePgßände CadenaAzul de Radiodifusion der JugendSpaniens. DiesesNetzgehörtder Nationaldelegation Esentwickeltesichausdem Jugendfunkdesvorhergehenden ' .i e R u n d f u n k sS. o g i b t e sz . B . ' R a d i oJ u v e n t u dd e B a r c e l o n aD seStationenhabenjedoch im öffentlichenLebenkeinegroße Bedeutung. SENDERNETZE IN SPANIEN Nachfolgenddie Unterschiede der einzelnenVerbundnetztein Soanien: Sociedd Espanolade Radiodifusion Radio Nacioml de Espnna Siewerdenmeistens Zu dieserGruppegehörenPrivatstationen. Es gibt sehrgute Programme von Radio-'Profis'eingeschaltet. gemischtiedochmit exzessiv viel Werbung. Hierbeihandeltessich um einenRegierungssender mit Stationen in den meistengrößerenStädtendes Landes.Eswerden drei Programmeausgestrahlt. DasErsteProgrammenthälthauptsächlich Nachrichten,Volksmusik,Marktberichte,Theater,F ilmbesprechungen und andere Beiträge,die lokal und nationalvon Interesse sind. Die Sender dieserKette gehörenzu den leistungsstärksten des Landes.Für sie ist auchdie Ausstrahlung von Werbungzugelassen. Internationaleund nationaleNachrichtenkommenjede Stun/,, zweimal täglich(1430 und 2200) müssensichalle spanischen Stationen Radio Nacionalde Espanaanschließen, um die offizielle MeinungSpanienszu verkünden. HT radlo lüYonftßl A L A M E D AO E C O L O N , 3 2 dc lnälaga MALAGA Cadenade EmisorasSindicalesund Cadenade Ordas Populares Espanolas DasersteNetzgehörtdem 'Syndicate',daszweiteeiner Zei- lm ZweitenProgrammwird hauptsächlich Musikausgestrahlt. Der Bogenspanntsichhierbeivon der klassischen bis zur motung, die mit dem Syndicatezusammenarbeitet. dernenMusik. EswerdenauchSendungen ausgestrahlt, die andereausländische Stationenzur Verfügungstellen.Hier sind keine Werbesendu ngenerlaubt. RAD|O VALENCTA I DasDritte Programmist ein Kulturkanal.EswerdenNachrich- I ten über Universitäten, Fakultäten,Schülerverein igungenusiw. ESPANOLA DE RADTODIFUSION SOCIEDAD bekanntgegeben. Von montagsbis samstags wird die ,FernuniD. Juan de Auskia, 3 versität'in der Zeit von 2015 bis 2230 ausgestrahlt. Sie enthält meistensKu rsein Chemie,Mathematik,Physik,Maschinenbau, V A L E N C I A2. Jura,Philosophie,überalte und neueSprachenus1,\r. Somit ist jedem es möglich,der auswelchenG ründenauch immer keine Uni besuchenkann,seinStudium zu absolvieren. Radio Espanade Barcelona für Frauengedachtist. Sie Privatstation; die hauptsächlich 'Radio Reloi' (Radio Uhrzeit),da alle zwei heißtdeswegen wird. Minutendie Zeit angesagt ffi l' - rooro esPono Red de Emisorasdel Movimiento Companiade Radiodifusion I ntercontinental Hierbeihandeltes sichum Sendungen, die von der ,Movimiento' (einerPartei,die mit die spanischeRegierungbildet) unterstütztwerden. Hierbeihandeltessichum einePrivatstationmit nur wenigen Hintergrundmusikfür KaufHörern.Sie liefert hauptsächlich häuserund Fabriken. w w h 11/ 1 4 www.ratzer.at P R I V A T R U N D F U N KI N I T A L I E N VICTORY BEI DEN NUDISTEN lm November1974 setztedasitalienischeVerfassu ngsger icht durch einenetwaszweifelhaftenEntschlußdas RAI-Rundfunkmonopol praktischaußerKraft: lrgendjemandhatte entdeckt, daß ausder Zeit des Faschismus noch ein Paragraph der Verfassunggültigwar, der jedemStaatsbürger dasRechtauf freie Meinungsäußerung ermöglichensoll. DasParlamentbastelte daraufhinan einemneuenGesetz,und die Sacheschienerledigt. NeueWegebeschrittkürzlichRadio Victorv, kommerzielle Lokalstationin Portsmouth,an der SüdküsteEnglands.WährendeinerAußenübertragu ng von einemNudistenstrand auf d e r l s l eo f W i g h tp a ß t es i c hR e p o r t e C r h r i sR i d e ra n u n d e n t - Eine kommunistischorientierteJour naI istengewerk schaft in Bologna,,,Cooperative lavoratoridell'informazione",las in den höchstenEntscheidungen zwischenden Zeilenund machte kurz entschlossen die erstePrivatstationauf: ,,RadioBoloqna per l'Accessopubblico". Die Proqrammerichtetensichauss c h l i e ß l i cahn d a sl o k a l eP u b l i k u mu n d b e t r a f e nd a sk o m m u n a le und sozialeLebenin Bologna.Die Statlon stellteallerdings bald den Betriebein - eswar ihr nur darum gegangen, zu demonstrieren,daß Privatrundfunkjuristischund praktischmöglich war, daß eine solcheStation raschgroßePopularitäterlangen könne. Es folgte Radio Milano International,und von nun an schossen die Privatstationen ausdem Bodenwie die Schwämmenach dem Regen.Zwischen400 und 500 sindes mittlerweile,und alle paarTagemacht eine neueauf und einealte zu. Noch gibt es keinegesetzliche Regelung, die daswilde Treiben kanalisierenkönnte, und so tönen nebenden .,Guten,Braven,' auchetliche Randalierermit mieserModulationund schwankenderFrequenzdurch den Ather. Interferenzen und Prog r a m m d u a l i s m su isn dd a sE r g e b n i sa: l l e i ni n M a i l a n de t w ag i b t es35 Privatstationen. Kein Wunderalso,daß man bereitsbeginnt,nachruhigenKanälenzu suchen.,,RadioRicercaApena" in Bolognaist die e r s t eM w - S t a t i o n(,a u f 1 . 1 9 6k H z ) ,u n d m i t e i n i g e rV o r s i c h t tastet man sich auchschonan die Kurzwelleheran. Mittlerweilerufen die Vernünftigenunter den buntgewürfelten Radiopionieren bereitsnacheineröffentlichenKontrolle.da s i eu m d i e E x i s t e n zu n d Z u k u n f t i h r e rS t a t i o n e nb a n o e n . FM lO2 MHz R J T Radio 31O3O Jaguaro CoOLFOSCO (Tn6vi6ol Treviso - Via Telefono PEEro ao438) B'arca,7 27197 Foto: Bezaubernde AssistentinSandyJqmesund bezauberter Anton Dalby. ledigtesich seinerKleider- sozusagen um die Camperauf gleic h eW e l l e n l ä n gzeu b r i n g e nD . i eT e c h n i k e irm ü b e r t r a g u n g s wagenschlossen sich an, darunterein 2l.jährigesMädchen. Geschichtemachtedasganzedann, alsAnton Darby und die restlichenMitarbeiterin den StudioseinemStereo-Stripzustimmten.Telefonanrufewurden von einemNudio-Techniker gehandhabtund die Ansageftir Nachrichtenkönnte lauten: Th is are the nudes,readby SandyJames. Foto: Bert Lemmon Text: Peter Messingfeld DasProgrammder Senderist meistüberdie Popmusik-Leiste geschlagen; dazu kommendie Kommentaremehr oder weniger gelegentlichlokalbezogene begabterDisc-Jockeys, Stellungnahmen. AndereStationeniedoch habenbereitsvollwertigeNachrichten-u nd Magazinprogramme, Werbeblöcke u nd dergleichen P r o f i - M a n i e r emne h r .D i eS e n d e l e i s t u nr egi c h tv o n M i n i - M i n i bis zum Kilowatt, und der technischeAufwand vom H interzimmer-Studiobis zur semiprofessio nellen Ausrüstung. Die adxb-oekann - durch freundlicheVermittlungdesltalia R a d i oC l u b su n d u n t e rM i t a r b e i vt o n i n G r e n z n ä hw eohnenden DXern - den ltalienurlauberneine recht umfassende Adressenl i s t ea n b i e t e nE. r g ä n z u n g eunn d K o r r e k t u r e n s i n ds t e t sw i l l kommen. www.ratzer.at D a sW o r l dR a d i oT V H a n d b o o k }.{RTH d i e s m avl o n d e r A G D X b e z i e h e n wwh11/15 S A T E L L I T E NF Ü R D E N S C H I F F S F U N K Seit einigenWochenstehenfür die Schiffahrtzwei spezielle (Marisat)zur Verfügung,mit derenHilfe Nachrichtensatelliten und klare zu jederZeit und bei jedemWettereinezuverlässige zwischendem Festland Sprech-oder Fernschreibverbindung und Schiffenoder Bohrinselnhergestelltwerdenkann. Dieses Satellitensystem bringt der Schiffahrteinen amerikanische großenFortschritt.Wennzum BeispieleineReedereiein Schiff auf hoherSeezu einemanderenHafenumdirigierenwill, so kann siejetzt ihre Anweisungsofort durchgeben.Beim herkömmlichenKurzwellenfunkkann esdagegenzehn und mehr Stundendauern,bis eineVerbindungzustandekommt. Denn der Funkverkehr.der heutenoch zu über90 Prozentper MorseCodeabgewickeltwird, ist häufigdurch Fadingoder durch andereStörungenbeeinträchtigt. Außerdemstehennur relativ wenigeÜbertragungskanäle zur Verfügung. Der erste,schonim FebruargestarteteMarisatist in einerstationärenPositionbei 15 GradWestüberdem Atlantik stationiert. Mit seinerBordantenneerfaßter den gesamtenAtlantik, Golf. Der zweite dasMittelmeerund auch nochden Persischen Marisatstehtseit dem 9. Juni überdem Pazifik.Er überdeckt den gesamtenBereichvon der amerikanischen Westküstebis Malaysia.Ein dritter Satellit,der für den Fall einesDefektsin gehaltenwurde, sollietzt auf Betreibender amerikaniReserve schenNavy überdem IndischenOzeanstationiertwerden. ) illdie Europäische E i n e nä h n l i c h e S n a t e l l i t e n( M a r o t sw Raumfahrto rganisationEsaim kommendenJahr in eineUmlaufbahnbringen. - Sende-und Empfangsstationen ganzeSatellitensystem auf d i n g e s c h l o s s-e n demFestlane k o s t e tr u n d 1 1 0 M i l l i o n e n Dollar. Comsathat 200 Bordeinrichtungenin Auftrag gegeben, über 20 Handelsschiffe sinddamit bereitsausgerüstet, darunterauch Frachterund ein kanadischer einigenorwegische Eisbrecher. Die kompletteSchiffsausrüstung kostetüber 50.000 Dollar; siekann auch tür 1.275 Dollar pro Monat gemietetwerden. Um die Roll- und Stampfbewegu ngendesSchiffesauszugleichen,ist die Antenne (Durchmesser: 1,2 Meter)mechanisch stabilisiertund wird außerdemdurch elektronische Steuerung ständignachgeführt.Für Versuchemit dem europäischen Satell i t e nM a r o t sh a b e nd i e F i r m e nS i e m e n u s n d D o r n i e re i n Schiffsterminal entwickelt.Es kann Rollbewegungen bis zu 35 Grad und Stampfbewegu ngenbis zu 15 Gräd ausgleichen. Die Marisats,die ihren Dienstfünf Jahrelangversehensollen, verfügenüberje drei Antwortsender(Transponder). Uber die die im Gigahenzbereich Transponder, arbeiten,könnenfür die zivileSchiffahrt44 Zweiweg-Fernschre ibverbindungenund eineSprechverbindung hergestelltwerden.Der dritte Trans ponderarbeitetim UHF-Bereich,bei rund 300 und 250 Mega hertz.Er wird mindestensbis Anfang 1979 ausschließlich der a m e r i k a n i s c hN e na v yf ü r 2 5 M i l l i o n e nD o l l a ri ä h r l i c h eG e b ü h r zur Verfügungstehen. Mit dem Start von Marisathabendie Amerikanererneut einen in der Weltraumtechnikgeliefert. Beweisfür ihre Uberlegenheit Vor wenigenJahrenhatte es noch den Anschein,als ob sie bei den Nachrichtensatelliten für die Schiffahrtins Hintertreffen Der Funkverkehrmit Marisatläuft überie eineBodenstation geratenkönnten,denn in der lmco, einemGremium der Verdie an das normale Ost- und Westküste, an der amerikanischen eintenNationen,dassichmit der Schiffahrtbefaßt,hatte die Nachrichtennetzper Telefonkabeloder R ichtfunk angeschlos- S o w i e t u n i o n1 9 7 2m i t a n d e r e nL ä n d e r nd i e I n i t i a t i v ez u r E r sensind.So ist es im Prinzipmöglich,von iedemBüro ausmit richtungeinesSatellitensystem s ergriffen.Der Vorschlag,dafür dem Schiff zu telefonierenoder fernzuschreiben. Außerdem eine internationale Organisation(lnmarsat)zu gründen,wurde sindspezielleMdglichkeitenfür Notrufe vorgesehen. von den Amerikanernentschieden abgelehnt,da ihnen nach d i e s e nP l ä n e nk e i n ed o m i n i e r e n dRe o l l em e h rz u g e k o m m e n Die Marisatssind rein kommerzielleSatelliten,die von vier Firmen unter der Führungder ComsatGeneral wäre.Sie wollten vielmehrauchden Schiffsfunkdurch die Inamerikanischen telsatabwickelnlassen, die dasinternationaleN achr ichtensatelsind mit Corp.betriebenwerden.Die Benutzungsgebühren litensystem betreibt und in der die VereinigtenStaatenmit p r o p r o Minute M i n u t ef ü r T e l e xu n d m i t 1 0 D o l l a r 6 Dollar fast40 Prozentdie meistenAnteile halten.Die Auseinanderfür den Sprechfunknur etwa doppeltso hoch wie bisher.Das gingensogarso weit, daß die Vertreterder Vereinigsetzungen jegliche MORSEZEICHEN ten Staatenden Delegiertenbei den lmco-Beratungen Kompetenz absprachen. ablesen mit dem direkt ietzt ATRONICS-CODE.READER ots rEYEt Coltiot , ATRONICS COOENTAOER ,t Preismit großerAnzeige DM 795,m i t k l e i n e rA n z e i g eD M 7 3 5 , Alleinimporteurfür die Bundesrepublik GERHARD KNUPEoHG POSTFACH 354 4600DORTMUND 1 Nicht zuletztdurch den hinhaltendenWiderstandder Amerikaner habensich dieseVerhandlungenin der lmco in die Länge gezogen.ErstAnfang Septemberist ietzt auf einer Konferenz in London beschlossen worden,nachdem Vorbild der Intelsat die kommerzielleOrganisationInmarsatfür den Schiffsfunkzu gründen.Die Beteiligungder48 interessierten Länderan den I n v e s t i t i o n evno n 2 0 0 M i l l i o n e nD o l l a r( u n d i h r S t i m m r e c h t ) soll danachbemessen werden,in welchemUmfangsie dasSatellitensystemnutzen. Zunächsthabendie LänderihrenAnteil selbstveranschlagt: Danachwerdensichdie VereinigtenStaatenmit 17 Prozent, die Sowietunionmit 1l Prozentund Großbritannienmit 12 Prozentbeteiligen.Für die Bundesrepublik, über derenBeitritt zur lnmarsatdie Regierungerst n@h entscheiden muß, ist ein Anteil von etwa 3,5 Prozentim Gespräch.Zu einemspäteren Zeitpunktsollendie Ouotendann nachder tatsächlichenBenutzungshäufigke it festgelegtwerden.Die Aufträgefür die Satellitensollenin etwa drei Jahrenvergebenwerden.Bisdiese in Betriebgehen,kanndie InmarsatÜbertragungskapazität von Marisatoder Marotsmieten.Verschiedenen Prognosenzufolge isr 1980 mit etwa 4.000 Schiffenzu rechnen,die den Satellitenfunk nutzen. FAZ uiwh11/16 www.ratzer.at wwh seßvice GALAXY,8601 N.E. Highway6, Lincoln,Nebraska,68507, USA - Kommunikationsempfänger und -sender,Amateurund CB-Geräte, Antennender Fa. HY-GAIN GRUNDIG, D-8510 Fürth Hif i, Fernsehen, Tonbandgeräte, (ponabl-) Allwellenempfänger WER, WO UND WAS Des öfteren fragen uns Leser, wo denn welcheFirma residiert und wo man Prospekteüber diesenoder ienen Empfänger bekommen kann. Wir haben uns daher einmal die Milhe gemacht, besondersfiir uns DX'er wichtige Firmen mit Ad,ressenaufzulisten. Diese Zusammenstellungerhebt keinerleiAnspruch auf yo sfindEkeit, weitere Adressenwünsche beantwortet die Redaktion, wenn dem Bief Rückporto bzw. einefrankierte PoßtkartebeiliegtALWA, c/o Celtone, BelgradStr. 68, D-8000 München Rundfunk,H ifi, Recorder HEATHKITT, Robert-Bosch-Str. 32-38,D-6079Sprendtingen Bausätze f ür Hobbyelektroniker HITACHI, KleineBahnstr.S, D-2000Hamburg54 Unterhaltungselektronik, Walkie-Talkies PHILIPS,POB 32, N L-Hilversum professionel le Kommunikationsempfänger KENWOOD,C/o Fa. GeorgWeiland,Hildesheimer Str., D-3000 Hannover- Amateurfunksenderund empfänger,Kurzwellenempfänger KENWOOD,Am Goldberg5, D-6056Heusenstamm H if i-Geräte BLAUPUNKT, Postfach,D-3200 Hildesheim Rundfunk,Hif i, Autoradios PLATH, Gotenstr.18, D-2000Hamburgl Sichtfunkpeilempfänger CANTON, D-6391Weilrod-Niederlauken Lautsprecher COLLfNS, Mail Station 120-131,CedarRapids,lowa 52906, USA - professionelle Kommunikationsempfänger, Amateursenderund -empfänger PLESSEY,llford, Essex,England professionelle Kommunikationsempfänger, Militärelektronik RACAI Bracknell,Berkshire,RG 12 1 RG, England professionel le Kommunikationsempfänger DRAKE, B.L. Comp.,540 BichardStreet,Miamisburg,Ohio, 45342 USA - Amateurfunk-und Kurzwellenempfänger und -sender,professionel le Marine-und Allwellenempfänger RANK ARENA, Haldenstieg 3, D-2000Hamburg61 H if i-Geräte HAGENUK, Westring 432-451, D-2300 Kiel professionel le Seefunkempfänger TELEFUNKEN, Etisabethstr. 3, D-7900Utm H if i-, professionelle Kommunikationsempfänger REVOX, Willi StuderGMBH, Tatstr.7, c -7827 Löfftingen Hif i-Geräte Rd., PP, EDDYSTONE,Alvechurch Birmingham,B 31 3 England- professionelle Kommunikationsempfänger, Seefunk- ROHDE& SCHWARZ,Mühldorfstr.15, D€OOOMünchen 80 empfänger professionel le Kommunikationsempfänger ELAC, Westring425-429,D-2300 Kiel SCHAUB LORENZ, Postfach1720,D-7510pforzheim -Unterhaltungselektronik Plattenspieler, Hif i, Boxen V E R K A UF E COLLlltlS R 39O AURR.DM 2.OOO, Kopthörer S€nnheirerHD 424 v\renigbenutzt, DM 4Q-, Tarchendikti€reeät,wi9 Nsckormano neuv\rertig,DM 1OO,-,Martgnsirlhl-Rahmonant€nno mit Ve6tärker und Rückkopplung DM 60,-, Lau$prechorTR|O SP"E6 DM 30,-. Wsitere Intos gegenRückporto. NilsSchiffhauer,Bahnhoßtr. 26, D-213OAotenburg I Verkaufo XCR 30 FM, ufb Zustand,neu abgoglichen,Bandbreit€numschaltung,PrsisVerhandlungssache. Volks6mpfängerAEG VE 3Ol W, technischerBestzustand,funktionsbereit,?20 Volt, VB OM 3SO,ThomasStia, Auf det Koppel 3e 2822 Leuchtenbury, fet. 042, / 66 16 37 (nut spoadkch er,eichba Gebrauchter RCA-AR88 an Selb6t$hoterabzugeben. VB DM 150,,liirgqt Baue, Friedrichstt .ß). 8520 Erlangen Eddyrtono EC lO MK ll, neuestesMod€ll, noch I Monale Garantie. (Schiffsfunk-Rxl. lücksnloser Bereichvon 0.560 bis 30.750MHz, gure Ablosbarkeitund sinrnaligsWisderkehrgsnauigksit, SSB,CW mit Antennenanpaßgerät und Anschlußfür digitale Frequenzanzeige, Neupreis mit Zubehör DM 1.4m,-, für DM 890,- zu v€rkaufen. Heinz Schom. Blunckstr. l2 Xll, D-t0m Bedin W26, Tat, OSO/ 41 42 28 4l oder tBOßl Ol 3t 35 Spitzenempfänger SommerkampFR 10i, 2l Beroicheboquarz! 4 zu. sätzlicheBoreichEzwischon2 und 30 MHz bequarzbar,oingobautsr 2m-Band-Konwrt6r. 1 Jahr alt, nur wenig in Betri€b.8usZeitmangsl für DM 1.80O.- abzugoben. Gotthad Klei4 Philipp-Hollstr. lO,6200 Mesbaden. Tet. O6t2t / 40 t2 88 Verloufe LIST OF WEATHER STATTONSTRANSMTTTTNGCW AND/OR RTTY BULLETTNS mit mehr atszlOOFrequ€nzenund aktuellgnSend€zeitsn von StationenausallerWslt. OM g,- oder l2 IRcs an Jörg Klingenfu& Goethestr. ,4, DZ4OO Tübingen 1 COl.LINS R.3gOA/URR,0,630 MHz, Ablesegenau igkeit besserats 20OHz,_keramische Fitter (16, B, 4, 2, t, und O.l kH;).26 Röhren, DM 2.0m,- TgchondiktierFrät Fdorrl mit Ka3setteDM lOO,_ Woiterefnfo6 g€genRückporto.l/rrs Scäiffhauer, Bahnhofstr.i6. D-2 t30 Roanburg programmh€ftder KW-RadioKW.Radio.Regslmäßigsrschsinendes sender.Koit€nlos6 Probeexemplarvon D. Boch, Am Graben 1l, 4oil0 Ratingon6 GESUCH Suchsnfür viortsljährliches3 Minuton-DX.Programmüb6r deutschsprachigsRundfunkstation DXer mit ldeon und Tonbandgerät. Tonb nd r i ng Zen tnl-Wesffalen, Postleh I 166, D4 75S Ho lzw ick dde www.ratzer.at wwh 1l117 $ltth spezial Lagsam Termin, an der spätenInformationoder an der Konk u r r e n zz u r ' C o n v e n t i o n i"n N ü r n b e r -g d i e B e t e i l i g u nagn d e r 1o-Jahres-Feier desWorld Wide DX Club war weit niedrigerals man von den vorigenJahrengewohntwar. Am Schemahatte sich nichtsgeändert:Fünf Jahrehintereinanderfand die Convention(ietzt Konvent)in Bad Homburg statt,ebensolangestandendie üblichenBesichtigungen auf dem Programm.Nur diesmalkam esgar nicht dazu,wohl wegenzu geringerVo rbereitu ngszeit,aberdasist ja dasManko schonjederConventiongewesen. WarumdasBrimboriumdiesmaldoch spürbarschlechterablief alsgewohntmagmehrereGründehaben.MichaelBethgewohnt nicht mehr am Ferdinandsplatz, wo bekannterweise ieder unvorhergesehene BesuchereineSchlafstelle finden konnte,so er bei den nächtlichenAlkoholitis-Ausschweifungen überhaupt z u m S c h l a f e nk a m .D i e n e u eW o h n u n gi s t k l e i n e rd, i e ü b r i g e n Hausbewohner gegenLärm, ergodielen sindempfindsamer unprogrammierte Übernachtungen und Fetenaus.Zweitens werdendie tonangebenden WWDXC-lerälter,dasfiel auf. Es ist schoneine Leistung,einen4oo-Mann-KlubzehnJahrelang zu führen,insbesondere die vielgerühmte,,persönliche Note" zu erhaltenangesichts der Zahlder entnervenden Anfragenund der MühledesBulletin-Produktionsbetriebs. Wennsichauchdie alte Mannschaftfast vollzähligversammelt hatte,es gibt ebenoffenbarnicht so vielejungeMitglieder,die d e nW W D X Ca l si h r e nV e r e i ne m p f i n d e nS. o m i tw a r d a sV e r - hältnisO ldtimercontra Newcomeretwa 1 : 1, eineM ischung, die ansonstennur an besuchsoffenen Sonntagenin Altersheiwar das"Programm" des men anzutreffenist. Entsprechend Konventausgerichtet. Man merkteesschonan der Dia-Schau übervergangene Conventions:Nostalgiewar dasMotto, und e r i n n e r u n ag n g l o r r e i c h e n u r m i t M ü h el i e ßs i c hd i e w e h m ü t i g E Zeitenvertreiben.MichaelBethgeschafftees nicht, als er zum erstenMal - eine kleineEröffnungsrede hielt. Günter F r i e d r i c hh i e bs o f o r ti n d i e K e r b e a . l se r M i c h a eal l sA n e r k e n nungfür seineKlubarbeitein Präsentin die Handdrückte. Auch Gunther Langweige erzähltevon vergangenen Tagen, a b e rn i c h tn u r d a v o n .D i e E n t s t e h u ndge s" M I R A M O - R a d i o Service"ist wahrlichinteressant, zumalkeineanderekommerz i e l l eE i n r i c h t u n sgo e n g e n" K o n t a k t " z u D X - K I u b su n d D X e r nh a t a l se b e ns i e .S c h l i e ß l i cw h a r G u n t h e rs e l b s lta n g e Z e i tC h e f r e d a k t e u vo r n W W H ( u n da u c hv o m A D D X - K u r i e r ) gewesen, und späterhat seinMitarbeiterNils Schiffhauerden Hob desChefredakteurs übernommen.Noch jetzt erkenntieder die engeZusammenarbeit, wenn er nur dasWWH-Kuvertanschaut.Ganzauf der Höheder Zeit warenwohl nur Kurt Zscherp, unserMittelwellenspez ialist, mit dem Dia-Berichtüber die "Fernseh-GmbH" Darmstadt,die Studioanlagen für alle in Welt und z.Zt. besonders für Ölscheicheliefert.und natürlich Wolf Harranth,ebenfallsehemaliger WWH-Ch efredakteurund immer noch Vorsitzenderder österreichischen adxb. Da Wolf sehrgenauum die Schwächender DXer weiß,wundert es nicht, daßer für die Komplexenahezueinesjedenetwasparat hatte. Er befaßtesichmit dem Problem,wie man ein DXer s e i nk a n n ,o h n ez u m D X - F a n a t i k ezru w e r d e n k, o n n t ea b e r k e i n ea b s c lhi e ß e n d e L ö s u n ga n b i e t e n . B i sz u m S c h l u ßd e r V o r t r ä g eh a r r t e na l l eb r a va u f i h r e nP l ä t z e n aus.KeinerstellteFragen,und auchdasStimmengemurmel hielt sich in Grenzen.Erst das nachfolgende Essen- eswurde schichtweise beim Chinesenum die Eckeeingenommen lockertedie Atmosphäreauf. Man kam gegenseitig ins Gespräch.Gott gebe,daß sich auf dem KonventaucheinigeDXer neu kennengelernt haben,sonstwäreja allesnur Show gewesen,aberwarum sind DXer auchso schwerfällig?Vielleicht ist'sder Schulstreß, das numerus-clausus-Syndrom, die alltägl i c h eB e r u f s a r b e idt i,e S o r g eu m d i e R e n t e n v e r s i c h e r u n. .g . o d e r- e i n a l l g e m e i n eKse n n z e i c h edne r D X e r . Wolfgang Scheunemann w w h 11 / 1 8 www.ratzer.at wwh techoik Vorschlag f ür eine SSB-Schahung Die Einführungder Einseitenbandmodu lation im Mittelwellen- Zur Demodulation verwendetman Synchrondemodulatoren, rundfunk stellt eine Möglichkeitzur Verbesserung der Empfangs- Die Trennungder Seitenbänder erfolgt durch die Phasenmethoqualitätdar. Zu den lüngstenEntwicklungenauf diesemGe. de, bei der durch Summen-oder D ifferenzbildungdasunerbiet zählt der wahlweiseEmpfangvon Zweiseitenband-(DSBl, wünschteSeitenbandherausfällt.lm beschriebenen Empfänger Einseitenband-(SSB) und ISB- (Systemmit zwoi unabhängigen müssenzwei bestimmteFrequenzenerzeugtwerden,einmal Seitenbändern) Sendungen, zumald ie Empfehlung, einheitdie Oszillatorfrequenz, mit der dasempfangene Signalauf die licheTrägerabstände mit Trägernennfrequenzen festzulegen, ZF umgesetztwird, zum anderensindfür die Synchrondemodie ganzzahlige VielfachedesTrägerabstandes sind, realisierdulatorenzwei um 90 G rad phasenverschobene Signaleerforbar erscheint. derlich.BeideOszillatorfrequenzen sollendabeiHarmonische desgewähltenFrequenzabstandes sein.Siewerdenausder Die Abbildung zeigtden Vorschlagfür eine Empfängerschal. gleichen Ouazfrequenz abgeleitet. Die Oszillatorfrequenz tung, mit der DSB,SSBund ISB empfangenwerdenkann. Da wird dabei Hilfe mit einer Abfragemethode eingestellt.Man noch kein einheitlicherFrequenzabstand existiert,ist die vergleicht dazu die Oszillatorfreq uenz mit der KanalabstandsSchaltungfür einenFrequenzraster von 1 kHz ausgelegt, Dafrequenz.Aus der Differenzwird ein Signalzur Nachstellung mit können alleSendereingestelltwerden.Der EmpfängerardesOszillatorsgewonnen.Als Bezugsnormal dient ein 3,6 beitet zunächstwie herkömmlicheGerätemit abstimmbarer MHz.Quarz, der elektronisch nachgeregelt wird, Die Ouarzfr+ HF-Stufe,HF-Verstärkung, einerMischstufe,in der dasEin" gangssignal mit Hilfe desOszillatorsauf die Zwischenfreouenz quenzwird mit Hilfe einesTeilersdurch acht geteiltund man erhältdarausdie für die Synchrondemodu latorenerforderliumgesetztwird, und einerZF.Verstärkung. Die weitereVerarrsignale.EineweitereTeilungdurch beitungbei DSB-Empfang erfolgtwie üblich.Fernerist es mö'g- chen450 kHz-Ouadratu 450 liefert eine lmpulsfolgevon 1 kHz für die Stabilisierung lich, dasuntereoder obereSeitenbandauszuwählen bzw. bei desÜberlagerungsoszillators. Mit Ausnahmedes überlagerungsISB-EmpfangbeideSeitenbänder gleichzeitigzu verwenden oszillatorskann dasgesamteSystemin digitalerTechnik aufund siegetrenntenN F.Verstärkernmit separatenLautspre gebautwerden.Die N achbarkanalselektion wird durch Tiefoaßchern zuzuführen.Der Oszillatorkreisist phasenstarr an eine filter bestimmt. Zur Unterdrückung des Nachbarkanalträgers Harmonische deseingebauten Ouarzesgekoppelt,Der Abstand läßt sich auchein Krebfiltereinsetzen.Die Auslegungfür einen der einzelnenHarmonischen entsprichtdem gewähltenFre 1 kHz-Rasterstellt einenKompromißdar. Zukünftigeeinheitquenzraster bzw. im hier vorliegendenFall 1 kHz. Gleichzeitig liche Kanalab6tände könnenden für die digitaleVerarbeitung wird die FrequenzdesOuarzesdurch eine ausder N F abgeleierforderl ichen Aufwand erheblich m indern. teten Phasenbindung auf die Empfangsfrequenz nachgezogen. Detlef Scholz, DDR (DSB) (USB) (LSB) www.ratzer.at wwh 1l119 wwhsrcfüschau Europa Bulg.Rumän. Alb./Serbo-Cr., 1600-1700 7.215,6.130,5.960 ( BBCMS) für Balkanländer griechisch nachNAm und Voiceof Greecein englisch kHz. 9.750 und auf 11.875,9.760 von0200-0350 ( B B CM S ) von 1.008nach1.007 Kerkyra(1. Reg)wechselte ( E B U ) kHz. den BFBS-Sender in Herford INTERNAT.GEWASSER' BRD. Eswar vorgesehen, Die Mi Amigowar während nochin diesemJahredurcheinenneuenSenderbei desSturmsvom 9.9. bis 12.9.76in höchsterGefahr.Das im Schifftrieb zwar nachBruchder Ankerkettenicht in Bielefeldzu ersetzen. DieserSenderist inzwischen (gleicherStandort territorialeGewässer neuenBielefelderFernmeldeturm sondernauf die SandbankKentish wie TV-Senderfürs2. und 3. Programm)installiert Knock,wurdedort abermehrfachsehrhart auf Grund worden.Er hat eineLeistung von 10 kW (50 kW ERP). geworfen,so daßmanbefürchtete, daßgrößereSchäden verzögertsichjedoch,da befürch- auftretenkönntenoderdasSchiff sogarauseinanderDie Inbetriebnahme tet wird, daßer bei anderenSendernInterferenzen brechenwürde.Esbrauchtendannabernur zwei kleineMeß- re Lecksgeschweißt verursachen wird. Essollennochumfangreiche sowieeinigeBullaugenersetztwerreihendurchgeführt werdenund es ist möglich,daß zerschlagen den,die dasüberDeckgehendeWasser 101,5MHz Frequenz die ursprünglich vorgesehene hatte.Am 15.9.war derSenderauf 1.187kHz wiederin geändertwird. ( KWRZW|NX/FH) der Luft, nacheinigerZeitdannauchwiederauf 1 . 5 6 2k H z ( R N e ) . für CSSR.R. Pragändertab 1.10. die Sendezeiten Programm: teschechisches und spanisches am ITALlEN.Auch in ltalienendetedieSommerzeit 20.00- 2030 tschechischvon 25.9.Lokalzeitjetzt GMT+ 1. (BBCMS) 2230 - 23OO soanisch von DerSenderMaribor,der dasProJUGOSLAWIEN, auf 6.055und 1.286kHz.(BBCMS) beides wechseltevon grammvon RTV Ljubljanaausstrahlt, von 528 auf DDR. RadioDDR Schwerinwechselte 1.412auf 557 kHz. 5 2 9k H z .( E B U ) DiefolgendenSenderstrahltendas1. Progr.von R' (7.1 Zagreb aus: in E von R. Finnland 1. FINNLAND.Sendungen 1.493 kHz: lstreund Buie 76-6.3.77): lstre,Ravnih, Pula und Zadar 1.142 kHz: Sa+So0930-1000 auf 15.270,11.755und9.550; Uoka, Hvar H ratske,Tovarnik,Deanovac, 1.133 kHz: 1 3 3 0 - 1 4 0a0u f 1 5 . 1 1 0u n d1 1 . 7 5 5 ; und Srd 1 4 3 0 - 1 5 0a0u f 1 5 . 1 1 01. 1 . 7 5 5u n d6 . 1 2 0 ; '1.124k{z: Gospica,Velebita,Karlobaga und Baske 1900-1930 auf 11.755und9.550; Ostarije 2000-2030auf 9.550und 6.120; R. Ljubliana917 k{z sendetjetzt mit 600 kW. (MM) 0330-0400auf 6.120. im 2. Programmvon R. Zagreb DasTouristenprogramm Frequenzen in Fettdruck:250 kW. von und wird überdie MW-Sender Jadran" heißt ,,Radio endeteam 25.9.LokalFRANKREICH. Sommerzeit (1.484kHz),R. Zadar Pula R. |.782k{zl, R. Rijeka z e i tj e t z t G M T +1 . ( B B C M S ) (1.493kH2),R.Split |.782kqz\,R. Dubrovnik(1.483 EndederSommerzeit am 9. OkGRIECHENLAND. von R. Zagrebübertragen. kHz) und alleUKw-Sender tober. Lokalzeitjetzt GMT + 2. verschiedenen R. Student,Ljubljana,wechselteentgegen von 0600-0830(nur anderen Relaisfür Athener lnlandsdienst Angabenlt. EBUvon 1.594auf 1.340kHz.Von sonntags) auf KW9.710und von und 1100-1930 den28 neuenStationensind24 tatsächlichneu,bei (BBCMS) 1930-2030 auf728OviaThessaloniki. Wirklichge4 handeltessichum Frequenzwechsel. Voiceof Greecesendetzwischen0900 und 1700auf (PB) schlossen wurdennur 2 Stationen. folgendenFrequenzen: MONACO.TWR sendetseit25. SeptemberjedenSa 15.345,9.530f. Australien 0900-0950Gr/E ein Programmin D f ür lungeLeute' von 21'15-2145 15.345,11.760f. Japan, 1000-1050 Gr/E (DXS) 1100-1120Türkisch 7 .215,6.175für Cypen, und DiebeidenSenderHulsberg NIEDERLANDE. M.-Osten (EBU) geschlossen. 1.594 kHz wurden Hengelo auf für 1130-1150 Arab. 9.760,7.2'15 Asyptenu. wurde,hat manbei der festgestellt Wie inzwischen Libyen 'l2OO-125O des lnkrafttretensdes des Datums Veröffentlichung 17.830,15.345für NAm Gr/E gemacht.Man Fehler einen Anti-Piraten-Gesetzes 17.830, 1't.760 1300-1350 15.345, Gr/E am 31. August das daß Gesetz hatte bekanntgegeben, Centr.Afr. beendeten Kraft Daraufhin h in trete. 1974 2400 um 1400-1450 Gr/Arab. 9.760,9.615,7.215Arab. In ihre Sendungen' diesem Tage Piratensender an die Länder erst einen Monat aber trat das Gesetz Wirklichkeit 1500-1550 1 7 . 8 3 01, 5 . 3 4 5 , 1 1 . 7 6 0 Gr/E soäterin Kraft! (RNe) N. Amerika wwh I I /20 www.ratzer.at öSTERREICH. Sendungen desAuslandsd für ienstes Europa:0500-2200 auf 6.155,0900-1200aut 7.17O, 1200-1600 auf9.770,1900-2200 auf 7.160.Alle dieseSendungen werdenvon MoosbrunnausüberReusenrundstrahler ausgestrah lt. PORTUGAL. Seit26.9.Lokalzeitin Portuqal wieder (BBCMS) GMT. sleich Ab 10.Oktoberhat Radiodi fusaoPortugal ein neues Zeitschema für den Europadienst eingeführt: E F G 1800-1830 1830-1900 1900-1930 P s J 1930-2130 2130-2200 2200-2230 sendetvon 1030-1345 BURUNDI.R. Bujumbura auf (BBCMS) t.140kHz in versch. Sprachen. LIBYEN.Folgende Stationen sindnichtim WRTH verzeichnet: Tripoli539 kHz (500kW) und Sebha 827 kHz (300kW). Die beidenHochleistungssender Tripoli(1.250)und El Beida(1.1241arbeitenz.Zt. nur mit 500 kw. (MM) MAROKKO.SeiteinigenMonatenwird überR. Ouida einSendedienst mit demNamen,.LaVoix de la Vdritd Algdrienne"ausgestrahlt. DasProgrammist für Algerienbestimmtund enthältscharfeAttackengegen Präsident Boumddienne. ist 593 kHz. Die Frequenz (SCDX} allesauf 9.740und6.025kHz. (BBCMS/HGK) (Sa PORTUGAL,DieSendungen von RadioMessias MOCAMBIOUE. NacheinerAussage sendetR. Mapu1615-1630) wurdenausfinanziellen Gründen vorläuto ein 15 minütiges englisches Programm nach täglich fig eingestellt. Die letzteSendung wurdeam 15.9. ( Z i m b a b w e ) R h o d e s i e n a u f 6 . 1 1 5 , 4 . 8 5 5 3 , . 2 1 0 u nd (RK) ausgestrahlt. (BBCMS) .737kHz.Sendezeit 1800-1815. RUMANIEN.Adresse für Televiziunea Romana, LautTropicalBandSurveysenddtMaputomit 25 kW Measurements Department, Mr. DanMircea,Calea auf 3.210kHz in Port.von0355-0530 und von 1500(JK) 191,Bukarest. Dorobantilor 221O.Die Fq 4.855ist lautTBSnichtvon MaputobeSCHWEDEN. Das1. px auf 191kHz wird letzt mit nutzt,dagegen aber4.865 kHz mit 7.5 kW von 0355(BBCMS) 300 kW (bisher600 kW)ausgestrahlt. 2210in Port.und Dialekten. 4.865wurdebisher (HJA) auch mehrfach beobachtet. jeden SCHWEIZ. Sendungin rätoromanischer Sprache Di und Sa von 1220-1230aut 21.52O,17.83O, NIGERIA.RadioTV Kadunasendetlt. OSLauf 15.430,15.140,9.535,6.165und 3.985. 9.570mit 10 kW,auf6.090mit 100kW und auf SPANIEN.Dieenglische Europasendung von rtve,die 4.720 mit 10 kw. (scDX) von 2030-2230ausgestrahlt wird, wird lt. Sendeplan RHODESIEN. RBCsendetab 6. Oktoberein zusätzgenannten zusätzlich zu denin der Hörübersicht Fre- lichesProgrammvon 0300-1400auf 6.020 und 3.396 quenzen auchauf 9.505kHz gesendet. Dieenglischen k H z .( B B CM S ) Programme für Nordamerika werdennicht,wie fälsch- LautTropicalBandSurveysendete RBCGwelobisher lichgemeldet, täglichaußerMo,sonderntäglichaußer auf 3.394kHz werktagsvon 0355 (sonntags von (PB) So ausgestrahlt. 0500) -0630 und täglichvon 1505-2200(sonntags - 2 1 0 0 )(.H J A ) UDSSR.NachBerichten ausSchweden hat ein ,,gigantischer russischer Sender"4 MonatelangKW-Sen- SEYCHELLEN. Die 100kW-Sendeanlage von FEBA gestört. dungen DieStörungen, die wie Maschinenge- ist zunächstfür einenZeitraumvon sechsMonatenzuwehrfeuerklingen,wurdentäglichzu verschiedenen gelassen worden.Während dieserZeitwird die Regiegehört.Schweden, rungderSeychellen Zeitenund übervieleFq-Bereiche überLizenzantrag der F EBA für Englandund Österreichhabengemeinsam den Sender die erhöhteSendeleistung entscheiden. Vor kurzer in der Ukraine,bei Poltawa,lokalisiert. SeineSende- Zeit hat FEBASendungen in F und Hindifür die Instärkewird mit 2 Megawatt(2000kW!) angenommen. selndesindischenOzeansaufgenommen. Am 5. Sep3 Briefeder schwed.Nat.Telecomm. Administration temberwurdendieerstenSendungen in Swahiliund an die russischen Behördenbliebenunbeantwortet. E für Ostafrikaausgestrahlt. Vom EndedesJahres NacheinerTheoriedesChefingenieurs einesVerteidi- an will FEBAtäglichein Nachrichte nbulletininner-. gungsforschu ngsinstituteshandeltessichmöglicher- halbder englischen Sendungen ausstrahlen. (BBCMS) weiseum eineArt,,Kurzwellen-Radar". SOMALlA. Ab 1. 10. neueSendezeiten : ZYPERN.Seit 11.Oktobergilt im griechischen Teil Arabisch 1000-1100 TypernsGMT+ 2 alsLokalzeit.(BBCMS) Englisch 1100-1430 TWR MonteCarlostrahltseinenNahost-Dienst über 1430-1530 Swahili den Relaissender auf Zypernseit 1.10.76zwischen 1630-1930 Arabisch 2000 und 2115 auf 1.232 kHz aus.Währendder letz- Außer9.585kHz wird nocheinefq im 49mB benutzt. ten halbenStundewerdenjeweilsenglische Program- ( B B C M S ) (DXS) me ausgestrahlt. SUDAN.R. Omdurman bauteinen1500-kW-Sender f ü r 1 . 2 9 5k H z .( B D X C ) Lauteigener sendetR. Omdurman Ansage einen neuen,,National Unity Broadcasting Service 'ldha'at " Koran AGYPTEN. RadiosendetüberSendervon R. al-Wahdat al-Wataniyyah'täglichab 1530 Kairovon 0110-0800und 1200-2100 auf 9.755.1.340 auf 6.150,4.994und .960kHz. (BBCMS) u n d 1 . 1 5 9k H z .( S C D X ) NachBeobachtungen scheintdie neuefq 4.994kHz Afrika v { w h1 1 / 2 1 www.ratzer.at auf RRI sendet(oderplantzu senden) INDONESIEN. folgendenMW-Frequenzen : 585 kHz (100 Bandung 540 kHz (10 kW),Surabaya (10 756 kHz kW),Purwokerto kW).Ambon72OkHz (10 kW).Semarang 8'10 800 kHz (10 kW),Merauke Medan 845 kHz (Regionalpr.), kHz (10 kW),Bandung 855 kHz (100kW).Mataram855 kHz (10 kW),Cire927 k{z (50 kW), bon864 kHz (10 kW).Pekanbaru SWAZILAND,TWR Swazilandsendetseit5.9.76in (10 kW),Jember963 kHz (10 kW), Kendari954 kHz D von 160S1630auf9.590und3.200kHz. (50 kW),Jakarta990 kHz (300 Surakarta972kHz Morgensendung in E von 0600 (So0700)-0905auf 1.052kHz kW),Madiun1008kHz (10 KW),Jayapura 11.760und6.070kHz.EineandereSendung in E (10 kW),Sigaraja 1.098 kHz (10 1098kHz,Sumenep kommtvon 1800(So1900)-2105 auf 4.790und (10 1.107 Yogyakarta 1.098 kHz kW), kW),Jambi 3.200kHz. (DXS) k H z ( 1 0k W ) ,B i a k1 . 1 1 6k H z ( 1 0 k W ) ,B a n j a r m a s i n 1.170kHz (50 kW) ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK.Nacheiner 1.134kHz (50 kW),Semarang (5 1.206 kW), Denpasar Pinang 1 .185 kHz Taniung Meldungder algerischen AgenturAPSwurde,,Radio( 1 0 ( 1 0 k W ) ,P o n t i a 1 . 2 1 5 k H z k W ) , S a m a r i n d a k H z diffusionNationale Centraficaine" umbenannt in (50 (10 1.251 kHz kW), kW) nak 1.233 kHz und (BBCMS) Centrafricaine". ,,LaVoix de la Revolution Palembang 1.287kHz (50 kW).Malang1.323kHz (10 kW),Padang 1.530kHz (10 kW),Surabaya 630 kHz (100kW).Essindnochziemlichvieleprivate Senderauf KW aktiv.(WRTHI RRI JambikonnteAnfangOktoberbis 1600 auf 4.927 kHz gehörtwerden.Auch RRI BandaAceh (4.955kHz) kannwiedernachmittags rechtgut gehört BURMA.BBShat ein neuesProgramm mit demTitel werden, Course"eingeführt,das ,.UniversityCorrespondence von Jakartaum 1500scheint Die Relaisübertragung von 1415-1500 auI4.725kHz ausgestrahlt wird. zu sein.Die besteMcig1530 worden bis ausgedehnt (WRTH} mitzubekomStationsansage lichkeit,eineregionale lNDlEN.All IndiaRadiowurdegegen1700auf der men,bestehtalsojetzt gegen1530.Danachstrahlen neuenFrequenz3.366 kHz gehört.Lt. TBS hat der aus. Regionalnachrichten vieleRegionalstationen SendereineLeistung von 10 kW. (KWRZW-NX) Die Voiceof Peaceplant, INTERNAT.GEWASSER. gegenüber Anderungen WRTH 76: Es ist abernoch ngenaufzunehmen. Farbfernsehsendu Poona970 kHz (1 kW),Pondicherry 1.060(1 kW), unklar,welchesSystemverwendetwerdenwird, da im e x 7 5 0 ,R o h t a k1 . 1 0 0( 1 0k w ) , M a d r aB s 1 . 1 5 0( 1 PAL in Verwendung LibanonSECAM,in Jordanien kW)ex 1.420,Darbhanga 1.160(10 kW).Jabalpur im Ostendes ist. In lsraelgibt eskein Farbfernsehen; 1.350(20 kW),BhopalA 1.440(10 kW)ex 1.52O, um Amman zu Landeshabendie LeutePAL-Geräte, Kanpur1.550(10 kW).KW: Hyderabad 3.355(10 um Beyrouth im NordenSECAM-Geräte, empfangen, kW) von 0025-0215,Bombay4.840 (jetzt0230-0400 zu sehen.(SCDX) und 1230-1830, Jammu4.950(10 kW)von 0230auf 1.214kH2 fRAN. R. Daryasendetvon0400-2100 0430,5.960von 1030-1200,Calcutta7.21Qieut mit 20 kW. DerSenderstehtnichtim WRTH.(MM) 0700-0930 und 1015-1045. IRAO. BSI Babylon(2000kW) benutztjetzt 1.035 Nachrichten im Domestic Sce.in Englisch: (vorher1.038).(EBU) kHz 0030 auf 7.380und 3.925kHz, O24Oaut 15.310,11.895, 11.850,9.705,9.615, Dienstvon Xieng Khouangsendet LAOS.Regionaler 7 .29O,7.125,6.060,4.800,3.905 und 590; von 2300-0100,0400-0600 und 1000-1400auf 0630auf 15.285,15.235,11.935,11.715,9.630, 6.693und 4.603kHz. 9.590,7.125und6.050; sendetvon 2300-0200,0400-0600 LuangPrabang 0 7 3 0a u f 1 5 . 2 8 51, 5 . 2 3 51, 5 . 1 8 01, 1 . 9 3 51, 1 . 7 1 5 , auf 8.395,oder8.175,6.985und und 1000-1430 9.630,9.590.7.125und6.050; .580kHz. 0830wie 0730,lediglich11.710statt 1"1.7151 beideStationen Zeitenübernehmen Zu verschiedenen 0850 wie 0830, nur im Diktattempo; px von Vientiane.Alle Sendungen in laotischer das 1130auf 17.865,15.430,11.935,1'1.850, 11.725, (BBCMS) Sprache. 9.705,9.675,6.050,3.905und 590; endeteam 30.9.Lokalzeit LIBANON.Sommerzeit 1230auf 15.430,11.735,11.725,9.575,9.535, . M T +2 . ( B B C M S ) a b 1 . 1 0G 7280,6.'t20,3.905; 1430auf 11.840,10.335,9.950,9.645,7.195,7.125, SARAWAK. Miri auf 6.060,5.020,3.385 kHz von 22OO-23OO. 0400-0500und 0935-1500. (WRTH) 6.015,4.860,3.925und3.255; 1530wie 1430undzusätzlich auf 9.705,1.130; in RiyadhwechSAUDIARABIEN.Die Koranstation 1730auf I 1.840,9.950.7.105,6.015,4.860,3.925 seltefür die Sendungvon 1700-2000die fq: 11.940 3.255kHz. (BBCMS) wird statt 15.245benutzt.(BBCMS) die bisherbenutzte(5.038nominal.tatsächlich5.039) ersetztzu haben.(HJA) SÜDAFRIKA.R. RSAwill auchvon November bis Mai'77 seindeutsches Programm von 1800-1850 auf 1 5 . 1 5 5u n d 1 1 . 9 0 0k H za u s s t r a h l e n . sollam.1.1.77 Dererste500 kW-Sender in Betrieb gehen.(SCDX) Asien wwh 11122 www.ratzer.at SRI LANKA. NeueMW-Sender derSLBCbei Amparel COSTARICA.Tl RS,R. Centromaricana, Apt. 6760, auf 860 kHz mit 10 kW,bei Jaffnaauf 990 kHz mit SanJosd(früherR. Atenea)arbeitetauf 6.1b0und 50kw (wB) 975 kHz. (SWNI SÜDKOREA.R. Korea,Seoulsendetjetztden MitCUBA.Ab 26.9.EndederSommerzeit. Lokalzeit tagssendeblock von 1130-1400 auf i 1.860,und9.66b. jetzt GMT - 5 h. (BBCMS) WeitereFrequenzen, die zu anderen Zeitenbenutzt DOMINICA.R. JumboOSYvon 1.150auf 545 kHz. werdensind9.720,9.675,9.640, 9.b80,9.S2S, (BDXC) 7.24Ound7.150.(WB) ECUADOR.Am7.11.76tratenbei HCJBgrößereAnSYRfEN. Dar-AzZawrOSY von 953 kHz aul 827 derungen in Kraft.Diedeutschen Sendungen kommen k H z . 6 0k W . ( H R ) jetzt um 0600.1600und 1830.(JL) TIMOR. Die frühereportugiesische R. Melodiaist eineneueStation,die bis0500 auf Kolonieist jetzt in den indonesischen Staatintegriertworden.Damit 3.375kHz gehörtwurde.(SWN) entfälltTimor als Landin der EDXC-Landliste. (NZZ) GRENADA. Grenada TV wird voraussichtlich am TÜRKEf. lstanbulUnivertesi 7.28OkHz von 120015.12.76seinenBetriebaufnehmen. (JL) 1400und 1600-1800. Anschrift:FenFakültesi, Denel GUATEMALA.R. Tezulutan. Apt. 19,Cobän,arbei(WRTH) Fizik Kürsüsü. tet auf 4.835und 2.340kHz von ,|400-1600 und VEREINIGTEARABISCHEEMtRATE.Voiceof the 2200-0100. (swN) United Emiratessendetseitdem 30.3.,|976auf 729 HONDURAS. HRBT R. Vaile(früherR. paz),Cholu_ k H zv o n 1 5 0 0 - 1 9 5 0( M . M) teca,arbeitetnun von 1000-0500auf 4.940 und gl0 VIETNAM.Die Regionalstation Viet Bacist nunvon kHz.(SWN) 1125-1430 auf der neuenFrequenz 6.g17kHz zu jetzt seit7.11.76dasdeutsche hören.Eineweiterevon Viet BacbenutzteFreouenz KANADA.RCI strahlt Programm eine Viertelstunde späteraus,d.h. 1730i s t4 . 1 0 5k H z .( S C D X ) 1815.Frequenzen (HGK) unverändert. KOLUMBIEN.R. Sutatenza sendetin D jedenMo von0130-0145 auf 5.095und S.07SkHz. (DXS) R. Guatapuri arbeitetjetzt aut4.917kHz und wurde mit vielenStationsansagen zwischen 0000 und 0515 gehört.Ondasdel Orteguaza, Florencia,ist jetzt auf 4.975kqz und sendetam Wochenende (Sai bis0430. ANTIGUA.SeitAnfangNovember sendetdie DWdie (SWN} folgendenProgramme übereinen250 kW-Sender der MONTSERRAT. DerBBC/DW-Relaissender hat 50 Karibik-Relaisstation : kW und befindetsichim Besitzvon R. Antilles.Diese D f. NAm 1430-1450 auf 9.605kH2.0500-0620 Station,selbstEigentumder DW,vermietetdenSen_ auf 9.545kHz. d e r a nD Wu n d B B C .( W B ) D f. SAm 12OO-122O auf 15.185und0600-0950 PERU.R. Andahuaylas konnteauf 4.g40kHz bis a u f6 . 1 0 0k H z .( S C D X ) zumSendeschluß um 0548gehörtwerden,R. Huan_ BOLIVIEN.R. Pirai,St. Cruzwechselte von 930 auf cavelicawurdebis 0600 auf 4.88bkHz empfangen. 1000kHz. R. Centenario (DXR) ist wiederin der Luft und arbeitetauf 4.853kHz. Radiodifusora Centrodel pais,Jauja,kannjetzt auf Neu: R. SanJos6,Chicitos, Sta.Cruzauf 5.580kHz. 3.385kHz gehörtwerden.Die Stationnanntesich R. SantaCruz,CP30, wechselte von6.222auf 6.140 früherLa Voz del Valledel Mantaro.(NZDXT) kHz (SS) USA.WYFR hataucheineAnschriftin GroßbritanBRASILIEN.R. ClubeBaurrl(ZYE 261) istjetzt auf nien:P.O.Box 157,LondonNW l, Großbritannien. 3.375,ex 3.275.R. Tamandaf (DXS) d, Recife,(ZYB 88), arbeitetjetzt auf 4.885,ex. 3.265. VENEZUELA.R. Libertador hat ein programmin p R. BoaNovaIZYR 2O7\ist inaktivauf KW (3.325). 1830-1930, in E 2300-0030 und in I O2Oö_O3OO auf (SS) 3.245und 870 kHz. (yVRDX) Am 3.10.76trat ein neuerBasis-F requenz-Belegu ngs- R. Nac.de Venezuela sendetjetzt in E um 2215_2315 planfür die Mittelwellein Kraft.Vermutlichhaben auf 15.390und 6.170kHz. Danachwird ein pro_ zahlreiche StationenFrequenzwechsel vorgenommen. grammin P (DXR) ausgestrahlt. Am 5. Oktoberhat R. AparecidadenSendebetrieb auf der neuenF requenz 820 kHz aufgenommen. (BBCMS) DieMeldungen wurdenauchin diesemMonutrrr..NeueStationin Manaus:R. Sompurauf 4.935kHz. mengestellt durch: (NZDXT) FrankHefmbold,Schlehenstr. 7, D-47OO HAMM 1, CAYMAN INSELN.Auf 1.205kHz wird nicht mehr unterMitwirkungvon H.-J.Ackermann(HJA), Gelgesendet. (MWN) senkirchen. Amerika www.ratzer.at wwh 1 l/23 bclotbuch Mittelwelle EUROPA 548 557 611 638 683 746 7ß 791 800 800 809 809 a27 845 863 863 a72 8a1 908 917 935 935 g4 953 962 998 1025 1043 1061 1079 1088 1133 1151 1160 1178 1178 1187 1223 1232 1259 1268 1277 1295 1322 1340 1394 1403 1430 1466 1538 1546 15t4 1*2 1586 1594 2054-2102 1200 18571600.1700 0923-0932 183G1834 08460858 1912-1918 1758"1801 231123r',5 12301242 18301857 1813-1827 2230. 1700.1723 0214-0216 1804.1812 1759-1804 1709-'713 t 1353-1405 190G190? 20r'.4-20/6 02110215 0247-O2fi 0547-0557 23152330 0248-0315 1802-1808 23590001 19't4-1922 1851-1858 21't2. 05410546 1853-1857 19551959 225023:tO1924.1932 1956-2002 0305-0311 1836-1850 17191813-1821 2224.2232 2023-2030 222018142003. 224' 1804-1810 1855.1858 22341610-1620 205S.2103 1757-1805 URS DDR YUG csR YUG YUG HOL G Rc uRs E G YUG BUL I BUL URS HNG YUG ROU YUG URS D URS GRC F G G GRC URS YUG ALB YUG ROU BUL GRC s lw BUL TCH GRC YUG URS BUL BUL G ALB uRs DN K MCO YUG DDR uRs tw uRs TCH 42542 343/t3 54554 54444 45/44 54554 35333 rß44i! 42432 2t4333 44434 55544 5/,544 4Ä444 55454 54444 52532 54554 54444 3s3/ß /l343t} 5353:l 54444 34443 43443 53433 3543 42432 434ixl 54554 54444 SBTBT 54554 534/t3 4:1533 44344 34343 WU4 54554 z3432 54444 /ß433 42532 4i153:l 52542 5/.544 43423 5/.544 54544 42*2 43433 32332 34444 42422 52432 RNE Barcelona EAJT R Madrid ANO Sud Radio EFE17 LV Levante EAJ29 R Intercontinental EAJS R SanSebastian E RNE Valencia EFE14 LV Madrid EFE31 LV Viso RNE Barcslona EAKs RP Valencia $srf:l 42532 53443 54544 434rß 54433 5//.44 /ß433 44433 42532 54534 Minsk RODR Ferienwelle Saraievo1 R Prag Beograd Saraievo2 Lopik 1 VoA Kavala Leningrad EAJ 7, R. Madrid Cro$/borough Skopje Vakarel RAI Roma Blagoevgrad Budapest Titograd Clui Ljubliana Vinnitsa AFN Berlin Rostov-na-Donu YENED Athina R. Sorbonne{tent.) R Trent Nottingham DowntownR. Dublin EIRT Thessaloniki Yoshkar-Ola Koper 1 Dur1e5 R Zagreb Cluj Kardzali YENED Thessaloniki R. Schweden R Caroline Vidin Kosic€ VoA Rhod6 NoviSad Odessa Shumen Blagoevgrad Lisnagaryey R Tirana DR Skiw TWR Montecarlo Gevgelija RDDRSeelow R Vilnius R Caroline Kurgan Liberec lS. TS, lD, nx G, lD, nx, wx, HeitereNoten folk mx Tschech.ld, Wx, Light Mc folk mx tolk mx pop mx nx + rcPorts R tx, ann,TS, lD, mt, ORM B R S TA, Light Mc, ld by Radio" ,,English nx, mx, comment,mx folk mx F nx, G wx, nx, light mx//899 loc px, lDs R tx, lD, mx G tx on HNG mx, nx Rum tx, ORM BBC mx. lD, TS, nx lS, lD "Govorit Mockva" rpt on Jootball-team mx, ann, lD, pianomx Greektx light mx, anns,lDs test anns greekmx, anns lS, ann, lD oq pop mx folk mx, anns SC tx, wx, lO, report, instr.-mx Jolk mx, ORM IBA folk mx, ORM F greekmx G, Hitparade,lD E, lD, JanisJoplin mx lolk mx, anns dixielandmx, TS. lS, mx E 11 classicmx, ann,oRM URS R radioplayTORM F Inter Bul folk mx, anns,ORM BBC mx, lD, TA, nx, ORM cx E, Chineselangllag€Course E polit. cm, lD, econ.rpt Dan nx E, go6pel,lD Yug folk mx. OBM DLF mx // 1570 E, polit report,lD //665 + 1106 E service,pop mx lS, TS, lD, nx, ORM WDR mx, TS, lD, nx 18.08 GG .08 cHL 23.08 GG 22.08 GB 19.08 GG 23.08 GG 19.08 GG 18.08 GG 17.09 GG 30.08 GB 20.08 GG 20.08 GG 23.08 GG .08 cHL 03.10GF 26.09 GG 23.08 GG 23.08 GG 24.09 GG 18.08 GG 23.08 GG 18.08 GG 06.09 GG 22.ß KOZ 24.09 GG 19.09 GF 25.08 GG 5./6.9 GG 21.08GG 27.08 GG .08 cH L 24.09 GG 18.08 GG 26.08 GG .08 cH L .08 cH L 20.08 GG 18.08 GG 22.04 KOZ 18.08 GG 28.09 GG 20.09 GG 18.08 GG 18.08 GG .04 cHL 26.08 GG 18.08 GG .08 cH L 17.09 GG 21.08 GG .08 cH L 22.09 KOZ 1 1 . 0 9G G 21.08GG IBERIEN 737 800 818 837 953 1025 1079 10ß7 1133 1178 1430 19r'.40218. 195$2015 0000-0003 2362-2356 0248-0315 0001-0009 2324-2335 233$2343 20342301-2310 Sp tx Sp folk mx. ORM BR F px. lDs nx, football, nx, anns Sp pop mx, anns "La Hora2ä" nx, loolball nx, lDs Sp nx, lD, Hymn, oRT Sports, lD, Hymn, oRT Sp tx, lD Sp pop mx, anns wwh 1 1/24 www.ratzer.at 18.08 GG 26.09 GG 25.08 GF 26.09 GG 05.09 GG 6.10GF 06.09 GG 09.10GF 19.09 GF 18.08 GG 18.08 GG AFRIKA 1912. 17411751 212+2130 1U21933-1936 2316-0016 2357-2359 2338.0005 @O6-O:t08 025GO305 2302-230ß, 1935 RTA Algier PRBTripoli RTT Tunis PRB Benghdi RTT Sfax EAJsO F Las Palmas PRBTripoli ECS4 R Atlantico P R BE I B € i d a PRBTripoli NBC Enugu RTA A|giErs ALG LBY TUN LBY TUN cNF L8Y cN R LBY LBY NfG ALG 34ii33 43433 r*t533 425/.2 42532 5433 il4u /r:143i! 42542 8T534 44433 42542 E nx, instr,mx, lD, folk mx Ar mx, ORM HNG Ar, mx, ann Ar mx, ann Ar mx Sp p& IDE Ar mx Cantos,lD, anns Farsitx. //1250, ORM URS Faßitx,ll1124 E nx, lD, OFT Ar mx, ORM SR .08 cHL 17.09 GG 18.08 GG 23.@ GG 26.08 GG 18.09 GF 05.09 GG 09.10GF 1 1 . 1 0K D Z 1 1 . 1 0K. D Z 1 1 . 1 0M H 20.08 GG 2110-2125 1924-'lA2 16561701 01420145 1948-1950 02510259 '1625".1714 BSKSA Riyadt BSKSA Riyadt IBA Ouadirna HKBSAmman TRT lzmir TRT lzmir R Kermanshah RP Hyderab€d U NI D UN lD Babylon? Voice of Peace ARS ARS fqR JOR TUR TUR fRN PAK (lRo) lw 25332 32432 42432 43423 43433 44444 25222 22222 22222 ß322 24232 light mx, Ar tx, lD Ar tx Ar mx. ORM RNE Ar mx. ORM BR turkish mx turkish mx folk mx. 1630nx, 1700 nx//SW nx in Urdu, lD, NA, ORT//1030 tx (Sprache? ) Ar Jolk songF,tx ment. Baghdad classmx, "We are the Voice of P€acaon l BlO kHzl 06.10 HM 18.08 GG 24.09 GG 26.09 GG 18.08 GG 22.04 KDZ 06.10 HM 06.10HM 06.10HM 06.10 HM 07.10 HM CBF MontrsalOU WABCNsw York NY WCBSNow York NY CJONSt John'sNF CBM MontrealOU WINSNew York NY WINSNew York NY WHN New York NY PA WCAUPhiladelphia WEZEBostonMA CHRM MatansoU CBAF MonctonNB CHGB La PocatiereOU CKECNew GlasgowNS FR3 St Pierre WTOPWashingtonDC WMEX BostonMA WOXR New York NY CKLM MontrealOU CAN USA USA CAN CAN USA USA USA USA USA CAN CAN CAN CAN SPM USA USA USA CAN 33433 34443 43443 3344i| 33433 34443 44433 42442 23432 34d43 23 2 3344i} 24432 44444 33443 43443 334433 44438 34433 F SDorts "Fsrnando" by Abba. lD Sporb nx, lD pops, lD pianomx, o4oo nx, o41o lD Baseballnx Sporls nx, "WINS Ns$,sTime" E tx on elsctions E tx.0243 PH. wx mx, lD, wx, jingle, pop mx E + F s o n g s , 0 1 5F 7 lD F tx F Sport, CAN often ment. phone-inshow, lD classmx, F tx lD, nx lD, nx pianomx, 2313wx + lD pops, F tx 1 1 . 1 0M H 13.10MH 1 3 . 1 0M H 27.09 MH 22.@ KDZ 04.10 MH 1 1 . 1 0K D Z 1 1 . 1 0K D Z 22.@ KDZ 22.08 KDZ 17.09 CL 1 2 . 1 0M H 1 0 . 1 0M l l 1 1 . 1 0M H 27.09 MH 1 0 . 1 0M H 1 3 . 1 0M H 10.10MH 1 1 . 1 0M H ATN TWR Bonaire MEX XEO Mexico ZDK GreenvilleR. Antigua R Paradise.St. Kitts R ParadiEe, St Kittr WMDD F Conquistador PTR 33443 334:|:l 3g,44 34443 32432 33/.32 E px: "Fokus", 0337 lD futbol, adverts,lD, ORM,CBM E relig.lD. Hymn, ORT E religious E religious, ORM DLF Sp tx, mx, adverts.lD 0330 1 1 . 1 0K O Z 22.09 KDZ 19.09 GF 26.09 MH 1 1 . 1 0K O Z 0 8 . 1 0K D Z ZYD66 R Jornal YVKG R Vision LR3 R Belgrano ZYDTO R Nacional,Rio PRB9 R Record YVRS R Margarita PRE3RGlobo PRE3RGlobo ZYD62 R Eldorado ZYD74 R TuDi B VEN ARG B B VEN B B S B rt3433 24322 23432 3/t433 32432 33322 42532 34433 23 2 24 2 1280 0229{)301 ZYD74 R Tuoi B /ß44r3 mx, nx, lD, mx LA mx, mni lDs, jingle adv€rts,lD Port.nx lD, mx, ann, adverts,TAs LA mx, mni lOs brasmx, lOs,anns,iingles port tx light mx, bras.E songs,lDs "Super RadioTupi", 0156 nx, 0200advertmx, football report mx, mni adverts,lDs, jingles 26.09cc 950 980 1000 1020 11 8 0 1180 1220 1280 01500209 01 12.o158 0025. 01000100-o116 0043-0110 0107.0118 0210 0157{)258 015S0212 251 539 629 674 719 9$3 1052 1097 1 124 1250 1320 1421 ASIEN 587.5 587.5 737 800 926 926 985 1009.9 1010.5 10s5 1540 1756-1811 17561820 21502200 1910-1956 N O R DA M E R I K A 690 770 8AO 930 940 1010 1010 1050 1210 12601290 1300 1310 1320 1375 1500 1510 1560 1570 00100't26 OO25 225G' 032002ß1 231' 031$0320 0:1100315 0239-0245 0226{233 0136-0158 001$ 23252315234' 232000002305 005t M I T T E L A M E R I K A& K A R I B I K 800 940 1100 I zbc 1265 1480 0335-0340 03200431 020G0205 001$ o341.0346 G|2S0338 SÜDAMERIKA 940 Recht herzlichEnDank den Mitarb€iterni CH - ClausHsrmann Lehmann, 2820 Bromen{Satellit2000, Tsleskop);CL - Christian Leuner, 71OOHsilbronn(DrakeSPR4,Loopl, GF - GüntherFoyerabend, 24OOLübeck {Sat€llit20m. Loop + Verstärker);GG - GeorgGörze, SOOO Münch6n(Satellit2000,30 m Langdrahtl;HM-Hartmut Late logs rec€iveda{ter deadline; R. Oazin 557 ootlq)o50 1250 ocl0{o45 LBS-Tripoli IRN LYB 5444/. 5/.232 19.09 GF 26.09 MH 29.09 MH 06.09 GG 07.10GF 26.09 GG 26.09 MH 18.0!t cL 21.08CL 06.09 GG Manke,2172Lamstedt(DrakeDSR ll, 30 m Dipol); KDZ - Kurt D. - Michael Zscherp,6146Alsbach(TRIO 9R-59,Dampfhsizung);MH Haun,6000 Frankfurt (Eddystone730/4, Loop). Bitte slle Logsdirekt an: Kurt D. Z3ch6rp,BisboCroimerltr.1, 6146 Akbadl FarsiArab Mc, TA, ld, Nx A ld, Arab Mc, Nx 22.08 GB '14.08GB wwh 11/25 www.ratzer.at Kurzvvelle lO.lO K B CHl, tx 18.09 C L lndon.songs,2330malelD 09.10 NS Urdu,E nx + lD 17OO(What'sright? Seeb€low,ed.) "Yeh songs,E lD, 17OOE nx, 1715Urdu lD R.P.Rawalpindi 25.09 JKO heh" (What'sright? SeBabove.ed.l 23.09 HJA Indiansongs,fem.anrs.,0056f/out Enx 06.10NS E lD+ nx 09.10 NS 22.09 WBe localsong, 1730 TS, lD, n\ ll 4733 lS, irEtr. veßion of "Esst is Red", r,v6akunder Kabul 22.09 WBe "lnternationalo",CHI lD 1754,tx 21.09 JKo 09.10JKo localsongs,anns.,l8O0 nx, mx till s/off, no lD got 2600 3223 3330X 3330X 165023212343 16451700 165501717 PLA Foochow RRlMatäram R. Pak. Peshawar R. P€k.Rawalpindi CHN INS PAK PAK 34i, 222 :i:13 343 3365 3365 3366 3390 3390 3400 3890 00400056 1530-1535 21452200 1726-1732 1730 1752-17$ '1744-1812 AIR Delhi AIR Dslhi GBC Accra R. Afghanistan R. PEking PLA Foochow R. Pakistan(Peshawaror Karachil BBC Tebrau BBC Tobrau AIR Delhi IND IND GHA CHN CHN PAK 433 243 233 443 xxx 242 322 MLY MLY INS 232 E // 108a 222 INDO, localsongs 343 E speschofdictator IndiraGandhi,1630 nx in Urdu + E 3915 150G1510 231+2320 3915 3925X 161$1630 3935.s 3940 3960 3980 3990 3995 4010 41 10 4250 16501702 2ß7-204,6 1557.1601 21.46-2200 1920"1923 2303-2320 2323.2329 233$2gO 221G2221 RRlSemarang PBSof Hupeh R. Lib€rty, Lampertheim VoA-Munich R F E ,B i b l i i R. Warschau R. Frunze CPBS,Urumchi(tent.) CPBS INS CHN D D POL URS CHN CHN 222 232 422 ,44 433 522 422 322 3333 4506 4635 4719 2222-2231 2344-23rc 1452-1523 R, Warsaw Fl. Moscow,Dushanbd RRI UjungPandang POL UBS lNs 444 43:| 322 4737 4762 4765 4767X 005S0105 8222154-2300 1657.1702 F. Pskistan R, Ulan Bator RTV Congolaise RRIMedan PAK MNG coc fNs 322 232 322 322 4770 4773.5 4774 4777 4780 4785 IISOO 4805 4805 It8O7 4815 4820 4820 4825 4830 zl83o 4830 ß32 4835 4845 M5 4425.5 4856 4860 4860 4470 4470 190G1910 1548"1555 2257-2301 2222-2227 1750-175/. 1923-19:]5 160$ 1540-1600 2300. 2120-2125 16031657't 7551801 0355-0359 220$ 1551-1559 2303.2304 065t 151$1545 1743-1757 2210-2215 2012-204,0 2312-2316 17391740 2159-220,1530-1537 2156.218 ELWA LBR R. Atghanistan AFG RRlJakarta INS RTG Libreville GAB R.M., Petrozavodsk URS R. Tan2ania TGK AfR Hyderabad IND RRlJakarta INS RRlJakarta INS R. Nac. de SaoTomd STP R. Pekins CHN AIR Calcutta IND R. Mo6cow,Khanty-MansiyskURS LV de las FuerzasArmadasDOM R. Mali MLI R, Thailand THA R. Thailand THA R. Roloj CTB R.M.Sarawak MLY R. gotswana BOT R. Mauritanie MTN Fl. Sana'a YEM RRI Palembang INS AIR D€lhi INS R. Kiev URS R. Sri Lanka CLN LV RCvolution BEN 242 33:l 443 4:13 322 433 242 U3 443 333 3:13 ß2 242 343 242 A2 333 242 82 222 433 rß3 222 322 443 242 443 rl8Ts 03 18-0334 Ecosd€l Combeima CLM 243 4a77 231* 4880 4884 4485 02foß220 230F2310 0.3170334 V,o. Vietnam, Ho-Chi-Minh-City R. Univsrso RRlBukittinggi Rd. Acreana VTN VEN fNs s 132 43:I 222 322 o 07.10NS 21.09 HJA (Areyou surewith Urdu? This is the HomeService,normally in Hindionly exc€ptsomeE items,ed.l 09.10 NS puppetshadowplay 11.09 WBe 22.09 WBe CHltx abt Mao 22.09 HJA R, s/on, lD, lS, nx, iammsd E Politics, ld O7.OBGB Polish,pol. comm€ntary 15.09 HJA 06.08 GB D ld, Club heut€ abend R px, concErt-mx 21.09 HJA 21.09 HJA CHI fem. tx (nx? | CHI tx, mx,2220 lD "ChungyangRenminKuangpoTientai", 10.10KB C h i n .m x { i sP x , l l , e d . ) 11 . O gW B e 3rd harmonicoJ 15O2.FS Mayak-px,R songs 21.09 HJA Indon.pops.anns,,15O0lD, nx, 1520"...wartaberita", hymn typs song, 1521 lD, "love Ambon" lwarta berita m€ansnev\rs, so at 1520 you heardfie tinol ann, for the nx, 1 1 . 1 0J K o ed.) Urdu,tx, lD "Yeh F.P. hsh" 23.09 HJA 25.09 JKo tx in Mong.,song// 4@0 20.09 HJA F, AJr. songs,anns. Koranpx. 1701lD. "Love A." (Thatvrasin Ramadan, normal s/off-time is 1600. ed.l 20.09 WBe E nx. lD 12.09HJA VN tx, localsongs 06.'10 JKo lS, lD, nx 18.09 KB F, tx,2225"... quelques chancons" @.10 JKo R tx, l st px 22.09 HJA Nat.Sce.w/Afr. pop mx, tx in Swahili,ex 4825 11.09 WBe songsplayed on flute 26,09 JKo modernpianomx, lD 06.10 NS "Love Ambon", nx 07.10 NS P, pog mx, anns. 06.10 FH R tD 09.10NS vocalIndianmx underURS 26.09 JKo R light mx. 1800 lD, nx, Mayakfx 20.09 HJA 12.'lO KB longclosinganns.,N.A. VN tunes// 5995 26.09 JKo 10,10 JKo Thai melodies, mainlyvoc€|,1558 N.A. 18.09 KB Thai.nx,tent. lD songs.anns. 25.09 JKo Malay,light m4 anns. 07.10 NS E, pop, 1745 lD ". . . from Gaberone",then VN songs.anns.15.O9HJA A nx,22'12VN mx 15.09 HJA A sp€ech,2(Xl0 nx, 2037 | D "Huna Sana'a, . . " Arab song 04.10 WBe 18.09KB nx,hymn.2315lD 10.10 JKo Hindi, nx. anns. Ukr. to NA, lS. lO "Hovorit Kiyiv". px-prwieMr. nx 2202 26.09 JKo Sinhalanx 09.10 NS Minirter. bsing immediat€ly sp€ochby an English-spoaking translat€dinto French 26.09 JKo rGportabout the visit of King Juan Carlosto Colombia,tx, "Supor jinglsJor Niticias",|D0333,thonLAmx 12.10 KB typicalVietn. mx // 6165 LA mx, TAs, lDs mal€ rqd nx, m6nt. other citi6s, e.g. Ujung Pandang B.az.songs,tx abt Rio Branco,(823 lD wwh I 1/26 www.ratzer.at 09.10 NS 07.10GF 18.09 KB 18.09 CL 4S85X 205&2201 V.o.Konya(Loc.?I KEN 34il 4890 1956-2002 NBC Pt Moresby NGU 433 4900 4901 4902 0145-0200 1921-1935 191S1935 R. Juvontud R. Cordac R. Sri Lanka VEN BDI CLN g3 222 34:l 49U.5 4908 4910 4911 49154920 4920 4926 4927 4932 4932 2059-2126 2302-230ß 2236-2300 1702-17'tO 0007 0009 2125-2127 2124-2128 1514-1559 15051520 1633-1635 R.N. Tchadienne R. Phnom-Ponh LV Rdvolution R. Zambia Rd. Macapä R, Ouito R. Moscow.Kiev R. Ecuatorial RRlJambi R. Hanoi RRI Surakarta TCD CBG 422 233 /ri|3 4932 4935 4940 4950 4955 4955 4965 4970 4972 4972 4972 4975 4980 4980 4985 2122-2137 0237-0245 0115,o130 -1602 1501 2312-2338 0620{626 1550-1555 1704-1733 2235-2301 2301{007 00000130.o145 2146-2151 1620-1630 NBC Benin(tent.) R. C4ixaba R. Yaracuy R.M.Sarawak HRI BandaAceh RRI BandaAceh R. SantaFd PRSof Singkiang R. Yaoundd R, Yaoundd FR3 Cayenne R. Dushanbd Ecosdel Torbes GBC.2 R.M.,Pemang NIG B VEN MLY tNs INS CLM CHN CME CME 4986 4993 5007 5010 5010 5010 5016 5035 5038 5038 2200-2233 1528-1537 00194024 1538-1810 -2202 2319.2340 2339-2345 153&1543 1628-1635 2205-2300 RRI UjungPandang R. Hanoi2nd px R. Nepal R. Sinqapore R. Garoua R. Singapore R. Pioneira R. Tashkent,Alma Ata R.N,Centrafr. R,N.Centrafr. INS VTN NPL SNG CME SNG B URS CAF CAF BBSRangoon RRI Yogvakarta R. Omdurman R. Togo Lomd R. Tanzania R. Ulan Bator FR I Pekanbaru R. Mali V. of Thai people R. Panamericana R. Sr /€den LV Rdvolution R. Finland RNE V. o. Vistnam Ho-Chi-Minh-Ciry BBC Antigua BBCAntigua NBCSokoto BRM 5039 153G1550 5046 1631-1704 5o39sry 1554-1603 5047 205&2138 5050 195$2m2 5053 22002210 5886 23550015 5996 22106034 2315-2328 6055 02126065 1726-'t730 6115 23200015 6120 1731 6140 1728-1730 6165 230'2320 6175 6195 6195 6600 7125 7135 7135 72W 9022 9445 9540 9570 omG 205$2115 2113-2118 222U2231 1537 173G1735 1830. 124S1300 1736 212014402142- KCBS Pyongyang AIR Delhi R. Swsden VoA Monrovia CBSTaipei V. o. lran R. Pakistan R. Australia RTV Kaduna ZMB B EOA URS GNE tNs VTN rNs URS VEN GHA MLY ms SDN TGK MNG INS MLI 6 s coc FNL VTN ANT ANT NIG KOR IND LBR CHN IFN PAK AUS NIG JJJ 344 444 232 83 343 322 232 343 433 222 233 344 242 243 333 344 222 433 43i} 322 343 222 222 433 34:| 233 242 222 333 233 J5J 343 322 422 232 232 322 243 443 444 243 333 444 21OOTg lD, Swahilinx.2lol rcports+tocatsongs,2152 Koran px, 2200 lD. N.A. (ln contrary to ! rorldwider€ports this is not Nairobiex 4915 but a net, SwahitiServico from Mombasa.On S€pt lOth I heardthsm clearly idsntifying as"Hii nii Sautiya Ksnya. ,. Swahiliwa Momb6a". Wa mearFfrom in Swahili, ed.l 24.09 WBe pop mx, N.A., 1959 E lD, ORGS+ traßmittor sites,thsn thent, lD + tx in Pidgin,followed by naflve mx 09.10 KB LA mx, lD 07.10 GF F tx, somemx, anns.,1931"Halleluja"by chorus 1 0 . 1 0J K o Buddhistchants,prolong€dskeduledue to fullmoon, next prolongings 06111+ O5l12 07.10 NS F, Afr. mx, anns.,lD (B.lO GF Khmer,tx, shortpieceoJ mx, l4 lgngermaletx 09.10 KB F comm, abt Seoegal 15.09 HJA songs,VN anns. 26.09 JKo football, goal for Macapä 23.09 FH nx 23.09 FH Polish,nx, commentary,lD 20.09 HJA longN.4,, carriEr-21 29 02.10JKo Jakartanx, 1531 lS, locallD, regionatnx 09.10 FH VIET tx // 3999 (there253) 06.10 NS trad. instr.mx, 1651 malelD, 1652" LoveAmbon,'. Saturd.only 25.09 WBe VN tx abt Nigeria(ORM4930) 12.09 HJA smrts nx, 0245 lD 1 9 . 0 9C L mx, lDs 0 7 . 1 0c F N.A. 09.10 NS nx 1 0 . 1 0F H Koranpx,2330 lD, reg.nx 25.09 FH LA songs,anns. G.10 JKo Kazahkhtx abt Mao 09.10 NS F, nx, lD, mx, intorview,1730E/F lD, reports,mx 1 0 . 1 0J K o F, Afr. songs,lD, N.A. 23.09 FH F, ann.,radiodrama 23.09 FH Tajik, N.A., RepublicAnthem, tD',lnjo Dushanü,. 24.09 FH pol. tx, lD 0 7 . 1 0c F E, Billy craham abt PresidentiatCampaign 26.09 JKo lightmx, 1625MalaylDs, rel.Christianpx in E, 1628 f i n a lE a n n . ,N . A . ß.10 WBe nx, 22O9223Olndon. songs+ fem. tx, 2330 male lD, reg. nx 19.09 CL V i e t t x , 1 5 3 5s o n g 1j,10 JKo Nepali,IS'TS, lD 23.09 FH E nx 09.10NS VN tX, N.A. 12.09 HJA E instr.mx, lD, nx 06.10 GF American/Epops 11.09 WBe Uighur,tx, song(1600Farsipx, 1630 R.M. in CHt tO.lO JKo 4 noteslS, 1630 F lDs, localmx 24.09 WBe "lci F, jazz,Alr. mx. pop mx, lD Bangui,la Voix de la RdvolutionCentrafricaine", N.A" 06.10 cF W e s t e rpno p + m a r c h e s1,4 4 51 O + n x i n E 06.10 NS "Love gamelanmx, 1701male lD. Ambon,, 01.10 WBe A, tx, song,lD, 1600 nx 11,10 JKo F, lD, Afr. mx, tx 07.10 GF Swahili,tx. 1959drum-lS,lD, nx 22.09 JKo lS, N.A., lD "...Ufanbatr6",tx, 114762 (weaker)+ 4O8O 05..10JKo 2355 15,2358|D.0OOnx 18.09 CL native song//4880 26.09 JKo Thai rev.mx. //9423 10.10 NS football,TA, I 09.10 KB (W, IS, ID E, R, G, F, S, P} 03.10 GL Afr, mx, sev.lDs,OOO0F nx OS.1ONS Finn.,mx, tx 03.10 GK S, sportsreport ß.10 GL 232 typical Vietn. mxl 14877 444 Big Bon,E lD (WorldSce.l,nx ofren iB3 E, feature,lD, Big Ben,2100 r.l, px 232 drum-lS,E lD "You ar€tist€ningto the NationalService 343 322 444 iB3 433 443 222 242 09.10 NS otten JKo 06.10JKo of RadioNigeria".2115E tx (How areyou ableto identify Sokotoduringa Lagolrelay?.€d.) 06,10 JKo Korean,song,2230lD,,Yokineunpyongyangni da,,,mx(HS110.10KB E, nx, 1545,lD 26.09 JKo G, lD. nx ß.10 GL F, lD, nx 30.09 cL E/CHI languags lssson 06.10 NS R nx o3.lo GL E, nx, lD. comm.abt Germany's el€ctions,lD (WorldSce.) 06.10 JKo E. ID, "DX3rs Catting"//724o 03.10 JKo Haussa,song6,anns. 26.09 JKo www.ratzer.at wwh 11/27 133G1333 9600 1420. 9604 142' 9610 2157-2200 9625 130G1305 9660 1215-1232 9680 15319705 21512211 9765 1300-1305 9770 1518-1535 9770 15339950 10335 153S 11350 2210-2224 11700 215G 117'tO 210011730 2000-2005 11780 0550- R. Australia R. Ethi@ia R. Veritas CBC Northern sce. ABC Brisbane ABC Melbourne AIF Delhi BBCAntigua R. Australia R. Austrslia AIR Dolhi AIR Delhi KCBSPyongyang R .C l a r i n RAE R. Nederland U NI D 11780 11800 11805 11830 11835 11945 11860 11865 11920 11925 11965 13285 A 15009 'I5105 R, Nac.de Brasilia R. Australia R. Globo VoA Greenville R. Omdurman R. Kuwait R. Korea R.Cl.dePernambuco RTV lvoirienne R. Baghdad VoA Tinang R, Euzkadi V.o. Vietnam R. Grenada R. Pakislan WYFR V. o. Nig€ria R. Record R. RSA R. Nederlard CearäR, Cl. TWR Bonaire R. Pakistan RCI LV du Zaire R. Mdxico,XE RMX OW SLBCColombo VoA Monrovia 195$2000 0758€8(B 222+2242 2135-2140 2012.2018 1700-1715 132&1330 2243.2304 224$2330 1815-1832 0802203$2040 122U1230 21OU2120 15110 1100-1115 15110 2030.2050 15120 08002024-20B'6 15135 15155 16551700 15160 1658-1704 15167 200t '15275 2144-2147 15325 1408-1502 15325 1424-1435 2000-2018 15330 15385 2101-2210 15410- 2157-2203 15/.25 135121610 1659-1715 AUS ETH PHL CAN AUS AUS tND ANT AUS AUS IND IND KOR DOM ARG MGG xxx E AUS B USA sDN KWT KO R s lBo PHL VEN VTN GRE PAK USA NtG B AFS MDG B ATN PAK cAN zAt MEX RRW cLN LBR 20.09 KB 333 Thai, lD "Thini R. Australia",tx 26.09 JKo 232 A tx (Sundays only) 26.09 JKo 222 E dialogue,lD 07.10 KB 4i|:l Eskimotx,2159 E lD, nx "The world at six" 06.10 NS 242 n x + E l D 07.10NS 252 E discussion,blocksd 1232 26.09 JKo 433 E nx//11840,9645, 7195,6015 1 2 . 1 0W B e 343 lS, 22OOP lD, towardsBrazil,P nx 30.09 GL 222 E, TA, NX 1 7 . 0 9G F 433 E, pr6s review,pop mx 26.09 JKo 232 E n x - 1 5 4 5 26.09 JKo 443 E n x 10.10KB 252 Korean,tx, songs//6600 07.10 KB 353 LA mx, lD, LA pop 20.09 KB 3:}3 G, lD, px preview,nx 22.09 GL 333 E, lD, world nx 242 E pop, anns.in ? , more song6,from 0557 carriBrof SBC 06 10 JKo Berne,at 0@0 into G for AJrica,(R. New ZealandTI 22.09 GL JJ.t P, lD, address 04.10 JKo 3/r3 E, "tuning Info", TS, nx, sked.O7OG090O 09.10 GF 353 adv.,lDs, pop mx, LA mx 26.09 JKo 4* E, reports, lD 22'09 JKo 443 A, arabsong6, anns.,2017lD, report 17.09 GF E. pop mx, lD 4U 2O.OgKB F, lD, ORA, 1330tx in E 3/ß 09.10 GF 243 lDs.pop mx, TAs px lDs 08.10 GF 453 F, musicalrequest, 19 09 GF 444 E, -? -, "The Voice of the Masses",nx 03.10 JKo U3 R anns.,nx (s/on@OO) 19.09 KS 343 S, tx abt Baskpatriots 04.10 Kg Jolk mx, tx 354 Japanese, 22.09 GL 343 E, requestpx, US pops + 661ypeqs 19.09 GF 4V nr in Sp€cialEnglish 16.09 GF 453 E, rel. px, lD, ORT 03.10GL 333 E , l D , n x 29.09 JKo 34il interview,Braz.pop,2O3OlD, then"MusicaMdxicana" 27.09 GL 444 Dutch,E lDs,TA 27.09 GL 444 Dutch, ts, tD, mx 22.09 JKo 343 reports,often ment. Fortaleza 29.09 GL 444 Norw., ls, lD, mx ß.10 GL 434 Urdu,radioplay, localmx, 1500 lD 03.10cL 333 R . t D , n x 16.09 GF 444 F, Afr. mx, tx, lD 24.09 WBe 443 S lD, Mexicansongs.S tx abt Mexicanexonomy 25.09 GL 444 G, lS, lD (F + G ), px preview,nx 26'09 JKo 233 E, "Badio Monito6 Int.", DX-pxsundaysonly to Europ€, r€pgated 444 lS, E/F lD, F, "Correspondents"-reports 27.09 JKo once.iazz,ls Deutscilrsprach'tge Programme 0600-0630 9760 HCJB Ouito deutsch 2 O7OOO730 15325 R Japan deutsch 2 0800-0845 9570 R Australia englisch 2 09050920 6035 TransWorld R deutsch 4 093G0935 15325 R Pakistan englisch 1000-1030 9580 R Moekau deutsch 4 1030-110O 6065 R Schweden deutsch 110Sl 120 5965 TransWorld B deutsch 113G1200 11860 R Korea €nslisch 120G1215 5995 R Waschau deutsch J 12OO-'123O11775 R Bukarest deutsch 4 1230-1300 3985 SRG Bem deutsch 133(}1400 6155 0RF deutsch 4 DX-Programm mit wwh-Mitarbeiter OM Wolf Harranth 1330-1400 11860 R Korea englisch 1400-1430 9590 fl Norway englisch ' 4 153$1550 5990 RAI Rom deu tsch 1630-170O 9620 R geograd deutsch 09.10 03.10 03.10 03.10 03.10 21.08 03.10 03.10 03.10 15.08 09.10 03.10 09.10 AA AA AA AA AA GB AA AA AA GB AA AA wG 03.10 03.10 06.10 06.10 AA AA AA AA 163G1645 9670 164$1700 6221 16476030 173G1800 6065 173G1800 6110 180G1850 77AO 18001850 15155 1800"1900 6145 183G1900 15300 190G1930 9022 1900-2000 15440 20302055 6110 2100-2130 11880 21OO-2130 15300 213O22OO 6025 2130"2230 6100 2200-2225 5990 223O-23OO 6065 2303-2330 3995 2303-2330 1502 Vox Fidei oEY 21 SüddeutscherR R Schwoden R BudaDest R Pekins R RSA RFI Paris HCJBOuito R Teheran WYFR FamilvR R Budapest Stimmed. Türkei HCJBOuito R Portugal Voice oJ Spain R Bukarest R Schweden R Warschau R Wanchau deutsch 3 deutsch 4 deutsch 4 deutsch 3 deuts€h 3 deutsch 4 deutsch 3 deutsch 3 deutsch 3 deutsch 4 deutsch 4 deutsch 4 deutsch 4 deutsch 3 deutsch 3 englisch 3 d€utsch 2 deutsch 3 deutsch 2 deutsch 4 07.08 GB 14.10 WG 13.10 WG 04.10 AA 03.10 AA 13.10 WG 11.10 AA 04,10 AA 03.10 AA 06.10 AA 05.10 AA 06.08 GB 05.10 AA 08.10 AA 02.10 AA 08.10 AA 06.08 GB 08.10 AA 06.08 GB 27.08 GB LeidersinddasschonalleTips. Herzlichen Dankden OMsAlfred Albrecht(Satellit2OOO) und Gerhard Bütow(Trio 9R59DS,15m-Innenantennel I Für die SendeperiodeD (7.11.1976 bis 6. März 19771ist wieder die Spalte"Wie höre ich meineersten50 Länderauf Kurzwelle"geplant. lch bitte alle wwh-Leser,ihre Logs nachdem 7. Novemberzu notieren und mir bis zum 12. Dezemberzuzusenden. lch hoffe auf reg8Mitarbeit. Wilfried Gärtnsr. ldrslr. 10, D.3OO0Hannwer 21 wwh 1 1/28 www.ratzer.at Qsf-usnschau Europo Andorra Belgium Germany,DR G Britain Greece Malla Netherlands Norway Poland Portugal Spain USSR R Andorra - cd, lt. 25 kw, für 6230, aber auf angesagten6229 gEhört ??d cL R Andorra - cd 701 14 d DT BRT -(Karte nEhmeich an, ed) 926 18 m JL - sp€z.cd R DDR Mssseyvells 10 d DT 529 PenninER - lt, Aufkleber 127j 4m CL BBC Ulster - cd 1340 9d DT YENED Athens- lt, IRC 980 208 d KB - cd 9760 ERT StimmeGriEchenlands 14d JL R Malta- tt 9755 2w cL R Nederland-cd 5955 8d DT R Norway Stavanger- cd, Touristeninfo,Sendeplan Stoftlagge 1313 21d DT Pfadfinder- cd, IRC 7205 30 d KB F Portugal:StudioMonicacd, Studioinfos 6025 3 d DT Studio Bavaria(viaSt. Monica) - rr 6025 7d DT (Habod8s9eänden,da der Sondoßtandort maßgobendist, ed.l RNE Sevilla- cd, Wimpet 12d ES 683 R Sabadell- cd, Wimpel 1475 - cd. Wimpel 872 EAJl01 R Zaragoza 3w ES EFE14 LV de Madrid-cd, Wimpet1097 1 0d E s E F J 1 9B J M u r c i aIt, Hörerclubkarte, IFC 1133 12d WBe R Moskau- cd, S€ndeplan, Broschüren 4860 44 d DT R Tashkent- cd 15115 30d DT Korca, N Pakistan Phillipines Singepore Australia PNG Soc.lslands Ethiopia Nigeria Rhodesia Swaziland Tanzania Togo Tunisa Canada R Oman - lt, dan*h R Rijadh - cd cd 1240 9720 Oom Republic Grenada Guatemala Hondura NethAntill6 Brazil Colombia Ecuador Peru Venezuela China,PR India Indonesia Vo FreeChina - cd, Ansichtskarte,Programm, Infos. Wimp€l 15370/9510 8w 9510 90 d KB R Peking- cd, lt, Bücher(dt+ngll Anstecknadel, Peking-Rundschau direkt+ mit separater Poit 7010 25d DT AIR Hyderabad- cd, lt (WBe17 d 1 7d E B E nach f/up) 4800 4 m WBe DinasRadioDT ll Sumedang It in Sundanase fr Rep in Indonesisch,(2415 gehörtl 2460 3.S w CL Studio Radio DaerahKabupatanS€rangIt {3116gehört) 3105 20d cL R Kabupat8n Daerah Tingkat ll Kedri, Indolt (3432gshört) 3441 3w CL R KhususPemerintahDaerahKabup€tenJombang - lt, 15 d nachf/up, (3473 gehörtl 3472, 25w CL 222 R Pemerintah DaerahTingkat ll SimalungunIt + Stationsinfos,500 ws (Watt?, edl 4680 3.5 w CL ES KB JL DT KB cHL - cd ABC Brisbane NBCPt Mor€sby- tt FR3 Tahiti - neuecd mit Polynesierin 9660 3925 2 w CL 3.5 w CL 15170 3 w WB€ CBM - cd, Programm CFOR- lt, cd 940 1570 6.5 w CL 9.5 w CL R Mil - lt, Ansichtskarte 4940 /f849 R Clarin - tt, 11 Centavs Rp -tt 4850 R Gr€nada- cd 1S1OS LV de Guatemala- cd 6190 F Progr€so- lt 4920 gOO TWR Bonaire- cd TWR Bonaire- 2 cd (TWR+PJB) Katender, Comics,rel Into6 11925 It, Sendeolan 6 w HM 6 m EpE 6w ES 52 d JL 39 mt CL 6w ES 3 m CL S m DT SOUTHAMERICA 2-3 m CL 1Ow ES FAR EAST China,R CL CENTRALAMERICA NEAR & MIDDLE EAST Oman S Arabia CL NOFTH AMERICA RNT Ndjamena - cd RNT Ndiamsna - cd, IRC 7120 3 w CL 4904.5 8 d KB ETLF Vo Gospcl- cd, Programm. Wimp€|,Infos 11830 7w ES NgC Lagos- VoNigeriacd + S€ndeplan, IRC 4990 &4 d JL RBC Gwelo - cd 2425 22d KB TWB Manzini-cd, lt, IRC 3240 26 d EPE R Tanzania- cd, IRC l Btils 90d JL R Tanzania- cd 5050 6 m ES R Lama-Kara- gedruckterBrieJ 44 dl CLI mit Sendeplan 3222 5m JL/ und späterhübscheKarte mit Stationsemblem WBe RTT Tunis- cd 962 9d KB CL PACIFIC Africa Chad RBlSurabaya- eigeneKarte, 2 w nach f/up 3975 4.5 m R R I A m b o n- l t MS 6w - eigenecd, RRI Palembang 5 w nachf/up 4855 6.5 m ... and to ond "CL's IndbnesianOSL League": R B l G o r o n t a l o - l n d ol t 4900 4.5 w R Pyongyang- cd, 2 Brocchür€n.Programm, Anstecknadel, 7 iapanische IRC (l) 6338 4w Azad K6hmir R - Bri6f, IRC 3915 1 5d R Veritd - neu€ Kartg 11725 20 d FEBC- cd, rel Infos 11855 4m FadyoPilipinas Brief,etc (wasstc? , edl 9440 51 d - cd, IRC R Singapore 5052 18 d - lt R Bandeirantes 6195/11925 R Borborema- cd, Wimp€l SO25 R EducadoraUberlandia- lt 3295 Rd Roraima- lt, auf z|84Ogeh. zt835 RsantaFe-2cd 4965 Em NuevaGranada- lt 6160 R Sutatenza- Faltkarte,IRC SOTS R Zaracay- tt. Wimpel 3t:|go 6w Sw t9 m 7w 9w 6w 51 d 4-5 w ES ES CL CL ES ES KS ES/ CL 1gd CHL 2SOd HM HCJB-cd,2 tRC 15300 R Ardim - tt, Wimpet,2 tRC 4995 R Andina- Wimpet,tt (6L,s nur 1968 und 1975 - also dritte 6L!/sieh€ obon,ed.) 8.5OSot RP 4995 EcosdelTorb6- lt, Wimpel,lRC4ggO R Lara-cd €00 R Juwntud - cd 4900 R Tropicat tL wimpet 4870 RTurismo-lt+2Ansichrskarr 61g0 161 d l52d jm 1m 7w gm EpE KB DT DT ES CL PIRATES J o h n n i e w a l k e r -E l t , 1 k w H F FfSovereignIn. - cd. lt. auf 6217 gehört R Carolin€- cd, lt in E, /tOuÄ (Watt?,edl, IRC Time R - cd, IRC Britains Better Music Station - cd, data Sheet, 2 IRC Condor R - cd, 50 Pfg RP R Sunshine- cd, 2 IRC ABC Englard- cd. lt, info sheet.2 IRC R Gemini - cd, data sh6st, IRC 1317 6220 6220 6223.4 2v.t 1j w 6w 6w 6230 6232 6250 626'7 6238 5.5 w 2m 2w 3w 3w CL CL CL CL CL BenutzteAbkürzungsn: cd - Karte, lt - Briof, ppc - vorbereiteteAnüvortkarte, d - Tag(e), w - Woche(n),m - (Monat(e),RP - Rückporto,f/up - Mahnb€richt. Editor disserAusgabe:Willi Borrok Rötrgeßbach$r. 102, 41OODuisburgl1 www.ratzer.at wwh 11/29 Der AGDX - UKWTV - Aöeitskreis Seit AnfangdesJahresgibt es einenArbeitskreisim Rahmen der AGDX, der sichmit UKW und TV-DX beschäftigt und nur für Mitgliederder AGDX-Clubsgedachtist. Der Arbeitskreisbeschäftigtsich mit [Jberreichweiten auf den BändernI bis V und bei lhteresseauchmit ARV auf 70 cm. Bei Auftretenvon Uberreichweiten können die Mitgliederauf Wunschtelephonischbenachrichtigt werden.WeiterhinerscheintjeweilsnacheinerEmpfangsperiodeein Mitteilungsblatt,in dem die gesammelten Logsund Spezialistenartikel veröffentlichtwerden. lm Arbeitskreissindwir auf aktive Mitarbeitangewiesen. Deshalbmüssenalle Mitglieder,die über überreichweiten benachrichtigt werden,auch Logsan den leweiligenTV und FM Redakteureinsenden.Logblätterwerdenzur Verfügunggestellt. Ein besonderer ServicedesArbeitskreises ist die AusstrahlungeineswöchentlichenAF U-Rundspruch es, durchgeführtvon OM WolfgangRichter,sobalddiesvon der Postanerkanntwird. DieserRundspruchsoll nebst telephonischer Benachrichtigung auf Uberreichweiten aufmerksammachen.Hierbeiinteressieren besonders troposphärische auf Band | - V und ionosphärische Uberreichweiten auf UKW, Band ll. lonosphärische Überreichweiten auf Band I sind nur im Winter interessant,im Sommertreten sie regelmäßig auf. Der BeitragdesArbeitskreises beträgt6,- DM für ein Jahr. Es bestehtdie MöglichkeitdesAusschlusses aus dem Arbeitskreisbei Inaktivität,wenn z.B. keine Logs eingeschickt werden.Wer Mitgliedwerdenmöchte,überweiseden Betragauf dasPostscheckkonto Dortmund 600 85463, EmpfängerFrank Helmbold,und verlange ein Aufnahmeformularvon Frank Helmbold,Schlehenstr. 7, 4700 Hamm 1. t ö r e n ' u n d' D X M a g a z i n e ' F ü rd i e L e s e vr o n ' W e l t w e i H g i b t d e r W O R L D W I D ED X C L U B n a c hw i e v o r a l sz u sätzlicheErgänzungein monatlichzwischendiesenbeiden Zeitschriftenerscheinendes Zwischenbul letin heraus. Diesesträgt den Titel "DX Flash" und enthältbesonders aktuelleDX-Nachrichtenin Englisch(mit deutscher Überseuung),sowieMittelwellen-und Kurzwellen-Loggings.Der UmfangdieserPublikationbeträgt4-6 Seiten, der Bezugspreis für ein Jahr DM 7,50. NähereInformationen von WWDXC, Postfach 1263, 6380 Bad Homburg 1. DX-Ghronil< Nov€riber - Dozembor1976 1975 ! 11 Angolaunabhängig Erklärungd8r Fepublikauf d€n Malediven1968 1965 I unabhängig Rhodesien R Espanade Madrid1924! 12 R Educadorade Braganca,Bras1960 feiert"El Diadol Radio" 14 Barcelona | 1922 BSC Erklärungd€r Republikin Brasilien 15 LV de Tachira,Ven 1935 ! R Rio Mar 1954I R Centineladel Sur. Ecuador1956 ! 18 Verf6sungstagin ParaguayI 1932 ! 19 BBCAuslardsdi€nst in Mali R€volutionstag 20 Tagder Revolutionin Mexico 1967(s.3O Nov ) VR Yemenunabhängig 23-30 Feri6 de Banabode SanAndres,Huesca,Span 1975 ! 25 Surinameunabhängig 1960 in Mauretanien 28 Unabhängigkeitstag 28-30 Feiernin Leon, Span Nationaltag in Albanien,Yugosla\tien 29 R ZOK Antigua1970 30 1967(s,20. Nov) VR Yemenunabhängig 1966 unabhängig Barbadoc Foiernin Tarrega,Span 1 Taqder Republikin der CA R in Portugal,auchin den Koloniengefeiert! Unabhängigkeitstag R Budap€st1925 B Cenit,G uavaquil1941 3 WKAO Puerto Bico ! KolumbusentdecktSantoDominqo1492 5 6 lokaleFeiernin ouito von Finnland! Unabhängigkeitstag Ländern in den meistenrömisch-katholischen MariaEmpfängnis I R Borborema1949 Feiernin Sevilla,ebensoin Portugal WIVV PuertoRico 1956 H RVC 1960 LV Evangelica R Alvoroda.Bras1962 ! 1961 Tanzaniaunabhängig 9 in Obervolta 11 Nationaltag '12 ! Keniaunabhängig 15 BC 1964 Caribbean EAJ64 Segovia1934 Voiceof Aruba 1954 ! La CruzdelSur 1959 ! 17 FPD Tingkat ll Simalungun1970 Die Redaktiondankt SuomenDX Liito ry und TapaniLaitinenfür die desMaterials. f reundlicheUberlassung 102.4100 Duisburg11 Redaktion:Willi B6rnok,Böttgetsbachstr' bu GAVO EIOTLINE CAVO| | Kurzrrellenhöror HOTLINE I rEl per{ödloo VereLnlgung ö!tlr,ohett oon alua Vcnetlcal Lntornao I'otral I I yeLt allcr fur dLe Kurzrellenhoron Dlc i.tall.enirohe Monatsohflft lpan!'.cbor Spra€bc Ln en6llrohor und Arül.kcJ.n Dx-glubr ouropalaohea lu Vcrblndung Elt d.tl vlohtlgrtetr IfLr arbe:ltan HOTLII{E by GAYOT Mltgllcd.r dor &\,rropcaD DX CounoLlr 6 USA Dollare 7 USA Dollarr ADRESSET HOTLINE by GAVO, Portf,roh l28t Jahrcaboltratt fur fur Erfl.G. andero Lrndar, Lrr.dor, 'l wwh 1 /30 www.ratzer.at 33199 UDINET ltallrn. kfubnachnichten TZW AGDX GebenSie bei Zuschriften an die Zentralarrschriftbitt€ unbedingtlhrsn Klub und lhre Mitgliedsnummer an. Da dis AGDX keinespeziellen Nummernvergibt,sollt€ndie Angabenetwain der Form,,G, Friedrich WWDXC012" erfolgen, Diesgilt besondersbei Schriftverkehrbezüglich desv,rurh-Bezugas. Sie sind Mitgliedin IHREM Klub - IHR Klub ist Mitglied im Dachverbandd€r Arbeitsgemsinschaft DX, kurz AGDX! Diplomanforderungenrichten SiEbitte direkt an den Klub, der dasleweilige Diplom herausgibt Bei Anfr4en an die Zentralanschriftoder an wwh-Mitarbeiter legenSie bitte Rückportobei. Danke! Anläßlichdes2OOjährigen Bestehsnsder VereinigtenStaaten von Nord amerikahat der TonbandringZentral-Westfalenein @minütig6 Sonderprogrammin Storeoproduzisrt. d8ssich spoziellmit dem Fundfunk in d€n USA bsschäftigt Nebender Entwicklung des Rundfunks werden di€ vsrschiod€non Programmsparten und die Finanzi€rungder Stationen eingehendb€handelt,Zum AbschlußdgsProgrammswird die unterschiedlicheV€rsorgungdsr Berrölksrungmit Rundfunksendernam Beispieleiner Großstadt(SanDiegoCA, 3.8 Mill. Einwohnerl, einer mittlersnStdt (Orlando FL,40O.0@ Einwohner) urd einer Kleinsradt (Roqky Mount NC.30.OOOEinwohner)daGest€llt DasProgrammwird stgänztdurch Mitschnitte von AM- und FM-statiq nen von 1946 bis 1976. Dsr Preisfür diesein Doutschlandbishereinm& lige Abhandlungbeträgt DM 5,- für eir€ Cassetteund DM 6.- lür ein Tonband9,5 cm/sek.,ier reils€inschließlichPorlo und Verpackung.Die BestellurEkann erfolgendurch Einzahlungd€s Betragesauf daspo6tscheckkontod€sTonbandringes574 52468 beim poctscheckamtDortmund oderdurch Einsendung d6 Betr4es in Briefmarken(kleine Wertel an die Zentraladresse desTZW: TonbandringZentral-Westfalen, Postfach1166, D4755 Holzwicked€. DFV adxb-DL Aufgrund der steig€ndenKost€nfür wwh muß der Beitre für 1977 leid€r auf DM 36,- angehob€nwerden.Wir bittfi alle Mitgtieder,don Beitrag mtiglichst frühzeitigunter Angabedor MiEliedsnummerauf unser Vereinskonto {E lmpressumlzu üborwetsen. Adress€nänderungen sollten unsca.46 Woch€nvorher mitgsteilt rr\r€rden; andernfallsist eine rechtzeitigeEinarb€itungin die wwh-Versadkartei meist nicht möglich. Nach wie vor kann der MitgliedeFtemp€lmit Vereinsemblemurd Mitgliedsnummgrfür DM 16,- bezogsn$rerden.Vorauszahlungan postscheckkonto HannoverNr. 2479 36309, EmpfängerKlaus-Dieter Rudow, Stammestr.45, 3O0OHannover91. Lieferzeit46 Wochen, Mitgliedern,die ihre Mitgliedschaftin der adxb-DL zum 31 ,12.76 Ereits gekündigthabon,kann nur dann eine Bestätigunggelchickt werden, ri\rennder KündigungRückportob€ilag.Alle eingEgangenen Schreiben wurden iedoch registriert die betreffendenMitgliedergrhaltenals letztesr,w\rh-Heftdi6 Nr. 12176. KURZY1IE LLENRING NORT'SEE Ab 1.10.1976verlegtder Kurzwellenring Nords€eHelgolandseine Diplomabteilung nachBremen.Aus beruflichenGründinzieht OM Reiner LitdtkE DK4VY in den Norden. Oi€ Anschrift des Diplommana gersdes KWRN lautet dann ab 1. Oktober wie folgt: Kurzwellenring NordsgeHetgoland,DiplomabteitunOReiner Uidike, DK4Vy, BisÄarckstr. 258. D-280OBremen. Die noch ausstehEnden Diplomanträgewerden schnellstmöglichbearbeitet, iedoch bitten wir wegendes Umzugesvon OM Rsiner um etwasGe. duld. Wir bitten alle OMs z.Z. von der Einserdungvon Anträgenabzusehen, da di€ Ausschr€ibungtbedingungen in neuer Fdsung Ende 1976 herausgebrcht wgrdea.Bitte warten Sie unsereAnkündigungin den Fachzeit_ sch.iften ab! I n Kürzeorgehtwiederdie Bitte an die MitgtiederdesKWRN, lhren Beitrag zu entrichten.Bitte warten Sie die schrittliche Aulforderung a b ! 7 3 K U R Z W E L L E N R T NNGO R D S E EH E L G O L A N D Der D6utscheFunk-Verbandveranstaltetim Dezember1976 einenCont€st für SWLS.Aufgabe ist es,mtiglichstviele wrschiedeneStationen in verschiedenenITU-Zonenzu loggen.JederTeiln€hmererhält sin Zertifikat der Gewinnererhält eine Plaketts mit entsprechEndor Gra\rigrung Der Wettben/eö wird in zwoi Teilen durchgeführt; 1. Für Hörer von AmateuFtationenam Samstag,dem 4. Dezembgr1976 um moo GMT bis Sonntag,5. Dezember2400 GMT. JederTeilnshmer muß in seinemLog eine Unterbrechungvon 12 Stund€nvorweisEn, v'/abeidiesePausein ein oder zvwi Abschnittenzu ieder Zoit desCon, testseingelegtvlerdenkann. Zugelassen sird alls Amateurbänd€rvon 80-10m sowiesämtlicheBqtrieb6arten.D6 Log muß folgendeEinzelheiten enthalten; Datum, Zeit in GMT, Band,Betrieb6art Call der gehörten Station, Call der Par1nErn61lqn. R€port, den die g€hörteStation der Partnerstationgibt urd ITU-Zonedgr gehörtenStation. JedesRufzeich€ndarf, unabhängigvom Bandoder der Betrigbsart,nur €inmal im gEnzenLog unter der Spalte'station heard'grscheinen.ln der Spalte 'partner station' kann es mehrtache6cheinen,sofern mindestens30 Minuten zwischenden Eintragungenliegen.Jedoskorrekt geloggteOSO zählteinenPunkt,jede ITU-ZoneergibteinenMultiplikationspunkt. DasEndresultatergibt sich ausd€m Produkt der Stationspunkteund der Multiplikationspunkte. 2 Für Hörer von Rundfunkstationenam Samstag,dem 11. Dezemb€r 1976 um 0000 GMT bis Sonntag,don 12. Dezemberum 24OOGMT. Für die l2.Stunden.Unterbrechung gilt dasgleichewie unter 1. Zugelassgn sind Rundfunkstationsn in den off iziellenKuzwellerFRundfunkbändern, dagegenrnerdenStation€n.die in den Amateuöärdern senden, sotirieillegaleund Unterqrundtationen, nicht gst €rtet. Das Log muß tolgendeDetailsaufweison:Datum,Zeit in GMT, Frequsnzin kHz. Nameoder Call der gehörtenStation, ITU-Zoneund exakte programrrF einzelheiten{Titel oder gsnaueBeschreibungeinesMusikstückes,Einzelheiten d6sgesprochenen Textesetc.l. Die G€samtpunktzahlerrechnet sichwie lnter 1. Die Lqg55s11sr, trsamm€nmit I IRC und einerErklärung,daß man alle Stationenselbstgehön hat, bis spätestens31. Dezember1976 bei der folgendenAd ress€einlangen: DeurscherFunk-Verband(DFV),',SWL-Cont6t,,, postfach50, t!6682 Ott!,wilsr 1. KTvRZW KWRZW - eineStunds programm-Mitschnittgkom_ Nsu! Indonssien-Cocktail merzigller indonssischer Mittelrnellsnstationenutld von RRl, mit Love Ambon und RayuanPulauKslapa{DasLied der Kokosnuß-insetnl, OayangWong und indonesischer Popmusik,auf CC, zum qroßenTeil Studioqualitär. Preislür Mitgtisd€rder AGDX-Ktubs: DM 5,BO+ q6O DM Porto. Bestellungdurch überweisungauf dasKlubkonto Angabs der Mitgli€dsnummgr€rJorderlich. DasOSTER-DX-CAMP1977 der AGDX wird, wie b€reitsgemeldei vom KWRZW ausgerichtetEs finder vom 29. Mär2 bis 3. Aoril 1977 in einqmVereinsheimb€i Oerlinghausenim TeutoburgerWald staft. G6plant sind unter anderemauch wieder einige Besichtigung€n von Sendeanlagon,Vorträg€,Filme und Frchreferate.Da die Anzahl der plätze begrenztis! empfiehlt sich eine frühzeitigeAnmeldung,Ausführliches Informationsmatsrialkann ab sofort angeford€rtwerdon.Adressg: KWRZWOsteT-Camp, Frank Helmbold, Schlshensrr.7, 47OOHAMM 1 wwh 1 1/31 www.ratzer.at buchüip klubüßeffeo Kurzwellenempfänger Kurzwellenemplänger,Verf. Detlef Lechner, 400 S-, erschienen 1974 im Militöne ag der DeutschenDemokratischenRepublik, VerkaufspreßDM 13,20. Endlichl endlichein Buch,welchesvielerleiWissenswertes über Kurzwellenempfänger und derenBau-und Bestandteile zwischenzwei Buchdeckelpackt und preiswertuntersVolk bringt. Auf 400 Seitenbeschäftigtsichder Autor zunächstmit Bauteilenund derenEigenschaften, mit einfachenEmpfängernund Mehrkreisgeräten, um dann im Hauptteildie Superhetempfänger mit all ihrenTricks und Kniffen Stufe für Stufe abzuhandeln. Zum Schlußgibt es nochTips zum Löten, dem mechanischenAufbau und zur soeziellenMeßtechnik. Wiejedoch bei vielenBüchernüber Elektronikin der DDR, so zeigtsich auchhier, daß dasBuch trotz Erwähnungder Empfänger B4-C,SPR-4oder der SL-600Seriesvon Plesseytechnologischauf einembesseren Standseinkönnte. In den Selbstbauschaltunghaltensich Röhren-und Transistorempfänger fast die Waage.An den grundsätzlichen Überlegungen und BeschreiMischungstechnibungender Theorienz.B.von verschiedenen ken und Kreuzmodulationseffekten iedochänden das nichts. Und dazulernenmuß man: Ein VFO wird zum AHO und SSB wird mit EM übersetzt,der Synthesizermit Synthesereingedeutscht. BERLINr Tretfenam 26,11. und 3.12.jeweils19 Uhr, Kreuzberg, Yorkstr. 59, Wirtschaftsgebäude, 4. Etage. ADDx-Ortsring: Jeden4. Donnerstagim Monat ab 19 Uhr, Gaststätte Pohlmann,Kant/EckeSuarezstr., l0O0Berlin 12. Info: G. Stolz, Tel.:030/3169 14 BIELEFELD: Info: IngoGraf,Sadeli\r€g 3, Bieletuld11 BOCHUM/HERNE/W.-E ICKEL: Treffenj€denDonnerstag in Eochum ab 2O Uhr. Info: KWFR, Postfach600 394, 4630 Bochum 6 BONNr Treffenam 13.11. und 11.12.S 15.30Uhr im Hausder Jugsnd, Bonn,Reuterstr.1OO.Info: KWHCBonn,Postfach51 05 71, 53OO '15 Bonn-Beuel,Tsl.: 0222114732 BONN-RHEIN/SIEG-KREIS: TrefJenmonatlich.Info: MichaelBlanke, Str. 31, 5216 Niederkassel Altenberger 3 BREMEN:Treffenam 20.11.und 18.12.ab 15 Uhr in Bremen-Aumund, Georg-Gleisteinstr.106 nah€KreuzungHammersbeckerStr. in der "Zwitsche6tube."Info: KlausBergmann, Milchstr.8,2820gremen70 DORTMUND:Jeden2, + 4, Samstagim Monat,AVZ der Uni Dtmd, Zwischenbau C, DoEichlinghofen,BaroperStr. Info: JürgenLohuis, Deutsche Str. 70, 4600 Dortmund.Tel.: 0231/856201 ESSEN-GELSEN KIRCHEN: Info; NorbertGaßmann.Tiemannleits1, ,t1300Essen13. Tel. | 59 19 81 FRANKFURTTJedenletztenSamstagim Monatab 15 Uhr im Bürgerhausin der Nordweststadt, Raum 12. Info: HelmutWagner, Schwarzv'€ldstr.39, 6083 Walldorf, Tel.: 06105/7 54 09 Jeden1. Dienstag GIESSENT im Monat in der'Alt€n Kate', Bismarckstr. 32, ab 19 Uhr. Info: Wilfried W€strupp,Selt€Fweg73, 6300 Gießen, Tel.:0641/7 14 30 All dassind Details,die der hervorragenden Konzeptionund HAMM: Achtung!Anderung:JedenSonntagab '15Uhr in der Stadt1-5 {Hintereingang), InJo: FrankHelmbold, AusführungdiesesBucheskeinenAbbruchtun. Die zahlreichen büchereiHamm,Ostenalles Schfehenstr. 7. 4700 Hamm.Tel.. 023811217 25 Zeichnungen, Tabellen,Fotos und Diagrammesind außerorHANNOVER:Jeden2, Sonnabendim Monatab 15 Uhr im Freizeitdentlich instruktivund ergänzenden Text ausgezeichnet. heim Han.-Ficklingen,RicklingerStadtweg.Info: KlaueDieterRudow, Wersich mit Fragenvon Vor- und Nachteileneiner HF-VorStammestr. 45, 3000 Hannowr91, Tel.: O511141 42OO stufe.der Empfindlichkeitund der Trennschärfe sowieder Intermodulationbei Empfängernbeschäftigt, seies beim Selbstbauoder Kauf, dem seidiese6Buch bestensemDfohlen. Selbstverständlich ist dasBuch nicht nur in der DD R erhältlich, sondernkann auchbei uns im örtlichenBuchhandelbestellt werden.Ein gleichartiges Buch,ähnlichausgestattet und solide gebundendürfte, in der BRD hergestellt, etwa 30-40 DM kosten.Also: Kauft es! Nils Schiflhauer WELLENKONZERTNr. 3 - Ein Raqeberfür DXer Bestellhinweis:Best.-Nr.204, Preß DM 4,80, bei l|olfgang Kettler, DX-Buchdienst,Postfach 370467, 1000 Berlin 37, PostscheckkontoBerlin West4045 60-107 Heißa!da ist eswieder,aufgetaucht,nachlangerVerspätung, ausdem Nichts:Der Ratgeberfür DXer. Auf 52 Seitenberichten in I Artikeln erfahreneOM z.B. überTV-DX. Rundfunk im Museumoder überdas Radioteleskop in Effelsberg.Einige Artikel sind reineFüllerund man hätte bessergetan,z.B. den Artikel überden norwegischen Rundfunkdurch einenfundierten M ittelwellenbeitrag zu ersetzen.Beachtungdagegenverdient der Berichtvon wwh-RedakteurFrank Helmboldüber Troposphärische Überreichweiten. Die Leutesind wegvom Fenster,vieleThemenbereitsverschlissen, der Elan ist irgendwiehin - dieserschaleGeschmack bleibt letztendlichbeim Leser,der sich eineweitereSteigerung desAnspruchesgedachthatte. Den OMs,die sich in unterhaltsamerForm in einigeDX-Bereiche führen lassenwollen,ohne dabeiallzuvielTiefgangverarbeitenzu müssen, sei die Broschüre empfohlen.Sie und der Restder potentiellenLeserkönnen JedenletztenSonnöend im Monatab 16 Uhr im Haus HILDESHEIMT der JugendHildesheim,Steingrub€19a, Raum 16 KARLSRUHETJedenletzten Mittwach im Monat in der Gaststätte ,,Karlshof" ab 19.30 Uhr in Karlsruheam Kolpingplatz LUDWIGSHAFEN:Treffenam 12.11. und 10.12.ab 19 Uhr im Haus dErJugend,Ludwig6hafeoBahnhofstr.30.Raum21. Into: Klaus Schmidt Hochfelchtr.67, 6700 Ludrnrigshaten 17 MESCHEDE:JedenFreitag im e,vang.Jugendhsimin Meschedeab 18.30 Uhr. Info: HaneJoachimFörster,Hauplstr. 44 5787 Olsberg MöNCHENGLADSACH : Jedenletzten Samstagim Monat in der Gaststätte,,Zurg€nütlichsnEcke", Friedrich-Ebertstr. 241 ab 11 Uhr MÜNSTER: lnfo bei: KlausWi6e, SchleswigerStr. 14, 4400 Münsrer, rel.t 02511297 23 ULM: Jeden3. Samstagim Monatab 14.30Uhr im Gasthaus'Heuenkelle/. Info: Volker Czerny,Unterer Hasenkopfh'eg11, 7900 Ulm, Tel.: 5 33 85 WATTENSCHEID: Info: KWFR, Po6tfach600 394, 4630 Bochum 6 WARENDORF: Jeden1. Samstagim Monat im Jugendheim St JceJ an der Dreibrückenstr. ab 15 Uhr, Info: Hans-Joachim Werner,Gröblirr garweg10,4410 WarendorfI Alle Zeiten in M E Z - ZuschrilGn bitre ani Klaus-DieterRudow, Stammesti 45, 3O(n Hannover 91, W*t Germany / BRD sichan einer Rechenaufgabe beteiligen,wievieldenn der Herausgeber vom stolzenPreisdesmit relativviel WerbunggeschmücktenBändchensim Kastenbehält.Vielleichtwinkt dem, der der Summeam nächstenkommt eine kostenloses Exemolar des- hoffentlich inhaltlichanspruchsv olleren - Wellenkonzer-sci tes Nr.4. Der Rechtswegist ausgeschlossenl w w h 11 / 3 2 www.ratzer.at