JOURNÉE DE L`EMPLOI FRANCO

JOURNÉE DE L‘EMPLOI
FRANCO-ALLEMAND
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
JOBMESSE
Organisiert von: Villafrance und Connexion-Emploi
24. Oktober 2014 · Köln
JournŽe de l«emploi franco-allemand
Deutsch-franzšsische Jobmesse
PRÉFACE
CERTAINS VEULENT VOUS VENDRE LE MONDE ENTIER ...
NOUS VOUS PROPOSONS NOTRE SPÉCIALITÉ :
LE MARCHÉ ALLEMAND !
NOS PRESTATIONS FRANCO-ALLEMANDES
- Nous accompagnons votre développement commercial sur le marché allemand
- Nous hébergeons votre entreprise en Allemagne
- Nous vous conseillons sur les sujets juridiques, fiscaux, comptables, liés aux ressources humaines
- Nos évenements : Connecti, journée de l'emploi franco-allemand et Le Congrès
NOS MOYENS :
110 personnes présentes dans nos locaux à COLOGNE, BERLIN, PARIS ET LYON
VIL L A F RAN CE
Centre d‘affaires franco-allemand
Haus der deutsch-französischen Wirtschaft
Worringer Str. 30 · D-50668 Cologne · Tel : +49 221 13 97 53 70 · www.villafrance.de · [email protected]
La journée de l’emploi franco-allemand
Connecti est l’occasion de souligner la
présence de plus de 4000 filiales françaises
en Allemagne, qui emploient des milliers de
salariés franco-allemands. Cette implantation
illustre une relation privilégiée : l’Allemagne
est le premier et principal partenaire
commercial pour la France, c’est aussi son
premier partenaire industriel.
Je me félicite de ces liens étroits et fructueux,
qui font partie intégrante de la relation francoallemande, à laquelle je suis très attaché.
Des marges de progrès existent cependant,
notamment en ce qui concerne nos investissements et nos exportations, qui ne sont pas
encore à la hauteur de leur potentiel. C’est
pourquoi, nous mettons tout en œuvre pour
renforcer et individualiser l’aide à l’export de
nos entreprises, notamment de nos PME.
A cette fin, sous l’autorité de l’Ambassadeur,
le Service économique basé à Berlin coordonne les acteurs de notre dispositif d’accompagnement. Je pense aux équipes
Ubifrance-AFII, à la chambre de commerce
française en Allemagne, aux 90 Conseillers
du commerce extérieur de la France ainsi
qu’aux acteurs privés impliqués dans ce dispositif. Ils sont au service de nos entreprises,
mobilisés pour leur réussite.
Vous contribuez à cette mobilisation de tous
au profit de nos économies, je tiens à vous en
remercier.
VORWORT
Die deutsch-französische Jobmesse Connecti
ist die Gelegenheit, die Präsenz von über
4000 französischen Tochtergesellschaften in
Deutschland, die tausende von deutsch-französischen Mitarbeitern beschäftigen, zu würdigen. Diese Niederlassungen spiegeln eine
besondere Beziehung wider: Deutschland ist
Frankreichs erster und wichtigster Handelspartner, sogar sein erster Industriepartner.
Ich freue mich über diese enge und erfolgreiche Verbindung, die fester Bestandteil der
deutsch-französischen Beziehungen ist, an
denen ich stark hänge. Es gibt dennoch
Spielraum für Fortschritte, insbesondere mit
Hinblick auf unsere Investitionen und Exporte,
die noch nicht ihrem vorhandenen Potenzial
entsprechen. Aus diesem Grund sind wir bestrebt, alles zu unternehmen, um die Exporthilfen für unsere Firmen, vor allem für unsere
kleinen und mittelständigen Unternehmen,
zu verstärken und zu individualisieren.
Unter der Aufsicht des Botschafters koordiniert der Wirtschaftsdienst in Berlin zu diesem Zwecke die Akteure unserer Exportmaßnahmen. Ich denke dabei an Ubifrance-AFII,
an die französische Außenhandelskammer in
Deutschland, an die 90 Außenhandelsberater Frankreichs sowie an die Privatakteure,
die an diesen Maßnahmen beteiligt sind. Sie
stehen unseren Unternehmen zu Diensten
und setzen sich für deren Erfolg ein.
Ihnen, die alle einen Beitrag zum Erfolg unserer Wirtschaft leisten, habe ich zu danken.
Matthias Fekl
Secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires étrangères et du Développement international chargé du commerce extérieur, de la promotion du tourisme et des Français de l’étranger.
Französischer Staatssekretär für Außenhandel, Tourismus und Auslandsfranzosen
3
Membre Villafrance
BONJOUR
VOS INTÉRÊTS ENTRE
DE BONNES MAINS.
Pour la réussite du projet européen, il est
plus que jamais pertinent de mettre en
valeur la relation commerciale privilégiée
qui unit l’Allemagne et la France, les deux
premières économies. C’était l’objectif de la
visite du Premier Ministre français Manuel
Valls, en Allemagne le mois dernier.
C’est également l’ambition de Connecti,
premier forum de l’emploi franco-allemand :
permettre à des entreprises de se développer et d’embaucher des personnes maitrisant
la culture et la langue du voisin.
Ce vendredi 24 octobre 2014, Connecti
accueille près de 60 exposants qui proposent
plus de 700 offres d’emploi. Lors de cette
journée, environ 1000 candidats bilingues,
qualifiés et mobiles géographiquement
pourront postuler directement auprès des
entreprises présentes.
Les deux organisateurs de Connecti , la
Villafrance et Connexion-Emploi, souhaitent
aux candidats et aux exposants une journée
riche en rencontres et opportunités
professionnelles !
30 avocats et Rechtsanwälte bilingues I Conseil en droit des affaires allemand en langue française I
5 Bureaux en Allemagne et en France I Un des cabinets leadeurs du droit des affaires franco-allemand
Domaines d’intervention : Contrats I Social I Droit des sociétés I M&A I Recouvrement de créances I
Propriété intellectuelle I Fiscalité I Concurrence I Procédures judiciaires
Für den Erfolg des europäischen Projekts ist
es heute wichtiger denn je, die engen
Handelsbeziehungen zwischen den beiden
größten Volkswirtschaften Deutschland und
Frankreich hervorzuheben. Dies war auch
das Ziel des französischen Premierministers
Manuel Valls, der letzten Monat in Deutschland zu Besuch war.
Aus dieser Motivation heraus ist auch
Connecti entstanden, die wichtigste deutschfranzösische Jobmesse: um die Unternehmen dabei zu unterstützen, sich weiterzuentwickeln und Mitarbeiter einzustellen,
die jeweils die Sprache und die Kultur des
Nachbarn beherrschen.
An diesem Freitag, den 24. Oktober 2014,
empfängt die Jobmesse Connecti rund 60
Aussteller, die insgesamt 700 freie Stellen
zu vergeben haben. An diesem Tag können
die ca. 1000 zweisprachigen, qualifizierten
und geografisch mobilen Bewerber sich
direkt bei den teilnehmenden Unternehmen
bewerben.
Die beiden Organisatoren der Connecti, die
Villafrance und Connexion-Emploi, wünschen allen Bewerbern und Ausstellern
einen erfolgreichen Tag voller interessanter
Austausche!
Dominique Cherpin
Das Connecti-Team:
Dominique
Cherpin
Epp&Kühl · Cabinet franco-allemand d’avocats · Contact : Gordian Deger
Konrad-Adenauer-Ufer 71 · D-50668 Cologne · [email protected] · www.avocat.de
5
Chloé
Nicinski
Olivier
Jacquemond
Jérôme Lecot
Virginie
Foissey
Rachel
Peiffer
Andrea
Hartkamp
Olivier Geslin
INHALT
INHALT
Vorträge
08-09
Hallenplan
10-11
Ausstellerportraits
13-75
Unternehmen und Institutionen auf Personalsuche
ABMI Engineering
13
Actemium Cegelec
14
Andrea Gabriel
15
Avencore
16
AXA
17
BDO Luxembourg
19
CNSE
20
Creaform France
21
Devos Vandenhove
22
Elis
23
Epp & Kühl
25
Efolg2b
26
Eureo
27
Eurojob-Consulting
28
Faro Europe
29
Fixator
31
Gauff
32
Gremtek
33
Groupe IT Link
34
Hutchinson
35
Initio
37
Innotech Arbeitsschutz
38
Le Dom – Première Vision
39
L'Occitane en Provence
40
MBtech AKKA Deutschland
41
Mobilis Development
43
Norma
44
Stellenanzeigen
Norphone Production
PAKi Logistics
Percepta Deutschland
Perspektiv
Petit Forestier
Peugeot Citroen Deutschland
Plastic Omnium
Salesteam Europe
Séissmo – Markt und Forschung
Standard Industrie
Taxalis
Technetics Group
TII Group
Trusted Shops
Ubeeqo
Vente-Pivee.com
V.I.E-Programm - Civiweb
Xseon Engineering
Institutionen und Berater
Agentur für Arbeit Köln
APEC
DFJW / OFAJ
Institut français
ParisBerlin
Thomas Desray
45
46
47
49
50
51
52
53
55
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
67
69
70
71
73
6
75-246
Finanzen, Buchhaltung, Controlling
75
Führungskräfte und Leitungsfunktionen
89
Ingenieurwesen / R&D / Technik / IT
111
Key Account- und Salesmanager, Außendienst
143
Marketing, Kommunikation
163
Praktika, Studentenjob
171
Recht, Sekretariat, Assistenz, Sonstige
181
Technischer Vertrieb
195
Vertriebsinnendienst, Export, Kundenservice
205
V.I.E
227
Die nachfolgende Liste an Stellenbezeichnungen in diesem Katalog ist nicht vollständig und
entspricht dem Stand vom 14. Oktober 2014.
Bei allen Stellenbezeichnungen in diesem Katalog gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.
7
PARKSALON DER FLORA I 1. ETAGE
VORTRAGSPROGRAMM
10:15 - 10:45
Nathalie Faivre,
EUROJOB-CONSULTING
Postuler avec succès en Allemagne
Nathalie Faivre, recruteur depuis de nombreuses années,
vous fera part de son expérience en matière de recrutement
et vous donnera des indications pratiques pour une
candidature réussie en Allemagne.
Dossier de candidature, comportement en entretien
d’embauche, attentes différentes des recruteurs en
Allemagne : elle répondra à toutes vos questions !
- Les premiers pas dans l’entreprise : formation interne
et intégration sur le marché. Pourquoi la dimension
culturelle du pays d'accueil est-elle à prendre en compte ?
L’enjeu pour votre avenir est de taille, alors faites les bons
choix pour votre candidature et partez accompagné !
12:45 - 13:15 Uhr
Anne Brion,
Rechtsanwalt &
11:00 - 11:30
Theresa Proyer et Charlotte Liethen,
Chargées de Développement,
Programme V.I.E, UBIFRANCE
Premiers pas vers une carrière internationale réussie :
le programme V.I.E
Le Volontariat International en Entreprise (V.I.E) permet aux
jeunes ressortissants de l’espace économique européen
âgés de 18 à 28 ans de partir en mission professionnelle à
l’étranger pour le compte d’une entreprise française.
8 222 V.I.E sont actuellement en activité pour le compte
de 1 815 entreprises, dans 130 pays et dans l’exercice
de divers métiers tels que la finance, le marketing, le
développement commercial, la mécanique, l’ingénierie, la
logistique, la communication, l’informatique, le BTP, le
tourisme, le droit, les ressources humaines etc. Depuis le
début de la formule en 2001, 48 928 V.I.E ont effectué une
mission professionnelle dans le monde entier.
Comment trouver un V.I.E ? Quels en sont les avantages ?
Venez découvrir toutes les possibilités qui s’offrent à vous !
Avocat au Barreau de Paris,
KANZLEI EPP & KÜHL
13:30 - 14:00
Julia Stöckert,
EUROJOB-CONSULTING
11:45 - 12:15
Marc Tempez,
PERSPEKTIV
Une première expérience professionnelle à l'étranger
réussie : retour d’expérience et conseils pour optimiser
votre future mission dans les pays germanophones
La réussite d’une première expérience professionnelle à
l'étranger et sa capitalisation pour votre future carrière
professionnelle se préparent le plus tôt possible, souvent
même avant le début de votre contrat.
Marc Tempez, ancien V.I.E, vous présentera les étapes
nécessaires à valider pour maximiser, dès le départ, vos
chances de faire de votre première mission à l'étranger un
tremplin pour votre avenir.
- Démarquez-vous : conseils pour répondre à des annonces
que l’on ne voit pas.
- Parler allemand : moteur de votre embauche ?
8
14:30 - 15:00
Thomas Desray,
conseiller financier pour
particuliers en Allemagne
9
Les clés de la négociation d’un contrat de travail allemand
Si le contrat de travail poursuit le même objectif en France
et en Allemagne, il existe quelques différences qu’il est
important de connaître avant la signature du contrat dans
le pays partenaire. Au cours de cette présentation seront
abordés les différents points concernant la conclusion d’un
contrat de travail allemand à l’aide d’exemples pratiques en
comparaison avec le contrat de travail français (période
d’essai, congés, rupture, etc.).
Arbeiten in Frankreich:
Tipps zur Bewerbung und Arbeitssuche
Sie suchen einen Job in Frankreich und sind daher auf der
Suche nach Informationen zu den relevanten Themen wie
Netzwerkerweiterung, Stellensuche, Bewerbung oder
Ausweitung der Sprachkenntnisse? Oder wollen Sie sich
einfach mal über die Situation der Gehälter in Frankreich
informieren (Mindestlohn, Abzüge, Wochenarbeitszeit)?
Julia Stöckert von Eurojob-Consulting wird Ihnen nützliche
Tipps anbieten, mit denen Ihre Stellensuche in Frankreich
sicher erfolgreich sein wird.
Est-il financièrement intéressant de partir travailler en
Allemagne ?
A première vue, les salaires bruts sont plus élevés en
Allemagne qu’en France. Mais qu’en est-il des coûts de
l’assurance santé, retraite ou du régime fiscal ? Thomas
Desray vous éclairera sur les spécificités financières d'une
expatriation en Allemagne, en particulier le choix de la couverture santé, les systèmes de complémentaire retraite, les
assurances et la fiscalité. De plus, celui-ci vous donnera
des informations concrètes afin d’évaluer la fourchette de
rémunération de votre poste par rapport à votre profil et du
rapport salaire brut / net.
HALLENPLAN
HALLENPLAN
ABMI Engineering
26
Le Dom - Première Vision
37
Actemium Cegelec
21
L'Occitane en Provence
34
Agentur für Arbeit Köln
31
MBTech AKKA Deutschland
33
6
Mobilis
14
APEC
11
Norma
47
Avencore
39
Norphone Production
23
AXA
27
PAKi Logistics
24
BDO Luxembourg
25
ParisBerlin
51
CNSE
10
Percepta Deutschland
13
Creaform France
17
Perspektiv
41
Devis Vandenhove
36
Petit Forestier
19
Andrea Gabriel
DFJW - OFAJ
9
Peugeot Citroen Deutschland
8
1
Elis
15
Plastic Omnium
Epp & Kühl
38
Salesteam Europe
Erfolg2b
29
Séissmo - Markt und Forschung 40
Eureo
35
Standard Industrie
Eurojob-Consulting
50
Taxalis
Faro Europe
45
Technetics Group
Fixator
16
Thomas Desray
49
Gauff
20
TII Group
43
Gremtek
12
Trusted Shops
42
Ubeeqo
46
Groupe IT LINK
4
Hutchinson
22
V.I.E-Programm - Civiweb
Initio
28
Vente-Privee
Innotech- Arbeitsschutz
18
Xseon Engineering
Institut français
48
10
11
30
5
44
3
7
32
2
ABMI ENGINEERING
Pariser Ring 1 · 76532 Baden Baden · Deutschland
www.abmi-groupe.com
Als bevorzugter Premiumpartner der großen Auftraggeber der Industrie arbeitet ABMI seit
mehr als 30 Jahren aus nächster Nähe an Problemstellungen im Maschinenbau.
In ihren 19 Niederlassungen in Frankreich und Europa beschäftigt ABMI fast 900
Mitarbeiter, Doktoren, Ingenieure und Techniker, die bedarfsgerechte Strategien
entwickeln und maßgeschneiderte Lösungen anbieten.
Dank ihres globalen Ansatzes und ihrer fachlichen Erfahrung kann die Firma innovative
Komplettlösungen entwickeln und jedes Projekt individuell betreuen.
Die offenen Stellen wurden nicht für den Katalog kommuniziert
und werden auf der Connecti ausgehängt.
13
ACTEMIUM CEGELEC
ANDREA GABRIEL
Colmarer Str. 5 · 60528 Frankfurt am Main · Deutschland
Schwanenstraße 32 · 42103 Wuppertal · Deutschland
Tel.: +49 (0) 69 66 99 298
Tel.: +49 (0) 202-478497-0
Katja Wächter · [email protected]
[email protected]
www.actemium.de
www.andrea-gabriel-gmbh.de
Actemium Cegelec gilt als einer der Pioniere des europäischen Raumfahrtprogramms,
eine wichtige Kraft der technischen Entwicklung der Raumfahrt und trägt dadurch
entscheidend zu deren Erfolgsgeschichte bei.
Die Andrea Gabriel GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen für Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung. Es ist spezialisiert auf Fach- und Führungskräfte,
die an namhafte Unternehmen an den Standorten Wuppertal, Köln und Düsseldorf
vermitteln und überlassen werden.
Dreh- und Angelpunkt dabei ist das Raumfahrtzentrum in Kourou / Französisch Guyana,
wo zusammen mit der Tochterfirma, der Cegelec Space, mit 160 Mitarbeitern das Knowhow in den Bereichen Engineering, Integration, Betrieb und Wartung diverser
Bodeninstallationen zur Vorbereitung der Nutzlasten und Trägerraketen bereit gestellt wird.
Stelle(n)
+ Techniker/in EMSR-Technik /Instrumentierung /Wartung und Instandhaltung der
Bodeninstallationen auf dem Raumfahrtbahnhof
+ Industriemechaniker/in Einsatzgebiet Instandhaltung der Bodeninstallationen auf
dem Raumfahrtbahnhof
+ Ingenieur/in aus den Bereichen Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Chemie,
Elektrotechnik für den Raumfahrtbahnhof
Ort: Kourou (Französisch Guyana)
Stelle(n)
+ Vorstandsassistenz (w/m)
Ort: Köln (Deutschland)
+ Sachbearbeiter Export (w/m)
+ Sekretär der Geschäftsführung (w/m)
Ort: Düsseldorf (Deutschland)
+
+
+
+
Sachbearbeiter Vertrieb (w/m)
Vertriebsassistenz (w/m)
Elektroingenieur /-Techniker (w/m)
Assistenz Sortimentsgestaltung (w/m)
Ort: Wuppertal (Deutschland)
+ Speditionskaufmann (w/m)
Ort: Hilden (Deutschland)
+ Controller (w/m)
Ort: Hagen (Deutschland)
+ HSE Spezialist (w/m),
Ort: Wesseling (Deutschland)
14
15
AVENCORE
AXA
Königsallee 2b | Kö-Bogen · 40212 Düsseldorf · Deutschland
313, Terrasses de l’Arche · 92000 Nanterre · Frankreich
Tel.: +49 (0) 211 5405 7027
www.axa.fr
André Kamp, Recruitment Manager · [email protected]
www.avencore.com
Avencore ist eine auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Industrieunternehmen spezialisierte Unternehmensberatung. Ihr Spektrum reicht von effizienten
Kostensenkungen über ganzheitliche Prozessgestaltungen bis hin zu herausragenden
Produktinnovationen. Zu den Kunden zählen internationale Konzerne industrieller
Bereiche, wie z.B. Luft- und Raumfahrt, Energieversorgung, Umwelt- und Elektrotechnik.
Avencore hat Standorte in Düsseldorf, Paris, New York und Peking.
Stelle(n)
+ Management Consultant (m/w)
Ort: Düsseldorf (Deutschland)
+ Consultant (H/F) – Conseil en management
Ort: Paris (Frankreich)
AXA France ist eine Gesellschaft der AXA-Gruppe und ist die erste Versicherungsmarke
weltweit (Ranking Interbrand 2013). Ihr Kerngeschäft liegt in der langfristigen Personenversicherung. AXA, Marktführer in dieser Branche, begleitet seine 9 Millionen Kunden in
jeder Lebenslage.
Die Firma plant für Frankreich die Einstellung von insgesamt 4000 Mitarbeitern in allen
Berufszweigen: Versicherungsmathematik, Finanzen, Underwriting, Rechnungsprüfung,
Risiko-Management, Projektmanagement, Informationssystem, Digital. Unter diesen neuen
Einstellungen plant AXA die Rekrutierung von 1 000 Kundenberatern, davon 300
Auszubildende.
Stelle(n)
+ Actuaire Souscripteur en Assurance Emprunteur
+ Chef de projet Ingénierie Déploiement
+ Chargé de gestion Ingénierie Médicale
Ort: Nanterre (Frankreich)
+ Commercial Grands Comptes Assurance Emprunteur
Ort: Köln (Deutschland)
16
17
BDO LUXEMBOURG
2, Avenue Charles de Gaulle · 1653 Luxembourg · Luxemburg
Tel.: +352 (0) 45 123 1
[email protected]
www.bdo.lu
BDO, fünftgrößtes globales Netzwerk von Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaften,
verfügt über Mitgliedsfirmen in 144 Ländern und mehr als 56.000 Fachmitarbeitern. In
Luxemburg begleiten täglich mehr als 370 Experten die Mandanten aus aller Welt, indem
sie ihnen Dienstleistungen und qualifizierte Beratung in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Rechnungswesen, Steuerberatung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Financial
Engineering und Informatik anbieten.
BDO Luxemburg verbindet die Reputation und die Fachkompetenz eines internationalen
Netzwerks mit einem individualisierten Ansatz und der Nähe zu seinen Mandanten.
Stelle(n)
+ Praktikanten in der Wirtschaftsprüfung (m/w)
+ Wirtschaftsprüfungsassistenten (m/w)
+ Sekretär(in) (m/w)
+ Senior Audit – Investmentfonds/Private Equity (m/w)
+ Senior/Assistant Manager Auditor (m/w)
+ Bilanz-Buchhalter (m/w)
+ Erfahrener Buchhalter (m/w)
+ Fund Accountant (m/w)
Ort: Luxemburg
19
CNSE
CREAFORM
48 avenue de Verdun · BP 101 · 69220 Belleville · Frankreich
24, Rue Jean-Pierre Timbaud · 38600 Fontaine · Frankreich
www.cnse-france.com
Tel.: +33 (0) 4 57 38 31 50
[email protected]
Meisenweg 37 · 70771 Leinfelden-Echterdingen · Deutschland
Tel.: +49 (0) 711 1856 8030
[email protected] · www.creaform3d.com
CNSE verfügt über 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung von mobilen und festen
Raumlösungen für das Baugewerbe und hat in dieser Zeit alle grundlegenden
Kompetenzen entwickelt, um mit individuell zugeschnittenen Lösungen auf sämtliche
Kundenbedürfnisse einzugehen.
Zu seinen Kompetenzen zählt die Herstellung von Baustellenwagen und Conta mit oder
ohne individuelle Ausstattungen, Personenschleusen zur Asbestsanierung, Lagercontainer,
Abrollcontainer, Sanitäranlagen für den Einsatz auf Baustellen.
Zum Ausbau der Präsenz auf dem deutschen Markt sucht CNSE eine(n) V.I.E im Bereich
Vertrieb.
Stelle(n)
+ commercial Allemagne (V.I.E)
Ort: Deutschland
Creaform entwickelt, produziert und vertreibt mobile 3D-Messtechnik und ist auf 3DMessstechnik-Dienstleistungen spezialisiert. Das Unternehmen bietet innovative Lösungen,
einschließlich 3D-Scannen, Reverse Engineering, Qualitätskontrollen, zerstörungsfreie
Prüfung, Produktentwicklung und numerische Simulation (FEA/CFD). Die Produkte und
Dienstleistungen sind für Branchen wie die Automobil-, Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie, 3D-Köpermessungen, Konsumgüter, Schwerindustrie, Fertigung, Öl- und Gasindustrie, Energieerzeugung, Gesundheitswesen, Forschung und Bildung bestimmt.
Creaform ist eine Business Unit von Ametek Ultra Precision Technologies, ein Geschäftsbereich von Ametek Inc., einem weltweit führenden Hersteller elektronischer Instrumente
und elektromechanischer Geräte mit einem Jahresumsatz von 3,6 Mrd. USD.
Stelle(n)
+ Ingénieur d’Applications / Application Engineer
+ Ingénieur de ventes / Sales Engineer
+ Technico-commercial / Sales Technical Specialist
Ort: Grenoble (Frankreich) und/oder Stuttgart (Deutschland)
+ Concepteur-Dessinateur
Ort: Levis, Quebec (Kanada)
20
21
DEVOS VANDENHOVE
ELIS
15 Avenue de la république · 62140 Hesdin · Frankreich
Recrutement · 31 rue Voltaire · 92800 Puteaux · Frankreich
Tel.: +33 (0) 3 21 06 60 00
Tel.: +33 (0) 1 41 25 45 00
[email protected]
[email protected]
www.dv-groupe.com
www.jobs.elis.com/fr/
Die Gruppe Devos Vandenhove ist mit 50 Jahren Erfahrung und 200 Mitarbeitern
französischer Marktführer im Bereich der Antriebstechnik und Prozesskontrolle.
Ihre Stärke ist die Instandhaltung und Reparatur von Servomotoren, Robotersteuerungen,
Automatisierungs- und Visualisierungssystemen sowie Frequenzumrichtern in der
Industrie.
Mit insgesamt 10 technischen Servicecentern und 12 Vertriebsstandorten ist Devos
Vandenhove in Frankreich und Deutschland vertreten.
Das Unternehmen ist sowohl Lieferant für Klein- und mittelständische Unternehmen als
auch für große Industriekonzerne. Seine Kunden sind u.a. Audi, Volkswagen, BMW,
Dunlop, ArcelorMittal, PSA, Miele…
Stelle(n)
+ Responsable Commercial pour la région de Mannheim
+ Technicien électronicien
+ Responsable d’agence électronique
+ Directeur Commercial Allemagne
Ort: Mannheim
Die Industriegruppe Elis, europaweiter Marktführer (173 Niederlassungen, 18 500
Mitarbeiter, 240 000 Kunden, über 1,2 Euro Milliarden Umsatz), ist auf den Miet- und
Pflegeservice von Berufsbekleidung und auf Textil- und Hygieneartikel spezialisiert.
Mit Niederlassungen in Frankreich und in 9 weiteren Ländern (Großbritannien, Portugal,
Belgien, Spanien, Italien, Deutschland, Luxemburg, Tschechien, Schweiz) wächst Elis seit
40 Jahren stetig sowohl in Frankreich als auch im Ausland. Seit Ende 2013 ist Elis mit 5
Niederlassungen auch in Brasilien präsent.
Stelle(n)
In Deutschland
+ Niederlassungsleiter, Ort: Deutschland + Produktionsleiter, Ort: Deutschland
+ Techniker, Ort: Freiburg + Techniker, Ort: Rehburg + Techniker + Fuhrparkleiter
+ Kundenbetreuer, Ort: Köln + V.I.E Kundenbetreuung, Ort: Rhein-Main + Kundenbetreuer + Vertriebsmitarbeiter Außendienst mit Teamleitungsfunktion, Ort: Berlin
In Frankreich
+ Responsable de Production, Ort: Frankreich + Adjoint Responsable de Production,
Ort: Nancy + Chargé de Clientèle, Ort: Ile-de-France + Responsable Service Clients,
Ort: Ile de France und Haute Normandie + Responsable Service Logistique
+ Responsable Service Textile, Ort: Strasbourg
+ Technico-Commercial (secteur de Stuttgart)
Ort: Stuttgart
+ Technico-Commercial (secteur de Munich)
Ort: München
22
23
EPP & KÜHL
Konrad-Adenauer-Ufer 71 · 50668 Köln · Deutschland
Tel.: +49 (0) 221 139 96 96-0
[email protected]
www.avocat.de
Die Kanzlei Epp & Kühl ist eine auf den deutsch-französischen Rechtsverkehr spezialisierte Kanzlei mit inzwischen über 30 Berufsträgern (Avocats und Rechtsanwälte) mit
Büros in Köln, Straßburg, Paris, Baden-Baden und Saargemünd. Sie berät deutsche
Unternehmen in nahezu allen Bereichen des französischen Wirtschaftsrechts und umgekehrt.
Stelle(n)
+ Französischer Arbeitsrechtler (m/w)
+ Deutsch-französischer Anwalt (w/m), Gesellschaftsrecht und Steuerrecht
+ Assistent (m/w)
+ Praktikant Referendar (m/w)
Ort: Köln (Deutschland)
25
ERFOLG2B
EUREO
Neue Börsenstr. 6 · 60487 Frankfurt am Main · Deutschland
Beate Brecht · [email protected]
[email protected]
Tel.: +33 (0) 8 05 85 81 05 (numéro vert)
www.erfolg2b.de
www.eureo.fr
Erfolg2B ist B2B-Spezialist im Aufkauf und Weiterverkauf von Lagerbeständen und unverkaufter Ware aus den verschiedensten Bereichen der Konsumgüterindustrie. Das Unternehmen kauft Restposten, Verpackungsänderungen, stornierte Aufträge, Auslaufmodelle
aus Aufträgen aus dem Versandhandel, Kleidung aus auslaufenden Kollektionen, Produkte
mit beschädigter Verpackung aus dem Transport, Restbestände des Herstellers und
Auktionsware in Deutschland auf.
Das Eureo-Netzwerk versammelt mehr als 300 Dienstleister, die alle auf ihrem Gebiet als
Experten anerkannt sind.
Bei uns findet jeder seinen Platz…
Anwälte, Übersetzer, Unternehmensberater, Personalvermittler, Steuerberater, Steuerfachangestellte, Buchhalter, Journalisten, PR-Spezialisten... Das Netzwerk vereint alle
Berufe, die Sie effizient in jeder Phase der Entwicklung Ihres Unternehmens begleiten.
Alle Mitglieder zeichnen sich durch umfassende Kenntnisse und spezielle Erfahrungen
sowie der Zweisprachlichkeit Deutsch-Französisch aus, die Voraussetzung sind, um unter
dem Label Eureo geführt zu werden.
Stelle(n)
+ Area Sales Manager Innendienst (m/w)
+ Handelsassistent (m/w)
Ort: Laval/Paris (Frankreich)
+ Teamleiter Vertrieb (m/w)
Ort: Köln (Deutschland)
+ Area Sales Manager (m/w)
Ort: Düsseldorf, Stuttgart (Deutschland)
26
27
EUROJOB-CONSULTING
FARO EUROPE
Lyon - Paris - Straßburg - Toulouse - Berlin - Hamburg - Frankfurt - Köln -
Lingwiesenstraße 11/2 · 70825 Korntal-Münchingen · Deutschland
München - Stuttgart - Wien -Brüssel - Luxemburg - Zürich
Tel: +49 (0) 7150 9797 0
[email protected]
[email protected]
www.eurojob-consulting.com
www.faro.com
Seit 2004 im Bereich der deutsch-französischen und internationalen Personalsuche tätig,
verfügt Eurojob-Consulting über das größte Netzwerk kompetenter und dazu mehrsprachiger
Kandidaten in Europa. Mit Mitarbeitern vor Ort in Frankreich, Deutschland, aber auch
Österreich, den BeNeLux und in der Schweiz berät Eurojob-Consulting Unternehmen zu
internationalen Personalprojekten und ist ein zuverlässiger Partner bei mehrsprachigen
personellen Expansionsvorhaben. Eurojob-Consulting verfügt über Recruitment-Erfahrung
in nahezu allen Branchen und Tätigkeitsbereichen. Seit über 10 Jahren unterstützt
Eurojob-Consulting Unternehmen, vom mittelständischen Betrieb bis zu weltweit
agierenden Großkonzernen, bei der Effizienzsteigerung und personellen Entwicklung.
Faro ist der weltweit führende Anbieter von portabler 3D-Messtechnik. Das Unternehmen
widmet sich der Entwicklung und der Vermarktung von CAD-Mess- und Bildgebungsgeräten und -Software. Die Technologielösungen von Faro ermöglichen die Durchführung
hochpräziser 3D-Messungen und die Darstellung sowie Vergleichsmessungen verschiedener
Teile und Verbundstrukturen innerhalb der Produktionsabläufe und Qualitätssicherungsschritte. Diese Vorrichtungen werden für die Inspektion von Einzelteilen und Baugruppen,
die Produktionsplanung, die Darstellung großvolumiger Räume oder Strukturen in 3D, bei
der Landvermessung und im Bauwesen sowie bei der Überprüfung und Nachstellung von
Unfallorten oder Tatorten eingesetzt.
Faro, dessen europäischer Sitz bei Stuttgart liegt, zählt mehr als 14 000 Kunden weltweit.
Stelle(n)
+ Agent commercial, Paris + Chargé de clientèle, Münster + Chef de Projet Pompes à
Chaleur, Paris + Chef des Ventes Allemagne, Deutschland + Commercial itinérant, Paris
+ Commercial terrain, Stuttgart + Comptable franco-anglais, München + Conseiller de
vente Prêt-à-porter, Wien + Deutschsprachige Kundenbetreuer, Paris + Electromécanicien /
Electrotechnicien, Bayern + Gebietsverkaufsleiter Sondermaschinenbau / Lasertechnik,
Ruhrgebiet + Geschäftsführer, Marokko + Dr.-Ing/Dr.rer.nat/Dr.rer.tech. Grundlagenforschung Gasverbrennungstechnik, Elsass + Leiter Entwicklung und Vertrieb, Deutschland + Online-Marketing-Manager, Köln + Projektmanager Webmarketing, Berlin
+ Responsable de Production, Alsace / Baden-Württemberg + Responsable développement
commercial, Deutschland + Sales Coordinator, Bremen / Bielefeld + Service Desk
Agents Tourismus / Niederländisch, Nordwestdeutschland + Technischer Vertriebaußendienst, Südwestdeutschland + Télévendeur e-Commerce, Köln + V.I.E in Pricing
Services, Deutschland
Die offenen Stellen wurden nicht für den Katalog kommuniziert
und werden auf der Connecti ausgehängt.
…und viele weitere Stellen
28
29
FIXATOR
Parc d’activités, 8 rue du Bois Rinier · 49181 St. Barthélémy d’Anjou · Frankreich
www.fixator.com
Fixator ist ein Industrieunternehmen mit Sitz in Angers (Frankreich), das seit 90 Jahren
Höhenzugangssysteme herstellt. Seit über 10 Jahren legt Fixator großen Wert auf
Forschung und Entwicklung. Durch dieses Konzept hat Fixator mehrere Patente angemeldet und innovative Produkte auf den Markt gebracht. Fixator exportiert insbesondere
nach Europa, in den Nahen und Mittleren Osten, in die USA und nach Afrika. Seine
Tochtergesellschaft, Fixator Asia, ist in Shanghai ansässig und betreut die Märkte Asien
und Ozeanien. Die Produkte von Fixator sind zum Einen für den Konstruktions- und
Bausektor bestimmt, aber auch für den Industriebereich mit einer Ausrichtung auf
Aufzugfirmen, die Elektroindustrie und den Windkraftsektor.
Stelle(n)
+ Responsable commercial
Ort: Deutschland
31
GAUFF
GREMTEK
Passauer Str. 7 · 90480 Nürnberg · Deutschland
Robert Bosch Str. 22 · 25451 Quickborn · Deutschland
Tel.: +49 (0) 911 42465-117
www.gremtek.de
[email protected]
www.gauff.net
Die Gauff Gruppe ist als unabhängig beratende Ingenieurunternehmensgruppe in den
Bereichen Transport, Wasserversorgung und Abwasseraufbereitung, aber auch Energie
und Umwelt auf vier Kontinenten vertreten und zählt in der Branche zu den international
führenden Familienunternehmen. Ihre Kernkompetenzen liegen in der Planung, Realisierung und Überwachung von Infrastrukturprojekten zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Afrika, Lateinamerika, Zentralasien und im Nahen Osten. Präsenz beim Kunden
vor Ort und nachhaltige Projektbetreuung sind die Säulen ihrer Erfolgsgeschichte.
Stelle(n)
+ Projektleiter (m/w) Straßen-/Brückenbau
+ Bauingenieur (m/w) Brückenbau
+ Regionalleiter (m/w)
Ort: Gabun (westliches Zentralafrika), weitere frankophone zentralafrikanische Länder
Gremtek ist derzeit in Frankreich, Deutschland, England, in der Slowakei und in der
Türkei aktiv und entwickelt und vertreibt Systeme für den Schutz von Leitungen und
Rohren für die Elektroindustrie (Energie, Verkabelung) sowie die Kraftfahrzeugindustrie
(elektrische und Fluidverbindungen zum Motor).
Gremtek befindet sich in starker Entwicklung und verstärkt seine deutschen Vertriebsteams, um somit das Wachstum in diesen traditionellen Märkten steigern zu können.
Stelle(n)
+ Key Account Manager Automotive
+ Key Account Manager Electric Industries und Energie
Ort: Deutschland
+ (Bau-)Ingenieure (m/w)
Ort: Nürnberg (Deutschland) und internationale Standorte
+ Bilanzbuchhalter Teilzeit (m/w)
Ort: Nürnberg (Deutschland)
32
33
GROUPE IT LINK
HUTCHINSON
11 Boulevard Brune · 75014 Paris · Frankreich
Hansastraße 66 · 68169 Mannheim · Deutschland
Tel.: +33 (1) 53 90 15 90
Zeppelinstraße 68 · 52068 Aachen · Deutschland
www.itlink.fr
www.hutchinsonworldwide.com
twitter.com/nousrecrutons
Die IT-Link-Gruppe ist seit 20 Jahren ein in Technologie spezialisiertes Unternehmen
digitaler Dienstleistungen (ESN). Sie entstand aus dem Zusammenschluss von IT Link,
IT Link System und IPSIS im Jahr 2000. Mit ihrem historischen Kerngeschäft, d.h. der
Entwicklung integrierter Systeme in der Wagenindustrie und kritischer Systeme für
Abwehr, ist es der Gruppe gelungen, eine besondere Erfahrung in Forschung &
Entwicklung und Industrialisierung für Dritte zu sammeln.
Die Hutchinson Gruppe, Teil des Total-Konzerns, ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit
mehr als 32.000 Beschäftigten und einer über 150 jährigen Tradition. Ihr Feld ist die
Elastomer- und Kunststoffverarbeitung, ihre Kunden sind im Bereich der Automobil-,
Luftfahrt- und Schienenfahrzeugindustrie sowie in anderen bedeutenden Industriezweigen
angesiedelt. Kunden schätzen die Flexibilität und Kundennähe der 96 Produktionsstandorte auf allen Kontinenten.
Dieses Know-how ermöglicht ihr heute, die am meisten fordernden und pragmatischsten
Kunden in anderen Wirtschaftssektoren (Transport, Verteidigung, Energie oder Telekommunikation) zu antizipieren und zufriedenzustellen. In diesen Sektoren ist Innovation
kein Selbstzweck, sondern ermöglicht, seinen Leadership zwingend zu bewahren.
Die Gruppe wird zudem als Entwicklungspartner und Erstausrüster für komplexe
Leitungssysteme aus Elastomeren und Kunststoffen bei ihren Kunden geschätzt. Ebenso
ist sie weltweit tätig als Spezialist für statische und dynamische Dichtungen und
Dichtungssysteme, Schwingungstechnik, Geräuschisolierung sowie Antriebssysteme.
Stelle(n)
+ Ingénieur Produit / Produkt Ingenieur
Ort: Bayern (Deutschland)
Stelle(n)
+ Product Manager Automotive (w/m)
+ Sales Manager Automotive (w/m)
+ Application Engineer Automotive (w/m)
Ort: Mannheim (Deutschland)
+ Ingénieur Développement logiciel / Software-Entwicklungs-Ingenieur
Ort: Baden-Württemberg (Deutschland)
+ R&D Manager Automotive (w/m)
Ort: Aachen (Deutschland)
34
35
INITIO
Taunusanlage 1 · 60329 Frankfurt · Deutschland
Tel.: +49 (0) 69 50 50 60 626
[email protected]
www.initio.eu
Initio ist ein Beratungsunternehmen, das auf den Bankensektor spezialisiert ist und vor
allem Projekte in den Bereichen Business Analysis, PMO/Project Management und
Business Expertise begleitet. Das Unternehmen wurde im Jahr 2009 gegründet und ist
derzeit mit Büros in Brüssel, Luxemburg und Frankfurt präsent. Geplant ist im Jahr 2015
die Neueröffnung einer Niederlassung in der Schweiz.
Initio ist die internationale Präsenz der Gruppe Square, deren Sitz in Paris ist. Square ist
eine Gruppe von Beratungsunternehmen, die auf Strategie, Organisation und operative
Beratung spezialisiert ist. Diese Unternehmen sind alle finanziell unabhängig und
beschäftigen heute insgesamt 400 Mitarbeiter. Durch die Netzwerk-Organisation von
Unternehmen mit verschiedenen Kompetenzen und innovativen Positionierungen bietet
Square seinen Kunden ein breites und gesamtheitliches Leistungsangebot.
Stelle(n)
+ Business Manager / Account Manager
+ Business Analyst im Bankensektor
+ Project Manager im Bankensektor
Ort: Frankfurt (Deutschland), Brüssel (Belgien), Luxemburg
37
INNOTECH® ARBEITSSCHUTZ
LE DOM
Laizing 10 · 4656 Kirchham · Österreich
Worringer Str. 30 · 50668 Köln · Deutschland
Tel.: +43 (0) 7619 221 220
Tel.: +49 (0) 221 13 97 53 70
[email protected]
[email protected]
www.innotech-safety.eu
www.le-dom.de
www.premierevision.com
Die Innotech® Arbeitsschutz GmbH ist eine österreichische, familiengeführte Unternehmensgruppe mit derzeit 143 Beschäftigten, sechs Unternehmen in drei Ländern und
einem weltweiten Netz von Vertriebspartnern. Das Unternehmen ist eines der größten in
Europa, das sich ausschließlich auf die Produktion von Anschlageinrichtungssystemen
spezialisiert hat.
Die Le Dom GmbH ist ein deutsch-französisches Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in
der Villafrance in Köln. Zu den Tätigkeitsschwerpunkten des Unternehmens zählen die
Begleitung französischer Firmen bei ihrem Markteintritt in Deutschland, die Organisation
der deutsch-französischen Jobmesse Connecti, sowie auch die Vertretung französischer
Messen in Deutschland.
Mit 10 Beschäftigten in Forschung und Entwicklung, 14 Beschäftigten für ArbeitsschutzSonderlösungen und weiteren 30 Beschäftigten im Vertrieb gewährleistet das Unternehmen eine optimale, kompetente Kundenbetreuung durch alle Projektplanungsphasen.
Sämtliche Arbeitsschutzartikel werden ausschließlich in Österreich, im eigenen zertifizierten Produktionsbetrieb der Innotech® Fertigungstechnik GmbH, produziert.
Le Dom ist das deutsche Verbindungsbüro der französischen Firma Première Vision. Die
Premiere Vision SA organisiert seit 1973 Fachmessen im Mode- und Textilbereich. Als
weltweiter Leader findet die gleichnamige Messe Première Vision zweimal jährlich in
Paris statt. Seit 2005 verbindet das Label "Première Vision Pluriel" 6 sich ergänzende
Fachmessen, die zur gleichen Zeit in Paris stattfinden: Expofil (Faden und Fasern),
Première Vision (Stoffe), Indigo (Textildesign und -kreation), ModAmont (Utensilien und
Accessoires für Mode und Design), Le Cuir à Paris (Leder und Pelz) und Zoom by Fatex
(Beschaffungsmesse für die Mode).
Stelle(n)
+ Mitarbeiter (m/f) im Auslandsvertrieb für Frankreich
Ort: Kirchham (Österreich)
Stelle(n)
+ Chef de projet marketing mode (Première Vision)
+ Praktikant/in (Le Dom)
Ort: Köln (Deutschland)
38
39
L’OCCITANE EN PROVENCE
MBTECH AKKA DEUTSCHLAND
Königsallee 63-65 · 40215 Düsseldorf · Deutschland
Personalabteilung · Kolumbusstraße 19 - 20 · 71063 Sindelfingen · Deutschland
Tel.: +49 (0) 211 159 77924
Melis Ünver, Praktika und Abschlussarbeiten · Tel.: +49 (0) 7031 686 4243
Sandrine Zitt, Head of HR Germany · [email protected]
Jasper Wulf, Direkteinstieg · Tel.: +49 (0) 7031 686 4683
108, rue de Richelieu · 75002, Paris · Frankreich
www.career.mbtech-group.com
Tel.: +33 (0) 1 55 35 17 38
Juliette Berthault, Chargée de recrutement · [email protected]
www.loccitane.com
Schon seit über 30 Jahren bringt das Haus L'Occitane die Duftwelt und Lebensart der
französischen Provence in seinen Produkten zum Ausdruck. Sein umfangreiches
Sortiment erstreckt sich von der Hautpflege über Parfums, bis hin zu Düften für das
Zuhause. Mit Niederlassungen in über 85 Ländern zählen mehr als 2.300 Boutiquen zum
Unternehmen, davon befinden sich mittlerweile 46 in Deutschland. Zusätzlich werden die
Produkte über ein Netz ausgesuchter Einzelhändler vertrieben.
Stelle(n)
+ Mitarbeiter/in Vertriebsinnendienst
+ Praktikant/in Marketing
+ Praktikant/in Trainingsabteilung
Ort: Düsseldorf (Deutschland)
Mit rund 11.000 Ingenieuren zählt MBtech AKKA Deutschland weltweit zu den wichtigsten
Engineering- und Consulting-Dienstleistern. Die französische Muttergesellschaft und
weitere internationale Standorte bieten die Möglichkeit, in länderübergreifenden Teams
spannende Projekte zu bearbeiten. Franzosen, Deutsche, Tschechen und andere Partner
bringen hier gemeinsam ihre Kompetenzen ein und nutzen die Chance voneinander zu
lernen. Wer die Möglichkeit sucht, sich weiterzuentwickeln, interkulturell auszutauschen
und neue Arbeitsweisen kennenzulernen, ist hier genau richtig. Ob Training „on the job“
oder Mentoring – wer fachlich und persönlich vorankommen will, der wird bei MBtech
AKKA durch zahlreiche Optionen unterstützt.
Stelle(n)
+ Logistics Planner (f/m) + Development Engineer Electro Motors (f/m) + Project Leader
for Exterior Work (f/m) + Development Engineer in the range of Exterior Work (f/m)
+ Development Engineer in the range of Interior Work (f/m) + FMEA - Moderator (f/m)
Ort: Sindelfingen / Stuttgart (Deutschland) + Application Engineer (f/m) + Application
Engineer (f/m) for the diesel exhaust after treatment of motorcars (f/m) + Application
Engineer Low Pressure (f/m) Ort: Fellbach / Stuttgart (Deutschland) + Test Engineer HiL
(Hardware in the Loop) (f/m) Ort: Mannheim, Rüsselsheim, Sindelfingen / Stuttgart
(Deutschland) + Embedded Software Developer (f/m) Ort: Mannheim, Sindelfingen /
Stuttgart, Ulm/Neu-Ulm, Rüsselsheim (Deutschland) + Junior Project Manager (f/m)
Ort: Mannheim, Wörth, Ulm/Neu-Ulm, Rüsselsheim (Deutschland) + Constructor for
appliances and further equipment (f/m) Ort: Mannheim, Sindelfingen / Stuttgart
(Deutschland) + Ramp-up and Supplier Management (f/m) Ort: Sindelfingen / Stuttgart,
Bremen, Böblingen (Deutschland)
+ Territory Sales Manager Multibrands
Ort: Rhein-Main Gebiet (Deutschland)
+ Territory Sales Manager Multibrands
Ort: Norddeutschland
+ Travel Retail Supervisor, Flughäfen
Ort: Deutschland, Österreich, Ungarn
40
41
TECHNOLOGY SERVICES-AXA VERSICHERUNG AKTIENGESELLSCHAFT-AXEL-AXILONE GERMANY-AXWAY SOFTWARE-AZUR FRAGRANCES, ALLEMAGNE-BACCARAT DEUTSCHLANDBAG PRO DEUTSCHLAND-BALL PACKAGING EUROPE HOLDING-BALLOFFET-BANTEX-BAUSTOFF-TECHNIK + MISCHWERKE -BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL-BEAUVAIS INTERNATIONAL-BERGDATA BIOMETRICS-BERGER LAHR POSITEC GMBH-BETEO-BIGBEN INTERACTIVE-BIOTEC-BIOTEC HOLDING-BLUMEN HOD CO GMBH-BNP PARIBAS LEASE GROUP SA BNP PARIBAS LEASING-BOHRUNTERNEHMEN ALFRED STAHLHACKE-BONDUELLE DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG STRAELEN-BONITAS-BONITAS HOLDING-BONITAS NIEDERLASSUNG BIELEFELD-BONITAS NIEDERLASSUNG BÜNDE-BONITAS NIEDERLASSUNG HERFORD-BOSTIK-BOURGEY MONTREUIL DEUTSCHLAND NL HATTINGEN-BOUTIQUE SNCF-BRAINPOOL TV GMBH-BRAUSE-BRAUSE PRODUKTION-BREGER SPEDITION-BSN GLASSPACK BETEILIGUNGS- UND VERWALTUNGSGESELLSCHAFT-BUCHMANN DEUTSCHLAND-BULLBULL NIEDERLASSUNG BIELEFELD-BÜLTE-BUREAU VERITAS ESSEN OFFICE-BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS-BUSINESS OBJECTS DEUTSCHLAND-BUSINESS OBJECTS DEUTSCHLAND GESCHÄFTSSTELLE DÜSSELDORF-CABLOFIL DEUTSCHLAND-CAIR DEUTSCHLAND-CALANBAU BRANDSCHUTZANLAGEN NIEDERLASSUNG DUISBURG-CALBERSON SKATCANZLER INGENIEURE GMBH MÜLHEIM-CAPGEMINI DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG DÜSSELDORF-CAPGEMINI DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG KÖLN-CAPGEMINI SYSTEMSCARPENTER SCHAUMSTOFFTECHNIK-CARTONBOARD CASCADES-CBDL PATENTANWÄLTE DUISBURG-CC-CHEMPLORER CONTENT-CC-CHEMPLORER SERVICE-CEGELEC ANLAGENUND AUTOMATISIERUNGSTECHNIK REGION WEST-CEGELEC SERVICES-CEGOS-CENTER PARCS LEISURE DEUTSCHLAND-CERAVID GMBH-CERIC THERMIC WISTRA-CETELEM SERVICES-CEVA TIERGESUNDHEIT-CFF RECYCLING DEUTSCHLAND-CFG Deutschland GmbH-CFNR AGENTUR DUISBURG-CHANEL BOUTIQUE DÜSSELDORF-CHANTELLE LINGERIE-CHARGEURS DEUTSCHLAND-CIAT KÄLTE UND KLIMATECHNIK GMBH-CITEL ELECTRONICS-CITROËN COMMERCE GMBH-CITROËN COMMERCE NIEDERLASSUNG DORTMUND-CITROËN
COMMERCE NIEDERLASSUNG KÖLN-CITROËN DEUTSCHLAND -CLAAS FINANCIAL SERVICES ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND-CLAAS LEASING-CM AKQUISITIONS GMBHCMA CGM (DEUTSCHLAND) NIEDERLASSUNG DÜSSELDORF-CMD-CNH CAPITAL RENT GMBH -COFACE DEUTSCHLAND ZWEIGNIEDERLASSUNG BIELEFELD-COFACE DEUTSCHLAND
ZWEIGNIEDERLASSUNG DÜSSELDORF-COFACE DEUTSCHLAND ZWEIGNIEDERLASSUNG KÖLN-COFACE IGK HOLDING AKTIENGESELLSCHAFT-COFELY DEUTSCHLAND-COFELY NIEDERLASSUNG ESSEN-COFIGOLF VERTRETUNG IN DEUTSCHLAND-COMPAGNIE DE SAINT-GOBAIN ZWEIGNIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND-COMPTOIR DES COTONNIERS-CONDAT
NIEDERLASSUNG BLANKENHEIM-CONTROLMATIC NIEDERLASSUNG RHEIN-RUHR-CONVERTEAM STANDORT ESSEN-COSMETIQUE ACTIVE DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG
DÜSSELDORF-COSMOS-PPS-COVENTYA BETEILIGUNGS GMBH-CREDITPLUS BANK AG-CREDITPLUS BANK ESSEN-CROUZET-CTI DEUTSCHLAND-CYRILLUS DEUTSCHLAND-CYRILLUS DEUTSCHLAND BOUTIQUE DÜSSELDORF-CYRILLUS DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE-D & B BAU NIEDERLASSUNG RHEIN-RUHR-DANFOSS SOCLA-D'AUCY DEUTSCHLANDDAYDREAM SALES FORCE-DE DIETRICH HEIZTECHNIK REMEMA WÄRMETECHNIK-DE INFRASTRUKTUR-DE TRANSPORT-DECATHLON SPORTSPEZIALVERTRIEB FILIALE DORTMUNDKLEY-DECATHLON SPORTSPEZIALVERTRIEB FILIALE HERNE-DECOTEC-DEHON KÄLTE-FACHVERTRIEB-DELIFRANCE DEUTSCHLAND-DEPFA BETEILIGUNGD-HOLDING III GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG-DERICHEBOURG ATIS GMBH-DEUFRA-DEUROHR HANDEL-DEUTSCHE ÄRZTEVERSICHERUNG AKTIENGESELLSCHAFT-DEUTSCHE BORAX
GMBH C/ODR. DENKL-DR.MIROW-DEUTSCHE CEREC-DEUTSCHE LUFTHANSA AKTIENGESELLSCHAFT-DEUTSCHLAND UKAL REITSPORT-DIAGAST-DISYNET-DO IT!-DOLPHIN INTEGRATION-DOM SICHERHEITSTECHNIK-DPD GEOPOST (DEUTSCHLAND) DEPOT 147-DUISBURG TRIMODAL TERMINAL GMBH-DURA AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH-DÜREN TRANS-DURLACH INDUSTRIEAUSRÜSTUNG-DUSSPAR MÖBELVERTRIEB-E.R. MEDIEN-E.T.A. - EDELSTAHL-TANKFAHRZEUGE AHLEN GESELLSCHAFT M.B.H.-EADS DEUTSCHLAND
REPRÄSENTANZ BONN-ECS INTERNATIONAL NIEDERLASSUNG DÜSSELDORF-EDEN SPRINGS (DEUTSCHLAND)-EDS-EDT GMBH-EGETRA-EGETRA LOGISTIK CENTER-EIFFAGE
DEUTSCHLAND BAUHOLDING-EISEN- UND GLASHÜTTEN ASSEKURANZ VERMITTLUNG-ELBA BÜROSYSTEME-ELECTRO CALORIQUE SPEISENVERTEILSYSTEME-Elis-Textilservice
GmbH-ELOMECH ELEKTROANLAGEN-ELSODENT-EMIND GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG & CO.KG-EP INTERNATIONAL-EPT SOFTWARE-EQUANT DIRECT SALES
DÜSSELDORF-ERA-SIB-ERDOS CASHMERE TEXTILHANDEL-ERLAB DFS VERTRETUNGSBÜRO DEUTSCHLAND-ERZEUGNISSE FÜR MEDEZIN UND CHIRUGIE GESELLSCHAT MIT
BESCHRÄNKTER HAFTUNG-ESCO GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG-ETANCO-EURACIER-EURO RSCG-EURO RSCG 4D-EURO RSCG ABC-EURO RSCG PARTNERS-EURODIY-EUROFACTOR VERTRIEBSBÜRO WEST-EURO-KOSMETIK-EUROMAF -EUROPARC KERPEN-EUROPEAN TRANSONIC WINDTUNNEL-EUROTOPS GVV VERSAND-EUROVIA-EUROVIA
BETON ZWEIGNIEDERLASSUNG SOEST-EUROVIA INDUSTRIE-EUROVIA INDUSTRIE NIEDERLASSUNG WEST-EUROVIA INFRA-EUROVIA SERVICES-EUROVIA TEERBAU-EUROVIA TEERBAU NIEDERLASSUNG KÖLN-EUROVIA TEERBAU NIEDERLASSUNG MÜNSTER-EUTELSAT SERVICES UND BETEILIGUNGEN-EVIDIAN-EXEL AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND-EXEL LAK-
MOBILIS DEVELOPMENT
CONGRÈS DES FILIALES FRANÇAISES
IMPLANTÉES EN ALLEMAGNE
12 Rue Vega Parc Altais · 74650 Chavanod · Frankreich
Tel.: +33 (0) 04 50 63 24 18
Benoit Jeanneau, Geschäftsführer · [email protected]
KONGRESS DER FRANZÖSISCHEN
www.mobiliscase.com
UNTERNEHMEN IN DEUTSCHLAND
Mobilis ist eine französische Firma, die 1993 von Herrn Gérald Truffier Blanc und
Herrn François Picot gegründet wurde. Mobilis ist auf den Vertrieb von Schutzschalen
spezialisiert und hat Transportlösungen für jegliche mobilen IT-Geräte entwickelt und zu
ihrer Kompetenz gemacht.
Mobilis ist der Gründer der permanenten Schutzschale für Laptops während ihres
Transports und vor allen während ihrer Benutzung.
Stelle(n)
+ Commercial Junior B2B Export Deutschland
Ort: Annecy (Frankreich)
Eine Veranstaltung der Villafrance
24. Oktober 2014 · Köln
CONGRES
des filiales franaises implantŽes en Allemagne
der franzšsischen Unternehmen in Deutschland
43
NORMA
NORPHONE PRODUCTION
9 rue de Rochefort · 67100 Strasbourg · Frankreich
4, rue du Commandant Schloesing · 75016 Paris · Frankreich
Tel.: +33 (0) 3 88 39 82 76
Tel.: +33 (0) 1 53 59 12 12
www.norma.fr
www.norphone.com
Norma zählt seit vielen Jahren zu den bedeutendsten und erfolgreichsten Handelsunternehmen im Lebensmittel-Discount-Bereich. Hervorgegangen aus dem schon im Jahre
1921 gegründeten Filialunternehmen Georg Roth in Fürth, wurden schon vor über 5
Jahrzehnten die ersten Norma-Filialen eröffnet.
Norphone Production ist ein internationales Zentrum für Kundenbetreuung, welches
anhand seiner 27-jährigen Erfahrung auf den Bereich der Wiederaufbereitung von edelmetallhaltigen Abfällen spezialisiert ist. Das Unternehmen ist in Ländern wie Spanien,
Italien, Deutschland, Frankreich, etc. vertreten.
Heute verfügt Norma über ein Netz von mehr als 1.400 Filialen, das sich über Deutschland, Frankreich, Tschechien und Österreich erstreckt. Alle diese Filialen werden von
insgesamt 16 Niederlassungen geleitet und versorgt. Der Sitz der französischen Niederlassung befindet sich in Straßburg.
Mitarbeiter im Außendienst und in der Kundenbetreuung arbeiten Hand in Hand, um den
Fachkunden eine qualitativ hochwertige Leistung zu bieten und die Datenbank erweitern
zu können. Die Teams an den einzelnen Standorten sind für die telefonische Kundenakquise zuständig, d.h. die Vereinbarung von qualifizierten Terminen für die Außendienstmitarbeiter, die wiederum zur Aufgabe haben, diese Termine zu konkretisieren.
Stelle(n)
+ Responsable de réseau de magasins (H/F)
Ort: Alsace / Bourgogne / Champagne-Ardenne / Franche-Comté / Lorraine (Frankreich)
Norphone Production liegt im Herzen von Paris, im Businessviertel Trocadero.
Stelle(n)
+ Commercial Sédentaire Bilingue Allemand/Français (H/F)
Ort: Paris (Frankreich)
+ Bereichsleiter Verkauf (m/w)
Ort: deutschlandweit
+ Commercial Terrain Bilingue Allemand/Français (H/F)
Ort: Paris (Frankreich), 90% der Geschäftsreisen in Deutschland
44
45
PAKI LOGISTICS
PERCEPTA DEUTSCHLAND
Thüngenfeld 1 · 58256 Ennepetal · Deutschland
Josef-Lammerting-Allee 24-34 · 50933 Köln · Deutschland
Tel.: +49 (0) 2333 9893-0
Tel.: +49 (0) 221 903 30 55
[email protected]
[email protected]
www.poolingpartners.fr
www.percepta.com/regions/europe/percepta-deutschland
PAKi ist Marktführer im Pool-Management standardisierter und tauschfähiger
Ladungsträger. Über 150 Mitarbeiter in 8 Sprachen organisieren im Pooling Partners
Netzwerk europaweit die Belieferung von Paletten, Gitterboxen und Euro E-Kisten für
Unternehmen aus Industrie, Handel und Spedition, im Hinblick auf größtmögliche
Verfügbarkeit. Kunden von PAKi sollen auf jeden gewünschten Ladungsträger in jeder
Qualität zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort unkompliziert und schnell Zugriff haben.
Percepta ist ein internationales Dienstleistungsunternehmen der Automobilbranche mit
weltweit rund 1850 Mitarbeitern. Es unterstützt seine Kunden in den Bereichen CustomerRelationship-Management. Sein umfassendes Kundenkontaktmanagement bietet das
Unternehmen verschiedenen Industriebereichen in weltweit 13 Ländern an.
Stelle(n)
+ Mitarbeiter (m/w) Customer Service Frankreich Operativer Innendienst zur Betreuung unserer Kunden
Ort: Ennepetal (Deutschland)
Stelle(n)
+ Kundenberater Automobil (m/w)
+ Gruppenleiter (m/w)
+ Stellvertretender Gruppenleiter (m/w)
+ Mitarbeiter Online-Marketing/Digital Specialists (m/w)
+ Kundenberater Automobil mit Flämisch- oder Französischkenntnissen (m/w)
+ Mitarbeiter für die Bereiche Rechnungswesen/Buchhaltung/Controlling (m/w)
Ort: Köln (Deutschland)
+ Management Assistant After Sales (m/w)
Ort: Neuss (Deutschland)
46
47
PERSPEKTIV
Tel.: +33 (0) 6 13 78 94 32
Marc Tempez, Geschäftsführer · [email protected]
www.perspektiv.fr
Perspektiv ist eine Agentur für Personal- und Arbeitsvermittlung mit persönlichem Kontakt
zu einer Vielzahl an Unternehmen und zu jungen, europäischen Arbeitsinteressierten, im
Alter zwischen 18 und 28 Jahren. Sie unterstützt französische Unternehmen auf der
Suche nach motivierten und weltoffenen Mitarbeitern, speziell für den deutschsprachigen
Markt.
Dabei versteht sich die Agentur jedoch keinesfalls als typischer Headhunter. Stattdessen
erstreckt sich ihr Dienstleistungsangebot zusätzlich auf die sprachliche wie auch die
kulturelle Ausbildung der angehenden Mitarbeiter, um so die Basis einer erfolgreichen
Zusammenarbeit zu schaffen.
Stelle(n)
+ Piping system’s Specifier
Ort: Deutschland oder Österreich
49
PETIT FORESTIER
PEUGEOT CITROËN DEUTSCHLAND
[email protected]
Edmund-Rumpler-Straße 4 · 51149 Köln-Gremberghoven · Deutschland
www.petitforestierecrute.com
Tel.: +49 (0) 2203 2972-0
[email protected]
www.psa-peugeot-citroen.com
Die Gruppe Petit Forestier, 1907 gegründeter Familienbetrieb, verfügt über eine europaweit anerkannte Expertise im Bereich der Vermietung von Kühlfahrzeugen sowie
Kühlcontainern und Kühltruhen. Die Gruppe Petit Forestier zählt 2700 Mitarbeiter, davon
400 Spezialisten in der Kältetechnik, die ihre 15000 Kunden rund um die Uhr begleiten.
Ihr Fuhrpark besteht aus 37424 Kühlfahrzeugen. Dazu bietet die Firma eine breite
Produktpalette von über 22562 Kühltruhen und 1178 Kühlcontainern. Ihre 215 Filialen
stehen in Frankreich, Europa und Maghreb zum Dienst ihrer Kunden.
2013 verkaufte der Konzern mit den drei international renommierten Marken Peugeot,
Citroën und DS weltweit 2,8 Millionen Fahrzeuge, davon 42 Prozent außerhalb Europas.
Als zweitgrößter europäischer Automobilhersteller erwirtschaftete der Konzern 2013 einen
Umsatz von 54 Milliarden Euro. Bei den CO2-Emissionen hat er mit einem Durchschnitt
von 111,8 g CO2 / km im Jahr 2013 in Europa weiterhin einen Spitzenplatz inne.
PSA Peugeot Citroën ist in 160 Ländern vertreten. Die Aktivitäten von PSA Peugeot
Citroën umfassen auch die Sparten Finanzierung (Banque PSA Finance) und AutomobilZulieferung (Faurecia).
Experten, Kundenbetreuer, Sachbearbeiter, Manager ... stellen das perfekte
Fachkräfteteam für "Kälte-Vermietung" dar.
Stelle(n)
+ Volontariat International en Entreprise (V.I.E) in den Bereichen Marketing und
Vertrieb, Training, Finanzen
Stelle(n)
+ Responsable de site
Ort: Deutschland
50
51
PLASTIC OMNIUM
SALESTEAM EUROPE
Recruiting · Walter-Gropius-Str. 17 · 80807 München · Deutschland
15 rue de l’Eglise · 67112 Breuschwickersheim · Frankreich
Tel.: +49 (0) 89 12177-272
[email protected]
[email protected]
www.salesteam-europe.com
www.plasticomnium.com
Als global agierendes Unternehmen der Automotive- und kunststoffverarbeitenden
Industrie, mit einem Jahresumsatz von 5,1 Mrd. Euro, blickt Plastic Omnium auf eine der
größten Erfolgsgeschichten über mehr als sechs Jahrzehnte zurück.
Die Plastic Omnium Group setzt mit ihren beiden Schwerpunktbereichen Automotive und
Umwelttechnik als börsennotiertes, französisches Familienunternehmen Maßstäbe und
gehört weltweit zu den führenden Unternehmen in der Entwicklung und Produktion von
Fahrzeugkarosserieaußenteilen und Kraftstoffversorgungsanlagen für alle führenden Automobilhersteller.
Diese Spitzenstellung verdankt es seinen kompetenten und engagierten Mitarbeitern und
einem breit gefächerten Portfolio an zukunftsweisenden und klimaschonenden
Technologien für Kunststoffverarbeitung und Entsorgungstechniken.
Salesteam Europe führt den Export von Obst und Gemüse für eine ausgewählte Gruppe
französischer Produzenten durch. Das multikulturelle und polyglotte Team ist für den
gesamten Exportvorgang verantwortlich. Das Unternehmen mit Sitz in Straßburg agiert in
18 europäischen Ländern und beliefert 250 Kunden. Im Jahr 2013 hat Salesteam Europe
50.000 Tonnen Gemüse exportiert bei einem Umsatz von 20 Millionen Euro. Auf der internationalen Messe für Früchte- und Gemüsemarketing Fruit Logistica Berlin wurde
Salesteam Europe die Auszeichnung „Fresh Export 2014“ durch Interfel verliehen. Zur
Unterstützung seines Wachstums sucht Salesteam Europe neue dreisprachige Talente.
Stelle(n)
+ Responsable Commercial Export (H/F)
+ Chargé de l’Administration des Ventes (H/F)
Ort: Strasbourg (Frankreich)
Stelle(n)
+ Design Leader
+ Engineering Project Manager
Ort: München, Wolfsburg, Zeppelinheim (Deutschland)
+ Supply Project Manager
Ort: München, Zeppelinheim (Deutschland)
+ Sales Manager
+ Research & Innovation Engineer
Ort: München (Deutschland)
52
53
SÉISSMO – MARKT UND FORSCHUNG
G7, 34 · 68159 Mannheim · Deutschland
NE LAISSEZ PAS TRAITER
Tel.: +49 (0) 621 76 21 23-0
[email protected]
VOTRE COMPTABILITÉ
www.seissmo.com
FRANCO-ALLEMANDE EN ANGLAIS !
Séissmo® ist ein Marktforschungsinstitut mit Sitz in Mannheim, das auf qualitative
Grundlagenforschung spezialisiert ist - vom Einzelinterview bis zur Gruppendiskussion,
von der Analyse bis zur Kundenpräsentation. Es arbeitet für berühmte internationale
Markenhersteller und den Handel.
Sein kleines Team besteht aus den unterschiedlichsten Profilen aus der Personalwissenschaft: Hier wird das Interesse für alle Verhaltensweisen und Mentalitäten geteilt,
wie auch die Leidenschaft für Sprachen und Interkulturelles.
Stelle(n)
+ Social- & Consumer Researcher
+ Office Manager / Multilingual Team Secretary
+ Media Designer / Communication Designer
Ort: Mannheim (Deutschland)
TAXALIS
Conseil fiscal franco-allemand
Deutsch-franzšsische Steuerberatung
Taxalis – Villafrance · Worringer Str. 30 · D-50668 Cologne, Allemagne · [email protected]
55
STANDARD INDUSTRIE
TAXALIS
139 - 141 rue du Luxembourg · CS 50207 · 59054 Roubaix Cedex 1 · Frankreich
Worringer Str. 30 · 50668 Köln · Deutschland
Tel.: +33 (0) 3 20 28 32 32
Klaus Grätzer
TAXALIS
Hornisgrindestrasse 81 · 77866 Rheinau-Memprechtshofen · Deutschland
Tel.: +49 (0) 7 84 49 11 468
Conseil fiscal franco-allemand
Deutsch-franzšsische Steuerberatung
Tel.: +49 (0) 221 1308190-0
[email protected]
www.standard-industrie.com
Standard Industrie International ist weltweit führender Hersteller von Produkten zur
Lösung der Probleme von Anbackungen, Anhaftungen und Reinigungen im Schüttgutbereich.
Die deutsch-französische Steuerberatungskanzlei Taxalis sitzt im Haus der deutschfranzösischen Wirtschaft Villafrance in Köln. Sie steht ihren Mandanten mit ihrem
umfassenden Leistungsangebot in allen Steuerfragen zur Seite, die für Unternehmen im
deutsch-französischen Wirtschaftsverkehr relevant sind.
Standard Industrie International ist Ihr industrieller Partner in Entwicklung und Herstellung
von patentierten Ausrüstungen in vielen Industriebereichen (Zementwerke, Stahlwerke,
Kraftwerke, Steinbrüche…). 70% des Umsatzes wird im Export realisiert. Der Hauptsitz
der Firma befindet sich in Roubaix, in Nordfrankreich. Zusätzlich verfügt Standard
Industrie im internationalen Rahmen über 10 Filialen und viele Handelsvertretungen.
Stelle(n)
+ Technico-Commercial Terrain
Ort: Deutschland
Zu den angebotenen Leistungen zählen u.a. die Bearbeitung der Monatsbuchhaltung, die
monatlichen und jährlichen Steuererklärungen, die Erledigung der Personalbuchhaltung,
Umsatzsteuererstattungen, die Korrespondenz mit den Steuerbehörden sowie auch die
Erstellung von Jahresabschlüssen.
Stelle(n)
+ Finanz- und Personalbuchhalter (m/w)
+ Steuerfachangestellter (m/w)
Ort: Köln (Deutschland)
56
57
TECHNETICS GROUP
TII GROUP
90 Rue de La Roche Du Geai · 42029 St Etienne Cedex 1 · Frankreich
Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH
www.techneticsgroup.com
Otto-Rettenmaier-Str. 15 · 74629 Pfedelbach · Deutschland
[email protected]
www.scheuerle.com
Die Technetics Group LLC ist ein Tochterunternehmen der EnPro Industries Group (USA)
und entwirft, entwickelt, fertigt und vertreibt Dichtungen und integrierte Systeme für anspruchsvolle Umgebungen in High-Tech-Branchen wie der Luft- und Raumfahrt, der
Öl- & Gastechnologie, der nuklearen Energieerzeugung, der Grundlagenforschung, der
Pharma- und der Halbleiterindustrie...
Das Unternehmen entwickelt sich auf dem deutschen Markt weiter und sucht technische
Vertriebsmitarbeiter für 2 Marktsegmente, des Segmentes Industrieanwendungen und der
Oil & Gas Technologien.
Das Unternehmen entwickelt zudem die Talente seiner Mitarbeiter, die so am Schlüssel
des Erfolgs der Firma mitarbeiten: Schließen Sie sich uns an, um Ihr Talent bei uns zu
entfalten.
In der Transporter Industry International GmbH fließen die langjährigen Erfahrungen und
das Know-how der drei weltweit führenden Schwerlastspezialisten Scheuerle, Nicolas und
Kamag zusammen. Drei starke Unternehmen, die bei der Entwicklung von Schwerlastfahrzeugen seit Jahrzehnten Pionierarbeit leisten.
Studentinnen und Studenten von Hochschulen nehmen deshalb bei der TII Group gerne
die Chance wahr, in Praktika erste berufliche Erfahrungen zu sammeln oder eine praxisorientierte Bachelor- und Masterthesis zu erarbeiten. Qualifizierten Facharbeitern und
Young Professionals bietet die TII Group attraktive Karrieremöglichkeiten. Die starke
internationale Ausrichtung verspricht aufregende Auslandseinsätze und Reisen in die
entlegensten Gebiete der Welt.
Stelle(n)
+ Commodity purchasing manager / Gruppeneinkäufer (m/w)
+ Techniker oder Jung-Ingenieur (m/w) für den Bereich Homologation (Zulassung) und
Konstruktion Servicetechniker
Ort: Pfedelbach (Deutschland)
Stelle(n)
+ Verantwortlicher für den deutschen Markt (m/w)
Ort: Deutschland oder Frankreich
58
59
TRUSTED SHOPS
Subbelrather Str. 15c · 50823 Köln · Deutschland
Tel.: +49 (0) 2217 7536 367
www.trustedshops.com
www.xing.com/company/trustedshops
Welchem Anbieter im Internet kann man vertrauen? Trusted Shops hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine verlässliche Antwort auf diese Frage zu geben. Mit seinen Produkten
Gütesiegel, Trusted Shops Garantie und Kundenbewertung bietet das Unternehmen
Onlineshops bewährte Vertrauenslösungen – und Millionen von Verbrauchern echte
Orientierung. Seit 1999 überprüft Trusted Shops Online-Händler nach Kriterien wie
Bonität, Kundenservice und Datenschutz. Verbraucher erhalten eine unkomplizierte Geldzurück-Garantie für Einkäufe bei zertifizierten Händlern. Zu den internationalen Kunden
zählen u.a. Zalando, Bon Prix, Sarenza, sowie eine Vielzahl kleiner und mittelständischer
Unternehmen. In Köln, London und Warschau arbeiten über 200 Mitarbeiter für Trusted
Shops – und damit jeden Tag für mehr Vertrauen im E-Commerce.
Stelle(n)
+ Mitarbeiter (w/m) Vertrieb Frankreich
+ Werkstudent (w/m) Social Media Frankreich
+ Werkstudent (w/m) Legal Frankreich
Ort: Köln (Deutschland)
61
UBEEQO
VENTE-PRIVEE.COM
Fürstenwall 228 · 40215 Düsseldorf · Deutschland
249, avenue du Président Wilson · 93210 La Plaine St Denis · Frankreich
Tel.: +49 (0) 211 618 55 139
www.vente-privee.com
[email protected]
www.ubeeqo.de
Ubeeqo ist ein aus Frankreich kommendes Startup, das seit 2008 innovative Lösungen für
eine einfachere Mobilität entwickelt und z. B. der europäische Wegbereiter für Corporate
Carsharing ist.
Vente-Privee.com ist einer der erfolgreichsten europäischen eCommerce-Unternehmen
der heutigen Zeit mit einem einzigartigen, exklusiven Verkaufskonzept. Mit ca. 2000
Mitarbeitern und rund 1,6 Mrd. Euro Umsatz (2013) bietet es eine der innovativsten und
am schnellsten wachsenden Online-Shopping-Plattformen.
Mit Hilfe einer auf seine Kunden angepassten Technologie will das Unternehmen betriebliche und private Bewegungen seiner Benutzer erleichtern und optimieren sowie den
Fuhrpark seiner Flottenkunden mit einem besonderen Fokus auf die Benutzung besser
verwalten.
Täglich werden im Rahmen neuer Verkaufsaktionen Produkte der hochwertigen Partnermarken angeboten und zu starken Preisnachlässen an die mittlerweile über 18 Millionen
Kunden in 7 Ländern verkauft.
Seit kurzem bietet Ubeeqo seine nachhaltigen und kosteneffizienten Lösungen für
Unternehmensmobilität auch in Deutschland an.
Auch auf dem deutschen Markt ist das Unternehmen seit ca. sieben Jahren aktiv und
kann bereits über 300 Marken aus dem Premium-Segment zu seinen Partnern zählen.
Stelle(n)
+ Benutzer-Service Agent(in)
+ Business & Sales Development Assistent(in) - Praktikum
Ort: Düsseldorf (Deutschland)
Stelle(n)
+ Responsable coordination des ventes Allemagne
+ Coordinateur d’opérations marketing Allemagne
+ Rédacteur technique Allemagne
+ Responsable des ventes Allemagne- Voyage
+ Chargé(e) de clientèle Allemagne
+ Coordinateur Administration des ventes Allemagne
+ Assistant(e) de production des ventes Allemagne
+ Assistant(e) coordination marketing (stage ou alternance)
Ort: Paris (Frankreich)
+ Sales Manager
+ Marketing Manager
Ort: Düsseldorf (Deutschland)
62
63
V.I.E-PROGRAMM - CIVIWEB
XSEON ENGINEERING
[email protected]
Schwarzwaldstraße 139 · 76532 Baden-Baden · Deutschland
www.civiweb.com
Tel.: +49 (0) 7221 2168 85
[email protected]
www.xseon.de
Das internationale Programm „Volontariat International en Entreprise “, kurz V.I.E,
ermöglicht es französischen Unternehmen, junge Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums im Alter von 18 bis 28 Jahren für ein Projekt außerhalb Frankreichs einzusetzen.
Derzeit sind 8 222 V.I.E für 1 815 Unternehmen in 130 Ländern tätig. Die Einsatzbereiche
sind vielfältig: Finanzbranche, Marketing, Vertrieb, Maschinenbau, Ingenieurwesen,
Logistik, Kommunikation, Informatik, Baugewerbe, Tourismus, Recht, Personalwesen etc.
Seit dem Start des Programms im Jahr 2001 haben insgesamt 48 928 Kandidaten weltweit ein V.I.E absolviert.
CIVI, das Informationszentrum zum V.I.E-Programm, trägt zum Bekanntheitsgrad des
Programms bei geeigneten Kandidaten bei, verwaltet die Anmeldungen auf seiner
Internetseite und unterstützt Interessenten bei der Suche nach einem geeigneten V.I.E.
Stelle(n)
+ Nombreuses fonctions commerciales, financières, marketing, RH, ingénierie, etc.
64
Xseon Engineering GmbH ist ein deutsch-französisches Dienstleistungsunternehmen im
Ingenieurbereich, das in den Branchen Automotive, Luft- und Raumfahrt, Baumaschinen
sowie Energie und Haushaltsgeräte aktiv ist. Es unterstützt seine Kunden bei ihren
Projekten, von der Konzeptphase bis zur Serienbetreuung. Sein Motto: „Engineering
grenzenlos!“. Das Unternehmen arbeitet schwerpunktmäßig an der Schnittstelle deutschfranzösischer Industrieprojekte. Dafür besteht sein Team aus multikulturellen Mitarbeitern.
Möchten Sie mit uns wachsen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kompetenzen in
einem deutsch-französischen Umfeld zu entwickeln.
Stelle(n)
+ Konstrukteur CATIA V5 (m/w)
+ Werkstoffprüfer (m/w)
+ Berechnungsingenieur (m/w)
Ort: Augsburg (Deutschland)
+ Praktikum im Bereich Vertrieb & Recruiting (m/w)
Ort: Strasbourg (Frankreich), Augsburg (Deutschland)
+ Customer Quality Engineer (m/w)
+ Konstrukteur CATIA V5 (m/w)
+ Projektleiter Automotive (m/w)
+ Systemingenieur (m/w)
Ort: Karlsruhe (Deutschland)
+ Konstrukteur CATIA V5 (m/w)
Ort: Stuttgart (Deutschland)
+ Konstrukteur NX (m/w)
Ort: Baden-Baden (Deutschland)
65
AGENTUR FÜR ARBEIT KÖLN
APEC
Luxemburger Str. 121 · 50939 Köln · Deutschland
51, Boulevard Brune · 75689 Paris · Frankreich
Tel.: +49 (0) 800 4555500 (Arbeitsuchende)
www.apec.fr
Tel.: +49 (0) 800 4555520 (Arbeitgeber)
www.arbeitsagentur.de
Die Agentur für Arbeit Köln bietet den Besuchern der Connecti Informationen und
Beratung rund um die Themen Arbeit, Beruf und Bildung. Sprechen Sie uns an!
Auf ein erstes Kontaktgespräch am Messestand kann auch eine terminlich vereinbarte,
ausführlichere Beratung in den Räumen der Agentur für Arbeit, Luxemburger Straße 121
folgen.
APEC ist eine privat finanzierte Organisation, die Führungskräfte an Unternehmen vermittelt. Mehr als 41 000 privatwirtschaftliche Firmen sowie 800 000 leitende Angestellte
und Hochschulabsolventen nutzen ihren Service.
APEC berät unter anderem Unternehmen bei der Verbesserung der Personalsuche
und -bindung und begleitet Jungakademiker und Führungskräfte in ihrer beruflichen
Entwicklung.
www.apec.fr ist eine der wichtigsten Webseiten für die Stellensuche leitender Angestellter
mit mehr als 497 000 Stellenangebote im Jahr 2013. Dies macht 85% der Stellenangebote für leitende Angestellte aus und ergibt eine Anzahl von 403 000 Lebensläufen,
was APEC zur ersten französischen Bewerberdatenbank macht.
www.recruteurs.apec.fr ist die erste Webseite, die ganz den Stellenanbietern gewidmet ist:
Artikel über die Problematik der Mitarbeitersuche und der Personalentwicklung sowie eine
Reihe von Dienstleistungen, beispielsweise die Online-Verwaltung von Stellenausschreibungen,
werden auf dieser Website präsentiert.
66
67
DFJW / OFAJ
DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDWERK
51, rue de l’Amiral-Mouchez · 75013 Paris · Frankreich
Tel.: +33 (0) 1 40 78 18 18
[email protected]
www.ofaj.org
Das DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) fördert durch vielfältige Maßnahmen den
Austausch zwischen Frankreich und Deutschland. Eine Priorität stellt dabei der Zugang
zum Arbeitsmarkt am Ende der universitären und beruflichen Ausbildung dar. Angebotene
Programme sind u.a.: PROMOBIL, Praxes, Arbeit beim Partner, Freiwilligendienst, Stipendien für studiengebundene Praktika und für Praktika während der Berufsausbildung etc.
69
INSTITUT FRANÇAIS
PARISBERLIN
Institut français in Köln · Sachsenring 77 · 50677 Köln · Deutschland
Choriner Str. 10 · 10119 Berlin · Deutschland
Tel.: +49 (0) 221 93 18 77-0
www.parisberlinmag.com
[email protected]
Institut français in Düsseldorf · Bilker Straße 7-9 · 40213 Düsseldorf · Deutschland
Tel.: +49 (0) 211 130 679-0
[email protected]
www.institutfrancais.de
Die Expertise des Institut français findet weltweit große Anerkennung. In über 100
Ländern rund um den Globus besuchen heute über 900.000 Lernende aller Altersklassen
und aller Sprachniveaus seine Französischkurse. In Deutschland hat es bundesweit 300
ausgebildete Trainer, alle Muttersprachler, und über 10.000 Kursteilnehmer.
ParisBerlin ist das einzige deutsch-französische Nachrichtenmagazin, das umfassend
über die deutsche, französische und europäische Aktualität berichtet. Dank seines
dynamischen zweisprachigen Konzepts, das auf traditionelle Übersetzung verzichtet,
spricht das Magazin französische und deutsche Leser gleichzeitig an.
Vor allem immer mehr Berufstätige lernen hier Französisch. Das Firmentraining wird
genauestens auf die Bedürfnisse abgestimmt und es wird ein maßgeschneidertes Kursangebot geboten, ebenso für große Konzerne wie für mittelständige Unternehmen, die
Geschäftsbeziehungen in Frankreich, Europa, im Maghreb oder in Schwarzafrika unterhalten.
ParisBerlin informiert seit 2004 jeden Monat über Entwicklungen und Hintergründe aus
den Bereichen Politik, Wirtschaft, Lifestyle, Kultur und Medien. Über 30 freiberufliche
Journalisten arbeiten für die französische und deutsche Redaktion.
Das Institut français ist viel mehr als ein Sprachkursanbieter. Es gestaltet ein berufsorientiertes Sprachtraining mit individuellen Lerninhalten für jede Fachbranche, jede
Kommunikationssituation für Anfänger und Fortgeschrittene.
70
71
THOMAS DESRAY
Worringer Straße 30 · 50668 Köln · Deutschland
Tel.: +49 (0) 174 696 11 69
www.youtube.com/Thdesray
Thomas Desray, Finanzberater, erklärt Ihnen die Besonderheiten des deutschen Marktes
in Bezug auf Krankenversicherung, Rentensystem, Versicherungen und Steuersystem.
Er kann Ihnen außerdem bei Ihren Fragen zu branchenüblichen Gehältern und dem
Unterschied brutto/netto helfen.
73
NOTIZEN
74
JOURNÉE DE L´EMPLOI
FRANCO-ALLEMAND
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
JOBMESSE
Organisé par : Villafrance et Connexion-Emploi
6 Mars 2015 · Paris
JournŽe de l«emploi franco-allemand
Deutsch-franzšsische Jobmesse