Lektionswortschatz

Lektionswortschatz
Lektion 1 - 5
come
Excuse me
I'm sorry
key
lift
luggage
Nice to meet you
reception
room
shower
Sorry?
taxi driver
telephone
That's right
Lektion 2
to
to
to
beer
bottle
coffee
coke
cup
England
English
Germany
German
glass
lemonade
near
No, thank you
orange juice
red wine
Scotland
Scottish
tea
live
speak
work
Wales
Welsh
Where are you from?
white wine
Would you like…?
Yes, please
Lektion 3
about forty
accent
artist
birthday
company
diplomat
drug dealer
elegant
funny
gardener
glasses
good looking
husband
interesting
know
like
married
murderer
quiet
tall
young
kommen
Entschuldigen Sie
Es tut mir leid
Schlüssel
Aufzug
Gepäck
Schön, Sie kennenzulernen
Empfang
Zimmer
Dusche
Wie bitte?
Taxifahrer
Telefon
Das ist richtig
Bier
Flasche
Kaffee
Cola
Tasse
England
englisch
Deutschland
deutsch
Glas
Zitronenlimonade
nah/in der Nähe von
Nein, danke
Orangensaft
Rotwein
Schottland
schottisch
Tee
wohnen
sprechen
arbeiten
Wales
walisisch
Wo kommen Sie her?
Weißwein
Möchten Sie …?
Ja, bitte
um die Vierzig
Aussprache
Künstler/in
Geburtstag
Firma, Unternehmen
Diplomat
Drogenhändler
elegant
komisch
Gärtner
Brille
gutaussehend
Ehemann
interessant
Lektion 4
to
to
airport
bath
beach
boat
breakfast
certainly
dinner
dog
double room
drink
family room
fridge
fully booked
garden
guest
including
lunch
non-smoking room
receptionist
romantic
single room
special price
sunny
swimming pool
television
terrace
hire
smoke
twin room
weekend
Lektion 5
afternoon
bus
evening
Friday
harbour
hill
Monday
morning
museum
night
Not at all!
popular
pretty
pub
river
Saturday
shop
Sunday
Thank you very much
wissen
mögen
verheiratet
Mörder
ruhig
groß
jung
Flughafen
Bad
Strand
Boot
Frühstück
natürlich, mit Sicherheit
Abendessen
Hund
Doppelzimmer
Getränk
Familienzimmer
Kühlschrank
ausgebucht
Garten
Gast
inklusive, einschließlich
Mittagessen
Nichtraucherzimmer
Rezeptionist
romantisch
Einzelzimmer
Sonderpreis
sonnig
Schwimmbecken
Fernsehen, Fernsehgerät
Terrasse
mieten
rauchen
Zweibettzimmer
Wochenende
Nachmittag
Bus
Abend
Freitag
Hafen
Hügel
Montag
Morgen, Vormittag
Museum
Nacht
Keine Ursache!
beliebt
hübsch
Kneipe
Fluss
Samstag
Laden
Sonntag
Vielen (herzlichen) Dank
1
L E K T I O N s w o r t s c h at z
to
Lektion 1
Lektionswortschatz
Lektion 6 - 9
Lektion 6
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
a few
bacon and eggs
bike ride
cinema
everybody
kind
later
meal
nobody
pancake
present
buy
call
call back
clean
cost
go out for the day
go sightseeing
go skiing
go to bed
leave a message
listen
meet
read
talk
watch
write
today
together
tonight
Lektion 7
basement
better
black
blue
book
bottle
brown
CD player
clothing
colour
department
electrical goods
escalator
feet
first floor
food
gift
green
Theater
Donnerstag
(weg)fahren, verlassen
Dienstag
Aussicht
Dorf
Mittwoch
Bitte schön
ein paar
Speck und Eier
Radtour
Kino
jeder, alle
nett, freundlich, lieb
später
Essen, Mahlzeit
keiner, niemand
Pfannkuchen
Geschenk
kaufen
(an)rufen
wieder anrufen/zurückrufen
putzen
kosten
einen Tagesausflug machen
Sehenswürdigkeiten besichtigen
Ski fahren gehen
ins Bett gehen
eine Nachricht hinterlassen
hören
sich treffen
lesen
sprechen, reden
schauen, gucken
schreiben
heute
zusammen
heute Abend/Nacht
Untergeschoss
besser
schwarz
blau
Buch
Flasche
braun
CD-Abspielgerät
Kleidung
Farbe
Abteilung
Elektrogeräte
Rolltreppe
Füße
erster Stock
Lebensmittel
Geschenk
grün
to
grey
ground floor
household goods
jewellery
left/right
mug
orange
pink
red
sales assistant
scarf
size
look after sth./sb.
toffee
toys
t-shirt
white
worse
yellow
Lektion 8
to
to
to
to
to
bill
mobile (phone)
station
teashop
bring
pay
pick up
treat sb.
wait
windows
Lektion 9
to
away
colleague
computer
customer service
diary
export
file
finance
human resources
import
lamp
logo
marketing
office
organisation
paper
pen
plant
postcard
probably
product
production
public relations
purchasing department
sales department
team
tired
ask
grau
Erdgeschoss
Hausrat
Schmuck
links/rechts
Becher
orange
rosa
rot
Verkäufer/in
Schal
Größe
auf etw./sb. aufpassen
Karamellbonbons
Spielzeug
T-Shirt
Weiß
schlechter
gelb
Rechnung
Handy
Bahnhof
Teestube
bringen
bezahlen
abholen
jdn. einladen
warten
Fenster
verreist
Kollege/in
Computer
Kundenservice
Terminkalender
Export, Ausfuhr
Akte
Finanz
Personal
Import, Einfuhr
Lampe
Firmenzeichen, Logo
Marketing
Büro
Organisation
Papier
Stift
Pflanze
Ansichtskarte
wahrscheinlich
Produkt
Produktion
Öffentlichkeitsarbeit
Einkaufsabteilung
Verkaufsabteilung
Mannschaft, Team
müde
fragen, bitten
2
L E K T I O N s w o r t s c h at z
to
theatre
Thursday
leave
Tuesday
view
village
Wednesday
You're welcome
Lektionswortschatz
Lektion 9 - 14
be out
happen
hold (the line)
hope
need
offer
phone
put sb. through
Lektion 10
to
to
to
to
to
to
to
to
Congratulations!
dining room
favourite chair
flight
Get well soon
holiday
Merry Christmas!
staff
arrange sth. with sb.
dial a number
press a button
rain
select
solve
spend
switch on
trip
wedding
Lektion 11
to
to
to
to
to
to
to
a sort of
although
amateur
another
capital A
double f
ill
interested in
It doesn't matter
misunderstanding
small a
sunbathing
surprised
suspicious
That's a pity
kidnap
look (nice)
sound
spell
take part in sth.
taste (good)
worry
Lektion 12
angry
balcony
basement
bathroom
bedroom
boarding card
nicht da sein
geschehen, passieren
(am Telefon) warten
hoffen
brauchen
anbieten
anrufen
jdn. verbinden, durchstellen
Herzlichen Glückwunsch!
Esszimmer
Lieblingsstühle
Flug
Gute Besserung
Urlaub
Fröhliche Weihnachten
Personal, Besetzung
etw. mit jdm. ausmachen
eine Nummer wählen
einen Knopf drücken
regnen
wählen
lösen
ausgeben, verbringen
anschalten
Reise, Tour, Ausflug
Hochzeit
eine Art von
obwohl
Amateur-, Anfängernoch eine/r
großgeschriebenes A
Doppel-f
krank
interessiert an
Das macht nichts
Missverständnis
kleingeschriebenes a
Sonnenbaden
überrascht
verdächtig
Das ist Schade
entführen
(gut) aussehen
klingen
buchstabieren
an etw. teilnehmen
(gut) schmecken
sich Sorgen machen
verärgert, aufgebracht
Balkon
Souterrain, Keller
Badezimmer
Schlafzimmer
Bordkarte
to
to
to
to
boss
caviar
delicious
financial advisor
garage
hall
living room
mystery
newspaper
passport
ruined
shares
stairs
study
the police
fasten one's seatbelt
find out
interview
kill
voice
Lektion 13
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
apparently
blouse
costume
dress
guilty
innocent
jacket
jealous
shirt
shoes
skirt
suit
tie
agree
be frightened
belong to sb.
decide
earn
enjoy
fit
hide
inherit
intend to do sth.
lose control
move (home)
trousers
underwear
unlikely
was born
Lektion 14
(a) play
arm
atmosphere
brochure
category
circle seats
credit card
customer
Chef
Kaviar
köstlich
Finanzberater
Garage
Eingangsflur
Wohnzimmer
Geheimnis
Zeitung
Pass
ruiniert
Aktien
Treppen
Arbeitszimmer
die Polizei
sich anschnallen
herausfinden
verhören
umbringen
Stimme
anscheinend
Bluse
Verkleidung
Kleid
schuldig
unschuldig
Jacke, Jackett
eifersüchtig, neidisch
Hemd
Schuhe
Rock
Anzug
Krawatte
zustimmen
Angst haben
jdm. gehören
entscheiden
verdienen
genießen
passen
verstecken
erben
etw. vorhaben
die Fassung verlieren
umziehen
Hose
Unterwäsche
unwahrscheinlich
ist geboren
Theaterstück
Arm
Ambiente, Atmosphäre
Broschüre
Kategorie
Rangsitze
Kreditkarte
Kunde
3
L E K T I O N s w o r t s c h at z
to
to
to
to
to
to
to
to
Lektionswortschatz
Lektion 14 - 17
to
Lektion 15
All the best!
bad luck
cloud/cloudy
It was nice meeting you
to
It was nice seeing you
again
mist/misty
rain/rainy
See you soon!
See you!
self-study course
snow/to snow
sun/sunny
thunder/thundery
keep in touch
tourist attractions
Lektion 16
(the) outdoors
airplane/aeroplane
antiques
beard
big-screen TV
brand new
build
chess
coach
coins
cruise ship
curly hair
dark skin
drums
easy-going
exchange program
fat
gasoline/petrol
guitar
handsome
height
highway/motorway
hiking
hovercraft
jumbo jet
minivan/minibus
motorcycle/motorbike
moustache
muscular
one-income family
Ohr
Augen
Einrichtungen
berühmt, bekannt
Fuß
Hand
Kopf
Kopfschmerzen
Knie
professionell
Qualität
Reihe
Parkett
Bauch
Test
Hals
empfehlen
Zahn
Fremdenverkehrsamt
Alles Gute!
Pech
Wolke/wolkig
Es hat mich gefreut, dich/Sie
kennenzulernen
Es war schön, dich/Sie wiederzusehen
Nebel/nebelig
Regen/regnerisch
Bis bald!
Tschüss!
Selbstlernkurs
Schnee/schneien
Sonne/sonnig
Donner/stürmisch
sich melden, in Verbindung
bleiben
Touristenausflugsziele
die freie Natur
Flugzeug
Antiquitäten
Bart
Großbildfernseher
brandneu
Körperbau
Schach
Reisebus
Münzen
Kreuzfahrtschiff
krauses Haar
dunkle Haut
Schlagzeug
locker
Austauschprogramm
dick
Benzin
Gitarre
gutaussehend
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
pale skin
parking lot/car park
part-time worker
porcelain
rock climbing
short
skinny
slim
squash
stamps
straight hair
SUV (sports utility
vehicle)
collect
exercise
go cycling
go jogging
go sailing
grow
hate
hurt sth.
imagine sth.
plan to do sth.
play cards
put heads together
put on weight
truck/lorry
vacation
wavy hair
well known
windsurfing
Lektion 17
(a) toast (to sth.)
(water) falls
adventure
boiling
calendar
Check please!
chilly
cold
desert
ferry
flood/flooded
for instance
for starters
freezing
glacier
guide book
heat/hot
(Körper)größe
Autobahn
Wandern
Luftkissenboot
Jumbojet
Minivan
Motorrad
Schnurrbart
muskulös
Familie mit einem einzigen
Einkommen
helle Haut
Parkplätze
Teilzeitkraft
Porzellan
Klettern
klein
schlank, dünn
schlank
Squash
Briefmarken
glattes Haar
Geländewagen
sammeln
Sport treiben, trainieren
eine Radtour machen
joggen gehen
segeln gehen
größer werden
hassen
etw. verletzen
sich etw. vorstellen
etw. vorhaben
Karten spielen
zusammen sich etw. ausdenken
zunehmen
Laster
Urlaub
welliges Haar
bekannt
Windsurfen
ein Prosit (auf etw.)
Wasserfälle
Abenteuer
sehr heiß
Kalender
Die Rechnung bitte!
kühl, frisch
Kälte/kalt
Wüste
Fähre
Flut/überflutet
zum Bespiel
als Erstes
eiskalt
Gletscher
Reiseführer
Hitze/heiß
4
L E K T I O N s w o r t s c h at z
sto
ear
eyes
facilities
famous
foot
hand
head
headache
knee
professional
quality
row
stalls
stomach
test
throat
recommend
tooth
tourist board
Lektionswortschatz
Lektion 17 - 20
Lektion 18
to
to
anxious
boring
confident
courageous
depressed
depressing
drought
embarrassed
enthusiastic
excited
exciting
extent
frustrated
frustrating
furious
I don't feel like it
I see your point
lively
proud
relaxed
sad
scared
sleet
thrilled
a certain extent
hail/hail
upset
Pferd
Schwüle/schwül
Eis/eisig
Insel
Dschungel
See
Landschaft
Landkarte; Stadtplan
milde
Berg(kette)
Ozean
Einzelfahrkarte
Fahrgast
Vorbereitungen
Regenjacke
Rückfahrkarte
Meer
Schlafwagen
Sturm/stürmisch
Sommer/sommerlich
das Netz
Darauf sollte man anstoßen!
Gewitter
eine Party abbrechen
jdn. aufmuntern
ausbrechen
etw. verpassen
irgw. durchfahren
mieten
Reisebüroangestellter
Wahlbeobachtung
Winter/winterlich
besorgt
langweilig
selbstsicher
mutig
deprimiert
deprimierend
Dürre, Trockenheit
verlegen
enthusiastisch
aufgeregt (pos.)
aufregend
Maß
frustriert
frustrierend
wütend
Ich habe keine Lust
Das sehe ich ein
munter
stolz
entspannt
traurig
verängstigt
Schneeregen
begeistert
in gewissem Maße
hageln/Hagel
aufgeregt (neg.)
Lektion 19
boiled egg
bus stop
busy/engaged
careful
cheese
locked
market
medium/well-done
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
gekochtes Ei
Bushaltestelle
besetzt (Telefon)
vorsichtig
Käse
abgeschlossen
Markt
medium/durch (Garungsgrad
bei Fleisch)
most likely
höchstwahrscheinlich
potatoes
Kartoffeln
restaurant reservation Restaurantreservierung
bake
backen
boil
kochen
cook
zubereiten, kochen
fry
(an)braten
lose track of time
die Zeit vergessen
miss a bus
einen Bus verpassen
serve
auftischen, servieren
steal
stehlen
take an order
eine Bestellung entgegennehmen
turn up
auftauchen, ankommen
wonder
sich fragen, sich wundern
Where on earth…?
Wo um Himmels Willen…?
Lektion 20
to
to
to
to
to
to
to
to
to
broken
gebrochen
bruise
Prellung
buddy
Kumpel, Alter
cast
Gips(verband)
chin
Kinn
cold
Erkältung
concussion
Gehirnerschütterung
cough
Husten
cut
Schnittwunde
earache
Ohrenschmerzen
fever
Fieber
flu
Grippe
helicopter
Hubschrauber
hospital
Krankenhaus
rocks
Felsen
rope
Seil
runny nose
laufende Nase
shoulder
Schulter
sore throat
Halsschmerzen
stitches
Fäden (med.)
stomach ache
Bauchschmerzen
subway/underground U-Bahn
be broke
Pleite sein
bleed
Blut
cut
schneiden
have a hangover
einen Kater haben
have the sniffles
Schnupfen haben
itch
jucken
put sb. on speakerphonejdn. lautstellen
shave
sich rasieren
slip
ausrutschen
twisted ankle
verstauchtes Fußgelenk
5
L E K T I O N s w o r t s c h at z
to
to
to
to
to
to
horse
humidity/humid
ice/icy
island
jungle
lake
landscape
map
mild
mountain (range)
ocean
one-way ticket
passenger
preparations
rain jacket
return ticket
sea
sleeping car
storm/stormy
summer/summery
the net
This calls for a toast!
thunderstorm
break up a party
cheer sb. up
erupt (volcano)
miss sth.
pass through smwh.
rent
travel agent
whale-watching
winter/wintery
Lektionswortschatz
Lektion 21 - 23
to
to
to
to
to
cosmopolitan
crowded
flair
fountain
multicultural
nightlife
shopping district
sleepy
statue
temple
the old part of town
check sth. out
have a bite to eat
sail
take in the sights
wash
touristy
untouched
worth a visit
worth seeing
Lektion 22
to
to
to
to
to
to
to
armchair
bath(tub)
chest of draws
coffee table
convenience store
couch
cosy
cramped
dishes
draughty
fireplace
furniture
heated
inviting
kids (children)
light
log cabin
noisy
pan
pillow
pot
roomy
sheet
sink
stove
tap
tiny
advise
be loaded
complain
recommend
suggest
supply
unpack
wardrobe
großstädtisch
überfüllt
Flair
Brunnen
multikulturell
Nachtleben
Einkaufsviertel
schläfrig, verschlafen
Statue
Tempel
Altstadt
sich etw. anschauen
einen Happen essen
segeln, (Boot) fahren
die Sehenswürdigkeiten
anschauen
waschen
touristisch
unberührt
einen Besuch wert
sehenswert
Sessel
Badewanne
Kommode
Kaffeetisch
Kiosk
Couch
gemütlich
eng
Geschirr
zugig
offener Kamin
Möbel
geheizt
einladend
Kinder
hell
Blockhaus
laut
Pfanne
Kopfkissen
Topf
geräumig
Laken
Becken, Spüle
Herd
Wasserhahn
winzig
raten
steinreich sein
sich beschweren
empfehlen
vorschlagen
(zur Verfügung) stellen
auspacken
Garderobe
Lektion 23
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
a long time ago
vor langer Zeit
baby
Baby
childhood
Kindheit
elderly
älter, betagt
hardly ever
kaum/fast nie
How are you getting on? Wie läuft's?
lately
in letzter Zeit
Mr. Right/Mrs. Right
der/die Richtige
occasionally
ab und zu
one day
eines Tages
recently
kürzlich, neuerdings
regularly
regelmäßig
some day
irgendwann
street hockey
Straßenhockey
teenager
Teenager
the other day
vor ein paar Tagen
die
sterben
fall in love (with sb.)
sich (in jdn.) verlieben
feed the ducks
die Enten füttern
get changed
sich umziehen
get divorced
sich scheiden lassen
get fired
gefeuert werden
get lost
sich verlaufen
get married
heiraten
get on well with sb.
mit jdm. gut auskommen
get pregnant
schwanger werden
get promoted
befördert werden
get started
anfangen
get to know sb.
jdn. kennenlernen
get un/dressed
sich an/ausziehen
raise a family
eine Familie großziehen
retire
in die Rente gehen
usually
meistens
6
L E K T I O N s w o r t s c h at z
Lektion 21
Hörtexte des Audiotrainings
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 1 – KONTAKTAUFNAHME
T E il 2 – T R . 2
T E il 1 – T R .1
Good morning.
Guten Morgen.
Good afternoon.
Guten Tag.
Good evening.
Guten Abend.
How are you?
Wie geht es Ihnen?
Good night.
Gute Nacht.
I’m fine. Thanks.
Mir geht es gut, danke.
Hello.
Hallo.
What’s your name?
Wie heißen Sie?
Thanks.
Danke.
My name is Anna Meier.
Mein Name ist Anna Meier.
You’re welcome.
Bitte, keine Ursache.
Where do you come from?
Woher kommen Sie?
I’m…
Ich bin ...
I’m from Germany.
Ich bin aus Deutschland
My name is…
Ich heiße ...
I’m on vacation.
Ich bin im Urlaub.
I’m from…
Ich komme aus ...
Where are you staying?
Wo wohnen Sie?
Germany
Deutschland
I’m staying at the hotel
Ich wohne in dem Hotel um die
I’m German.
Ich bin Deutsche./
Ich bin Deutscher.
Great Britain
Großbritannien
England
England
United States
Die Vereinigten Staaten
English
Englisch
What …?
Was ...?
Where …?
Wo ...?
When …?
Wann ...?
How …?
Wie ...?
trip
Reise
I’m staying at …
Ich wohne im ...
hotel
Hotel
youth hostel
Jugendherberge
bed and breakfast
Bed and Breakfast (Privatunter-
dormitory
Wohnheim
business trip
Geschäftsreise
I work for …
Ich arbeite für ...
car company
Automobilunternehmen
exchange student
Austauschstudent
I don’t understand you.
Ich verstehe Sie nicht.
Excuse me …
Entschuldigen Sie ...
I’m looking for …
Ich suche ...
cheap
billig, günstig
expensive
teuer
restaurant
Restaurant
room
Zimmer
train station
Bahnhof
bus stop
Bushaltestelle
city center
Stadtzentrum
airport
Flughafen
taxicab
Taxi
question
Frage
good bye
auf Wiedersehen
Have a good day!
Einen schönen Tag!
Have a safe journey!
Gute Reise!
Enjoy your stay!
Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
Good luck!
Viel Glück!
kunft mit Frühstück)
© PONS GmbH, 2011
Good morning, I’m Sara
Guten Morgen, ich bin Sara Peter.
Peter.
around the corner.
I’m here for two weeks. I’m
an exchange student.
Excuse me, can you help me?
Ecke.
Ich bleibe zwei Wochen. Ich bin
Austauschstudent.
Entschuldigung, können Sie mir
helfen?
Excuse me, I’m looking for a
cheap restaurant.
I’m sorry, I don’t understand
your question.
Entschuldigung, ich suche ein
günstiges Restaurant.
Entschuldigung, ich verstehe Ihre
Frage nicht.
Could you repeat it, please?
Können Sie das bitte wieder-
Excuse me, do you mind
Entschuldigung, könnten Sie
holen?
speaking a little bit slower?
Thank you very much. That’s
very kind of you.
etwas langsamer sprechen?
Vielen Dank. Das ist sehr nett von
Ihnen.
My English is not very good.
Mein Englisch ist nicht sehr gut.
It was nice talking to you.
Es war nett, mit Ihnen zu
sprechen.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 1 – KONTAKTAUFNAHME
T eil 3 – T R . 3
T eil 4 – T R . 4
Sie möchten jemanden begrüßen und sich vorstellen.
Wie sagen Sie das?
Dialog 1
Good afternoon, my name is Sara Peter.
Sie möchten sich nach dem Wohlbefinden Ihres
Gesprächspartners erkundigen. Wie stellen Sie die
Frage?
How are you?
Sie möchten sagen, dass Sie auf Geschäftsreise sind und
drei Tage bleiben. Wie sagen Sie das?
I’m on a business trip and I’m staying for three days.
Sie sind auf der Suche nach einem günstigen Hotel.
Wie drücken Sie das aus?
Excuse me, I’m looking for an inexpensive hotel.
Sie verabschieden sich von jemandem und wünschen
ihm einen schönen Tag. Wie sagen sie das?
It was nice talking to you. Have a good day!
© PONS GmbH, 2011
A: Good afternoon.
B: Good afternoon.
A: Can I help you?
B: I’m looking for an inexpensive room.
A: How long are you staying?
B: I’m here for one week. I’m on vacation.
A: That’s nice. I think I’ve something for you: A bed and
breakfast.
B: That sounds good. Thank you very much.
Dialog 2
A: My name is Jane Hopkins, I’m from New Jersey.
And you?
B: I’m Frank Müller from Germany. I’m an exchange
student.
A: How do you like it in the US?
B: I like it a lot. It is my first visit to the USA.
A. I hope you will enjoy the rest of your stay.
B: Thank you, I hope so too.
A: It was nice meeting you. Have a good day.
B: You, too. Good bye.
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 2 – BEKANNTSCHAFTEN & SMALLTALK
T E il 1 – T R . 5
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
T E il 2 – T R . 6
to go for a coffee
einen Kaffee trinken gehen
It’s nice to see you again.
Es ist schön, dich wiederzusehen.
to have dinner
zu Abend essen
What have you been doing?
Was hast du gemacht?
breakfast
Frühstück
Do you want to go for a
Hast du Lust, einen Kaffee trinken
lunch
Mittagessen
coffee break
Kaffeepause
go to the movies (AmE)*
ins Kino gehen
restaurant
Restaurant
We can go to the movies, too.
Wir können auch ins Kino gehen.
pub
Kneipe
My friends are having a party
Meine Freunde machen morgen
movie (AmE)
Kinofilm
theatre performance
Theatervorstellung
some time
irgendwann
tomorrow
morgen
That sounds good.
Das hört sich gut an.
yesterday
gestern
Tomorrow is fine.
Morgen ist prima.
today
heute
Do you want to go for a walk
Möchtest du einen Stadtspazier-
tonight
heute Abend
tomorrow evening
morgen Abend
next week
nächste Woche
at the weekend
am Wochenende
in the South of
im Süden von
the Northern part
der nördliche Teil
at six o’clock
um sechs Uhr
older
älter
younger
jünger
brother
coffee?
Maybe we can have dinner
together some time?
tomorrow.
Would you like to come with
zu gehen?
Vielleicht können wir irgendwann
zusammen Abend essen?
eine Party.
Möchtest du mit mir kommen?
me?
around the town?
Yes, I would like to see more
of the city.
I haven’t had the time to do
gang machen?
Ja, Ich würde gerne mehr von
der Stadt sehen.
Ich hatte noch keine Zeit dafür.
so yet.
Do you know any interesting
museums around here?
Kennst du interessante Museen
hier in der Nähe?
I really like modern art.
Ich mag moderne Kunst wirklich
Bruder
Do you like hiking?
Wanderst du gerne?
sister
Schwester
If the weather is fine
Wenn das Wetter morgen gut
mother
Mutter
father
Vater
uncle
Onkel
It might rain.
Vielleicht wird es regnen.
aunt
Tante
If you like sports, you should
Wenn du Sport magst, solltest
to go for a walk
einen Spaziergang machen
yet
schon
not yet
noch nicht
museum
Museum
art gallery
Kunstgalerie
modern art
moderne Kunst
around here
hier in der Gegend
afterwards
danach, hinterher
hiking
Wandern
day trip
Tagestour
fine weather
gutes Wetter
rain
Regen
cloudy
wolkig
hot
heiß
cold
kalt
foggy
neblig
windy
windig
football game
American Football-Spiel
soccer match
Fußballspiel
See you later!
Bis später!
Take care!
Pass gut auf dich auf!
*AmE = American English
© PONS GmbH, 2009
sehr.
tomorrow I can take you on
a tour.
watch a football game.
ist, kann ich dich auf eine
Tour mitnehmen.
du ein American Football-Spiel
anschauen.
I can get tickets and we can
go together.
I’m excited.
Ich kann Karten besorgen und
wir können zusammen gehen.
Ich bin aufgeregt. /
Ich freue mich darauf.
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 2 – BEKANNTSCHAFTEN & SMALLTALK
T eil 3 – T R .7
T E il 4 – T R . 8
Sie treffen jemanden wieder und freuen sich, ihn zu
sehen. Was sagen Sie?
Dialog 1
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Sie werden gefragt, ob sie einen Stadtspaziergang machen möchten. Wie antworten Sie?
A: Would you like to have dinner with me tonight?
B: I’m sorry, I don’t have time tonight. What about tomorrow?
A: Tomorrow is fine.
B: We can go to the movies afterwards.
A: That sounds good.
B: I just have to be home early. I want to go on a hiking
tour the day after tomorrow.
A: No problem.
B: Okay, then see you tomorrow. Take care.
Yes, I would like to see more of the city. I haven’t had the time
to do so yet.
Dialog 2
Hello, nice to see you again.
Sie möchten mit jemandem einen Kaffee trinken gehen.
Wie fragen Sie ihn?
Do you want to go for a coffee?
Sie interessieren sich für moderne Kunst und möchten
sich gerne ein Museum darüber anschauen – wie fragen
Sie danach?
I really like modern art. Do you know any interesting museums
around here?
Sie möchten wandern gehen, aber Sie befürchten, dass
es morgen regnen wird. Wie formulieren Sie das?
I would like to go hiking tomorrow but it might rain.
Sie verabschieden sich von einem Bekannten. Wie drücken Sie sich aus?
See you later and take care!
© PONS GmbH, 2009
A: What about our day trip tomorrow?
B: I’m not sure, it might rain. So do you know any
interesting museums?
A: We can go to an art gallery.
B: Hm, or maybe we can go to a theatre performance?
I haven’t been to the theatre for so long.
A: Okay, and I’ll take you to a nice little restaurant for
dinner.
B: Fantastic!
A: Nice, see you tomorrow then.
B: Yes, I’m really excited.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 3 – AUF REISEN
T eil 1 – T R .9
T eil 2 – T R .1 0
travel agency
Reisebüro
reservation
Reservierung
bus stop
Bushaltestelle
central bus terminal
zentraler Busbahnhof
buy the tickets on the bus
die Tickets im Bus kaufen
one-way ticket
einfache Fahrt
terminal right across the
roundtrip ticket
Hin- und Rückfahrkarte
street.
twice a day
zweimal täglich
station
Bahnhof
long-distance train
Fernzug
platform (BrE)* / track (AmE)
Gleis
change train
umsteigen
destination
Ziel
leaves at eight o’clock on
ticket office
Fahrkartenschalter
track eleven.
ticket machine
Fahrkartenautomat
entrance
Eingang
locker
Schließfach
on the left
links, auf der linken Seite
airport
Flughafen
departure
Abflug
arrival
Ankunft
terminal
Flughafengebäude, Busbahnhof
check-in
Check-In
washroom, restroom (AmE)
Toiletten
luggage (BrE) /
Gepäck
baggage (AmE)
Can you tell me where I can
find the next bus stop?
You have to take bus number
Können Sie mir sagen, wo die
nächste Bushaltestelle ist?
Sie müssen Bus Nr. 9 nehmen.
nine.
It leaves at the central bus
You have to buy the tickets
on the bus.
We should get roundtrip
tickets.
The long-distance train
He can get the tickets at the
ticket office or at the ticket
machine.
It is at the entrance of the
station on the left.
We arrive at the airport at a
quarter past ten.
We have to go to the
departure area.
Then we have to find our
Er fährt am zentralen Busbahnhof
gleich über die Straße ab.
Sie müssen die Fahrkarte im Bus
kaufen.
Wir sollten besser Hin- und
Rückfahrkarten nehmen.
Der Fernzug fährt um acht Uhr
auf Gleis elf.
Er kann die Fahrkarten am Fahrkartenschalter oder am Fahrkartenautomaten bekommen.
Er ist am Eingang des Bahnhofs
auf der linken Seite.
Wir kommen um Viertel nach
zehn am Flughafen an.
Wir müssen zum Abflugbereich
gehen.
Dann müssen wir unser Flug-
terminal and check in our
hafen-Terminal finden und unser
luggage.
Gepäck einchecken.
hand luggage
Handgepäck
baggage claim area
Gepäckrückgabe
customs duty
Zoll
passport
Reisepass
boarding time
Zeit zum Besteigen des Flugzeugs
stopover
Zwischenstopp
The flight is delayed.
Der Flug ist verspätet.
gate
Ausgang
I would like to rent a car.
Ich möchte ein Auto mieten.
half an hour earlier
eine halbe Stunde früher
Where can I find the next car
Wo ist die nächste Autover-
flight
Flug
delayed
verspätet
on time
pünktlich
rent a car
ein Auto mieten
car rental
Autovermietung
driving licence (BrE) /
Führerschein
driver‘s license (AmE)
credit card
Kreditkarte
insurance
Versicherung
automatic
Automatikgetriebe
gear shift
Schaltknüppel
manual
Benutzerhandbuch
seat belt
Sicherheitsgurt
petrol (BrE) / gas (AmE)
Benzin
road charge
Maut
toll
Maut
in case of…
im Fall von ...
accident
Unfall
*BrE = British English
© PONS GmbH, 2011
Boarding time is around
twelve o’clock.
We should be at the right
gate half an hour earlier.
Gegen zwölf können wir in das
Flugzeug steigen.
Wir sollten eine halbe Stunde
vorher am richtigen Ausgang
sein.
rental?
I need your driver’s license
and your credit card.
Do you have any small cars
with automatic?
mietung?
Ich brauche Ihren Führerschein
und Ihre Kreditkarte.
Haben Sie kleine Autos mit
Automatikgetriebe?
What petrol do I need? (BrE)
Welches Benzin benötige ich?
What gas do I need? (AmE)
Welches Benzin benötige ich?
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 3 – AUF REISEN
T eil 3 – T R .1 1
T eil 4 – T R .1 2
Sie möchten wissen, wo die nächste Bushaltestelle ist.
Wie formulieren Sie die Frage?
Dialog 1
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Sie möchten wissen, ob Sie Ihr Ticket am Automaten
oder direkt im Bus kaufen können. Wie fragen Sie
danach?
Do I get my ticket at the ticket machine or in the bus?
Wie sagen Sie jemandem, dass der Fernzug auf Gleis
sechs abfährt?
The long-distance train leaves on track six.
Ihr Flug ist pünktlich, Sie haben sich jedoch verspätet
und müssen sich beim Check-In beeilen. Wie drücken Sie
das aus?
The flight is on time. We have to hurry with the check-in.
Sie möchten ein kleines Auto mit Automatikgetriebe
mieten. Wie fragen Sie danach?
Excuse me, do you have any small cars with automatic?
Sie möchten wissen, wo Sie im Falle eines Unfalls anrufen können. Wie stellen Sie diese Frage?
Where can I call in case I have an accident?
© PONS GmbH, 2011
A: Can I help you, madam?
B: Excuse me, where can I buy the tickets for the long
distance trains?
A: You can buy them at the ticket office or at the ticket
machine on the left side of the entrance.
B: Thank you.
...
(Am Fahrkartenschalter)
A: Good morning. Can I help you?
B: Good morning, I need to buy a roundtrip ticket to go to
Glasgow.
A: £45 please.
B: Here you are. Thank you and good bye.
A: Good bye.
Dialog 2
A: What can I do for you?
B: I would like to rent a car.
A: Of course. What kind of car would you like to rent?
B: Do you have any small cars with automatic?
A: I have a car for you.
B: That’s great. I’ll take it.
A: I need your driver’s license and your credit card then.
B: Here they are.
A: I will give you an emergency number and the car
manual.
B: Thank you. That’s very kind.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 4 – UNTERKUNFT
T eil 1 – T R .1 3
tourist office
T eil 2 – T R .1 4
Touristeninformation, Fremdenverkehrsbüro
accommodation
Unterkunft
available
erhältlich, frei
spectacular view
spektakuläre Aussicht
hotel
Hotel
single
Einzelzimmer
double
Doppelzimmer
twin room
Zimmer mit zwei getrennten
Betten
Excuse me, could you tell me
where I can find the tourist
office?
We are looking for an
Would you prefer a hotel or a
private bed and breakfast?
Are there any rooms
available in this hotel?
Do you need a single or a
Suite
en suite
mit privatem Badezimmer
sea view
Meerblick
quiet
ruhig
clean
sauber
dirty
schmutzig
pool
Schwimmbad
jacuzzi
Whirlpool, Sprudelbad
hot tub
Whirlpool, Sprudelbad
towel
Handtuch
wellness area
Wellnessbereich
require
verlangen, voraussetzen
stay
Aufenthalt
o’clock until nine o’clock
night
Übernachtung
in our restaurant.
serve
servieren, ausschenken
hotel bar
Hotelbar
lobby
Empfangshalle
smoking
Rauchen
the day of departure before
prohibited
verboten
eleven o’clock.
day of departure
Abreisetag
prefer
vorziehen, bevorzugen
bed and breakfast
private Unterkunft mit Frühstück
hospitality
Gastfreundschaft
bacon and eggs
Speck und Eier
white toast
heller Toast
vacation apartment
Ferienwohnung
summer cottage
Ferienhaus
arrival time
Ankunftszeit
deposit
deponieren
garbage (AmE) /
rubbish (BrE)
Müll
linen
Bettwäsche
final clean-up
Endreinigung
fee
Gebühr
camping site
Campingplatz
lake-side camping site
Campingplatz, der am See
gelegen ist.
farm stay
‚Ferien auf dem Bauernhof’
countryside
auf dem Lande
city centre (BrE)/
Stadtzentrum
city center (AmE)
© PONS GmbH, 2011
mir sagen, wo die Touristeninformation ist?
Wir suchen eine Unterkunft.
accomodation.
suite
garbage can (AmE) / bin (BrE) Mülleimer
Entschuldigen Sie, könnten Sie
double?
We would like to have a twin
room.
Is it possible to get a room
with sea view?
This hotel requires a minimum stay of three nights.
Möchten Sie ein Hotel oder
lieber eine private Unterkunft?
Gibt es freie Zimmer in diesem
Hotel?
Brauchen Sie ein Einzelzimmer
oder ein Doppelzimmer?
Wir hätten gerne ein Zimmer
mit getrennten Betten.
Ist es möglich, ein Zimmer mit
Meerblick zu bekommen?
Sie müssen mindestens drei
Nächte in diesem Hotel bleiben.
One night costs fifty dollars.
Eine Übernachtung kostet
Breakfast is included.
Das Frühstück ist im Preis inbe-
fünfzig Dollar.
griffen.
Dinner is served from six
Smoking is prohibited in the
Abendessen wird von sechs bis
neun Uhr in unserem Restaurant
serviert.
Rauchen ist im Hotel verboten.
hotel.
Please leave your room on
When do you want to have
Bitte verlassen Sie Ihr Zimmer am
Abreisetag vor elf Uhr.
Wann möchten Sie frühstücken?
your breakfast?
We booked a vacation apart-
Wir haben eine Ferienwohnung
ment for four people.
für vier Personen gebucht.
Arrival time is until eight
Ankunftszeit ist bis acht Uhr
o’clock in the evening.
Where can we deposit our
garbage?
Do we have to pay a fee for
the final clean-up?
abends.
Wo können wir unseren Müll
deponieren?
Müssen wir eine Gebühr für die
Endreinigung zahlen?
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 4 – UNTERKUNFT
T eil 3 – T R .1 5
T eil 4 – T R .1 6
Sie suchen eine Unterkunft im Stadtzentrum. Wie fragen
Sie danach?
Dialog 1
I am looking for an accommodation in the city centre.
Sie möchten ein Doppelzimmer mit privatem Bad. Wie
sagen Sie das?
I would like to have a double bed with an en suite bathroom.
Sie möchten wissen, ob das Frühstück und die Bettwäsche im Preis inbegriffen sind.
Is breakfast and linen included?
Sie möchten Ihr Frühstück morgens um acht Uhr bekommen. Wie formulieren Sie das?
I would like to have my breakfast at eight o’clock.
Sie erzählen jemandem, dass Sie ein Ferienhaus auf dem
Lande gemietet haben. Wie sagen Sie das?
We have booked a summer cottage in the countryside.
Sie erkundigen sich, ob die Endreinigung extra kostet.
Wie leiten Sie die Frage ein?
Do we have to pay an extra fee for the final clean-up?
© PONS GmbH, 2011
A: Good afternoon, can I help you?
B: I am looking for an accomodation in the city centre.
A: There is a nice little hotel in the older part of the city.
B: Do they have any rooms available?
A: What do you need? A single or a double?
B: I would like to have a quiet single with an en suite
bathroom.
A: Yes, they have a room available for thirty pounds.
Breakfast is included.
B: That sounds great. I’ll take it. Thank you!
Dialog 2
A: How was your vacation?
B: It was great. We went to the sea and rented an apartment.
A: And did you like it?
B: Yes, the apartment had a sea view and it was very clean
and quiet.
A: Do you think you will book it again?
B: I don’t know. Next year we want to go to New York.
A: New York? I know a really nice inexpensive hotel there.
B: Really? Maybe you can give me the address?
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 5 – ESSEN UND TRINKEN
T eil 1 – T R .1 7
T eil 2 – T R .1 8
food
das Essen
eat
essen
with blueberries or bacon
drink
trinken
and eggs for breakfast?
breakfast
Frühstück
Do you want to go for lunch?
Möchtest du Mittagessen gehen?
blueberries
Heidelbeeren
They offer a daily lunch.
Sie bieten einen täglichen
pancake
Pfannkuchen
bacon
Speck
Let’s have a coffee.
Lass uns einen Kaffee trinken.
egg
Ei
I would like to have a turkey
Ich möchte ein Truthahn-Sand-
go for lunch
Mittagessen gehen
sandwich and a coffee with
offer
anbieten
cream.
daily lunch
täglicher Mittagstisch
I’m not hungry.
Ich habe keinen Hunger.
have a coffee together
zusammen einen Kaffee trinken
I’m thirsty.
Ich habe Durst.
café
Café
We can get something to
Wir können etwas zum Mit-
turkey sandwich
Truthahn-Sandwich
coffee with cream
Milchkaffee
fish and chips
Frittierter Fisch mit Pommes Frites
burger
Hamburger
to take away
zum Mitnehmen
dinner
Abendessen
Chinese
chinesisch
a table for two
einen Tisch für zwei Personen
menu
Speisekarte
starter
Vorspeise
Are you ready to order?
Möchten Sie jetzt bestellen?
first course
erster Gang
I would like to have the pork
Ich möchte das Schweinekotelett
second course
zweiter Gang
chop with potatoes and
third course
dritter Gang
salad.
main dish
Hauptgericht
dessert
Nachtisch, Dessert
today’s special
Tagesangebot
fresh lobster
frischer Hummer
Enjoy your meal!
Guten Appetit!
order
bestellen
Can you bring us the bill,
Können Sie uns bitte die Rech-
pork chop
Schweinekotelett
side dish
Beilage (Reis, Nudeln, Kartoffeln)
Do you accept credit cards?
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
fries (AmE) / chips (BrE)
Pommes Frites
You pay at the front cash
Sie zahlen vorne an der Kasse.
salad bar
Salatbar
waiter
Bedienung (männl.), Kellner
waitress
Bedienung (weibl.), Kellnerin
tip
Trinkgeld
bill
Rechnung
pay
bezahlen
at the cash register
an der Kasse
pub (BrE) / bar (AmE)
Kneipe, Bar
beverage
Getränk
beer
Bier
red wine
Rotwein
coke
Cola
alcoholic
alkoholisch
non-alcoholic
alkoholfrei
last order
letzte Bestellung
ID (= identity card)
Ausweis, Studentenausweis
© PONS GmbH, 2011
Do you want to eat pancakes
Möchtest du zum Frühstück
Pfannkuchen mit Heidelbeeren
oder Eier und Speck essen?
Mittagstisch an.
to take away.
Please wait to be seated.
wich und einen Milchkaffee.
nehmen holen.
Bitte warten Sie, bis man Ihnen
einen Sitzplatz zuweist.
Do you need a table for two?
Brauchen Sie einen Tisch für zwei
Can we have the menu,
Können wir bitte die Karte haben?
Personen?
please?
Today’s special is fresh
lobster.
And a large coke, please.
You can help yourself at the
salad bar.
please?
Das Tagesangebot ist frischer
Hummer.
mit Kartoffeln und Salat.
Und eine große Cola bitte.
Sie können sich selbst am Salatbüffet bedienen.
nung bringen?
desk.
Please leave the tip on the
table.
Bitte lassen Sie das Trinkgeld auf
dem Tisch liegen.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 5 – ESSEN UND TRINKEN
T eil 3 – T R .1 9
T eil 4 – T R . 2 0
Sie möchten gerne Pfannkuchen zum Frühstück essen.
Wie sagen Sie das?
Dialog 1
I would like to have pancakes for breakfast.
Sie fragen, ob Ihre neue Bekanntschaft mit Ihnen mittagessen möchte. Wie drücken Sie das aus?
Would you like to go for lunch?
Sie suchen ein gutes chinesisches Restaurant. Wie fragen Sie danach?
Excuse me, can you tell me where I can find a good Chinese
restaurant?
Sie benötigen einen Tisch für vier Personen. Wie formulieren Sie das?
We need a table for four.
Sie möchten wissen, ob Sie das Trinkgeld auf dem Tisch
liegen lassen können. Wie stellen Sie die Frage?
Can I leave the tip on the table?
Sie haben Ihren Ausweis zu Hause vergessen. Wie sagen
Sie das?
I left my ID at home.
© PONS GmbH, 2011
B: Excuse me, can you tell me where I can find a café?
A: There is a nice one right around the corner.
B: And do they have good coffee?
A: Yes, they make really good coffee.
B: That sounds good.
A: If you’re hungry you should try their pancakes, too.
They are so good.
B: I’m not hungry. But thank you very much. Bye.
A: You’re welcome! Bye.
Dialog 2
A: Can I help you, sir?
B: We need a table for two.
A: Here you go. And the menu for you.
B: Thank you. What’s today’s special?
A: Today’s special is grilled fish with salad.
B: That sounds good. I’ll have it and a dry white wine,
please.
A: Sorry, we don’t serve alcoholic beverages here.
B: Okay, then I’ll have a coke.
A: Thank you very much.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 6 – ZEIT UND ZAHLEN
T eil 1 – T R . 2 1
T eil 2 – T R . 2 2
one
eins
What is the house number?
Wie ist die Hausnummer?
two
zwei
It’s forty-nine.
Es ist die 49.
three
drei
The bags are thirteen dollars
Die Taschen kosten jeweils drei-
four
vier
five
fünf
six
sechs
seven
sieben
It’s five o’clock.
Es ist fünf Uhr.
eight
acht
AM or PM?
Vormittags oder nachmittags?
nine
neun
We have to be there by eight
Wir müssen um acht Uhr morgens
ten
zehn
eleven
elf
twelve
zwölf
thirteen
dreizehn
fourteen
vierzehn
fifteen
fünfzehn
sixteen
sechzehn
seventeen
siebzehn
eighteen
achtzehn
nineteen
neunzehn
twenty
zwanzig
twenty-one
einundzwanzig
thirty
dreißig
thirty-two
zweiunddreißig
forty
vierzig
fifty
fünfzig
sixty
sechzig
seventy
siebzig
Please be on time.
Bitte seien Sie pünktlich.
eighty
achtzig
The bus leaves at twelve
Der Bus fährt um Punkt zwölf
ninety
neunzig
hundred
hundert
thousand
tausend
o’clock
Uhr
a.m.
Abkürzung für ante meridiem:
p.m.
Abkürzung für post meridiem:
in the morning
am Morgen
in the afternoon
am Nachmittag
in the evening
am Abend
early
früh
late
spät
sharp
pünktlich
second
Sekunde
minute
Minute
hour
Stunde
half an hour
halbe Stunde
a quarter of an hour
Viertelstunde
every quarter of an hour
jede Viertelstunde
half-hourly
jede halbe Stunde
on the hour
zur vollen Stunde
watch
Armbanduhr
vor dem Mittag
nach dem Mittag
© PONS GmbH, 2011
each.
Excuse me, can you tell me
what time it is?
a.m.
It is six o’clock in the morning
and I am so tired.
We’re meeting at three thirty
zehn Dollar.
Entschuldigung, können Sie mir
sagen, wie spät es ist?
da sein.
Es ist sechs Uhr morgens und ich
bin so müde.
Wir treffen uns um 15.30 Uhr.
p.m.
They will leave in the evening
around ten o’clock.
Sie fahren am Abend gegen zehn
Uhr.
The bells ring on the hour.
Die Glocken läuten zu jeder vollen
She said they will be half an
Sie sagte, dass sie eine halbe
Stunde.
hour late.
I’ll meet you in fifteen
minutes.
The show starts at quarter
past nine.
The tour starts every half
an hour.
o’clock sharp.
I’m afraid my watch is wrong.
Stunde zu spät sein werden.
Ich treffe dich in fünfzehn Minuten.
Die Show beginnt um Viertel nach
neun.
Die Tour beginnt jede halbe
Stunde.
Uhr ab.
Ich befürchte, meine Uhr geht
falsch.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 6 – ZEIT UND ZAHLEN
T eil 3 – T R . 2 3
T eil 4 – T R . 24
Wie sagen Sie, dass Ihre Hausnummer zweiundfünfzig
ist?
Dialog 1
My house number is fifty-two.
Sie möchten die Uhrzeit wissen. Wie fragen Sie danach?
Excuse me, can you tell me what time it is?
Sie möchten mitteilen, dass ihr Zug um Punkt elf Uhr
fährt. Wie formulieren Sie das?
A: Hello, can I help you, Sir?
B: Yes, please. Can you tell me when the day tour to
Brighton leaves?
A: It leaves London at six o’clock in the morning.
B: That’s early. And what about a tour through the Tower?
A: There are tours on the hour. They start at the entrance
and you should be on time.
B: Thank you for the information. Bye.
My train leaves at eleven o’clock sharp.
Dialog 2
Sie werden sich eine halbe Stunde verspäten. Wie sagen
Sie das?
A: Do you want to go out for dinner tomorrow?
B: I have to work until six thirty tomorrow. Maybe we can
meet at eight o’clock?
A: Hm, I asked Mary and Pete, too, and they have to be
home early because of the baby.
B: Then you can meet them at seven and I’ll come a half
an hour later.
A: Is that okay for you?
B: Of course!
A: Then I’ll make a reservation at the new Italian restaurant for seven o’clock.
B: Nice!
I’m sorry, I’ll be half an hour late.
Sie möchten sagen, dass die Tour zu jeder vollen Stunde
beginnt. Wie drücken Sie das aus?
The tour starts on the hour.
Sie können Ihre Armbanduhr nicht finden. Wie formulieren Sie das?
I’m afraid I can’t find my watch.
© PONS GmbH, 2011
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 7 – EINKAUFEN
T eil 1 – T R . 2 5
T eil 2 – T R . 2 6
shop (BrE) / store (AmE)
Laden, Geschäft
shopping mall
Einkaufszentrum
food court
Essmeile in einem Einkaufs-
summer sale
Sommerschlussverkauf
bargain
Schnäppchen, Sonderangebot
cost
kosten
Tax is not included.
Steuern sind nicht inbegriffen.
save
sparen
The shops are open from ten
Die Geschäfte sind von zehn bis
pay
bezahlen
buy
kaufen
I’m looking for shoes.
Ich suche Schuhe.
dollar
US-Dollar, US-Währung
Reduced goods are non-
Reduzierte Ware ist vom Um-
cent
Cent
quarter
25 Cent
pound
Britisches Pfund
sales tax
Mehrwertsteuer
Where can I change?
Wo kann ich mich umziehen?
value added tax (VAT)
Mehrwertsteuer
Where can I find real leather
Wo finde ich echte Ledertaschen?
shoes
Schuhe
clothes
Kleidung
How much is this sweater?
Wie viel kostet das Sweatshirt?
dress
Kleid
Do you have this dress in
Haben Sie dieses Kleid noch in
pants
Hose
skirt
Rock
Sorry, it is out of stock.
Tut mir leid, es ist ausverkauft.
jacket
Jacke
If you don’t like it you can
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
sweater
Sweatshirt, Pullover
suit
Anzug
tie
Krawatte
jewelry
Schmuck
necklace
Halskette
bracelet
Armreif
earrings
Ohrringe
leather goods
Lederwaren
antiques
Antiquitäten
reduced
reduziert
goods
Ware
non-returnable
vom Umtausch ausgeschlossen
dressing rooms
Umkleidekabinen
changing rooms
Umkleidekabinen
size
Größe
out of stock
nicht mehr auf Lager, ausverkauft
exchange
umtauschen
refund
Rückerstattung, Rückzahlung
receipt
Kassenbon
groceries
Lebensmittel
supermarket
Supermarkt
vegetable
Gemüse
fruit
Obst
market
Markt
downtown
im Stadtzentrum
window shopping
Schaufensterbummel
zentrum
© PONS GmbH, 2011
We can go to the shopping
mall.
They have a nice foodcourt
there.
The summer sale has just
started.
to eight.
returnable.
Where are the changing
Wir können ins Einkaufszentrum
gehen.
Sie haben dort eine nette Essmeile.
Der Sommerschlussverkauf hat
gerade angefangen.
acht Uhr geöffnet.
tausch ausgeschlossen.
Wo sind die Umkleidekabinen?
rooms?
bags?
another size?
exchange it.
einer anderen Größe?
können Sie es umtauschen.
You get a refund.
Sie bekommen eine Rückerstat-
I need to buy groceries, too.
Ich muss auch Lebensmittel
We can go to the super-
Wir können in den Supermarkt
tung.
kaufen.
market.
You can buy fresh vegetables
at the market.
Do you want to go downtown?
We can go window shopping.
gehen.
Du kannst frisches Gemüse auf
dem Markt kaufen.
Möchtest du ins Stadtzentrum
gehen?
Wir können einen Schaufensterbummel machen.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 7 – EINKAUFEN
T eil 3 – T R . 2 7
T eil 4 – T R . 2 8
Sie möchten ins Stadtzentrum gehen, um dort nach
Schuhen zu schauen. Wie sagen Sie das?
Dialog 1
Can we go downtown? I want to look for shoes.
Leider haben Sie kein Geld, aber zu einem Schaufensterbummel haben Sie schon Lust. Wie drücken Sie das aus?
I don’t have any money. But we can go window shopping.
Sie möchten ein Kleid anprobieren. Wie fragen Sie, wenn
Sie wissen wollen, wo Sie sich umziehen können?
A: What do you want to do today?
B: Can we go to the shopping mall? I need new shoes.
A: Ah, do you know what kind of shoes you need?
B: Yes, I need green ones that go with my new dress.
A: I hope we can find some. The summer sale has just
started.
B: Maybe I can find a reduced pair of shoes.
A: Afterwards we can have lunch in the food court.
B: Okay, then I’ll meet you at ten o’clock.
I would like to try this. Where can I change?
Dialog 2
Sie benötigen eine andere Größe. Wie fragen sie danach?
A: How can I help you?
B: I would like to try these pants. Where are the dressing
rooms?
A: They are in the left corner.
B: They are a little bit tight. Do you have a bigger size?
A: I’m sorry, they are out of stock. But we have them in a
different color.
B: Hm, I was looking for black pants. But maybe I can try
the grey ones?
A: Of course. They are also reduced.
B: Really? That sounds good.
Do you have a different size?
Sie müssen auch noch Lebensmittel kaufen. Wie sagen
Sie das?
I have to buy groceries, too.
Sie möchten wissen, wie viel die Halskette kostet. Wie
leiten Sie die Frage ein?
How much is this necklace?
© PONS GmbH, 2011
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 8 – BESICHTIGUNGEN & AUSFLÜGE
T eil 1 – T R . 2 9
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
T eil 2 – T R . 3 0
guided tour
organisierte Führung
I’m in the city for three days.
Ich bin für drei Tage in der Stadt.
guide
Führer/in
I would like to go on a guided
Ich würde gerne eine Stadt-
bus tour
Bustour
hop on – hop off
Ein- und Aussteigen
Do they have any bus tours?
Gibt es Bustouren?
pub crawl
Kneipentour
They have one where you
Es gibt eine, bei der man in den
sights
Sehenswürdigkeiten
can hop on and off the bus
sightseeing
Besichtigung von Sehens-
as you like.
würdigkeiten
city tour.
It leaves hourly from Central
führung machen.
Bus ein- und aussteigen kann,
wann und wie oft man möchte.
Er fährt stündlich ab Central
worth seeing
sehenswert
cathedral
Kathedrale
impressive
beeindruckend
bus at any green bus stop
monument
Denkmal
anywhere in the city.
fortress
Festung
What sights are worth
citadel
Zitadelle
castle
Burg, Schloss
bridge
Brücke
tower
Turm
harbor
Hafen
ment of King James in the
waterfront
am Wasser gelegen, Hafenviertel
city center.
catacombs
Katakomben
cemetery
Friedhof
park
Park, Grünanlage
entrance
Eingang
in different languages.
exit
Ausgang
My parents want to take a
admission
Gebühr, Eintrittspreis
cruise through the Dock-
Bootsfahrt durch die Docklands
adult
Erwachsener
lands.
machen.
child
Kind
group
Gruppe
family
Familie
reduction
Ermäßigung
open
offen
closed
geschlossen
boat trip
Bootsfahrt
museum
Museum
excursion to Brighton.
flug nach Brighton machen.
gallery
Galerie
They offer day trips that
Sie bieten Tagesausflüge an, die
excursion
Exkursion, Ausflug
leave London in the early
von London am frühen Morgen
leave
verlassen, abfahren
morning.
abfahren.
return
zurückkommen
one-week
einwöchig
hiking trip
Wandertour
hiking tour
Wanderung
hiking boots
Wanderstiefel
rent
mieten, ausleihen
book
buchen
every day
täglich
manor-house
Herrenhaus
cottage
Landhaus
gardens
Gärten
© PONS GmbH, 2011
Station.
But you can also get on the
seeing?
The cathedral is very impressive.
I really liked the big monu-
How much is the admission
for the Tower?
They also have guided tours
How much are the tickets for
the London Museum?
Are there any other interesting museums?
I would like to go to an art
gallery.
I would love to make an
Do you know when they get
back to the city?
Station.
Aber du kannst an jeder grünen
Haltestelle in den Bus einsteigen.
Welche Sehenswürdigkeiten sind
sehenswert?
Die Kathedrale ist sehr beeindruckend.
Mir hat das große Denkmal von
König James im Stadtzentrum
gut gefallen.
Wissen Sie, wie hoch der Eintrittspreis für den Tower ist?
Sie bieten auch Führungen in
verschiedenen Sprachen an.
Meine Eltern möchten eine
Was kosten die Eintrittskarten für
das London Museum?
Gibt es noch andere interessante
Museen?
Ich würde gerne in eine Kunstgalerie gehen.
Ich würde sehr gerne einen Aus-
Wissen Sie, wann sie zurückkommen?
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 8 – BESICHTIGUNGEN & AUSFLÜGE
T eil 3 – T R . 3 1
T eil 4 – T R . 3 2
Sie sind zwei Tage in New York und möchten eine Stadtführung machen. Wie sagen Sie das?
Dialog 1
I’m in New York for two days. I would like to take a guided city
tour.
Sie fragen, ob es auch eine Bustour mit mehreren Einund Aussteigemöglichkeiten gibt. Wie formulieren Sie
das?
Is there also a bus tour where I can hop on and off?
Sie suchen das Denkmal der Königin Viktoria. Wie fragen
Sie danach?
Excuse me, I’m looking for the Queen Victoria monument.
Sie möchten sagen, dass Sie die Kathedrale beeindruckend fanden. Wie drücken Sie das aus?
The cathedral is really impressive.
Sie möchten wissen, ob Tagesausflüge angeboten werden. Wie stellen Sie die Frage?
Do you offer any day trips?
Sie erzählen jemandem, dass Sie einen Tagesausflug
nach Cornwall machen möchten. Wie sagen Sie das?
I would like to go on a day trip to Cornwall.
© PONS GmbH, 2011
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
A: Good morning, Madam. Can I help you?
B: Good morning. I’m in London for four days. Which
sights are worth seeing?
A: Are you interested in anything special?
B: I really like history and museums.
A: Maybe you can go on a guided bus tour where you can
hop on and off wherever you want.
B: That sounds good. And can you tell me how much the
tickets for the Tower are?
A: Of course. A ticket for adults costs £16. Maybe you’ll
like our historical pub crawl. It’s always a lot of fun.
B: I’ve thought about that, too. Thank you very much!
Dialog 2
A: What do you think about going to Cornwall?
B: Nice! I’ve heard that they offer one-week trips to different villages in Cornwall.
A: Yes. I think that could be fun. The bus leaves London
every Wednesday morning.
B: And what is on their program?
A: They visit different manor-houses and small cottages.
And I think one even gets to see the famous rose gardens.
B: Do you want to go next Wednesday? I think Cornwall is
worth a visit.
A: Me, too.
B: Great! Then we should book the trip immediately.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 9 – AUSGEHEN & FESTE
T eil 1 – T R . 3 3
T eil 2 – T R . 3 4
tomorrow
morgen
make a reservation
reservieren
strict
streng
dress code
Kleiderordnung
No sneakers!
Keine Sportschuhe!
latest
neueste
theatre performance
Theatervorstellung
opera
Oper
ballet
Ballett
concert hall
Konzerthalle
advance booking
Vorverkauf
box office
Abendkasse
non-smoking section
Nichtraucherbereich
happy hour
happy hour, Zeitraum in einer
Bar oder Kneipe, in der es
Getränke günstiger gibt
I want to take you out for
dinner tomorrow.
Do you want to go out
tonight?
I can make a reservation for
Ich möchte dich morgen zum
Essen ausführen.
Möchtest du heute Abend ausgehen?
Ich kann für uns reservieren.
us.
They have a strict dress
code.
Have you seen the latest
theatre performance?
We can get tickets at the box
office.
The new pub has happy
hour from ten to eleven.
Smoking is not allowed
inside.
Sie haben eine strenge Kleiderordnung.
Hast du die neueste Theateraufführung gesehen?
Wir können Karten an der Abendkasse bekommen.
Die neue Bar hat happy hour von
zehn bis elf.
Das Rauchen ist drinnen nicht
erlaubt.
rather
ziemlich
bottle of wine
eine Flasche Wein
glass of wine
ein Glas Wein
It’s on me.
Ich lade dich ein.
pitcher
Kanne, Krug
We’ll have a pitcher of beer.
Wir nehmen einen Krug Bier.
red
rot
They also serve many non-
Sie servieren auch viele alkohol-
white
weiß
dry
trocken
sweet
lieblich
champagne
Champagner
I’m a little bit tipsy.
Ich bin ein bisschen beschwipst.
cocktail
Cocktail
I don’t drink any alcohol.
Ich trinke keinen Alkohol.
beer
Bier
We can go clubbing later on.
Wir können später ausgehen.
on tap
vom Fass, gezapft
They had last orders already.
Sie haben schon die letzte
beverage
Getränk
alcoholic
alkoholisch
I really want to go dancing.
Ich möchte so gerne tanzen
non-alcoholic
alkoholfrei
soft drink
Erfrischungsgetränk
They play fantastic music at
Sie spielen tolle Musik im Oxygen
sparkling water
Mineralwasser mit Kohlensäure
water
Mineralwasser ohne Kohlensäure
coke
Cola
booze
alkoholische Getränke
(umgangsspr.)
hard liquor
hochprozentige Alkoholika
tipsy
beschwipst, angeheitert
go clubbing
ausgehen
ballroom dancing
Paartänze
great
großartig
already
schon, bereits
taxicab
Taxi
night bus
Nachtbus
dancing
tanzen
party all night long
die ganze Nacht feiern
friends
Freunde
have fun
Spaß haben
sleepy
müde
hangover
Kater
headache
Kopfschmerzen
fantastic
fantastisch, toll
© PONS GmbH, 2011
The drinks are rather ex-
Die Getränke sind ziemlich teuer.
pensive.
alcoholic beverages.
I think I should stop drinking
now.
freie Getränke.
Ich denke, ich sollte jetzt aufhören
zu trinken.
Bestellung aufgenommen.
gehen.
the Oxygen Club.
I have a hangover.
Club.
Ich habe einen Kater.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 9 – AUSGEHEN & FESTE
T eil 3 – T R . 3 5
T eil 4 – T R . 3 6
Sie möchten Ihre Bekannte fragen, ob sie mit Ihnen ausgeht. Wie formulieren Sie das?
Dialog 1
Do you want to go out?
Sie möchten sich die neue Show am Broadway ansehen
und könnten Karten an der Abendkasse besorgen. Wie
drücken Sie das aus?
I really want to see the new show on Broadway. I can get
tickets at the box office.
Sie möchten Ihren Bekannten auf ein Getränk einladen.
Wie sagen Sie das?
A: I would like to take you out tonight.
B: Great! Maybe we can go to a local pub.
A: I know a really good pub. But you have to bring your ID.
B: Of course! Do you know if they have a strict dress
code?
A: No, you don’t need to worry. We should go early
because they have a happy hour from nine to ten. Do you
like cocktails?
B: I don’t drink a lot of alcohol.
A: But they have nice non-alcoholic cocktails, too.
B: Great! Then we should go there at nine o’clock.
I would like to invite you for a drink.
Dialog 2
Sie wollen wissen, ob Ihre Freunde in die neue Bar gehen
möchten. Wie stellen Sie die Frage?
A: The pub will close soon. They had last orders already.
B: I really want to go dancing.
A: I feel a bit tipsy. Where do you want to go?
B: We can party all night long at the new disco next door.
A: But I am really sleepy and I want to go home.
B: Really? It’s on me.
A: Thank you, but I think I should get a taxicab now. I
don’t want to have a hangover tomorrow.
B: You’re right. It’s better to go now.
Do you want to go to the new pub?
Sie möchten ein Glas trockenen Rotwein trinken. Wie
formulieren Sie das?
I would like to have a glass of dry red wine.
Sie möchten sagen, dass Sie keinen Alkohol trinken. Wie
sagen Sie das?
I don’t drink any alcohol.
© PONS GmbH, 2011
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 10 – GESUNDHEIT & KRANKSEIN
T eil 1 – T R . 3 7
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
T eil 2 – T R . 3 8
dizzy
schwindelig
I feel a bit sick.
Ich fühle mich ein bisschen krank.
foot
Fuß
I have a headache.
Ich habe Kopfschmerzen.
leg
Bein
I feel dizzy.
Mir ist schwindelig.
knee
Knie
My feet hurt.
Meine Füße tun weh.
stomach
Bauch
I’ve got blisters all over my
Ich habe überall Blasen an meinen
breast
Brust
heart
Herz
She has a stomach ache.
Sie hat Bauchschmerzen.
back
Rücken
I have to vomit all the time
Ich muss mich die ganze Zeit
spine
Wirbelsäule
neck
Hals (äußerlich)
throat
Hals (innerlich)
head
feet.
and I have diarrhea.
Füßen.
übergeben und habe Durchfall.
I think I’m catching the flu.
Ich glaube, ich bekomme eine
Kopf
My skin is red and hot.
Meine Haut ist rot und heiß.
eyes
Augen
I think I have a sunburn.
Ich glaube, ich habe einen Son-
ears
Ohren
mouth
Mund
You should see a doctor.
Sie sollten zum Arzt gehen.
teeth
Zähne
Where can I find a doctor?
Wo kann ich einen Arzt finden?
shoulder
Schulter
We should go to the hospital.
Wir sollten ins Krankenhaus
arm
Arm
hand
Hand
He had an accident with his
Er hatte einen Fahrradunfall.
finger
Finger
blisters
Blasen
stomach ache
Bauchschmerzen
vomit
sich übergeben, erbrechen
He didn’t break his bones.
Er hat sich nichts gebrochen.
diarrhea
Durchfall
The old lady fainted.
Die alte Dame ist ohnmächtig
fever
Fieber
sore throat
Halsschmerzen
We have to call an ambu-
Wir müssen einen Krankenwagen
pharmacy
Apotheke
medicine
Medizin
David’s arm is broken.
Davids Arm ist gebrochen.
drugs
Medikamente
He fell down the stairs.
Er ist die Treppe heruntergefallen.
sleeping pills
Schlaftabletten
pain killer
Schmerzmittel
antibiotics
Antibiotika
skin
Haut
hot
heiß
sunburn
Sonnenbrand
sunstroke
Sonnenstich
doctor
Arzt
hospital
Krankenhaus
accident
Unfall
bruise
Bluterguss, blauer Fleck
body
Körper
break
brechen
bone
Knochen
faint
ohnmächtig werden
pregnant
schwanger
call an ambulance
einen Krankenwagen rufen
heart attack
Herzinfarkt
surgery
Operation
x-ray
röntgen
recover
sich erholen
© PONS GmbH, 2011
Erkältung.
nenbrand.
gehen.
bicycle.
He’s got bruises all over his
body.
Er hat Blutergüsse am ganzen
Körper.
geworden.
lance.
rufen.
PONS ENGLISCH LIVE
Lektion 10 – GESUNDHEIT & KRANKSEIN
T eil 3 – T R . 3 9
T eil 4 – T R . 4 0
Sie möchten sagen, dass Sie sich schlecht fühlen. Was
sagen Sie?
Dialog 1
I feel ill. (BrE) / I feel sick. (AmE)
Sie haben Kopfschmerzen und Ihnen ist schwindelig. Wie
formulieren Sie das?
I have a headache and I feel dizzy.
Sie sehen, dass die Haut Ihres Mitreisenden rot ist.
Offensichtlich hat er einen Sonnenbrand. Wie teilen Sie
ihm das mit?
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
A: What’s wrong with you?
B: I feel sick today.
A: Oh no, why?
B: I have a headache and I have to vomit all the time.
A: What did you do?
B: I went to the beach.
A: Maybe you stayed in the sun for too long. Your skin is
red, too.
B: Yes, I’m afraid I have sunstroke.
A: You should stay in bed and drink a lot of fluids.
Your skin is red. I think you have a sunburn.
Dialog 2
Sie wollen wissen, wo der nächste Arzt ist. Wie stellen
Sie die Frage?
A: What happened to your friend?
B: He had a bicycle accident.
A: Oh no! I hope he’s fine.
B: We had to take him to the hospital.
A: And?
B: He has bruises all over his body and his leg is broken.
A: That sounds bad. I hope he’ll recover soon.
B: Thank you! I hope so, too.
Where is the nearest doctor?
Sie möchten dem Arzt sagen, dass Sie sich übergeben
müssen und Durchfall haben. Wie drücken Sie das aus?
I have to vomit and I have diarrhea.
Ihr Mitreisender ist die Treppe herunter gefallen und hat
sich einen Arm gebrochen. Wie sagen Sie das?
He fell down the stairs and broke his arm.
© PONS GmbH, 2011
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 11 – HAUS & FAMILIE
T eil 1 – T R . 41
T eil 2 – T R . 4 2
bathroom
Badezimmer
Where is the bathroom?
Wo ist das Badezimmer?
bedroom
Schlafzimmer
The bedroom is upstairs.
Das Schlafzimmer ist oben.
kitchen
Küche
We normally eat in the
Wir essen normalerweise in der
dining room
Esszimmer
living room
Wohnzimmer
If you need anything from the
Wenn du irgendetwas aus dem
guestroom
Gästezimmer
fridge, please help yourself.
Kühlschrank möchtest, bedien
patio
Terrasse
nursery
Kinderzimmer
cellar
Keller
upstairs
oben
downstairs
unten
fridge
Kühlschrank
stove
Herd
cutlery
Besteck
spoon
Löffel
knife
Messer
fork
Gabel
dish
Teller
bowl
Schüssel
boiler has heated up the
cup
Tasse
water.
pot
Topf
pan
Pfanne
sink
Spüle
answer the door
die Tür aufmachen
clean up
aufräumen, Staub wischen
do the dishes
das Geschirr spülen
boiler
Boiler
heat up
aufheizen
lunch box
Brotdose
pick up
abholen
bring over some friends
einige Freunde mitbringen
key
Schlüssel
front door
Haustür
do the laundry
Wäsche waschen
I have to iron my dress.
Ich muss mein Kleid bügeln.
washing machine
Waschmaschine
Is it possible to get another
Könnte ich eine weitere Decke
washing powder
Waschpulver
dryer
Trockner
vacuum cleaner
Staubsauger
linen
Bettwäsche
blanket
Decke
pillow
Kopfkissen
sheet
Bettlaken
towel
Handtuch
mum
Mama
dad
Papa
sister
Schwester
brother
Bruder
grandparents
Großeltern
grandchildren
Enkel
© PONS GmbH, 2011
kitchen.
Küche.
dich bitte.
Please put the dirty cups
in the sink.
Is there anything you would
like me to do?
Can you answer the door,
please?
I can do the dishes after
dinner.
Do you normally get up
early?
You have to wait until the
I can prepare the lunch boxes
for the children.
Can you pick up the children
after school?
Do you mind if I bring over
some friends this afternoon?
Is it possible to get a key for
the front door?
Bitte stell die schmutzigen Tassen
in die Spüle.
Gibt es irgendetwas, das ich tun
kann?
Kannst du bitte die Tür aufmachen?
Ich kann die Teller nach dem
Abendessen spülen.
Stehst du normalerweise früh
auf?
Du musst warten, bis der Boiler
das Wasser aufgeheizt hat.
Ich kann die Brotdosen für die
Kinder vorbereiten.
Kannst du die Kinder nach der
Schule abholen?
Macht es dir etwas aus, wenn ich
heute Nachmittag einige
Freunde mitbringe?
Könnte ich einen Hausschlüssel
bekommen?
I will come home late tonight.
Ich werde heute spät nach Hause
Please put the clothes in the
Bitte steck die Kleider in den
kommen.
dryer.
blanket?
We can turn down the air
conditioner in your room.
Trockner.
bekommen?
Wir können die Klimaanlage in
deinem Zimmer herunterdrehen.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 11 – HAUS & FAMILIE
T eil 3 – T R . 4 3
T eil 4 – T R . 4 4
Sie möchten wissen, wo das Gästezimmer ist. Wie fragen Sie danach?
Dialog 1
Where is the guestroom?
Sie fragen, ob Sie irgendetwas tun können. Was sagen
Sie?
Is there anything you would like me to do?
Ihr Gastgeber sagt Ihnen, dass Sie sich aus dem Kühlschrank selbst bedienen können. Wie wird er das
ausdrücken?
You can help yourself from the fridge.
Sie möchten einige Freunde mitbringen. Wie fragen Sie
Ihren Gastgeber, ob das in Ordnung ist?
Do you mind if I bring over some friends?
Sie möchten gerne Ihre Wäsche waschen. Wie formulieren Sie das?
I would like to do my laundry.
Am Sonntag kommt die ganze Familie zum Grillen zu
Besuch. Wie sagen Sie das?
On Sunday the whole family is coming over for a barbecue.
© PONS GmbH, 2011
A: We are glad to welcome you to our home. I’ll show you
your room.
B: Thank you! Is it upstairs?
A: Yes, let’s go and have a look.
B: Nice room! When can I use the bathroom in the morning?
A: You have your own bathroom.
B: Wow, that’s perfect. Is there anything I need to know?
A: You need to wait until the boiler heats up the water.
B: Okay, thank you so much. I’m sure I will enjoy staying
here!
Dialog 2
A: I hope you feel comfortable in our house!
B: Yes, is there anything you would like me to do?
A: Maybe you can do the dishes after dinner.
B: Of course! And I can help with the laundry, too.
A: Yes, you can put it into the dryer.
B: I can also prepare the lunch boxes for the children.
A: Awesome! Maybe you can pick them up after school?
B: Sure, I can also go to the supermarket.
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 12 – ADMINISTRATIVES
T eil 1 – T R . 4 5
ATM (= automated teller
T eil 2 – T R . 4 6
Geldautomat
machine)
I need an ATM to withdraw
some money.
Ich brauche einen Geldautomat,
um etwas Geld abzuheben.
withdraw money
Geld abheben
I don’t have any cash on me.
Ich habe kein Bargeld bei mir.
account balance
Kontostand
I want to check my account
Ich möchte meinen Kontostand
bank card
Bankkarte
Traveller’s Cheque
Reisescheck
commission
Gebühr
exchange rate
Wechselkurs
pin number
Geheimzahl
Euros into US Dollars.
transaction
Überweisung
What’s the exchange rate
sign
unterschreiben
receipt
Beleg
note (BrE) / bill (AmE)
Geldschein
post office
Post
urgent
dringend
letter
Brief
postcode
Postleitzahl
exact
genau
envelope
Briefumschlag
airmail
Luftpost
stamp
Briefmarke
postcard
Postkarte
postage
Porto
mail box
Briefkasten
parcel
Paket
deliver
ausliefern
public pay phone
Telefonzelle
insert
einwerfen
Somebody stole my purse.
coin
Münze
(BrE)
phone card
Telefonkarte
Somebody stole my wallet.
pick up the phone
den Hörer abnehmen
(AmE)
dial the number
die Nummer wählen
Can you tell me where I can
hang up
auflegen
remove the card
die Karte herausnehmen
Be careful of pickpockets!
Vorsicht vor Taschendieben!
country code
Ländervorwahl
In case of an emergency call
Im Notfall wählen Sie 911.
area code
Vorwahl
long distance call
Ferngespräch
steal
stehlen
purse (BrE) / wallet (AmE)
Portemonnaie
police station
Polizeiwache
pickpocket
Taschendieb
emergency
Notfall, Notruf
911
Notrufnummer in den USA
department
Abteilung
require
brauchen, benötigen
accident
Unfall
report
melden
crime
Verbrechen
© PONS GmbH, 2011
balance.
Could you cash this cheque
for me, please?
I’d like to change these 100
überprüfen.
Können Sie mir diesen Scheck
einlösen?
Ich möchte 100 Euro in US-Dollar
tauschen.
Wie ist der heutige Wechselkurs?
today?
Do I have to pay commis-
Muss ich Gebühren zahlen?
sion?
You need your pin number
for this transaction.
Sie brauchen für diese Transaktion Ihre Geheimzahl.
Please sign the receipt here.
Bitte unterschreiben Sie den Beleg
You have to insert some
Sie müssen zuerst einige Münzen
hier.
coins first.
You pick up the phone and
dial the number.
After you hang up you
remove your card.
The number you have dialed
is temporarily not available.
Do you know the country
code for Germany?
find the next police station?
einwerfen.
Nehmen Sie den Hörer ab und
wählen Sie die Nummer.
Nachdem Sie aufgelegt haben,
entnehmen Sie Ihre Karte.
Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist zur Zeit nicht verfügbar.
Kennen Sie die Ländervorwahl von
Deutschland?
Jemand hat mein Portemonnaie
gestohlen.
Jemand hat mein Portemonnaie
gestohlen.
Können Sie mir sagen, wo die
nächste Polizeiwache ist?
911.
Which department do you
need?
Welche Abteilung benötigen Sie?
PONS ENGLISCH LIVE
H Ö RT E X T E D E S AU D I OT R A I N I N G S
Lektion 12 – ADMINISTRATIVES
T eil 3 – T R . 47
T eil 4 – T R . 4 8
Sie benötigen einen Geldautomaten. Wie fragen Sie
danach?
Dialog 1
Excuse me, where can I find the nearest ATM?
Sie möchten wissen, ob die Bank Ihren Reisescheck einlösen kann. Wie formulieren Sie die Frage?
Could you cash my Traveller’s Cheque?
Jetzt möchten Sie noch Ihren Kontostand wissen. Wie
stellen Sie die Frage?
I would like to check my account balance.
Sie möchten wissen, wo man Briefmarken kaufen kann.
Wie leiten Sie die Frage ein?
Where can I buy stamps?
Sie müssen Ihren Brief per Luftpost verschicken. Wie
drücken Sie das aus?
I have to mail my letter via airmail.
Ihnen wurde das Portemonnaie gestohlen. Was sagen
Sie?
Somebody stole my purse. (BrE) / Somebody stole my wallet.
(AmE)
© PONS GmbH, 2011
A: Good morning, sir. Can I help you?
B: I would like to change these Euros into British Pounds.
A: Of course. The exchange rate is pretty good today.
B: Do I have to pay commission for this transaction?
A: No, you just have to sign this receipt.
B: Okay.
A: How would you like your money?
B: In small notes, please.
Dialog 2
A: How can I help you?
B: Excuse me, can you help me with this pay phone?
A: Of course. Do you have some coins?
B: No, I have a phone card.
A: Then you must insert your phone card before you pick
up the phone.
B: Do I have to dial the country code first for a long distance call to Germany?
A: Yes, and you have to leave out the first zero of the
following area code.
B: Thank you for your help!