“` Teile und Zubehör

Teile und Zubehör - Einbauanleitung
Zusatzblatt zu Einbauanleitung Best.-Nr.: 01 29 9 410 728
Navigationssystem BMW 5er touring E39/2
Wichtige Information !
Folgende Punkte sind zu beachten:
Kapitel 2. Seite 3,
Übersicht Einbausatz
16
F 39 0001 B
Position
16
Bezeichnung
Menge
Spreizniete
Kapitel 7. Seite 7,
2
GPS-Antenne einbauen
Bild F 39 72 130 B und Text unter Bild entfällt,
wird ersetzt durch:
1
2
3
3
F 39 0002 B
GPS-Antenne (1) auf den Halter (2) mit zwei Spreiznieten (3) befestigen.
Best.-Nr. 01 29 9 416 998 VII/98 Printed in Germany
1
Parts and Accessories - Installation Instructions
Supplementary sheet to installation instructions order no. 01 29 9 410 728
Navigation System BMW 5 Series touring E39/2
Important information!
Observe the following points:
Chapter 2. Page 3,
Overview of installation kit
16
F 39 0001 B
Item
16
Designation
Amount
2
Expanding rivet
Chapter 7. Page 7,
Installing GPS antenna
Fig. F 39 72 130 B and text under illustration are
omitted and replaced by:
1
2
3
3
F 39 0002 B
Secure GPS antenna (1) to the bracket (2) by
means of two expanding rivets (3).
2
Pièces et accessoires - Instructions de montage
Feuille supplémentaire pour les instructions de montage no de commande :
01 29 9 410 728
Système de navigation BMW série 5 touring E39/2
Information importante !
Les points suivants sont à respecter :
Chapitre 2. Page 3,
Schéma et nomenclature du kit de montage
16
F 39 0001 B
Position
16
Description
Quantité
Rivet à expansion
Chapitre 7. Page 7,
Pose de l'antenne GPS
2
Figure F 39 72 130 B et texte sous la figure sont
remplacés par :
1
2
3
3
F 39 0002 B
Fixer l'antenne GPS (1) sur le support (2) avec deux
rivets à expansion (3).
3
Ricambi e accessori - Istruzione di montaggio
Foglio allegato all’Istruzione di montaggio No categorico: 01 29 9 410 728
Sistema di navigazione BMW serie 5 touring E39/2
Informazione importante!
Si sevono osservare i seguenti punti:
Capitolo 2. Pagina 3,
Vista generale del kit di montaggio
16
F 39 0001 B
Posizione
16
Denominazione
Quantità
2
Rivetti ad espansione
Capitolo 7. Pagina 7,
Montaggio dell'antenna GPS
La fig. F 39 72 130 B con il testo sotto la figura
è eliminata e viene sostituita con:
1
2
3
3
F 39 0002 B
Fissare l’antenna GPS (1) sul supporto (2) con due
rivetti ad espansione (3).
4
Onderdelen en Accessoires - Montagehandleiding
Aanvullingsblad bij montagehandleiding bestelnr. 01 29 9 410 728
Navigatiesysteem BMW 5-serie touring E39/2
Belangrijke informatie!
Let op volgende punten:
Hoofdstuk 2. Pag. 3,
Overzicht inbouwpakket
16
F 39 0001 B
Positie
16
Benaming
Aantal
2
Expansiepluggen
Hoofdstuk 7. Pag. 7,
GPS-antenne inbouwen
De afbeelding F 39 72 130 B en de tekst onder
deze afbeelding vervallen en worden vervangen
door:
1
2
3
3
F 39 0002 B
De GPS-antenne (1) d.m.v. twee expansiepluggen (3) op de houder (2) bevestigen.
5
Peças e Acessórios – Instrução de montagem
Folha adicional para a instrução de montagem com a referência:
01 29 9 410 728
Sistema de navegação BMW série 5 touring E39/2
Informação importante!
Observar os pontos seguintes:
Capítulo 2. Página 3,
Nomenclatura do kit de instalação
16
F 39 0001 B
Posição
16
Designação
Quantidade
Rebite de expansão
Capítulo 7. Página 7,
Instalação da antena GPS
2
Figura F 39 72 130 B e o texto por baixo da
figura é anulado e substituído por:
1
2
3
3
F 39 0002 B
Fixar a antena GPS (1) no suporte (2) com dois
rebites de expansão (3).
6
Piezas y accesorios - Instrucciones de montaje
Hoja adicional de las Instrucciones de montaje N° de pedido 01 29 9 410 728
Sistema de navegación BMW Serie 5 touring E39/2
¡Información importante!
Deberán tenerse en cuenta los siguientes puntos:
Capítulo 2. Página 3,
Vista de conjunto del juego de montaje
16
F 39 0001 B
Posición
16
Denominación
Cantidad
Remache expansible
Capítulo 7. Página 7,
Montaje de la antena GPS
2
La figura F 39 72 130 B y el texto debajo de la
figura se suprimen, se reemplazan por:
1
2
3
3
F 39 0002 B
Fijar antena GPS (1) en el soporte (2) mediante dos
remaches expansibles (3).
7
Delar och tillbehör - Monteringsanvisning
Tilläggsblad till monteringsanvisning, bestnr 01 29 9 410 728
Navigationssystem BMW, 5-serie touring E39/2
Viktig information!
Följande punkter skall beaktas:
Kapitel 2. Sidan 3,
Översikt över monteringssatsen
16
F 39 0001 B
Position
16
Beteckning
Mängd
Expansionsnit
Kapitel 7. Sidan 7,
2
Montering av GPS-antennen
Bild F 39 72 130 B och texten under bilden
slopas och ersätts av:
1
2
3
3
F 39 0002 B
Fäst GPS-antennen (1) på hållaren (2) med två
expansionsnitar (3).
8