Calendario dell`anno 2010

duemiladieci
Adotta un nostro progetto
Sostieni con noi le missioni a Joaquim Gomes e Cristinàpolis (Sergipe) delle suore di
San Giuseppe di Pinerolo.
ASILI
Progetto mirato a garantire l’alimentazione
e l’istruzione prescolare ai bambini dai tre
ai sei anni.
ORTO COMUNITARIO
L’orto comunitario è un’area coltivata gestita da un gruppo di uomini di Joaquim
Gomes. I prodotti vengono in parte distribuiti per le necessità delle varie attività
della missione e in parte venduti per l’autosostentamento del progetto stesso.
I frutti del lavoro condivisi fra tutti.
Giochi, libri e un
pasto assicurato per
i bimbi di Joaquim Gomes.
ADOZIONE A DISTANZA
CONSTRUINDO O FUTURO
E FAZENDO A LIBERDADE
Genitori da lontano
per i fratelli piu’ piccoli.
Coinvolgimento dei ragazzi dai 6 anni
all’età dell’adolescenza in attività mirate
alla formazione e alle attività di gruppo (di
gioco e non) nella direzione della presa di
coscienza rispetto ai diritti e alla propria
dignità di persone.
Il futuro dei ragazzi costruito
sul loro diritto a crescere.
Adozione a distanza di un bambino: a lui
ed alla sua famiglia vengono garantiti sostegno ed educazione.
SEM TERRA
Sostegno ai “senza terra” (agricoltori nullatenenti): un aiuto non solo pratico ma anche
spirituale nella loro azione per rivendicare
l’applicazione della riforma agraria in Brasile.
lottando per il diritto
alla terra.
ÒVUO IÊAIUTARCI?
7LYMHYL\UHKVUHaPVULuZ\MÄJPLU[LPUKPJHYLSLZLN\LU[PJVVYKPUH[L!
ÒONLUSÊAmici
diÊJoaquimÊGomesÓ
*6+0*,0)(5!
IT35ÊZ030Ê6930Ê7801Ê0000Ê0013Ê982
9PJVYKPHTVJOLuULJLZZHYPVZWLJPÄJHYL ULSSH CAUSALEÊDIÊVERSAMENTOÊ
(I)ÊilÊnomeÊe/oÊilÊnumeroÊdelÊprogettoÊ
sceltoUVTPLU\TLYPZVUVYPWVY[H[PKP
ZLN\P[V00ilÊnomeÊdiÊchiÊeffettuaÊlÕoffertaLZLKLZPKLYPYPJL]LYLSHRICEVUTAÊDIÊVERSAMENTOWLYSHKL[YHaPVUL
KHSSL[HZZLPS*6+0*,-0:*(3,LS»05+090AA6HJ\PZWLKPYLSHYPJL]\[H
3L KL[YHaPVUPKLK\aPVUP ZVUV WVZZPIPSP
ZLLZVSVZLPSKVUH[VYLS»PU[LZ[H[HYPVKLSJVU[VÄYTH[HYPVKLSS»HZZLNUVL
PSKL[YH[[VYLKLK\[[VYLZVUVSH:;,::(WLYZVUH
PASTORAL DA CRIANÇA
AMBULATORIO
Accanto alle mamme
per la salute dei nuovi nati.
La salute non puo’
essere un’esclusiva
dei ricchi.
Progetto nazionale che ha l’obiettivo di
seguire le mamme in gestazione e nei primi anni di vita dei loro bambini, accompagnandole nella responsabilità dell’avere
una famiglia.
CRISTINAPOLIS
Cristinapolis è una cittadina dello stato del
Sergipe (Brasile) con un territorio caratterizzato dal latifondo. Finanziando questo
progetto si sostengono i progetti di sviluppo di questa comunità.
Centri di aggregazione per
creare comunita’ di persone.
CATECHISMO
Progetto che consente di garantire ai catechisti della comunità i mezzi e i materiali
per educare i bambini di Joaquim Gomes
ai valori cristiani e di fede.
Gesu’ in mezzo alla gente.
L’ambulatorio della missione di
Joaquim Gomes offre asssitenza
sanitaria di vario tipo: il progetto
finanzia l’acquisto di medicinali e
la presenza di personale formato.
ambulatorio
sem-­‐−terra
asili
orto
fazendo a
liberdade
pastoral
da criança
STUDENTI
UNIVERSITARI
Il progetto sostiene un gruppo di
giovani motivati nel loro percorso
di istruzione universitaria: studiare è un’opportunità fondamentale per la loro realizzazione e per
aiutare la comunità di Joaquim
Gomes.
Borse di studio
per creare un futuro.
Se desideriamo progredire,
non dobbiamo ripetere la Storia, ma fare una Storia nuova
Se queremos progredir,
não devemos repetir a história, mas fazer uma história nova
S. Madre di Dio
S. Basilio
Sabado
Gennaio 2010
S. Antonio ab.
S. Liberata
Segunda
S. Genoveffa
Domingo
S. Mario
Terça
S. Ermete
Segunda
S. Sebastiano
Quarta
S. Amelia
Terça
S. Agnese
Quinta
Epifania di N. S.
Quarta
S. Vincenzo
Sexta
S. Raimondo di P.
Quinta
S. Emerenziana
Sabado
S. Massimo
Sexta
S. Francesco di S.
Domingo
S. Giuliano
Sabado
Conv. di S. Paolo
Segunda
S. Aldo
Domingo
SS. Tito e Timoteo
Terça
S. Igino
Segunda
S. Angela Merici
Quarta
Battesimo di Gesù
Terça
S. Valerio
Quinta
S. Leonzio
Quarta
S. Costanzo
Sexta
S. Dazio
Quinta
S. Martina
Sabado
S. Mauro
Sexta
Sabado
17 D
18 L
19 M
20 M
21 G
22 V
23 S
24 D
25 L
26 M
27 M
28 G
29 V
30 S
31 D
Domingo
Domingo
S. Marcello
S. Giovanni Bosco
Janeiro 2010
1 V
2S
3 D
4 L
5 M
6M
7G
8V
9S
10 D
11 L
12 M
13 M
14 G
15 V
16 S
Sexta
Il sorriso è la manifestazione
delle labbra,
quando gli occhi incontrano
ciò che il cuore ricerca
O sorriso é a manifestação dos lábios,
quando os olhos encontram
o que o coração procura
S. Verdiana
Pres. del Signore
Terça
Febbraio 2010
Le Ceneri
S. Simone
Quinta
S. Biagio
Quarta
S. Mansueto
Sexta
S. Gilberto
Quinta
S. Silvano
Sabado
S. Agata
Sexta
I di Quaresima
Domingo
S. Paolo Miki
Sabado
S. Margherita
Segunda
S. Teodoro
Domingo
S. Renzo
Terça
S. Girolamo Emil.
Segunda
S. Edilberto Re
Quarta
S. Apollonia
Terça
S. Cesario
Quinta
S. Arnaldo
Quarta
S. Romeo
Sexta
N.S. di Lourdes
Quinta
S. Leandro
Sabado
S. Eulalia
Sexta
Domingo
S. Maura m.
Sabado
S. Valentino
Domingo
S. Faustino
Segunda
Terça
17 M
18 G
19 V
20 S
21 D
22 L
23 M
24 M
25 G
26 V
27 S
28 D
Quarta
S. Giuliana
II di Quaresima
Fevereiro 2010
1 L
2M
3 M
4 G
5 V
6S
7D
8L
9M
10 M
11 G
12 V
13 S
14 D
15 L
16 M
Segunda
Tutto il mio patrimonio sono i miei amici
Todo meu patrimônio são meus amigos
S. Albino
S. Basileo
Terça
S. Cunegonda
S. Salvatore
S. Giuseppe
Sexta
S. Casimiro
Quinta
Marzo 2010
S. Patrizio
Quinta
Quarta
S. Alessandra
Sabado
S. Adriano
Sexta
V di Quaresima
Domingo
S. Coletta
Sabado
S. Lea
Segunda
III di Quaresima
Domingo
S. Turibio
Terça
S. Giovanni
Segunda
S. Romolo
Quarta
S. Francesca
Terça
Annunc. del Signore
Quinta
S. Simplicio
Quarta
S. Teodoro
Sexta
S. Costantino
Quinta
S. Ruperto
Sabado
S. Massimiliano
Sexta
Le Palme
Domingo
S. Eufrasia
Sabado
S. Secondo
Segunda
IV di Quaresima
Domingo
S. Alberto
Terça
S. Longino
Segunda
Terça
17 M
18 G
19 V
20 S
21 D
22 L
23 M
24 M
25 G
26 V
27 S
28 D
29 L
30 M
31 M
Quarta
Quarta
S. Eriberto
S. Beniamino
Março 2010
1 L
2M
3 M
4 G
5 V
6S
7D
8L
9M
10 M
11 G
12 V
13 S
14 D
15 L
16 M
Segunda
Quando impareremo ad usare
l’intelligenza e la bontà o l’amore
tutti insieme, tutte le azioni umane
inizieranno ad essere costruttive
Quando aprendemos a usar a
inteligência e a bondade ou afeto
em conjunto, todos os atos
humanos passam a ser construtivos
S. Ugo
S. Francesco
Sexta
S. Isidoro
S. Galdino
S. Ermogene
Segunda
Pasqua
Domingo
Aprile 2010
S. Aniceto
Domingo
Sabado
S. Adalgisa
Terça
dell’Angelo
Segunda
S. Anselmo
Quarta
S. Guglielmo
Terça
SS. Sotero e Caio
Quinta
S. Giov. B. La Salle
Quarta
S. Giorgio
Sexta
S. Alberto
Quinta
S. Fedele
Sabado
S. Maria
Sexta
Festa della Liberazione
Domingo
S. Terenzio
Sabado
S. Marcellino
Segunda
S. Stanislao
Domingo
S. Zita
Terça
S. Giulio
Segunda
S. Valeria
Quarta
S. Martino
Terça
S. Caterina
Quinta
S. Abbondio
Quarta
Sexta
S. Annibale
Quinta
Sexta
17 S
18 D
19 L
20 M
21 M
22 G
23 V
24 S
25 D
26 L
27 M
28 M
29 G
30 V
Sabado
S. Lamberto
S. Pio
Abril 2010
1 G
2V
3 S
4 D
5 L
6M
7M
8G
9V
10 S
11 D
12 L
13 M
14 M
15 G
16 V
Quinta
Con la ricchezza si può
costruire una splendida casa,
ma non una buona famiglia
Com dinheiro se pode
construir uma esplêndida casa,
mas não uma boa família
S. Giuseppe
S. Atanasio
Sexta
Maggio 2010
S. Pasquale
S. Giovanni I papa
Domingo
S. Filippo
Sabado
S. Pietro di M.
Segunda
SS. Silvano e Nereo
Domingo
S. Bernardino
Terça
S. Pellegrino
Segunda
S. Vittorio
Quarta
S. Giuditta
Terça
S. Rita da Cascia
Quinta
S. Flavia
Quarta
Pentecoste
Sexta
S. Desiderato
Quinta
Beata V. Maria
Sabado
S. Geronzio
Sexta
S. Beda
Domingo
S. Antonino
Sabado
S. Filippo Neri
Segunda
S. Fabio
Domingo
S. Agostino
Terça
S. Rossana
Segunda
S. Emilio
Quarta
S. Emma
Terça
S. Massimino
Quinta
S. Mattia ap.
Quarta
S. Felice
Sexta
S. Torquato
Quinta
Sexta
17 L
18 M
19 M
20 G
21 V
22 S
23 D
24 L
25 M
26 M
27 G
28 V
29 S
30 D
31 L
Sabado
S. Ubaldo
S. Ferdinando
Maio 2010
1 S
2D
3 L
4 M
5 M
6G
7V
8S
9D
10 L
11 M
12 M
13 G
14 V
15 S
16 D
Quinta
Trattate bene la terra.
Essa non vi fu donata dai vostri padri.
Essa vi è stata prestata per i vostri figli
Trate bem a terra.
Ela não foi doada à você pelos seus pais.
Ela foi emprestada à você pelos seus filhos
S. Giustino
Festa Repubblica
Quarta
S. Carlo
S. Marina
S. Gervasio
Sabado
S. Quirino
Sexta
Giugno 2010
S. Gregorio
Sexta
Quinta
S. Silverio
Domingo
S. Bonifacio
Sabado
S. Luigi
Segunda
S. Norberto
Domingo
S. Paolino
Terça
S. Roberto
Segunda
S. Lanfranco
Quarta
S. Medardo
Terça
Nat. S. Giovanni B.
Quinta
SS. Efrem e Primo
Quarta
S. Guglielmo
Sexta
S. Diana
Quinta
S. Virgilio
Sabado
S. Barnaba
Sexta
S. Cirillo
Domingo
S. Guido
Sabado
S. Ireneo m.
Segunda
S. Antonio da Pad.
Domingo
SS. Pietro e Paolo
Terça
S. Eliseo
Segunda
Quarta
S. Germana
Terça
Quarta
17 G
18 V
19 S
20 D
21 L
22 M
23 M
24 G
25 V
26 S
27 D
28 L
29 M
30 M
Quinta
S. Aureliano
SS. Primi Martiri
Junho 2010
1 M
2M
3 G
4 V
5 S
6D
7L
8M
9M
10 G
11 V
12 S
13 D
14 L
15 M
16 M
Terça
La vera felicità risiede nella propria casa,
nell’allegria della famiglia
A verdadeira felicidade está na própria casa,
entre as alegrias da família
S. Teobaldo
S. Ottone
Sexta
S. Tommaso ap.
S. Calogero
S. Simaco
Segunda
S. Elisabetta di P.
Domingo
Luglio 2010
S. Alessio
Domingo
Sabado
S. Elia
Terça
S. Antonio M.Z.
Segunda
S. Lorenzo da B.
Quarta
S. Maria Goretti
Terça
S. Maria Maddalena
Quinta
S. Edda
Quarta
S. Brigida
Sexta
S. Priscilla
Quinta
S. Cristina
Sabado
S. Veronica
Sexta
S. Giacomo ap.
Domingo
S. Felicita
Sabado
SS. Anna e Gioacchino
Segunda
S. Benedetto
Domingo
S. Liliana
Terça
S. Fortunato
Segunda
S. Nazario
Quarta
S. Enrico
Terça
S. Marta
Quinta
S. Camillo
Quarta
S. Pietro
Sexta
S. Bonaventura
Quinta
Sexta
17 S
18 D
19 L
20 M
21 M
22 G
23 V
24 S
25 D
26 L
27 M
28 M
29 G
30 V
31 S
Sabado
Sabado
N.S. del Carmelo
S. Ignazio
Julho 2010
1 G
2V
3 S
4 D
5 L
6M
7M
8G
9V
10 S
11 D
12 L
13 M
14 M
15 G
16 V
Quinta
Trasportate un pugno di terra ogni giorno
e costruirete una montagna
Transportai um punhado de terra todos os dias
e fareis uma montana
S. Alfonso
S. Eusebio
S. Elena
Quarta
S. Lidia
Terça
S. Italo
Quinta
S. Giovanni M. V.
Quarta
Agosto 2010
S. Giacinto
Terça
Segunda
S. Bernardo
Sexta
Madonna della neve
Quinta
S. Pio X papa
Sabado
Trasfig. del Signore
Sexta
S. Fabrizio
Domingo
S. Gaetano
Sabado
S. Rosa da Lima
Segunda
S. Domenico
Domingo
S. Bartolomeo
Terça
S. Fermo
Segunda
S. Ludovico
Quarta
S. Lorenzo
Terça
S. Alessandro
Quinta
S. Chiara
Quarta
S. Monica
Sexta
S. Ercolano
Quinta
S. Agostino
Sabado
S. Ponziano
Sexta
Martirio S. Giovanni
Domingo
S. Alfredo
Sabado
S. Felice
Segunda
Assunzione V. Maria
Domingo
Segunda
17 M
18 M
19 G
20 V
21 S
22 D
23 L
24 M
25 M
26 G
27 V
28 S
29 D
30 L
31 M
Terça
S. Rocco
S. Aristide
Agosto 2010
1 D
2L
3 M
4 M
5 G
6V
7S
8D
9L
10 M
11 M
12 G
13 V
14 S
15 D
16 L
Domingo
Il Brasile ha bisogno di sfruttare al più presto
la propria ricchezza, perché la povertà
non sopporta più di essere sfruttata
O Brasil precisa explorar com urgência
a sua riqueza; porque a pobreza
não agüenta mais ser explorada
S. Egidio
Setttembre 2010
S. Elpidio
Quinta
S. Roberto
S. Sofia
Sabado
S. Gregorio
Sexta
S. Gennaro
Domingo
S. Rosalia
Sabado
S. Eustachio
Segunda
S. Vittorino
Domingo
S. Matteo
Terça
S. Umberto
Segunda
S. Maurizio
Quarta
S. Regina
Terça
S. Lino papa
Quinta
Natività B. Vergine
Quarta
S. Pacifico
Sexta
S. Pietro
Quinta
S. Aurelia
Sabado
S. Nicola
Sexta
SS. Cosma e Damiano
Domingo
S. Diomede
Sabado
S. Vincenzo
Segunda
SS. Nome di Maria
Domingo
S. Venceslao
Terça
S. Giovanni
Segunda
S. Michele
Quarta
Santa Croce
Terça
Quinta
B.V. Addolorata
Quarta
Quinta
17 V
18 S
19 D
20 L
21 M
22 M
23 G
24 V
25 S
26 D
27 L
28 M
29 M
30 G
Sexta
SS. Cornelio e Cipriano
S. Girolamo
Setembro 2010
1 M
2G
3 V
4 S
5 D
6L
7M
8M
9G
10 V
11 S
12 D
13 L
14 M
15 M
16 G
Quarta
La felicità è come la salute:
se non ne senti la mancanza
significa che essa esiste
A felicidade é como a saúde:
se não sentes a falta dela
significa que ela existe
S. Teresa
SS. Angeli Custodi
Sabado
S. Gerardo
S. Luca
S. Laura
Terça
S. Francesco
Segunda
S. Adelina
Quarta
S. Placido
Terça
Ottobre 2010
S. Ignazio
Segunda
Domingo
S. Orsola
Quinta
S. Bruno
Quarta
S. Donato
Sexta
N. S. del Rosario
Quinta
S. Giovanni da C.
Sabado
S. Pelagia
Sexta
S. Antonio M. C.
Domingo
S. Dionigi
Sabado
S. Daria
Segunda
S. Daniele
Domingo
S. Evaristo papa
Terça
S. Firminio
Segunda
S. Fiorenzo
Quarta
S. Serafino
Terça
S. Simone
Quinta
S. Edoardo re
Quarta
S. Ermelinda
Sexta
S. Callisto I papa
Quinta
S. Germano
Sabado
S. Teresa d’Avila
Sexta
Sabado
17 D
18 L
19 M
20 M
21 G
22 V
23 S
24 D
25 L
26 M
27 M
28 G
29 V
30 S
31 D
Domingo
Domingo
S. Edvige
S. Lucilla
Outubro 2010
1 V
2S
3 D
4 L
5 M
6M
7G
8V
9S
10 D
11 L
12 M
13 M
14 G
15 V
16 S
Sexta
Un quadro sopravvive
solo grazie agli occhi di chi lo osserva
Um quadro só sobrevive,
graças aquele que o olha
Tutti i Santi
Novembre 2010
Comm. dei Defunti
Terça
S. Elisabetta
S. Oddone
Quinta
S. Silvia
Quarta
S. Fausto
Sexta
S. Carlo Borromeo
Quinta
S. Benigno
Sabado
S. Zaccaria
Sexta
Presentaz. B. V. Maria
Domingo
S. Leonardo
Sabado
S. Cecilia
Segunda
S. Ernesto
Domingo
S. Clemente
Terça
S. Goffredo
Segunda
S. Flora
Quarta
S. Oreste
Terça
S. Caterina
Quinta
S. Leone Magno
Quarta
S. Corrado
Sexta
S. Martino di Tours
Quinta
S. Virgilio
Sabado
S. Renato
Sexta
S. Giacomo
Domingo
S. Diego
Sabado
S. Giocondo
Domingo
S. Alberto Magno
Segunda
Terça
17 M
18 G
19 V
20 S
21 D
22 L
23 M
24 M
25 G
26 V
27 S
28 D
29 L
30 M
Quarta
S. Margherita
S. Saturnino
S. Andrea
Novembro 2010
1 L
2M
3 M
4 G
5 V
6S
7D
8L
9M
10 M
11 G
12 V
13 S
14 D
15 L
16 M
Segunda
Non esiste insegnamento
che si possa paragonare all’esempio
Não existe ensino
que se compare ao exemplo
S. Ansano
S. Bibiana
Dicembre 2010
Quarta
S. Lazzaro
S. Graziano V.
Sexta
S. Francesco
Quinta
S. Fausta
Sabado
S. Barbara
Sexta
S. Liberato
Domingo
S. Crispina
Sabado
S. Pietro
Segunda
S. Nicola
Domingo
S. Francesca
Terça
S. Ambrogio
Segunda
S. Vittoria
Quarta
Immacolata Conc.
Terça
S. Irma
Quinta
S. Siro
Quarta
Natività del Signore
Sexta
N. S. di Loreto
Quinta
S. Stefano
Sabado
S. Damaso papa
Sexta
S. Giovanni
Domingo
S. Giovanna
Sabado
S. Lucia
Domingo
S. Giovanni
Segunda
S. Valeriano
Terça
Quarta
17 V
18 S
19 D
20 L
21 M
22 M
23 G
24 V
25 S
26 D
27 L
28 M
29 M
30 G
31 V
Quinta
S. Albina
Sacra Famiglia
S. Tommaso
S. Savino
S. Silvestro
Dezembro 2010
1 M
2G
3 V
4 S
5 D
6L
7M
8M
9G
10 V
11 S
12 D
13 L
14 M
15 M
16 G
Terça
Associazione ONLUS
Gruppo di Solidarieta’ Internazionale Amici di Joaquim Gomes
Piazza Tenente Nicola, 2 - 10045 Piossasco (TO) - Cell. 334.1504647- www.amicojg.it - [email protected]
Impaginazione: Emanuela Collino
Foto di: Ilaria Salussolia, Valentina Nessi, Valeria Camarda, Emanuele Orsi, Luca Morello,
Fili ppo Pusset, Fulvio Lovera, Michele Mola, Omar Borio
www.amicojg.it