Generation XX Amplifiers

Transcrição

Bedienungsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie ein Gerät aus der HIFONICS GENERATION XX - Baureihe ausgewählt
haben. Bevor Sie die Installation beginnen, lesen Sie bitte die Einbauanleitung genau durch.
Optimaler Einbau und korrekter Anschluss wird hervorragende Wiedergabequalität und
einwandfreie Funktion über viele Jahre hinweg garantieren.
Inhaltsverzeichnis
Installationshinweise, Einbau des Verstärkers..........................................................................................
Seite
3
Elektrischer Anschluss................................................................................................................................
4
2-Kanal Verstärker Funktionen und Bedienelemente...............................................................................
5
6
7
1-Kanal Mono/Verstärker Funktionen und Bedienelemente
2-Kanal Bass Verstärker Funktionen und Bedienelemente.....................................................................
8
2-Kanal Verstärker - Lautsprecher und Cinchanschluss,
2-Kanal - Stereo............................................................................................................................................
9
2-Kanal - Stereo Subwoofer ......................................................................................................................
10
1-Kanal - Mono Subwoofer gebrückt........................................................................................................
11
4-Kanal - Stereo Front/Hecksystem...........................................................................................................
12
2-Kanal - Mono Subwoofer........................................................................................................................
13
3-Kanal - Stereo Frontsystem mit Mono Subwoofer...............................................................................
14
4-Kanal - Stereo Front/Hecksystem mit 1-Kanal Mono Subwoofer........................................................
16
2-Wege aktiv................................................................................................................................................
18
5-Kanal - Stereo Front/Hecksystem mit Mono Subwoofer......................................................................
19
5-Kanal - 2-Wege Aktives Frontsystem mit Mono Subwoofer................................................................
20
1-Kanal Mono/Verstärker - Lautsprecher und Cinchanschluss,
1-Kanal - Mono Subwoofer.......................................................................................................................
21
1-Kanal Mono/Verstärker - Lautsprecher und Cinchanschluss,
Mono Subwoofer mit zwei Mono Verstärkern..........................................................................................
22
2-Kanal Bass Verstärker - Lautsprecher und Cinchanschluss,
zwei Mono Subwoofer ..............................................................................................................................
24
2-Kanal Bass Verstärker - Lautsprecher und Cinchanschluss,
Mono Subwoofer gebrückt........................................................................................................................
25
Phase Shift..................................................................................................................................................
26
Fehlerbehebung..........................................................................................................................................
27
Technische Daten.......................................................................................................................................
29
2
Installationshinweise
Installationshinweise
Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz vorhandenen Teile wie z.B.
Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker an dem Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren
Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation, in die Nähe von
wärmeabstrahlende Teilen oder elektronische Steuerungen des Fahrzeuges. Montieren Sie den
Verstärker auf keinen Fall auf ein Bassgehäuse, denn dadurch können sich die Bauteile im
Verstärker los vibrieren und den Verstärker beschädigen.
Die Zuleitungskabel sollten bei dem Einbau so kurz als möglich gehalten werden, um Verluste und
Störungen zu vermeiden.
Einbau des Verstärkers
Entfernen Sie zuerst die seitlichen Abdeckungen. Montieren Sie dann die beiliegenden Halter an
den Verstärker. Danach halten Sie den Verstärker an die gewünschte Einbaustelle. Markieren Sie
die Bohrlöcher mit einem geeigneten Stift. Bohren Sie dann die Löcher und verschrauben Sie den
Verstärker mit den beiliegenden Schrauben.
Hinweis!!! In den Bodenblechen der Verstärker sind jeweils zwei Lüfter und Lüftungsschlitze
zur Kühlung angebracht. Damit eine ausreichende Kühlung der Verstärker gewährleistet ist,
verwenden Sie zum Einbau auf jeden Fall die mitgelieferten Halter.
3
Elektrischer Anschluss
Batterieanschluss (BATT +12 V) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol
der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Stromkabel
(35qmm für CHAOS/GEMINI/OLYMPUS/POSEIDON und 53qmm für ZEUS/CRONOS/COLOSSUS) und
installieren Sie zusätzliche Kabel-Sicherungen. Diese sollte, um absolute Betriebssicherheit zu gewährleisten,
möglichst nahe an der Batterie sein.
Einschaltleitung (REM) Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Antenne) des
Steuergerätes (Autoradio) mit dem REM-Anschluss des Verstärkers. Dadurch schaltet sich der Verstärker bei
Einschalten des Autoradios automatisch ein.
Masseanschluss (GND) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit der Fahrzeugkarosserie.
Das Massekabel sollte möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt am Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei
der Plusleitung gewählt werden.
Gerätesicherung (FUSE) Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und
Überlastung. Der Wert ist für Belastung bzw. Anschluss an 4 Ohm Lautsprecher ausgelegt. Im 2 Ohm Betrieb
erhöht sich die Stromaufnahme um ca. 50%, das heißt die Gerätesicherungen müssen eventuell gegen
entsprechend höhere Werte ausgetauscht werden.
Strom-/Masse-Remoteanschlüsse
CHAOS/GEMINI/
OLYMPUS/POSEIDON
ZEUS/CRONOS/
COLOSSUS
4
2-Kanal Verstärker Funktionen und Bedienelemente
CHAOS
Balanced Input - Buchse
Symmetrische Eingänge - diese sind im Gegensatz zu normalen
asymmetrischen Cinchkabeln störunanfällig gegen Einstreuungen
von der Fahrzeugelektronik. Es wird dazu ein Übertrager (XX-BLD)
mit speziellem Mini-Din Kabel benötigt, der zwischen dem
Steuergerät und dem Verstärker eingeschleift wird. Der Übertrager
ist im Lieferumfang nicht enthalten.
IMPEDANCE - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Eingangsimpedanz des
symmetrischen Eingangs zwischen 47KOhm und 0.6KOhm regeln.
Level - Regler
Regelt die Eingangsempfindlichkeit der Kanäle zwischen 0.2 und 9 Volt.
REMOTE IN/OUT - Buchsen
Verbinden Sie das Kabel mit der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienungs-Einheit mit der IN-Buchse. Diese ermöglicht die Regelung
des Subwoofers vom Fahrersitz aus. Mit der OUT-Buchse können weitere
Verstärker mit nur einer Fernbedienung geregelt werden. Es ist nur das
Tiefpass-Signal (LOWPASS) regelbar.
LINE INPUT - Cincheingänge
Asymmetrische Cincheingänge, zur Ansteuerung
des Verstärkers mittels Cinchkabel.
SUBSONIC Regler - Der SUBSONIC FILTER erlaubt es den Subwoofer von
ultratiefen Frequenzen abzutrennen, damit dieser nicht mechanisch bzw.
elektrisch überlastet wird. Diese sehr tiefen Frequenzen kann ein Subwoofer, je
nach Größe nicht mehr in Schall umwandeln. Die Frequenz ist stufenlos von
10Hz bis 150Hz regelbar.
FREQ Regler - mit diesem Regler stellen Sie die Trennfrequenz der
Frequenzweiche ein. Wenn Sie den MULTIPLIER-Schalter in die “X1”-Position
stellen, liegt der Regelbereich bei 40Hz bis 400Hz und in der “X10”-Position bei
400Hz bis 4000Hz (4kHz).
CROSSOVER - Schalter
Mit diesen selektieren Sie die gewünschte Betriebsart des Kanalpaars.
HPF (Hochpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach unten
begrenzt.
LP/BP STEREO-12dB (Tiefpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird
nach oben begrenzt. Die Flankensteilheit der Frequenzweiche ist auf 12dB/Okt
festgelegt. Geeignet für den Anschluss von je einem Subwoofer pro Kanal
(Stereo).
LP/BP STEREO-24dB (Tiefpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird
nach oben begrenzt. Die Flankensteilheit der Frequenzweiche ist auf 24dB/Okt
festgelegt. Geeignet für den Anschluss von einem gebrückten Subwoofer
(Mono).
FULL - Der Verstärker arbeitet im Vollbereich (gesamter Frequenzgang).
POWER - LED
Leuchtet diese LED grün, ist der Verstärker betriebsbereit.
THERMAL - LED
Leuchtet diese LED, dann ist die Betriebstemperatur des Verstärkers zu hoch.
Schalten Sie den Verstärker aus und lassen diesen abkühlen. Danach können Sie
den Verstärker wieder in Betrieb nehmen.
OVERLOAD - LED
Leuchtet diese LED ständig, ist die Gesamtimpedanz der angeschlossenen
Lautsprecher zu niedrig. Falls diese LED nur Zeitweise aufleuchtet, deutet dies auf
ein hartes “Clipping” hin. Sie sollten in diesem Fall den “BASS BOOST” oder
“LEVEL”-Regler ein Stück zurückdrehen.
PROTECT - LED
Leuchtet diese LED, dann liegt möglicherweise ein Kurzschluss in den
Lautsprechern oder Kabeln oder ein Gerätedefekt vor.
LINE OUT - Cinchausgänge
Vollbereichs-Cinchausgänge für die Ansteuerung
weiterer Verstärker.
BASS BOOST - Regler - Dieser erlaubt eine
Bassanhebung, stufenlos von 0dB bis +18dB.
BASS EQ - Mit diesem Regler stellen Sie ein bei welcher
Frequenz die Bassanhebung (BASS BOOST) wirken soll.
Der Regelbereich geht von 30Hz bis 60Hz.
Q CONTROL - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Filtergüte Q der
Frequenzweiche stufenlos einstellen, so dass die
Wiedergabequalität im Bereich der Trennfrequenz
verändert werden kann. Es lassen sich dadurch akustisch
perfekte Übergänge zwischen den einzelnen
Lautsprechern realisieren. “WIDE” entspricht einer
Filtergüte von Q - 0.3, “NARROW” entspricht einer
Filtergüte von Q - 1.0. Die Normaleinstellung liegt bei
Filtergüte Q - 0.5/Linkwitz-Reilly (Pfeil zeigt nach oben/12
Uhr Position) und Q - 0.7 /Butterworth (Pfeil zeigt nach
PhaseShift (Phasen-Anpassung):
Im Fahrzeug sitzt der Hörer nicht exakt in der Mitte zwischen
den Lautsprecher, daher ist die Stereowiedergabe nicht optimal.
Mit der PhaseShift-Funktion kann dieses Problem jedoch einfach
behoben werden, in dem für rechten und linken Kanal getrennt
die Phase zwischen 0° und 180° eingestellt werden kann. Diese
elektronische Einstellung simuliert quasi eine Verschiebung der
Lautsprechereinbauplätze und perfektioniert die räumliche
Abbildung der Musikwiedergabe.
LEFT & RIGHT-Regler
Mit diesen Reglern können Sie stufenlos von 0° bis 180° die
Phasenlage für den linken und rechten Kanal getrennt einstellen.
PHASE - Schalter
Mit diesem Schalter wählen Sie ob die PhaseShift-Funktion im
Stereo oder Mono-Modus arbeiten soll oder die PhaseShiftFunktion ausschalten.
5
GEMINI/OLYMPUS
PhaseShift (Phasen-Anpassung):
Im Fahrzeug sitzt der Hörer nicht exakt in der Mitte zwischen
den Lautsprecher, daher ist die Stereowiedergabe nicht optimal.
Mit der PhaseShift-Funktion kann dieses Problem jedoch einfach
behoben werden, in dem für rechten und linken Kanal getrennt
die Phase zwischen 0° und 180° eingestellt werden kann. Diese
elektronische Einstellung simuliert quasi eine Verschiebung der
Lautsprechereinbauplätze und perfektioniert die räumliche
Abbildung der Musikwiedergabe.
LEFT & RIGHT-Regler CH1/2
Mit diesen Reglern können Sie stufenlos von 0° bis 180° die
Phasenlage für den linken und rechten Kanal getrennt einstellen.
PHASE - Schalter CH1/2
Mit diesem Schalter wählen Sie ob die PhaseShift-Funktion im
Stereo oder Mono-Modus arbeiten soll oder die PhaseShiftFunktion ausschalten.
PHASE SHIFT - Regler CH3/4
Die PhaseShift-Funktion des 3- & 4-Kanal ist zusammengefasst,
daher ist hier nun ein Regler vorhanden. Dieser macht nur im
Subwooferbetrieb (Tiefpass) Sinn.
LEVEL-Regler
CH1/2 & CH3/4
Regelt die Eingangsempfindlichkeit der Kanäle
zwischen 0.2 und 9 Volt.
Balanced Input - Buchse CH1/2 & CH3/4
Symmetrische Eingänge - diese sind im Gegensatz zu normalen asymmetrischen
Cinchkabeln störunanfällig gegen Einstreuungen von der Fahrzeugelektronik. Es
wird dazu ein Übertrager (XX-BLD) mit speziellem Mini-Din Kabel benötigt, der
zwischen dem Steuergerät und dem Verstärker eingeschleift wird. Der Übertrager ist
im Lieferumfang nicht enthalten.
IMPEDANCE - Regler CH1/2 & CH3/4
Mit diesem Regler können Sie die Eingangsimpedanz des symmetrischen Eingangs
zwischen 47KOhm und 0.6KOhm regeln.
INPUT MODE - Schalter
Mit diesem Schalter können Sie wählen
ob Sie den Verstärker mit einem Paar
(CH2) oder zwei Paar (CH4) Cinchkabel
bzw. Mini DIN-Kabel ansteuern möchten.
SUBSONIC Regler - Der SUBSONIC FILTER erlaubt es den Subwoofer von
ultratiefen Frequenzen abzutrennen, damit dieser nicht mechanisch bzw. elektrisch
überlastet wird. Diese sehr tiefen Frequenzen kann ein Subwoofer, je nach Größe
nicht mehr in Schall umwandeln. Die Frequenz ist stufenlos von 10Hz bis 150Hz
regelbar.
FREQ Regler - mit diesem Regler stellen Sie die Trennfrequenz der
Frequenzweiche ein. Wenn Sie den MULTIPLIER-Schalter in die “X1”-Position
stellen, liegt der Regelbereich bei 40Hz bis 400Hz und in der “X10”-Position bei
400Hz bis 4000Hz (4kHz).
CH1/2 CROSSOVER - Schalter
Mit diesen selektieren Sie die gewünschte Betriebsart des 1- und 2-Kanals.
HPF (Hochpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach unten begrenzt.
LP 12dB (Tiefpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach oben
begrenzt. Die Flankensteilheit der Frequenzweiche ist auf 12dB/Okt festgelegt.
Geeignet für den Anschluss von je einem Subwoofer pro Kanal (Stereo).
SLAVE FROM 3/4 - In dieser Position werden für die Kanäle 1&2 sämtliche
Einstellungen und Regelungen von den Kanälen 3&4 übernommen.
CH3/4 CROSSOVER - Schalter
Mit diesen selektieren Sie die gewünschte Betriebsart des 3- und 4-Kanals.
LP/BP STEREO-12dB (Tiefpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach
oben begrenzt. Die Flankensteilheit der Frequenzweiche ist auf 12dB/Okt
festgelegt. Geeignet für den Anschluss von je einem Subwoofer pro Kanal (Stereo).
LP/BP STEREO-24dB (Tiefpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach
oben begrenzt. Die Flankensteilheit der Frequenzweiche ist auf 24dB/Okt
festgelegt. Geeignet für den Anschluss von einem gebrückten Subwoofer (Mono).
6
REMOTE - Buchsen
Verbinden Sie das Kabel der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienungs-Einheit mit dieser Buchse. Diese ermöglicht die
Regelung des Subwoofers vom Fahrersitz aus. Es ist nur das
LINE INPUT - Cincheingänge CH1/CH2 & CH3/CH4
Asymmetrische Cincheingänge, zur Ansteuerung des
Verstärkers mittels Cinchkabel.
weiterer Verstärker. Es handelt sich dabei um ein
Summensignal der Kanäle 1 bis 4 und ist daher nur
für die Ansteuerung von Mono Verstärkern geeignet.
POWER - LED
THERMAL - LED
Leuchtet diese LED, dann ist die Betriebstemperatur des Verstärkers
zu hoch. Schalten Sie den Verstärker aus und lassen diesen
abkühlen. Danach können Sie den Verstärker wieder in Betrieb
nehmen.
OVERLOAD - LED
Leuchtet diese LED ständig, ist die Gesamtimpedanz der
angeschlossenen Lautsprecher zu niedrig. Falls diese LED nur
Zeitweise aufleuchtet, deutet dies auf ein hartes “Clipping” hin. Sie
sollten in diesem Fall den “BASS BOOST” oder “LEVEL”-Regler ein
Stück zurückdrehen.
PROTECT - LED
Leuchtet diese LED, dann liegt möglicherweise ein Kurzschluss in
den Lautsprechern oder Kabeln oder ein Gerätedefekt vor.
BASS BOOST - Regler - Dieser erlaubt eine Bassanhebung, stufenlos von
0dB bis +18dB.
BASS EQ - Mit diesem Regler stellen Sie ein bei welcher Frequenz die
Bassanhebung (BASS BOOST) wirken soll. Der Regelbereich geht von 30Hz
bis 60Hz.
Q CONTROL - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Filtergüte Q der Frequenzweiche stufenlos
einstellen, so dass die Wiedergabequalität im Bereich der Trennfrequenz
verändert werden kann. Es lassen sich dadurch akustisch perfekte
Übergänge zwischen den einzelnen Lautsprechern realisieren. “WIDE”
entspricht einer Filtergüte von Q - 0.3, “NARROW” entspricht einer Filtergüte
von Q - 1.0. Die Normaleinstellung liegt bei Filtergüte Q - 0.5/Linkwitz-Reilly
(Pfeil zeigt nach oben/12 Uhr Position) und Q - 0.7 /Butterworth (Pfeil zeigt
nach rechts/3 Uhr Position).
POSEIDON
Balanced Input - Buchse CH1/2, CH3/4 & CH5
Symmetrische Eingänge - diese sind im Gegensatz zu normalen asymmetrischen
Cinchkabeln störunanfällig gegen Einstreuungen von der Fahrzeugelektronik. Es
wird dazu ein Übertrager (XX-BLD) mit speziellem Mini-Din Kabel benötigt, der
zwischen dem Steuergerät und dem Verstärker eingeschleift wird. Der Übertrager ist
im Lieferumfang nicht enthalten.
IMPEDANCE - Regler CH1/2, CH3/4 & CH5
Mit diesem Regler können Sie die Eingangsimpedanz des symmetrischen Eingangs
zwischen 47KOhm und 0.6KOhm regeln.
LEVEL-Regler
CH1/2, CH3/4 & CH5
Mit diesem Schalter können Sie wählen ob
Sie den Verstärker mit einem Paar (CH2),
zwei Paar (CH4) oder drei Paar (CH5)
Cinchkabel bzw. Mini DIN-Kabel ansteuern
möchten.
HI PASS Regler - dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs
des 1- und 2-Kanals in der Hochpass (HPF) Stellung nach unten. Die
Trennfrequenz ist stufenlos von 50Hz bis 4000Hz (4KHz) regelbar.
Mit diesen selektieren Sie die gewünschte Betriebsart des 1- und 2Kanals.
HPF (Hochpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach
unten begrenzt.
FULL - der Verstärker arbeitet im Vollbereich (gesamter
Frequenzgang).
PHASE SHIFT Regler - mit diesem können Sie die Phasenlager des 1und 2-Kanals stufenlos von 0° bis 180° einstellen.
HI PASS Regler - dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des 3- und 4Kanals in der Hochpass (HPF) bzw. Bandpass (BP) Stellung nach unten. Die
Trennfrequenz ist stufenlos von 50Hz bis 4000Hz (4KHz) regelbar.
Mit diesen selektieren Sie die gewünschte Betriebsart des 3- und 4- Kanals.
FULL - der Verstärker arbeitet im Vollbereich (gesamter Frequenzgang).
BP (Bandpass) - der Frequenzgang der Lautsprecher wird nach oben und unten
begrenzt.
LOW PASS Regler - dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des 3- und
4-Kanals in der Bandpass (BP) Stellung nach oben. Die Trennfrequenz ist
stufenlos von 40Hz bis 400Hz regelbar.
PHASE SHIFT Regler - mit diesem können Sie die Phasenlager des 3- und 4Kanals stufenlos von 0° bis 180° einstellen.
REMOTE - Buchsen
Verbinden Sie das Kabel der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienungs-Einheit mit dieser Buchse. Diese ermöglicht die
Regelung des Subwoofers vom Fahrersitz aus. Es ist nur das
CH1/CH2, CH3/CH4 & CH5
Asymmetrische Cincheingänge,
zur Ansteuerung des Verstärkers
mittels Cinchkabel.
POWER - LED
Leuchtet diese LED grün, ist der Verstärker
betriebsbereit.
THERMAL - LED
Leuchtet diese LED, dann ist die Betriebstemperatur
des Verstärkers zu hoch. Schalten Sie den Verstärker
aus und lassen diesen abkühlen. Danach können Sie
den Verstärker wieder in Betrieb nehmen.
OVERLOAD - LED
Leuchtet diese LED ständig, ist die Gesamtimpedanz
der angeschlossenen Lautsprecher zu niedrig. Falls
diese LED nur Zeitweise aufleuchtet, deutet dies auf ein
hartes “Clipping” hin. Sie sollten in diesem Fall den
“BASS BOOST” oder “LEVEL”-Regler ein Stück
zurückdrehen.
PROTECT - LED
Leuchtet diese LED, dann liegt möglicherweise ein
Kurzschluss in den Lautsprechern oder Kabeln oder ein
Gerätedefekt vor.
LOW PASS Regler - Dieser regelt die Begrenzung des
Frequenzgangs des 5. Kanal nach oben. Die Trennfrequenz ist
stufenlos von 40Hz bis 400Hz regelbar.
BASS BOOST Regler - Dieser erlaubt eine Bassanhebung,
stufenlos von 0dB bis +18dB.
BASS EQ - Mit diesem Regler stellen Sie ein bei welcher
Frequenz die Bassanhebung (BASS BOOST) wirken soll. Der
Regelbereich geht von 30Hz bis 60Hz.
Q CONTROL - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Filtergüte Q der
Frequenzweiche stufenlos einstellen, so dass die
Wiedergabequalität im Bereich der Trennfrequenz verändert
werden kann. Es lassen sich dadurch akustisch perfekte
Übergänge zwischen den einzelnen Lautsprechern realisieren.
“WIDE” entspricht einer Filtergüte von Q - 0.3, “NARROW”
entspricht einer Filtergüte von Q - 1.0. Die Normaleinstellung
liegt bei Filtergüte Q - 0.5/Linkwitz-Reilly (Pfeil zeigt nach
oben/12 Uhr Position) und Q - 0.7 /Butterworth (Pfeil zeigt nach
rechts/3 Uhr Position).
PHASE SHIFT Regler - Mit diesem können Sie die Phasenlage
des 5. Kanal stufenlos von 0° bis 180° einstellen.
7
1-Kanal/Mono Verstärker Funktionen und Bedienelemente
2-Kanal Bass Verstärker Funktionen und Bedienelemente
ZEUS/CRONOS/COLOSSUS
LEVEL - Regler
BALANCED INPUT - Buchse
Symmetrische Eingänge - diese sind im Gegensatz zu
normalen asymmetrischen Cinchkabeln störunanfällig
gegen Einstreuungen von der Fahrzeugelektronik. Es
wird dazu ein Übertrager (XX-BLD) mit speziellem MiniDin Kabel benötigt, der zwischen dem Steuergerät und
dem Verstärker eingeschleift wird. Der Übertrager ist im
Lieferumfang nicht enthalten.
IMPEDANCE - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Eingangsimpedanz
des symmetrischen Eingangs zwischen 47KOhm und
0.6KOhm regeln.
Asymmetrische Cincheingänge, zur Ansteuerung
des Verstärkers mittels Cinchkabel.
INPUT SLAVE/OUTPUT MASTER - Buchsen & Schalter (nur bei ZEUS/CRONOS)
Mit der MASTER/SLAVE-Funktion können Sie eine elektrische Verbindung zwischen
zwei gleichen Mono Verstärkern (2x ZEUS bzw. 2x CRONOS) herstellen, sodass Sie
einen großen Subwoofer mit zwei Verstärkern betreiben können. Es kann z.B. auch ein
Doppelschwingspulen-Subwoofer mit je einem Verstärker pro Schwingspule
angeschlossen werden. Dabei wird ein Verstärker als “SLAVE” betrieben und ein
Verstärker als “MASTER”. Die Regelung des Subwoofers erfolgt dann über den
“MASTER”-Verstärker. Bei der Colossus sind bereits intern zwei Mono Verstärker
miteinander verbunden.
REMOTE IN/OUT - Buchsen
Verbinden Sie das Kabel mit der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienungs-Einheit mit der IN-Buchse. Diese ermöglicht die
Regelung des Subwoofers vom Fahrersitz aus. Mit der OUT-Buchse
können weitere Verstärker mit nur einer Fernbedienung geregelt werden.
Es ist nur das Tiefpass-Signal (LOWPASS) regelbar.
weiterer Verstärker.
SUBSONIC Regler - Der SUBSONIC FILTER erlaubt es den Subwoofer von ultratiefen Frequenzen abzutrennen,
damit dieser nicht mechanisch bzw. elektrisch überlastet wird. Diese sehr tiefen Frequenzen kann ein Subwoofer, je
nach Größe nicht mehr in Schall umwandeln. Die Frequenz ist stufenlos von 10Hz bis 50Hz regelbar.
LOW PASS Regler - Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs nach oben. Die Trennfrequenz ist stufenlos
von 35Hz bis 250Hz regelbar.
BASS BOOST Regler - Dieser erlaubt eine Bassanhebung, stufenlos von 0dB bis +18dB.
BASS EQ - Mit diesem Regler stellen Sie ein bei welcher Frequenz die Bassanhebung (BASS BOOST) wirken soll.
Der Regelbereich geht von 30Hz bis 60Hz.
Q CONTROL - Regler
Mit diesem Regler können Sie die Filtergüte Q der Frequenzweiche stufenlos einstellen, so dass die
Wiedergabequalität im Bereich der Trennfrequenz verändert werden kann. Es lassen sich dadurch akustisch perfekte
Übergänge zwischen den einzelnen Lautsprechern realisieren. “WIDE” entspricht einer Filtergüte von Q - 0.3,
“NARROW” entspricht einer Filtergüte von Q - 1.0. Die Normaleinstellung liegt bei Filtergüte Q - 0.5/Linkwitz-Reilly
(Pfeil zeigt nach oben/12 Uhr Position) und Q - 0.7 /Butterworth (Pfeil zeigt nach rechts/3 Uhr Position).
PHASE SHIFT - Regler(Phasen-Anpassung):
Im Fahrzeug sitzt der Hörer nicht exakt in der Mitte zwischen den Lautsprecher, daher ist die Stereowiedergabe nicht
optimal. Mit der PhaseShift-Funktion kann dieses Problem jedoch einfach behoben werden, in dem die Phase
zwischen 0° und 180° eingestellt werden kann. Diese elektronische Einstellung simuliert quasi eine Verschiebung der
Lautsprechereinbauplätze und perfektioniert die räumliche Abbildung der Musikwiedergabe.
POWER - LED
THERMAL - LED
Leuchtet diese LED, dann ist die Betriebstemperatur des Verstärkers zu hoch. Schalten Sie den Verstärker aus und lassen
diesen abkühlen. Danach können Sie den Verstärker wieder in Betrieb nehmen.
OVERLOAD - LED
Leuchtet diese LED ständig, ist die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher zu niedrig. Falls diese LED nur
Zeitweise aufleuchtet, deutet dies auf ein hartes “Clipping” hin. Sie sollten in diesem Fall den “BASS BOOST” oder “LEVEL”Regler ein Stück zurückdrehen.
PROTECT - LED
Leuchtet diese LED, dann liegt möglicherweise ein Kurzschluss in den Lautsprechern oder Kabeln oder ein Gerätedefekt vor.
8
2-Kanal Verstärker Lautsprecher und Cinchanschluss
CHAOS
2-Kanal - Stereo
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (LINE
INPUT L&R) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Front-Lautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + L - und + R -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Lautsprecher pro Kanal 1 Ohm
nicht unterschreitet.
• Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den
Verstärker zum Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Lautsprecher. Das Vertauschen von Plus und
Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.
Hinweis !
Verbinden Sie keine Lautsprecherleitungen mit der Fahrzeugkarosserie.
• Bei größeren Lautsprechersystemen (ab Ø20cm) können Sie die Vollbereichs-Stellung wählen. Bringen Sie dazu den
rechten CROSSOVER-Schalter in die “FULL”-Position.
• Bei kleineren Lautsprechersystemen (Ø8.7cm - Ø16cm) sollten Sie die Hochpass-Stellung wählen, damit die Lautsprecher
nicht durch zu tiefe Frequenzen zerstört werden. Bringen Sie dazu im CROSSOVER-Bereich den rechten Schalter in die
“CROSSOVER”-Position und den linken Schalter in die “HPF”-Position. Die Trennfrequenz sollte bei 50Hz - 150Hz, je nach
Größe des Systems liegen und ist über den FREQ-Regler einstellbar.
• Der MULTIPLIER-Schalter sollte in der “X1” Position stehen.
• Der SUBSONIC, BASS BOOST und BASS EQ-Regler ist in dieser Konfiguration ohne Funktion.
• Die Normalstellung des Q CONTROL-Regler ist zwischen Q0.5 (Pfeil nach oben/12 Uhr Position) und Q0.7 (Pfeil nach
• Der PHASE-Schalter sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern können Sie die
Phasenlager der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
• Drehen Sie den LEVEL - Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die 9 Volt Position.
• Drehen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80%-90% der maximalen Lautstärke.
• Drehen Sie nun langsam den LEVEL - Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören.
• Drehen Sie den LEVEL - Regler nun ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
Lautsprecher rechts 1 - 8 Ohm
Cinchleitung von
Steuergerät mit
Cincheingang (LINE
INPUT L&R) verbinden.
Lautsprecher links 1 - 8 Ohm
9
CHAOS
2-Kanal - Stereo Subwoofer
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie die Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT + L - und + R -) des Verstärkers.
Hinweis !
• Im Stereo Subwoofer-Betrieb sollten Sie die Tiefpass-Stellung wählen. Bringen Sie dazu im CROSSOVER-Bereich den
rechten Schalter in die “CROSSOVER” und den linken Schalter in die “LP/BP STEREO 12dB”-Position. Dadurch werden die
Subwoofer von den höheren Frequenzen abgetrennt. Die Trennfrequenz sollte bei 50Hz - 100Hz, je nach Größe der
Subwoofer liegen und ist über den FREQ-Regler einstellbar.
• Der SUBSONIC-Filter regelt die Begrenzung des Frequenzgangs der Subwoofer nach unten. Die Subsonicfrequenz sollte
bei 15Hz - 40Hz, je nach Größe der Subwoofer liegen.
• Der BASS BOOST-Regler erlaubt eine Bassanhebung stufenlos von 0dB bis +18dB.
Hinweis ! Benutzen Sie diesen Regler nur mit Bedacht. Eine zu hohe Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher durch
Klipping/Überlastung zerstören.
• Mit dem BASS EQ-Regler stellen ein, bei welcher Frequenz der BASS BOOST (Bassanhebung) wirken soll.
• Der PHASE-Schalter sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern können Sie die
Phasenlage der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
Cinchleitung von
Steuergerät mit
Cincheingang (LINE
POWER
HIFONICS
0dB
Subwoofer 1 - 8 Ohm
PROTECT
18dB
XXR-1
Kabel der BassFernbedienung mit
REMOTE-IN verbinden.
Subwoofer 1 - 8 Ohm
10
CHAOS
1-Kanal - Mono/Subwoofer gebrückt
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT + MONO -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz der Subwoofer 2 Ohm nicht
unterschreitet.
Hinweis !
• Im Mono Subwoofer-Betrieb sollten Sie die Tiefpass-Stellung wählen. Bringen Sie dazu im CROSSOVER-Bereich den
rechten Schalter in die “CROSSOVER” und den linken Schalter in die “LP/BP MONO 24dB”-Position. Dadurch werden die
• Der PHASE-Schalter sollte in der “MONO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern können Sie die
Phasenlage der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
Cinchleitung von
Steuergerät mit
Cincheingang (LINE
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
Subwoofer 2 - 8 Ohm
XXR-1
11
GEMINI/OLYMPUS
4-Kanal - mit Front-/Hecksystem
Kabelanschlüsse
INPUT CH1/CH2 & CH3/CH4) des Verstärkers mittels einer bzw. zweier Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Front- und Hecklautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den
Lautsprecher-Ausgängen (SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -, + CH3 - und + CH4 -) des
Verstärkers.
Hinweis !
CROSSOVER-Schalter CH1/2 & CH3/4
• Der PHASE-Schalter von CH1/CH2 sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern können
Sie die Phasenlager der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
• Drehen Sie die LEVEL - Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die 9 Volt Position.
• Drehen Sie nun langsam die LEVEL - Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören.
• Drehen Sie die LEVEL - Regler nun ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
Falls Sie den Verstärker mit nur einem Cinchkabel (1 Paar) ansteuern, müssen Sie den INPUT MODE-Schalter in die “CH2”Position bringen.
Heck-Lautsprecher 1 - 8 Ohm
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (LINE
INPUT CH1/CH2 und
CH3/CH4) verbinden.
Front-Lautsprecher 1 - 8 Ohm
12
GEMINI/OLYMPUS
2-Kanal - Mono/Subwoofer
Kabelanschlüsse
INPUT CH3/CH4) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT + MONO - von CH1/CH2 und + MONO - von CH3/CH4) des
Verstärkers.
Hinweis !
CROSSOVER-Schalter CH1/2
• Bringen Sie in CROSSOVER-Bereich den rechten Schalter in die “CROSSOVER” und den linken Schalter in die “SLAVE FROM 3/4”Position. Dadurch werden sämtliche Einstellungen vom 3&4 Kanal übernommen.
• Im Mono Subwoofer-Betrieb sollten Sie die Tiefpass-Stellung wählen. Bringen Sie dazu im CROSSOVER-Bereich den rechten Schalter in
die “CROSSOVER” und den linken Schalter in die “LP/BP MONO 24dB”-Position. Dadurch werden die Subwoofer von den höheren
Frequenzen abgetrennt. Die Trennfrequenz sollte bei 50Hz - 100Hz, je nach Größe der Subwoofer liegen und ist über den FREQ-Regler
einstellbar.
• Der SUBSONIC-Filter regelt die Begrenzung des Frequenzgangs der Subwoofer nach unten. Die Subsonicfrequenz sollte bei 15Hz 40Hz, je nach Größe der Subwoofer liegen.
Hinweis ! Benutzen Sie diesen Regler nur mit Bedacht. Eine zu hohe Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher durch Klipping/Überlastung
zerstören.
• Die Normalstellung des Q CONTROL-Regler ist zwischen Q0.5 (Pfeil nach oben/12 Uhr Position) und Q0.7 (Pfeil nach rechts/3 Uhr
Position).
• Der PHASE-Schalter von CH1/CH2 sollte in der “MONO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern von CH1/CH2 und dem
PHASE SHIFT-Regler von CH3/4 können Sie die Phasenlage der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
INPUT MODE Schalter - Diesen sollten Sie in die “CH4 SLAVE”-Position bringen.
Subwoofer 2 - 8 Ohm
REMOTE verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
Cinchleitung von Steuergerät mit Cincheingang
(LINE INPUT CH3/CH4)
verbinden.
Subwoofer 2 - 8 Ohm
13
GEMINI/OLYMPUS
3-Kanal - Stereo-Frontsystem mit Mono-Subwoofer
Kabelanschlüsse
INPUT CH1/CH2 & CH3/CH4) des Verstärkers mittels einer bzw. zweier Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Frontlautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT + MONO - von CH3/CH4) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz der Frontlautsprecher pro Kanal 1
Ohm und des Subwoofers 2 Ohm nicht unterschreitet.
Hinweis !
• Im Mono Subwoofer-Betrieb sollten Sie die Tiefpass-Stellung wählen. Bringen Sie dazu im CROSSOVER-Bereich den
rechten Schalter in die “CROSSOVER” und den linken Schalter in die “LP/BP MONO 24dB”-Position. Dadurch werden die
• Der PHASE-Schalter von CH1/CH2 sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern von
CH1/CH2 und dem PHASE SHIFT-Regler von CH3/4 können Sie die Phasenlage der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen
Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
14
GEMINI/OLYMPUS
3-Kanal - Stereo-Frontsystem mit Mono-Subwoofer
Cinchleitung von Steuergerät
mit Cincheingang (LINE
INPUT CH1/CH2) verbinden.
Subwoofer 2 - 8 Ohm
REMOTE verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
15
GEMINI/OLYMPUS
4-Kanal - Front-/Hecksystem mit 1-Kanal/Mono Subwoofer
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (LINE INPUT
CH1/CH2 & CH3/CH4) des Verstärkers mittels einer bzw. zweier Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Cinchausgänge (LINE OUT) des 4-Kanal Verstärkers mit den Cincheingängen (INPUT L&R) des 1-Kanal/Mono Verstärkers mittels einer weiteren Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Front- und Hecklautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -, + CH3 - und + CH4 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT/ + -) des 1-Kanal/Mono Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Lautsprecher pro Kanal 1 Ohm nicht
unterschreitet.
• Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den Verstärker
zum Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Lautsprecher. Das Vertauschen von Plus und Minus
hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.
Hinweis !
Einstellungen für den 4-Kanal Verstärker
CROSSOVER-Schalter CH1/2 & CH3/4
• Der PHASE-Schalter von CH1/CH2 sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern können
Sie die Phasenlager der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
Einstellungen für den 1-Kanal/Mono Verstärker (z.B. HIFONICS ZEUS/HERCULES (Seite 21))
LEVEL Regler - siehe oben
SUBSONIC Regler - Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofers nach unten. Die Subsonicfrequenz
sollte bei 15Hz - 40Hz, je nach Größe des Subwoofers liegen.
LOW PASS Regler - Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofers nach oben, die Trennfrequenz sollte
bei 50Hz - 100 Hz, je nach Größe des Subwoofers liegen.
BASS BOOST Regler - Dieser erlaubt eine Bassanhebung stufenlos von 0dB bis +18dB.
BASS EQ Regler - Mit dem BASS EQ-Regler stellen ein, bei welcher Frequenz der BASS BOOST (Bassanhebung) wirken
soll.
Q CONTROL Regler - Die Normalstellung des Q CONTROL-Regler ist zwischen Q0.5 (Pfeil nach oben/12 Uhr Position) und
Q0.7 (Pfeil nach rechts/3 Uhr Position).
PHASE SHIFT Regler - Mit dem PHASE SHIFT-Regler können Sie die Phasenlage des Subwoofers an das System
anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
Hinweis! Der MASTER/SLAVE-Schalter muss in der “MASTER”-Position stehen.
16
GEMINI/OLYMPUS
4-Kanal - Front-/Hecksystem mit 1-Kanal/Mono Subwoofer
4-Kanal Verstärker
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (LINE
INPUT CH1/CH2 und
CH3/CH4) verbinden.
1-Kanal/Mono Verstärker (z.B. HIFONICS ZEUS/HERCULES)
Cinchleitung von 4-Kanal
Verstärker (LINE OUT)
mit Cincheingang
(INPUT L&R) verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
Subwoofer 1 - 4 Ohm
17
GEMINI/OLYMPUS
2-Wege aktiv Frontsystem
Kabelanschlüsse
INPUT CH1/CH2) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Hochton-Lautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie die Tief/Mittelton-Lautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den
Lautsprecher-Ausgängen (SPEAKER OUTPUT + CH3 - und + CH4 -) des Verstärkers.
Hinweis !
• Diesen sollten Sie in die Hochpass-Stellung bringen, damit die Hochtöner nicht durch zu tiefe Frequenzen zerstört werden. Bringen Sie
dazu im CROSSOVER-Bereich den rechten Schalter in die “CROSSOVER”-Position und den linken Schalter in die “HPF”-Position. Die
Trennfrequenz sollte bei 2500Hz - 4000Hz (2.5KHz - 4KHz), je nach Größe der Hochtöner liegen und ist über den FREQ-Regler
einstellbar.
• Diesen sollten Sie in die Tiefpass-Stellung bringen. Dazu müssen Sie im CROSSOVER-Bereich den rechten Schalter in die
“CROSSOVER” und den linken Schalter in die “LP/BP STEREO 12dB”-Position. Dadurch werden die Tief/Mitteltöner von den höheren
Frequenzen abgetrennt. Die Trennfrequenz sollte bei 1800Hz - 3500Hz (1.8KHz - 3.5KHz), je nach Größe der Tief/Mitteltöner liegen und
ist über den FREQ-Regler einstellbar.
• Der SUBSONIC-Filter regelt die Begrenzung des Frequenzgangs der Tief/Mitteltöner nach unten. Die Subsonicfrequenz sollte bei 60Hz 150Hz, je nach Größe der Tief/Mitteltöner liegen.
• Der BASS BOOST und BASS EQ-Regler ist in dieser Konfiguration onhe Funktion.
Position).
• Der PHASE-Schalter von CH1/CH2 sollte in der “STEREO”-Position stehen. Mit den PHASE LEFT/RIGHT-Reglern von CH1/CH2 und
dem PHASE SHIFT-Regler von CH3/4 können Sie die Phasenlage der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
• Dieser sollte in der “CH2”-Position stehen.
Tief/Mittelton-Lautsprecher
1 - 8 Ohm
Hochton-Lautsprecher
1 - 8 Ohm
18
POSEIDON
5-Kanal mit Front-/Hecksystem und Mono-Subwoofer
Kabelanschlüsse
CH1/CH2 & CH3/CH4) des Verstärkers mittels einer bzw. zweier Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Front- und Hecklautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -, + CH3 - und + CH4 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen (SPEAKER
OUTPUT + CH5 -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Lautsprecher/Subwoofer pro Kanal 2 Ohm
bei Kanal 1-4 und 1 Ohm bei Kanal 5 nicht unterschreitet.
• Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den Verstärker zum
Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Lautsprecher. Das Vertauschen von Plus und Minus hat
einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.
Hinweis !
Kanäle 1 bis 4 (CH1/2 & CH3/4)
• Bei größeren Lautsprechersystemen (ab Ø20cm) können Sie die Vollbereichs-Stellung wählen. Bringen Sie dazu den rechten
CROSSOVER-Schalter in die “FULL”-Position.
• Bei kleineren Lautsprechersystemen (Ø8.7cm - Ø16cm) sollten Sie die Hochpass-Stellung wählen, damit die Lautsprecher nicht durch zu
tiefe Frequenzen zerstört werden. Bringen Sie dazu den CROSSOVER-Schalter in die “HPF”-Position. Die Trennfrequenz sollte bei 50Hz
- 150Hz, je nach Größe des Systems liegen und ist über den HI PASS-Regler einstellbar. Der LOW PASS-Regler von CH3/4 ist in dieser
Konfiguration ohne Funktion.
Kanal 5 (CH5)
• Mit dem LOW PASS-Regler regeln Sie die Trennfrequenz des Subwoofers nach oben. Diese sollte bei 50Hz - 100Hz, je nach Größe des
Subwoofers liegen.
zerstören.
Position).
• Mit den PHASE SHIFT-Reglern können Sie die Phasenlager der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
• Der INPUT MODE-Schalter sollte in der “CH4”-Position stehen.
• Falls Sie den Verstärker mit nur einem Cinchkabel (1 Paar) ansteuern, müssen Sie den INPUT MODE-Schalter in die “CH2”-Position
bringen. Die Faderfunktion für die Front- bzw. Hecklautsprecher geht dadurch allerdings verloren.
• Sie können den Verstärker mit einem dritten Cinchkabel (3 Paar) ansteuern und dadurch den Subwoofer (Kanal 5) über das Steuergerät
faden. Dazu müssen Sie den INPUT MODE-Schalter in die “CH5”-Position bringen.
Cinchleitungen von Steuergerät mit
Cincheingang (LINE INPUT CH1/CH2
und CH3/CH4) verbinden.
Subwoofer 1 - 4 Ohm
REMOTE verbinden.
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
80A
80A
POWER
19
POSEIDON
5-Kanal mit 2-Wege Frontsystem aktiv und Mono-Subwoofer
Kabelanschlüsse
CH1/CH2) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie die Hochton-Lautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT + CH1 -, + CH2 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie die Tief/Mittelton-Lautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER OUTPUT + CH3 - und + CH4 -) des Verstärkers.
• Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen (SPEAKER
OUTPUT + CH5 -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Lautsprecher/Subwoofer pro Kanal 2 Ohm
bei Kanal 1-4 und 1 Ohm bei Kanal 5 nicht unterschreitet.
• Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den Verstärker zum
Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Lautsprecher. Das Vertauschen von Plus und Minus hat
einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.
Hinweis !
Kanal 1&2 (CH1/2)
• Diese sollten im Hochpass-Bereich laufen, damit die Hochtöner nicht durch zu tiefe Frequenzen zerstört werden. Bringen Sie dazu den
CROSSOVER-Schalter in die “HPF”-Position. Die Trennfrequenz sollte bei 2500Hz - 4000Hz (2.5KHz - 4KHz), je nach Größe der
Hochtöner liegen und ist über den HI PASS-Regler einstellbar.
Kanal 3&4 (CH3/4)
• Diese sollten im Bandpass-Bereich laufen. Dazu müssen Sie den CROSSOVER-Schalter in die “BP”-Position. Dadurch wird der
Frequenzgang der Tief/Mitteltöner nach oben und unten begrenzt. Die obere Trennfrequenz sollte bei 1800Hz - 3500Hz (1.8KHz - 3.5KHz),
je nach Größe der Tief/Mitteltöner liegen und ist über den HI PASS-Regler einstellbar.
• Mit dem LOW PASS-Regler können Sie die Begrenzung des Frequenzgangs der Tief/Mitteltöner nach unten regeln. Die untere
Trennfrequenz sollte bei 60Hz - 150Hz, je nach Größe der Tief/Mitteltöner liegen.
Kanal 5 (CH5)
• Mit dem LOW PASS-Regler regeln Sie die Trennfrequenz des Subwoofers nach oben. Diese sollte bei 50Hz - 100Hz, je nach Größe des
Subwoofers liegen.
zerstören.
Position).
• Mit den PHASE SHIFT-Reglern können Sie die Phasenlager der einzelnen Kanäle anpassen. Sehen Sie dazu auch Seite 26.
LEVEL-Regler
• Der INPUT MODE-Schalter sollte in der “CH2”-Position stehen.
Cinchleitung von Steuergerät mit
Cincheingang (LINE INPUT CH1/CH2)
verbinden.
Subwoofer 1 - 8 Ohm
Tief/Mittelton-Lautsprecher
2 - 8 Ohm
REMOTE verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
20
80A
80A
Hochton-Lautsprecher
1-Kanal/Mono Verstärker Lautsprecher und Cinchanschluss
ZEUS/CRONOS
1-Kanal - Mono Subwoofer
Kabelanschlüsse
• Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (INPUT
L&R) des 1-Kanal/Mono Verstärkers mittels einer Cinchleitungen.
• Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER/ + -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Subwoofer 1 Ohm nicht
unterschreitet.
Hinweis !
soll.
LEVEL-Regler
MASTER/SLAVE Schalter - Der MASTER/SLAVE-Schalter muss in der “MASTER”-Position stehen.
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (INPUT
L&R) verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
Bei Anschluss von mehreren Subwoofern
kann optional der zweite LautsprecherAusgang benutzt werden.
PROTECT
18dB
XXR-1
REMOTE IN
verbinden.
Gesamtimpedanz aller
Subwoofer darf 1 Ohm
nicht unterschreiten.
21
ZEUS/CRONOS
Mono Subwoofer mit 2 Mono Verstärkern
Kabelanschlüsse
L&R) des ersten Verstärkers mittels einer Cinchleitungen (1 Paar).
• Verbinden Sie die OUTPUT MASTER-Cinchbuchse des ersten Verstärkers (MASTER)
mittels einer einzelnen Cinchleitung mit der SLAVE INPUT-Cinchbuchse des zweiten
Verstärkers (SLAVE).
• Verbinden Sie die Fernbedienungseinheit mit der REMOTE IN-Buchse des ersten
Verstärkers (MASTER).
• Verbinden Sie die REMOTE OUT-Buchse des ersten Verstärkers (MASTER) mit dem
beiliegenden Kabel der zweiten Fernbedienungseinheit die REMOTE IN-Buchse des zweiten
Verstärkers (SLAVE).
• Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den LautsprecherAusgängen (SPEAKER/ + -) der Verstärker (siehe nächste Seite).
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz der Subwoofer 2 Ohm nicht
unterschreitet.
Hinweis !
Einstellungen für MASTER-Verstärker
soll.
LEVEL-Regler
MASTER/SLAVE Schalter - Der MASTER/SLAVE-Schalter muss in der “MASTER”-Position stehen.
Einstellungen für SLAVE-Verstärker
MASTER/SLAVE Schalter - Der MASTER/SLAVE-Schalter muss in der “SLAVE”-Position stehen.
• Weitere Einstellungen für den SLAVE-Verstärker sind nicht notwendig, da die Einstellungen und Regelungen über den
MASTER-Verstärker laufen.
22
ZEUS/CRONOS
Mono Subwoofer mit 2 Mono Verstärkern
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (INPUT
L&R) verbinden.
-
REMOTE IN
verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
+
PROTECT
MASTER
18dB
XXR-1
Verbindungskabel zwischen OUTPUT
MASTER und INPUT SLAVE.
Verbindungskabel zwischen REMOTE OUT
(MASTER) und REMOTE IN (SLAVE).
+
-
-
Subwoofer mit einer
Schwingspule 2 - 8 Ohm
+
SLAVE
Subwoofer mit Doppelschwingspule
+
-
+
+
-+
-
Subwoofer mit Doppelschwingspule
1 - 8 Ohm pro Schwingspule
-
2 Subwoofer mit Singleschwingspulen
+
-
+
-
+
-
+
-
Subwoofer mit einer
Subwoofer mit einer
23
2-Kanal/Bass Verstärker Lautsprecher und Cinchanschluss
COLOSSUS
2x Mono Subwoofer
Kabelanschlüsse
L&R) des Verstärkers mittels einer Cinchleitungen.
• Verbinden Sie die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT/ + A - und + B -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz der Subwoofer pro Kanal 1 Ohm nicht
unterschreitet.
Hinweis !
soll.
LEVEL-Regler
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (INPUT
L&R) verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
Subwoofer 1 - 4 Ohm
PROTECT
18dB
XXR-1
REMOTE IN
verbinden.
Subwoofer 1 - 4 Ohm
24
2-Kanal/Bass Verstärker Lautsprecher und Cinchanschluss
COLOSSUS
Mono Subwoofer gebrückt
Kabelanschlüsse
L&R) des Verstärkers mittels einer Cinchleitungen.
• Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen
(SPEAKER OUTPUT/ + MONO -) des Verstärkers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz des Subwoofers 2 Ohm nicht
unterschreitet.
Hinweis !
soll.
LEVEL-Regler
Cinchleitungen von
Steuergerät mit
Cincheingang (INPUT
L&R) verbinden.
POWER
HIFONICS
0dB
PROTECT
18dB
XXR-1
Subwoofer 2 - 8 Ohm
REMOTE IN
verbinden.
25
Phase Shift
Einstellungen des Phase Shift für optimales Front-Staging:
Jede Car Audio Anlage erreicht Ihre Grenzen bei der Abbildungsgenauigkeit des Klangbildes bzw. der Bühne, auch
“Front-Staging” genannt. Das Problem ist, dass der Fahrer nicht genau in der Mitte zwischen dem linken und rechten
Front-Lautsprechersystem sitzt und der Schall unterschiedlich lange Wege zum Ohr des Zuhörers zurücklegen muss.
Man spricht daher von unterschiedlichen Laufzeiten, d.h. die Phasenlage ist nicht korrekt.
Mit der eingebauten PhaseShift-Funktion haben Sie die Möglichkeit, dieses Problem auf elegante Weise in dem Griff zu
bekommen. Die Phase kann von 0° bis 180° pro Kanal getrennt voneinander stufenlos verstellt werden.
ohne PhaseShift
links
Abb. 1
rechts
ohne PhaseShift - Laufzeitunterschiede zwischen links und rechts
mit PhaseShift
links mit PhaseShift
Abb. 2
rechts
linke Phase eingestellt - perfekte Bühnenabbildung !
Abbildung 1 zeigt ein System ohne PhaseShift mit Laufzeitunterschieden. Das Klangbild erscheint diffus und nicht
natürlich, die Stereoabbildung wird nicht eindeutig wahrgenommen.
Durch Verstellen der Phase links wird der Eindruck erzeugt, als wäre das linke Lautsprechersystem jetzt weiter außen
eingebaut. Im Prinzip kommt der Ton einfach später an Ihrem linken Ohr an und der Zuhörer sitzt jetzt quasi in der
akustischen Mitte und kann Instrumente und Stimmen ortungsgenau erkennen (Abbildung 2). Nach unserer Erfahrung
sollte man die Phase links auf ca. 60°-80° einstellen. Ein vorher in Kfz nicht für möglich gehaltener abbildungsgenauer
Klang entsteht.
Einstellungen des Phase Shift für den Subwoofer:
In den meisten Fällen ist die Einbausituation des Subwoofers nicht optimal zur Sitzposition des Zuhörer. Sie müssen sich
das Subwoofersignal als Sinuskurve vorstellen. Das heißt am oberen und unteren Ausschlag der Sinuskurve hat der
Subwoofer den Maximalpegel erreicht. Das Problem ist, dass der Fahrer meistens nicht in der Position sitzt in der die
Sinuskurve ihren Maximalausschlag hat.
Es ist Ihnen bestimmt auch schon einmal aufgefallen, dass wenn Sie bei manchen Car Audio Anlagen Ihren Kopf weiter
nach vorne in Richtung Cockpit oder nach hinten in Richtung Rücksitzbank bewegen der Bass kräftiger wird. Dies ist ein
Zeichen dafür, das die Einbausituation des Subwoofers bzw. Sitzposition des Zuhörers nicht optimal ist.
ohne PhaseShift
Subwoofer
Abb. 1
mit PhaseShift
Abb. 2
Subwoofer
Sinuskurve
Sinuskurve mit PhaseShift verschoben
Abbildung 1 zeigt ein Subwoofer-System ohne PhaseShift. Die Sitzposition ist nicht optimal, da der Zuhörer nicht in dem
oberen oder unteren Maximalausschlag der Sinuskurve sitzt. Der Bass wirkt flau ist wenig Druckvoll.
Durch Verstellen der Phaselage in Abbildung 2 kann der Subwoofer virtuell weiter nach vorne oder hinten verschoben
werden, so dass der Zuhörer in Maximalausschlag der Sinuskurve sitzt. Dadurch wird der Bass sehr Druckvoll und man
kann jetzt den Maximalschalldruck des Subwoofers genießen.
26
Fehlerbehebung
Fehler: keine Funktion
Ursache:
1. Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen.
2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt.
3. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der
Sicherungen.
Fehler: kein Ton aus Lautsprecher
Ursache:
1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen oder defekt.
2. Die Lautsprecher sind defekt.
Fehler: Ein bzw. zwei Kanäle ohne Funktion
Ursache:
1. Der Balance- bzw. Fader-Regler am Steuergerät ist nicht in der Mittel-Position.
2. Ein Kabel an Lautsprecher oder Verstärker hat sich gelöst.
3. Die Lautsprecher sind defekt
Fehler: Verzerrungen aus Lautsprecher
Ursache:
1. Die Lautsprecher sind überlastet.
Drehen Sie den Level-Regler am Verstärker zurück bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind. Drehen
Sie die Bass- und Hochton-Regler am Steuergerät zurück. Schalten Sie Loudness und BassBoost am
Steuergerät bzw. Verstärker aus.
Fehler: Keine Bässe bzw. kein Stereo-Sound
Ursache:
1. Beim Anschluss sind an den Lautsprechern bzw. Kabeln plus (+) und minus (-) vertauscht worden.
Fehler: Verstärker schaltet in den Protect-Modus (rote LED leuchtet)
Ursache:
1. Kurzschluss an den Lautsprechern bzw. Kabeln.
2. Überhitzung durch zu niedrige Impedanz der Lautsprecher oder mangelnde Luftzufuhr durch
ungünstigen Einbau-Ort des Verstärkers.
3. Überlastung durch Strommangel (zu dünne Kabelquerschnitte) oder durch zu niedrige Impedanz der
Lautsprecher.
Hinweis !
Im Verstärker integriert sind verschiedene elektronische Schutzsicherungen. Bei Überlastung,
Überhitzung, Kurzschluss an den Lautsprechern, aber auch bei zu niederohmigen Betrieb oder
mangelhafter Stromversorgung schaltet der Verstärker ab, um größeren Schäden vorzubeugen.
Liegt eine der genannten Störungen vor, leuchtet die Störung/Protect LED (rot) auf. Prüfen Sie in
diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie. z.B. Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder
Überhitzung. Wenn die Störung (z.B. Überhitzung) beseitigt wurde, kann der Verstärker wieder in
Betrieb genommen werden. Erlischt die Störung/Protect-LED nicht, liegt ein Defekt am Verstärker
vor. In diesem Fall bitten wir Sie, das Gerät mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einer
Kopie des Kaufbeleges an Ihren Fachhändler zu retournieren.
27
Fehlerbehebung
Fehler: Rauschen aus den Lautsprechern
Ursache:
1. Die Level-Regler am Verstärker sind voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zurück.
2. Der Hochton-Regler am Steuergerät ist voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zurück.
3. Das Rauschen kommt vom Steuergerät. Dieses können Sie feststellen, indem Sie die Cinchkabel
am Verstärker abziehen und dann den Verstärker einschalten. Ist das Rauschen danach nicht mehr
zu hören, kommt das Rauschen von dem Steuergerät.
Störungen (Interferenzen)
Die Ursache oder Leiter von Interferenzen sind immer die Kabel. Besonders anfällig dafür sind die
Strom- und Cinchkabel. Oftmals werden Interferenzen durch Generatoren (Lichtmaschine) oder
andere elektronische Steuergeräte verursacht. Die meisten dieser Probleme können durch korrektes
und sorgfältiges Verkabeln vermieden werden. Im folgenden finden Sie dazu einige Hilfestellungen:
- Benutzen Sie nur abgeschirmte Cinchkabel für die Anschlüsse zwischen Verstärker und Steuergerät.
- Verlegen Sie die Signal-, Lautsprecher- und Stromkabel seperat mit ausreichendem Abstand
zueinander und ebenso zu jedem anderen Kabel im Fahrzeug. Sollte dieses nicht möglich sein,
können Sie das Stromkabel zusammen mit den seriellen Kabeln im Fahrzeug verlegen. Die
Cinchkabel sollten soweit wie möglich von diesen entfernt liegen. Das Kabel der Einschaltleitung
(Remote) kann zusammen mit dem Cinchkabel verlegt werden.
- Vermeiden Sie Masse-Schleifen indem Sie die Masse-Verbindungen aller Komponenten in einer
Sternförmigen Anordnung verlegen. Den geeigneten Masse-Mittelpunkt können Sie durch Messen der
Spannung direkt an der Batterie ermitteln. Messen Sie mit einem Multi-Meter die Spannung der
Fahrzeug-Batterie. Diesen Wert müssen Sie dann mit dem von Ihnen gewählten Masse-Punkt und
dem Plus-Terminal (+12V) des Verstärkers vergleichen. Wenn die gemessene Spannung nur
geringfügig voneinander abweichen, haben Sie den richtigen Masse-Mittelpunkt gefunden. Andernfalls
müssen Sie einen anderen Punkt wählen. Sie sollten diese Messung bei eingeschalteter Zündung und
angeschalteten Verbrauchern (z.B. Licht, Heckscheibenheizung) durchführen.
- Benutzen Sie möglichst Kabel mit angesetzten oder verlöteten Kabelschuhen oder dergleichen.
Vergoldete Kabelschuhe sind korrosionsfrei und haben einen geringeren Kontakt-Widerstand.
28
Technische Daten
OLYMPUS
POSEIDON
ZEUS
CRONOS
COLOSSUS
600 x2
GEMINI
1100 x2
CHAOS
700
2
1300
Class D
600
2200
1500 x2
1
1100
2000
3000
Class D
75 x4 & 300 x1
-
1
125 x4 & 450 x1
1600
-
Class D
125 x 4
-
5
200 x 4
CH5: 600 x1
-
Analog
90 x 4
250 x 4
-
250 x2
4
140 x 4
400 x 2
400
2Hz - 70kHz
Analog
250 x 2
200 x 4
500 x 2
400
2Hz - 70kHz
4
400 x 2
280 x 2
400
2Hz - 70kHz
Analog
500 x 2
400 x 2
280
2Hz - 70kHz
2
800
280
2Hz - 70kHz
Analog
1000
200
2Hz - 70kHz
Kanäle
Ausgangsleistung RMS @ 0,1% Klirrfaktor
Watt an 4 Ohm
Watt an 2 Ohm
Watt an 1 Ohm
Mono gebrückt an 4 Ohm
Mono gebrückt an 2 Ohm
300
2Hz - 70kHz
-
98dB
10Hz - 50Hz
25Hz - 250Hz / 24dB
98dB
-
98dB
0.10%
10Hz - 50Hz
25Hz - 250Hz / 24dB
-
95dB
20 kOhm
0.2 - 9 Volt
-
-
95dB
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
10Hz - 50Hz
25Hz - 250Hz / 24dB
-
-
93dB
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
-
-
-
95dB
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
-
-
-
-
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
-
40Hz - 4kHz
HP/Voll/BP
-
0.10%
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
HP/Voll/TP&BP
50Hz - 4kHz
-
-
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
-
40Hz - 4kHz
40Hz - 4kHz
siehe HP
40Hz - 400Hz
0.10%
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
40Hz - 4kHz
HP/Voll/TP&BP
40Hz - 4kHz
-
0.03%
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
-
TP
10Hz - 150Hz
40Hz - 4kHz
10Hz - 150Hz
-
0dB - 18dB
>70dB
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
-
TP
-
40Hz - 4kHz
-
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
0.03%
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
-
TP
-
10Hz - 150Hz
40Hz - 400Hz
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
>70dB
0.2 - 9 Volt
0.4 - 18 Volt
HP/Voll
-
-
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
0.03%
20 kOhm
0.6 kOhm - 47 kOhm
50Hz - 4kHz
-
-
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
>70dB
0.4 - 18 Volt
40Hz - 4kHz
HP/Voll/TP/Slave 3/4
Frequenzweichen - Schalter für 1 & 2 Kanal
Hochpass/Vollbereich/Tiefpass bzw. Bandpass
Variable Hochpassweiche - 12dB/Oct
Variable Tiefpassweiche - 12dB/Stereo bzw. 24dB/Mono
Variabler Subsonic-Filter 24dB/Oct
-
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
0.03%
0.6 kOhm - 47 kOhm
40Hz - 4kHz
HP/Voll/TP/Slave 3/4
Frequenzweichen - Schalter für 3 & 4 Kanal
Hochpass/Vollbereich/Tiefpass bzw. Bandpass
Variable Hochpassweiche - 12dB/Oct
Variable Tiefpassweiche - 12dB/Stereo bzw. 24dB/Mono
Variabler Subsonic-Filter 24dB/Oct
0dB - 18dB
Ja
30Hz - 60Hz
>70dB
Frequenzgang -3dB
Dämpfungsfaktor
Signal-Rauschabstand
Kanaltrennung
Klirrfaktor (THD&N)
Eingangsempfindlichkeit - asymmetrisch
Eingangsimpedanz - asymmetrisch
Eingangsempfindlichkeit - symmetrisch
Eingangsimpedanz - symmetrisch (variabel)
40Hz - 4kHz
HP/Voll/TP&BP
Frequenzweiche für 5 Kanal
Variable Tiefpassweiche - 24dB/Oct
Ja
Ja
1
Ja
-
Ja
1
282 x 68
Extern 300 Ampere
Ja
-
Ja
1\2
-
1\2 + 3\4 + 5
-
Extern 200 Ampere
884 / 1014
0° - 180°
-
Ja
282 x 68
-
1&2 L R + 3\4 zus
2/4/5 Kanal
Extern 150 Ampere
584 / 715
0° - 180°
Ja
Ja
282 x 68
-
1&2 L R + 3\4 zus
2/4 Kanal
2x 80 Ampere
486 / 618
0° - 180°
Ja
Ja
282 x 68
-
links & rechts
2/4 Kanal
2x 80 Ampere
584 / 715
0° - 180°
Ja
Ja
282 x 68
0° - 180°
-
2x 50 Ampere
534 / 660
Aus/Mono/Stereo
Ja
282 x 68
0° - 180°
Extern 160 Ampere
444 / 572
Aus/Mono/Stereo
282 x 68
0° - 180°
512 / 635
Aus/Mono/Stereo
30Hz - 60Hz
BassBoost-Regler stufenlos regelbar
Bass EQ-Regler stufenlos regelbar
Q Control-Regler (Filtergüte) Wide - Narrow
Phase Shift Schalter nur 1/2-Kanal
Phasenlage jeweils stufelos regelbar
Phase Shift regelbar für Kanal
(\ = werden zusammen geregelt)
Cinch-Ausgänge
Cinch-Eingangsselektionsschalter
Bass Fernbedienungs-Einheit inkl. PROTECTION-LED
Gerätesicherung Maxi-Fuse
Abmessungen in mm
Breite x Höhe
Länge ohne / mit Stirnpanels
29
POWERFROMTHEGODS
Audio Design · www.audiodesign.de
Am Breilingsweg 3 · 76709 Kronau
Tel. 07253 - 9465-0 · Fax 07253 - 946510
REV 1.0

Generation XX Amplifiers

Transcrição

Documentos relacionados

FS 249 Monitor III Dôme PG 288 DUO LS 60 (LS40/80)

Verstärker PA 25 Artikel-Nr. 7200

SP-6600A 5.1 SURROUND SPEAKER SET

Losi Empfänger/Regler Einheit: Micro-T/B/DT - ABC RC

Bass Professor 2007-3

MCD288/12 PHILIPS DVD-Microsystem

Verstärker einbauen in einen A4 8E medium quality - A4

KFC-PS170

ZX 5.1 - Audio Design GmbH

ALUMA 2006