conco services corp.
Transcrição
conco services corp.
CONCO SERVICES CORP. Rohrreinigung von Kondensatoren und Wärmetauschern Reinigung von Luftkondensatoren Wirbelstromprüfung und Fernfeldtechnik (Remote Field) Dichtheitsprüfung mittels Suchgas Neuberohrungen Lösungen für alle Anwendungen Concos Dienstleistungen greifen Hand in Hand, um das bestmögliche Ergebnis für den Rankine-Prozess bzw. für das Industrieverfahren zu erzielen. Unser Total Performance-Programm bietet Lösungen für die Reinigung und Instandhaltung von Drehluftvorwärmern, Turbinen, Kondensatoren und Wärmetauschern. Wärmetauscher Conco bietet weltweit kundenspezifisch angepassten Reinigungs- und Prüfservice für Mantel- und Rohrbündelwärmetauscher an. Unsere Wärmetauscher-Reinigungstechnologien reichen von unseren patentierten TruFit™-Rohrreinigern bis zur NitroLance™-Reinigung mit Flüssigstickstoff. Egal ob Sie ein Kraftwerk, eine Raffinerie, eine petrochemische Anlage oder gar ein großes Schiff betreiben: Conco bringt Ihre Wärmetauscher auf wirksame und wirtschaftliche Weise wieder in Höchstform. Oberflächenkondensator Unsere exklusiven ProSeries™-Rohrreinigungssysteme ermöglichen unseren Teams, pro Schicht mehr Rohre zu reinigen, als dies mit Hochdruckwasser- oder chemischer Reinigung möglich wäre; und das bei erheblich geringeren Gesamtkosten. Unser Rohrreinigungs-Service profitiert von 90 Jahren Know-How und einer vollständigen Palette an TruFit™-Rohrreinigern, die mit allem fertig werden, was den Wasserdurchfluss behindert. Egal ob sich Schlick, Sediment, Bio-Fouling oder Kalk in Ihren Wärmetauschern befinden; Conco hat die Expertise, diese schnell wieder zur optimalen Leistung zu bringen. Leckagen Im Rankine-Prozess strömt der unter Hochdruck stehende Dampf bzw. die Kühlflüssigkeit in einem geschlossenen Regelkreis und wird kontinuierlich wiederverwendet. Leckagen im Kondensatorsystem ermöglichen das Eindringen von Verschmutzungen und Foulingprodukten aus dem Kühlwasser in die Anlage; Kessel und Turbine können beschädigt werden. NORD-, SÜD- UND MITTELAMERIKA Conco Services Corp. World Headquarters and Power Division 530 Jones Street Verona, PA 15147-1121 USA Tel.: +1.412.828.11.66 Fax: +1.412.828.33.36 [email protected] www.concosystems.com Conco Services Corp. Leak Detection Division 7552 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879-4732 USA Tel.: +1.301.990.66.23 Fax: +1.301.948.64.79 [email protected] www.concosystems.com EUROPA ASIEN PAZIFIK Conco Systems SPRL Rue Rivelaine 42/3 1428 Lillois Belgium Tel.: +32.0.2.386.46.86 Fax: +32.0.2.386.46.89 [email protected] www.concosystems.eu Conco Systems, Pty Ltd, P,O, Box 594 Raymond Terrace, NSW 2324 Australia Tel.: +61.2.49.87.72.00 Fax: +61.2.49.87.72.66 [email protected] www.concosystems.com.au Conco Services Corp. Industrial Division Texas Operations 818 West 13th Street Deer Park, TX 77536-3166 USA Tel.: +1.281.476.44.47 Fax: +1.281.476.51.55 [email protected] www.concoIndustrial.com Conco Services Corp. Industrial Division Louisiana Operations 2930 South Ruby Avenue Gonzales, LA 70737-5139 USA Tel.: +1.225.644.3956 Fax: +1.225.644.3958 [email protected] www.concoIndustrial.com Die perfekte Balance aus Produktivität, Zuverlässigkeit und Rentabilität Turbine Schäden und Verschleiß an Turbinenwellen, Gehäusen und Dichtungen können zum Eindringen von Falschluft führen, welche die Heizrate beeinträchtigen und damit die Erzeugungskapazität begrenzen. Ein übermäßiger Falschlufteingang kann sogar zu Korrosionsschäden in der gesamten Einheit führen. Die Leckagensuche von Conco beginnt auf der Ebene des Turbinentischs und prüft alle Systemkomponenten innerhalb des Vakuums. Produktivität Reinigung Prüfen Saubere Kondensatorrohre führen zur Verbesserung und Steigerung von Durchfluss und Wärmeübertragungsrate und erhöhen so die Gesamt-Megawattleistung. Saubere Rohre können den Wirkungsgrad um bis zu 4 % erhöhen. Zuverlässigkeit Verunreinigungen und Leckagen führen zu ungeplanten Betriebsstillständen. Rohrinspektionen machen die Anlage betriebssicher; Materialermüdung und Korrosion in der Einheit werden rechtzeitig erkannt, bevor plötzliche Ausfälle entstehen. Luftgekühlter Kondensator Die Sauberkeit der Lamellen eines luftgekühlten Kondensators oder einer Fin-Fan-Anlage ist von höchster Wichtigkeit, um dessen optimale Laufleistung zu erhalten. Mit Staub, Schmutz, Schutt, Pollen, Laub und anderen Ablagerungen verschmutzte Komponenten reduzieren die Leistungsabgabe erheblich. Der FinTech ACC™-Reinigungsservice von Conco verwendet moderne Hochdruck-Wasserstrahltechnologie, die weltweit in Hunderten von Kraftwerken eingesetzt wird. Lecksuche Rentabilität Wenn Ihre Anlage zuverlässig und produktiv ist, dann ist ihre Effizienz der Energieerzeugung hoch und ihre Wartungskosten sind niedrig. Das Endresultat verbessert sich, die Rentabilität steigt. ProSeries™ Rohrreinigung Unser exklusives Rohrreinigungssystem Pro Series™ ermöglicht den Technikern die effektive Reinigung von mehr Rohren pro Schicht als mit Hochdruckreinigern oder mit Chemikalien, und dies zu erheblich geringeren Kosten. Unser Rohrreinigungs-Service stützt sich auf 90 Jahre Erfahrung und die vollständige Palette an patentierten TruFit™-Rohrreinigern, die speziell für Rohrblockaden aller Art entwickelt wurden, und auch massgeschneidert für den perfekten Einsatz bei Ihnen vor Ort produziert werden. Excaliber™ Flex Drive und HydroDrill™ für die Reinigung mit Rotierender Flexwelle Die Systeme Excaliber™ und HydroDrill kombinieren Drehbewegungen mit der Kraft des Wassers zur Entfernung von hartnäckigen Rohrablagerungen und Fouling in Kondensatoren und Wärmetauschern. Ein kraftvoller 3,9kW-Motor treibt im Excaliber™ eine flexible pneumatische Welle an, die mit bis zu 2.500 Umdrehungen/Minute gründlich Ablagerungen entfernt und gleichzeitig die Rohre durchspült. Die HydroDrill-Geräte arbeiten wassergetrieben mit einer starren Welle zur Entfernung harter Ablagerungen in den Rohren bei 1.000 bis 2.000 U/min, einem Wasserdurchfluss von 7,6 bis 11,4 l/min und bei 14 bis 20 bar Druck. FinTech Reinigung von Luftgekühlten Kondensatoren Das speziell zur Reinigung von luftgekühlten Kondensatoren entwickelte FinTech ACC™-Verfahren entfernt mit Staub, Schmutz, Schutt, Pollen, Laub und Insekten kontaminierte Lamellen, und gibt Systemen ihre volle Leistung zurück. Kernstück des FinTech ACC-Verfahrens ist eine 12-düsige Wasserstrahlbaugruppe, die auf Schienen fährt und so vom Anfang bis zum Ende eine gleichmäßige Reinigung gewährleistet. Zerstörungsfreie Prüfung Kühlwasser Das Kühlwasser für Kondensatoren und Wärmetauscher wird in der Regel Teichen, Flüssen oder Seen entnommen, und enthält somit natürliches Sediment, Schmutz und Biomasse. Diese Substanzen wandern durch die Rohre und setzen sich schließlich irgendwo fest. Das Fouling baut sich kontinuierlich in den Rohren bzw. auf der Rohrplatte auf und beeinträchtigt die Leistung der Anlage. Conco bietet ein weltweites Vertriebsnetz, die verschiedenen Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite. Die zertifizierten Analytiker und Techniker von Conco bieten umfangreiche Prüfungsdienstleistungen, die mit modernsten Testtechnologien durchgeführt werden. Die Erfahrungen mit Wirbelstromprüfungen (ECT), Remote-ECT (RFT), Near-Field-ECT (NFT) und Innenrotierprüfung (IRIS) macht Conco zu einem Branchenexperten für die Vermeidung von Rohrdefekten. Analyse von Ablagerungen und Rohrschäden Die genaue Kenntnis des in Ihren Rohren befindlichen Ablagerungstypus und darüber, wie diese Ablagerungen die Integrität der Rohre beeinflussen, kann Ihnen dabei helfen, den Kampf gegen die Rohrverschmutzung und schäden zu gewinnen. Die entnommene Rohrprobe wird in das Conco Analyselabor gesandt, wo dessen Schlüsselelemente und organischen Komponenten identifiziert werden. Aufgrund eines detaillierten Analyseberichts verändern Sie Ihre Kühlwasserchemie, sodass die Auswirkungen zukünftiger Ablagerungen entschärft oder ganz vermieden werden können. Suche von Rohrleckagen Lecks in Kondensatorrohren führen dazu, dass Verschmutzungen und Foulingprodukte unkontrolliert durch das System wandern. Diese können die Kondensatchemie ändern, was Korrosion und Rissbildung im Kessel, in der Turbine oder im Dampferzeuger bewirken kann. Unsere Teams analysieren systematisch die Anlage und verwenden hochsensibles SF6-bzw. Helium-Suchgas, um selbst die kleinsten Lecks zu entdecken. Suche von Gehäuse-Leckagen Conco hat die Industriestandards für Gehäuseleckagen in Kraftwerken entwickelt und führt mehr LeckagensucheServices bei Kraftwerkskunden durch als jedes andere Unternehmen. Die langjährige technische Spezialerfahrung unserer Servicemitarbeiter garantiert, dass zuverlässig Lufteintritte in das Kondensatorgehäuse geortet werden können. Stopfen, Ziehen und Neuberohren Conco Niederlassung Conco Repräsentanz Unabhängig davon, ob die Rohre Ihres Kondensators oder Wärmetauschers verstopft, gezogen oder ersetzt werden müssen, Conco ist Ihr richtiger Ansprechpartner. Wir bieten eine breite Palette an Rohrstopfen, die jeder Anwendung und jedem Rohrmaterial gerecht zu werden. Die Teams von Conco sind auf Neuberohrung spezialisiert und beraten gerne auch bei der Ermittlung des richtigen und am besten für Ihr Projekt geeigneten Rohrmaterials. Für Kondensatoren und Wärmetauscher Produktivität, Zuverlässigkeit und Rentabilität Herzlich Willkommen in der Welt von Conco! Wir von Conco konstruieren und fertigen bereits seit über 90 Jahren Spezialwerkzeuge für die Rohrreinigung von Wärmetauschern. In all den Jahren haben wir dabei nie unser Ziel aus den Augen verloren: Marktführer und bester Hersteller dieser Produktsparte zu werden und zu bleiben, und das beste Rohrreinigungssystem weltweit zu produzieren. All unsere Premium-Produkte verhelfen unseren Serviceteams in aller Welt zu erstklassigen zeit- und geldeffizienten Reinigungsresultaten bei unseren Kunden. Unsere TruFit™ Rohrreiniger bewähren sich seit Jahrzehnten immer wieder als die sichersten, schnellsten, leistungsfähigen wie wirtschaftlichen Hilfsmittel der Branche. Egal, ob Sie Zehntausende von Kondensatorrohren in einem Kraftwerk, oder Hunderte von Rohren in einem industriellen ProzessWärmetauscher, der in der Chemie oder Raffinerie im Einsatz ist, reinigen wollen: Conco ist die richtige Antwort aus der Praxis auf Ihre Rohrreinigungs-Anforderungen! Conco’s Equipment ist stets sicher. Die Rohrreiniger bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von 3 – 6 m/s bei 135 Litern/Minute wassergetrieben durch die Rohre, verlassen diese also mit geringer Energie. Kein Bedarf mehr für grossräumige, durch Netze gesicherte Zonen rund um die zu reinigende Einheit. Unser mobiles Reinigungssystem benötigt nur einen Platzbedarf von 10-20 m², viele Wärmetauscher können daher vor Ort gereinigt werden. Die Ausrüstung kann dicht an den Einheiten platziert werden, das erspart lange Wege und steigert erheblich die Arbeitssicherheit und –aufsicht. Unser Reinigungssysteme, von uns konstruiert und gefertigt, sind weltweit als besonders leistungsfähig anerkannt. Unsere Bürsten haben mehr und bessere Borsten, unsere Metall-Rohrreiniger schmiegen sich – nach Ihren Massgaben produziert – ideal an den Innendurchmesser der Rohre an. Unsere Rotationsspül-bohrsysteme sind für den täglichen Praxiseinsatz entwickelt und halten allen Leistungsanforderungen robust stand. Unser Personal ist vom Fach: Professionell, qualitätsorientiert und selbstständig und vor allem in einer Vielzahl an Rohrreinigungstechniken und -anwendungen exzellent geschult. Unsere Service-Teams sind vollständig SCC / VCA zertifiziert in allen Maβnahmen der Arbeitssicherheit. Conco Teams arbeiten bei der Durchführung vor Ort hinsichtlich der Arbeitssicherheit mit Ihnen eng zusammen. Testen Sie uns und kontaktieren Sie uns einfach per Telefon oder Email und profitieren auch Sie von unserer über 90-jährigen Reinigungserfahrung! Schnell, sicher und wirksam in der Rohrreinigung – all das ist Conco seit 1923 ! Bei uns sind Sie in guten Händen, Ihr Ed Saxon Chief Executive Officer Conco ist überzeugt, dass die perfekte Balance aus Rentabilität, Produktivität und Zuverlässigkeit mit einem dreiteiligen Prozess aus effektiver Reinigung, zerstörungsfreien Prüfverfahren und Lecksuche erreicht werden kann; das Ergebnis nennen wir die Total Performance™. Dieses dreistufige Verfahren identifiziert den Zustand der Kondensatorrohre, deckt Ermüdungserscheinungen in Anlagen auf, die zu Leistungsschwächen führen können, reinigt die Rohre, um einen verbesserten Kühlmittel-Durchfluss und einen Wärmeübergang zu erzielen. Das integrierte Total Performance System von Conco kann die Effizienz Ihrer Anlage bis zu 4% steigern. Rohrreinigung Reinigung luftgekühlter ACC / Fin-Fan Kondensatoren Zerstörungsfreies Prüfen Ablagerungsanalyse Erkennung von Leckagen Verstopfen und Neuberohrung Rohrreinigungen Rohrreinigungssysteme Reinigen, Bürsten und Bohren von Rohren .................................... 2 bis 4 ProSeries™ 200B Rohrreinigungssystem .................................... 18 bis 19 Rotierende Rohrreinigungsverfahren.......................................................... 5 TruFit™ Rohrreiniger – mit Typenbeschreibung ....................... 20 bis 23 Reinigung von Luftkondensatoren ................................................... 6 bis 7 Excaliber™ Flex Drive Rohrreinigungssystem ............................. 24 bis 25 Zerstörungsfreie Prüfungen HydroDrill™ Rohrreinigungssysteme .................................................. 26 bis 27 Zerstörungsfreie Prüfmethoden und Mapping ............................ 8 bis 9 Lecksuchsysteme Analyse von Ablagerungen und Rohrdefekten .........................................................................................10 bis 11 ProSeries™ Fluorotracer .................................................................... 28 bis 29 Dichtheitsprüfungen Vakuum-Saugpistole ...................................................................................... 28 Prüfung mit Suchgas ..........................................................................12 bis 13 Rohreinsätze und Rohrstopfen Erkennung von Vakuumleckagen ...............................................................13 Alkaserts® Polyethylen-Einsätze ................................................................. 30 Ziehen von Rohren, Neuberohrung und Verstopfen Rohrstopfen ........................................................................................................31 Ziehen von Rohren und Neuberohrung ......................................14 bis 15 Auswahlhilfe für Reiniger und Rohrgröβen Tabelle zur Auswahl des richtigen Rohrreiniger-Typs .....................................................................................................................32 bis 33 Verschließen von Rohren ................................................................................16 ProSeries™ Helium-Massenspektrometer .................................. 28 bis 29 Den richtigen Rohrreiniger finden? Mit Farbcodierung für eine rasche Größenbestimmung Verschmutzungsspezifischer Aufbau Die Conco TruFit-Rohrreiniger werden speziell für Ihre Rohrabmessungen angefertigt. Wir bieten nicht nur einige wenige, sondern gleich mehr als ein Dutzend Konfigurationen zur gründlichen Reinigung von Ablagerungen in jedem Rohr. Rufen Sie noch heute an, und fragen Sie nach einem kostenlosen Muster eines Conco TruFit Rohrreinigers, der zu Ihrem Rohr und dessen Ablagerung ideal passt. Federbelastete radial angeordnete Klingen passen sich an die Rohrabmessung an und eliminieren Verschmutzungen effektiv CONCO SERVICES REINIGUNG • ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNGEN • LECKSUCHE • NEUBEROHRUNG Über 150 Millionen gereinigte Rohre und es werden immer mehr Conco entwirft und entwickelt seit über 90 Jahren Rohrreiniger für Kondensatoren und Wärmetauscher, die branchenweit Maßstäbe gesetzt haben. Unsere Rohrreiniger zeichnen sich durch die TruFit™Technologie aus, ein System das passgenaue Reiniger mit sicheren 20 bar Wasserdruck durch die Rohre spült und dabei gründlich säubert. In Ergänzung zu unseren exklusiven Produktreihen an Rohrreinigungsgeräten und Rohrstopfen haben wir Technologien für die Lecksuche mit Suchgas entwickelt und voll in unsere zerstörungsfreien Prüfdienstleistungen integriert. Wir haben neue Verfahren zur Reinigung von Luftkondensatoren sowie Dienstleistungen mit dem HydroDrill™ zur Entfernung von hartnäckigen Ablagerungen konstruiert. Diese Entwicklungen haben Conco gemeinsam mit unseren vielen Erfolgen weltweit als unbestrittenen Marktführer bei der Rohrreinigung und Wartung von Kondensatoren und Wärmetauschern positioniert. Gegründet 1923 I 1 ROHRREINIGUNGEN Mit über 90 Jahren Erfahrung und 150 Millionen gereinigten Rohren ist Conco Marktführer bei der Rohrwartung von Kondensatoren und Wärmetauschern! Conco bietet seit 1923 weltweit Rohrreinigungsdienstleistungen für große Energieerzeuger. Heute reinigen die Teams von Conco die Rohre in Anlagen aller Bauarten und Größen einschließlich nuklearer und fossiler Kraftwerke, Chemie / Petrochemie, Raffinerien und anderen Industrien. Mit unserer exklusiven Technologie können ConcoServiceteams mehr Rohre pro Schicht säubern, als das mit Wasserstrahl- oder chemischer Reinigung möglich ist, und das zu signifikant niedrigeren Gesamtkosten. Unsere Rohrreinigungen stützen sich auf über 90-jährige Erfahrung und sind mit unserer gesamten Palette TruFit™Rohrreiniger ausgestattet, die alles lösen können, was sich ihnen in den Weg stellt. Unabhängig davon, ob Ihr Kondensator oder Wärmetauscher mit Schlamm, Sedimenten, mit Meeresbewohnern oder mit Kalk verschmutzt ist - Conco hat die nötige, in der Praxis erworbene Fachkenntnis, um einer Anlage wieder zur optimalen Leistung zu verhelfen. Unabhängig von der Ausgangsleistung Ihrer Einheit verhilft der Rohrreinigungs-Service von Conco durch die Verbesserung von Zuverlässigkeit und Produktivität zu einem effizienteren Betrieb. Nach einer Rohrreinigung werden Sie sofort eine intensivierte Wärmeleistung, eine größere Leistungsabgabe von Kondensator und Wärmetauscher sowie niedrigere CO2-Emissionen beobachten können. Schnell und effektiv Komplettes Service-Angebot Personal vom Fach Der Rohrreinigungs-Service von Conco minimiert die Stillstandszeiten und bringt Ihre Einheit schnell wieder on-line. Es steht eine große Auswahl an Conco TruFit ™Rohrreinigern sowie Rotationsbürsten- und Bohrtechnologien zur Verfügung, die für verschiedene standortspezifische Beläge entwickelt wurden und die eine gründliche Entfernung folgender Ablagerungstypen gewährleisten: Rohrreinigung ist nur ein Teil unseres Dienstleistungsangebotes. Wir bieten Ihnen optional u. a. Analyseberichte zu Gewicht, Dichte der Ablagerungen, Glühverlust und Röntgenfluoreszenz – und den folgenden Services unserer Teams: Professionell, qualitätsorientiert und selbstständig sind nur wenige Worte, mit denen sich die Conco-Teams beschreiben lassen. Sie sind vollständig zertifiziert für das Arbeiten in beengten Räumen, in Erste-Hilfe / Herz-Lungen-Wiederbelebung und in allen Maβnahmen der Arbeitssicherheit. Qualitätssicherendes Ziel ist es, Unfallgefahren zu reduzieren und damit alle möglichen Risiken zu minimieren, zugunsten eines integrierten Gesundheitsund Umweltschutzes. n Korrosion und Korrosionsprodukte n Verschliessen von Rohren mit Hochleistungsstopfen n Fouling n Blockierungen n Rauhe Rohrinnenwände Wir bieten Ihnen unseren bewährten RohrreinigungsService: n Kondensatoren n Wärmetauscher n Brauchwasserwärmetauscher n Speisewasservorwärmer n Ölkühler n Zerstörungsfreie Prüfungen n Lecksuche mit Suchgas n Rohrziehen und Neuberohrung Reinigen bei Niedriglast Unabhängig davon, ob Ihre Anlage durch einen plötzlichen Störfall oder zur Instandhaltung geplant stillsteht, oder ob sie auf Niedriglast fahren, die Conco Teams können Ihre Kondensatoren und Wärmetauscher reinigen. Das Reinigen der Rohre bei verringerter Last während Spitzenbedarfszeiten führt oft zu einer optimalen MW-Leistungsabgabe und damit zu einer sofortigen Rendite in Spitzenumsatz generierenden Zeiten. n Schwefelrückgewinnungsanlagen n Verdampfer n Chemische Reaktoren An jedem Wochentag rund um die Uhr verfügbar Die Teams von Conco sind ganzjährig an jedem Wochentag rund um die Uhr für Routinewartungen oder Notfälle einsatzbereit. Wir können ein vollständiges Conco-Team mit Teamleiter innerhalb von 24 Stunden an Ihren Standort entsenden. Im Notfall können zur Beschleunigung der Arbeiten mehrere Teams eingeplant werden. Conco Teamleiter und Teams sind einsatzbereit 2 I CONCOSYSTEMS.COM Conco Teamleiter Alle Conco Teamleiter sind bei Conco angestellt und in einer Vielzahl an Rohrreinigungstechniken und -anwendungen exzellent geschult. Jeder Teamleiter verfügt über einen umfangreichen beruflichen Lebenslauf, inklusive einer Auflistung aller verantwortlich geleiteten Arbeitseinsätze der vergangenen Jahre. Conco Teamleiter arbeiten bei der Durchführung Ihres Projekts mit anderen Firmen-Teams und Ihrem eigenen Personal vor Ort eng zusammen. Kalziumkarbonatablagerungen aus 96.234 Titanrohren entfernt Das Nuklearkraftwerk STP in Wadsworth im Süden von Texas wurde 1988 in Betrieb genommen. Das Kraftwerk wurde mit zwei Kondensatoreinheiten ausgelegt, die als Wärmetauscher fungieren, um den Energie erzeugenden Dampf in den flüssigen Zustand zurückzuversetzen. Die 96.234 Titan-Kondensatorrohre pro Einheit müssen zum Erreichen einer optimalen Kondensationseffizienz stets so sauber wie möglich gehalten werden. Während eines vorherigen Wartungstermins der beiden Kondensatoreinheiten, die je 1.250 MW Leistung erzeugen, wurde ein Kalkbelag in den Rohren von Einheit 1 vorgefunden, welcher sich als Calcit, eine hartnäckige Form von Kalziumkarbonat erwiesen hat. Die Ablagerung ist eine kristalline Verbindung, wie sie auch in Kalkstein und Marmor zu finden ist. Die Dicke der Ablagerung in den 20 Rohrproben reichten im Durchschnitt von 0,48 mm (19,06 mils), von 0,19 mm bis 0,79 mm (7,6 bis 31,2 mils). Dabei wurde außerdem entdeckt, dass mehr als 20 % der Rohre vollständig blockiert waren. Das Conco Team reiste mit den mechanischen Rohrreinigern Cal-Busters™ an, die speziell entwickelt wurden, um die Kalziumkarbonatablagerungen schichtweise aufzubrechen. Zuerst wurde ein Reinigungsdurchgang mit untermaßigen Conco C4S Standardreinigern durchgeführt. Es folgten mehrere Durchgänge mit den scharfe Klingen führenden Cal-Bustern in schrittweise größeren Durchmessern von 15,7 bis 17,6 mm, um abschliessend nochmals mit C4S alle entfernten Ablagerungen auszuspülen. Insgesamt wurden 5,7 Kubikmeter Kalziumkarbonat mit einem Gesamtgewicht von 2.268 Kilogramm aus den 96.234 Rohren der Kondensatoreinheit 1 und 3,1 Kubikmeter mit einem Gewicht von 1.361 Kilogramm aus Einheit 2 entfernt. Als Ergebnis der Kondensatorreinigung und Entfernung des Kalziumkarbonatbelages berichtet die South Texas Project Nuclear Power Station über eine Leistungssteigerung von insgsamt 3 MW in beiden Einheiten, was eine signifikante Verbesserung darstellt. Gegründet 1923 I 3 REINIGEN, BÜRSTEN UND -BOHREN VON ROHREN Verbessern Sie die Leistung Ihres Kondensators und Wärmetauschers mit der Reinigungskraft von Conco. Niemand versteht mehr von Rohrverschmutzungen als Conco. Wir haben unsere Rohrreinigungssysteme so konzipiert, ein breites Spektrum an Ablagerungen einschließlich Mangan, Eisen, Korrosionsprodukte, Sedimente, Kristalle und organische Verschmutzungen wirksam zu reinigen. Unsere Systeme wurden bereits weltweit zur schnellen, sicheren und effektiven Reinigung von über 150 Millionen Rohren in Kondensatoren und Wärmetauschern eingesetzt. Zu den Systemen von Conco gehören die Rohrreinigungssysteme ProSeries™ 200B mit TruFit™ Rohrreinigern und ProSeries Excaliber™ mit Flexwelle sowie die Systeme Dominator und Mitee Mouse II HydroDrills™ für Rotationsbohrarbeiten mit hohem Drehmoment. ProSeries 200B, das Rohrreinigungssystem mit TruFit Rohrreinigern Wenn es um schnelle und effiziente Rohrreinigung von Kondensatoren und Wärmetauschern geht, sucht das Rohrreinigungssystem ProSeries 200B seines Gleichen. Das Pumpensystem mit zwei Hochdruckspritzpistolen arbeitet mit einem konstanten Wasserdruck von 20 bar für den Vortrieb der TruFit-Rohrreiniger durch die verschmutzten Rohre: Ablagerungen, Korrosion und Blockierungen werden mit einem einzigen Schuss entfernt! Das Reinigungssystem baut auf Conco TruFit Rohrreiniger. Die exklusiv von Conco gefertigten Rohrreiniger wurden gezielt für spezifische Verschmutzungsarten entwickelt und werden in – für Ihre individuellen Rohrabmessungen! - gewählten Größen eingesetzt, um eine sichere und effektive Rohrreinigung zu gewährleisten. Im Gegensatz zu anderen Unternehmen, die nur mit einem oder zwei verschiedenen Rohrreinigern freischießen, hat Conco über ein Dutzend Ausführungen für eine effektive Entfernung von Verschmutzungen und der darunter liegenden Korrosion konstruiert. Das verlängert die Lebensdauer der Rohre und die Wahrscheinlichkeit eines Rohrversagens wird dramatisch gesenkt. Alle Conco Reiniger mit TruFit™ Garantie werden in unserem Werk unter Verwendung bester Materialien hergestellt. Wir überprüfen jeden einzelnen Produktionsschritt und sichern so die konstante Produktqualität. Conco Team reinigt mit TruFit-Rohrreinigern 4 I CONCOSYSTEMS.COM Mit Farbcodierung für eine rasche Größenbestimmung Verschmutzungsspezifischer Aufbau Federbelastete radial angeordnete Klingen passen sich an die Rohrabmessung an und eliminieren Verschmutzungen effektiv Federbelastete radial angeordnete Klingen Ein Conco Rohrreiniger mit TruFitTechnologie ist Ihr Garant dafür, dass der Rohrreiniger, den Sie kaufen, perfekt zu Ihren Rohrabmessungen passt. Das Arbeiten mit Rohrreinigern, die angeblich für mehrere Rohrabmessungen geeignet sind, oder gar aus ungenügendem Material gefertigten Rohrreinigern, kann zu Schäden an den Rohren führen. Conco Rohrreiniger mit TruFit werden von uns in unserem Werk aus den besten Materialien angefertigt und werden bei jedem Bearbeitungsschritt einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bestehen Sie auf echten Conco Rohrreinigern mit TruFit Technologie! Kesselstein und Korrosion Weiche Ablagerungen Das Rohrreinigungssystem ProSeries Excaliber mit Flexwelle Das Rohrreinigungssystem ProSeries Excaliber mit Flexwelle ermöglicht mit seinem 3,9 kW-Motor den notwendigen Drehmoment zur gründlichen Säuberung jeglicher Ablagerungen. Das kompakt gebaute, tragbare wassergetriebene System mit passenden Bürsten oder Bohrspitzen an der Flexwelle, löst alle Ablagerungen mit Drehzahlen von bis zu 2.500 U/min. Das Wasser umfliesst die rotierende, flexible Bohrwelle, die abgelösten Ablagerungen werden sofort ausgespült. Es ist keine Stromversorgung erforderlich, der Excaliber arbeitet nur mit Wasser und Druckluft, aktiviert über ein Fusspedal. Er eignet sich optimal zur Reinigung von völlig blockierten Wärmetauscherrohren mit einem Außendurchmesser von 10 bis 38 mm (3/8 bis 11/2 Zoll) und ist erste Wahl, wenn begrenzte Zugangsverhältnisse ein konventionelles Reinigungssystem nicht zulassen. Die HydroDrill Rohrreinigungssysteme Die mit Rotationsspülbohrung arbeitenden Rohrreinigungssysteme Conco HydroDrill bieten die schnellste und effektivste Möglichkeit, hartnäckige Ablagerungen aus dem Rohrinneren von Wärmetauschern, chemischen Reaktoren, Kondensatoren, Verdampfern und Absorbern zu entfernen. Die kraftvollen Geräte Dominator oder die handgesteuerte Mitee Mouse II sind auf eine maximale Reinigungsleistung ausgelegt. Beide Geräte tragen harte Ablagerungen wie z. B. Koks, Kalzium, Schwefel, Bauxit, Asphalt, Oxid und anhaftende harte Polymere präzise ab. Mit diesen beiden Systemen können die Conco Teams Rohrbeläge aus jeglichen Rohrtypen von 13 bis 70 mm (1/2 bis 23/4 Zoll) Außendurchmesser in einer Rohrlänge von maximal 18 m entfernen. Selbst bei völlig blockierten Rohren kann in einem Arbeitsdurchgang 100 % ihres ursprünglichen Innendurchmessers wiederhergestellt werden. Eine Rohrreinigung mit HydroDrill geht schnell, normalerweise nimmt die Reinigung von 6 m langen Rohren nur 30 bis 90 Sekunden pro Rohr in Anspruch. Das System wird selbst mit gekrümmten Rohren fertig, da die lange, schlanke Spülstange oder auch die Verlängerungsstange, die die Bohrspitze antreiben, sich an die Rohrführung anpassen. Beide HydroDrill Systeme lassen sich einfach einrichten und betreiben. Die erfahrenen Conco Teams können in weniger als einer Stunde mit den Reinigungsarbeiten beginnen. In den vergangenen 30 Jahren wurden mit dem HydroDrill System weltweit erfolgreich Tausende Wärmetauscherrohrerestlos sauber. Gegründet 1923 I 5 REINIGUNG VON LUFTKONDENSATOREN Concos FinTech ACC-Reinigungs-Service ... die schnelle und sichere Reinigungsmethode für alle belüfteten Lamellen- oder Rippenrohr-Wärmetauscher Verschmutzte Oberflächen von Luftkondensatoren und Wärmetauschern können insbesondere bei steigenden Umgebungstemperaturen zu Leistungseinbrüchen führen. Bislang war die Reinigung von mit Rippenrohren bestückten Einheiten gleichbedeutend mit langwieriger Arbeit in gefährlichen Höhen unter Einsatz von Feuerlöschschläuchen, Handlanzen oder Chemikalien. Erstere können die empfindlichen Rippen beschädigen, der Gebrauch von chemischen Mitteln ist eine Umweltbelastung. Die FinTech ACC Reinigung bietet für Anlagen eine sichere, effektive und kostengünstige Alternative zur, aus arbeitsschutzrechtlicher Sicht, gefährlichen Hochdruckreinigung oder chemikalischen Reinigung. FinTech kann sich an alle zwangsbelüfteten Wärmeübertrager, Luftkondensatoren und Wärmetauscher anpassen und wird erfolgreich zur Entfernung von Staub, Schmutz, Ablagerungen, Pollen, Blättern, Insekten und sogar von toten Vögeln Funktionsprinzip Kernstück des FinTech ACC-Verfahrens ist eine 12-düsige computergesteuerte Wasserstrahlbaugruppe. Das Aggregat fährt bei konstanter Geschwindigkeit und fester Höhe auf Schienen und gewährleistet so vom Anfang bis zum Ende einer Reinigungsfahrt eine gleichmäßige Säuberung. Die Wasserdüsen sind so ausgelegt, dass sie sich an die Rippengeometrie anpassen, um zu gewährleisten, dass sie über die gesamte Strecke auch zwischen den Rippen und nicht nur auf deren Oberfläche reinigen. Rahmen und Schienen des Systems lassen sich praktisch auf alle Größen und Bauformen von luftgekühlten Wärmeübertragern einschließlich flacher und vertikaler Bauformen sowie Einheiten in A- und V-förmiger Anordnung anpassen. Das System ist für den Einsatz auf allen Werkstoffen einschließlich Stahl, Aluminium, Messing und Kupfer geeignet. und Fledermäusen aus verschmutzten Rippen eingesetzt. Conco kann vorübergehend ein budgetfreundliches, transportables FinTech System einrichten, oder für einen kontinuierlichen Betrieb ein System dauerhaft montieren. Die Wahl liegt bei Ihnen. Der FinTech Service hat sich weltweit in Kraftwerken, chemischen und petrochemischen Anlagen sowie in Fabriken der verarbeitenden Industrie bewährt. FinTech lässt sich sicher auf allen Werkstoffen einschließlich Stahl, Aluminium, Messing und Kupfer einsetzen. Merkmale n Schnell - bei optimaler Betriebsgeschwindigkeit können die Düsen 30 m2 pro Stunde reinigen n Effektiver als die Reinigung mit Handlanzen, Schaumreinigern oder Feuerlöschschläuchen n Der Wärmetauscherbetrieb muss nicht eingestellt werden; FinTech kann bei laufendem System verwendet werden – keine Wartezeiten! n Sicher - kein Einsatz von Personal auf Gerüsten oder unter heißen und feuchten Arbeitsbedingungen “ FinTech hat die Betriebsdynamik unserer Anlage völlig verändert. Unsere Einheit legte bereits nach Durchführung eines Viertels der Reinigungsarbeiten messbare Leistungsverbesserungen an den Tag. ” Dan Gray Betriebsleiter Rosebud Operating Services Rippen vor Reinigung mit FinTech Rückseite der Rippen während der Reinigungsarbeiten 6 I CONCOSYSTEMS.COM Rippen nach Reinigung mit FinTech Gegründet 1923 I 7 ZERSTÖRUNGSFREIES PRÜFEN Zählen Sie bei Wirbelstromprüfung, Fern- und Nahfeldtechnik... auf Concos exakte, zuverlässige und schnelle Resultate. Die Conco-Dienstleistungen rund um die zerstörungsfreie Prüfung (ZfP) werden für alle Kraftwerkstypen sowie für alle Industriebranchen an allen Rohrgattungen in Kondensatoren und Wärmetauschern durchgeführt, einschließlich der Rohre in Dampfkreislauf, Kühlwassersystemen, Brauchwassersystemen und in Prozessanlagen. Zerstörungsfreie Prüfungen tragen dazu bei, ungeplanten Betriebsstillständen vorzubeugen, indem sie die verschiedenen zu Rohrversagen führenden Defekte wie Pitting (Lochfraß), Risse, Korrosion, Erosion, Aufprallkorrosion, Strahlwirkung von Dampf und Abriebkorrosion an Rohrhalterungen nachweisen. Das Conco ZfP-Personal ist nach den Richtlinien SNT-TC-1A der amerikanischen Gesellschaft für zerstörungsfreies Prüfen (ASNT, American Society of Non-Destructive Testing) zertifiziert. Außerdem folgt Conco den strengen Richtlinien für das Arbeiten im nuklearen Umfeld. Unsere Kunden erzielen mit ZfP-Routineprüfungen erhebliche finanzielle Einsparungen durch die Steigerung der Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlage. Unterschiedliche Rohre erfordern unterschiedliche Prüfungen Kondensatoren und Wärmetauscher sind in vielfältigen Größen, Formen und Materialausführungen erhältlich. Die Rohre können u. a. aus Karbonstahl, Edelstahl, seewasserfestem Sondermessing und Kupfer-NickelLegierungen bestehen. Es gibt kein zerstörungsfreies Prüfverfahren, mit dem man alleinig all diese Werkstoffe prüfen kann. Bei der Auswahl eines Unternehmens für die Durchführung der ZfP-Prüfungen ist es besonders wichtig, dass das Unternehmen über die zur Prüfung Ihrer vorhandenen Rohrwerkstoffe erforderlichen Prüfverfahren verfügt und in deren Anwendung erfahren ist. Außerdem ist bei der Auswahl des richtigen Prüfverfahrens ausschlaggebend, die standortspezifischen Bedingungen und deren Auswirkungen auf das Rohrmaterial wie zum Beispiel Wandstärkenschwächungen, chemischer Angriff und Lochfraß, vorab zu analysieren bzw. genau zu kennen. Wussten Sie, dass sich über 7.000 Anlagenstillstände pro Jahr* auf Rohrversagen zurückführen lassen und die Branche mehrere Hundert Millionen Kapital an Produktionsausfall und Reparatur kosten? Viele Kraftwerke haben Instandhaltungs-Teams, die an der Vorbeugung von Rohrverschmutzung und Rohrversagen arbeiten, und Conco steht bereit, diese Teams zu unterstützen. Conco ist durch zahlreiche Veröffentlichungen und Beiträge bei Organisationen wie EPRI (Electric Power Research Institute) und ASME (American Society of Mechanical Engineers) als Experte für die Vorbeugung von Rohrverschmutzung bzw. dadurch verursachten Rohrdefekten anerkannt. Wenn Ihnen das Vermindern von Rohrschäden ein ernstes Anliegen ist, setzen Sie sich bitte noch heute mit uns in Verbindung. * Basierend auf aktuellen Daten der North American Electric Reliability Corporation. Wirbelstromprüfungen sowie Fern- und Nahfeldtechnik Concos Prüfdienstleistungen mit Wirbelstromtechnologie sowie Fern- und Nahfeldtechnik sind darauf spezialisiert, Rohrdefekte in vielfältigen Werkstoffen, einschließlich Edelstahl, Titan, Messing und Kupfer-Nickel-Legierungen zu erkennen. Dank zerstörungsfreier Prüfverfahren können Rohrschäden wie Lochfraß, Risse, Korrosion, Erosion, Einkerbungen und Dellen diagnostiziert werden. Nach der Prüfung liefert Conco dem Kunden mittels einer vollfarbigen Darstellung eine Analyse jedes einzelnen Rohrs der Rohrplatte des geprüften Kondensators bzw. Wärmetauschers, die eine detaillierte Beurteilung des Berohrungszustandes ermöglicht. Conco Techniker bei der Ermittlung von Wirbelstromdaten 8 I CONCOSYSTEMS.COM Conco Techniker bei der Durchführung einer Wirbelstromprüfung an einem Hauptkondensator Mapping der Rohrplatte Datenanalyse Dieses bildgebende Verfahren bietet auf einen Blick eine Zusammenfassung des Zustands Ihres Kondensators oder Wärmetauschers. Nach Abschluss eines umfassenden ZfP-Tests erstellt Conco anhand der Resultate eine vielfarbige Rohrplattenkarte zur grafischen Darstellung des Rohrwandzustands. Der Gesamtzustand der untersuchten Einheit sowie eventuelle Tendenzen lassen sich so einfach herauslesen, da der Zustand jedes einzelnen Rohrs durch verschiedene Farben oder Symbole dargestellt wird. Entsprechend Ihren Wünschen können unsere ZfPAnalytiker die Daten der Wirbelstromprüfung bzw. der Fern- / Nahfeldtechnik mittels aktueller Software vor Ort oder via Datenfernübertragung auswerten. Die Analytiker von Conco identifizieren Defekte in der Berohrung Ihres Kondensators oder Wärmetauschers und liefern einen umfassenden Bericht ihrer Testresultate. Wir können Ihnen auch bei der Erstellung eines ZfP-Prüfprogramms behilflich sein. Hierbei kann Conco Entwicklungstendenzen zuvor identifizierter Schäden beurteilen. Zum vorbeugenden Wartungsprogramm, das Conco kundenspezifisch anbietet, gehört ebenfalls das Monitoring von Schadensmechanismen, die während des Betriebszyklus neu auftreten können. Fernfeldsonde Wirbelstromsonde Gegründet 1923 I 9 ANALYSE VON ABLAGERUNGEN UND ROHRDEFEKTEN Begegne Deinem Feind: Lernen Sie die Ursachen von Rohrdefekten und Ablagerungen kennen, und werden Sie aktiv in der Schadensprävention. Der Militärstratege Sun Tzu schrieb einst „Kenne Deinen Feind und Du wirst tausend Schlachten gewinnen“. Bei Conco wissen wir, welcher Verschmutzungstyp in Ihren Rohren steckt und können Sie darin unterstützen, den Kampf gegen Rohrverschmutzung und Rohrdefekte aufzunehmen. Mit dem Conco-Verfahren der Rohrreinigung können die Instandhaltungsmitarbeiter einfach Ablagerungsproben aus den Rohren entnehmen, was bei Wasserstrahlreinigung oder chemischer Reinigung praktisch unmöglich ist. Die entnommenen Proben werden analysiert; deren Grundbestandteile und organischer Gehalt identifiziert. Mit diesen Daten können Ihre Chemiker das Kühlwasser so anpassen, dass die Auswirkungen zukünftiger Ablagerungen entschärft werden. Ablagerungsanalyse Ablagerungsanalyse Die Ablagerungsproben werden nach Entnahme aus einem Kondensator oder Wärmetauscherrohr durch das Reinigungs-Team sofort an das Conco-Labor weitergeleitet. Dort wird die Probe gefiltert und getrocknet, dann wird eine Glühverlustprüfung durchgeführt. Anschließend wird ein repräsentativer Teil für einen umfassenden Bericht an den Kunden analysiert. Werk: Einheit: Rohrdaten: Datum der Probenahme: Analyse: Kraftwerk Kondensatoreinheit No. 4 25,4 mm Außendurchm. x 22 BWG x 9 m Länge 8. Januar 2014 XRF (Röntgenfluoreszenz) Elemente (in %): Dichte der Ablagerung Aus ausgewählten Rohren werden Proben über die gesamte Rohrlänge mittels eines Durchschusses mit Conco TruFit™-Rohrreinigern entnommen. Diese Proben werden dann gefiltert, getrocknet und gemessen, und das Gewicht der Ablagerungen in Gramm/ Quadratzentimeter (g/cm²) bestimmt. Die Ablagerungsdichte liefert genaue Daten zur Bestimmung der Entwicklungstendenzen und zur Leistungsfähigkeit der Reinigung. Analyse von Rohrdefekten Bevor zukünftigem Rohrversagen vorgebeugt werden kann, müssen die Ursachen der aktuellen Vorfälle von Rohrschäden und Rohrversagen bestimmt werden. Concos Analyse-Service zu Rohrdefekten analysiert mögliche Schadensquellen an der Rohroberfläche. Aus dem betroffenen Kondensator oder Wärmetauscher wird ein Rohr gezogen. Im Labor wird es dann durchgeschnitten und einer Vielzahl metallurgischer Untersuchungen und Prüfungen unterzogen. Auch hier erhält der Kunde einen vollständigen Prüfbericht nach Abschluss aller Tests. Kondensatorrohr mit Kalziumkarbonat-Ablagerung 10 I CONCOSYSTEMS.COM Eisen Calcium Magnesium Titan Kalium Silicium Aluminium Zirkonium Phosphor 14,61 18,17 2,36 0,076 0,16 22,95 0,89 0,009 0,16 Mangan Nickel Kobalt Zinn Natrium Zink Kupfer Molybdän Schwefel Glühverlust (750 °C): 17,30 0,002 0,002 0,00 0,06 0,004 0,002 0,002 0,23 43,17 Proben: Reinigungsgerät C3S C3S C3S Durchgänge 1 1 1 Rohrwand weist Lochfraß durch Magnesiumablagerung auf Ablagerung Spezifisches Gewicht Ablagerungsgewicht (g) (g/m2) 18,46 27,23 12,93 19,07 21,05 31,05 Beschädigtes Rohrende Rohrreinigung und Beurteilung des Rohrzustands Conco bietet Ihnen als besonderen Service eine Probereinigung mit anschliessender detaillierter Analyse des Reinigungsergebnisses, um die bestmöglichen, auch individuell für die standortspezifischen Bedingungen Ihrer Einheit, gefertigten Rohrreiniger zu bestimmen. Im ersten Schritt werden einzelne Rohre zur Probereinigung ausgewählt, diese mit verschiedenen Conco Rohrreiniger-Modellen gesäubert. Diese Rohre werden dann auf den erzeugten Reinigungsgrad und eventuelle Restablagerungen inspiziert. Der Bericht an den Kunden beschreibt genau den Reinigungserfolg, die eingesetzten Rohrreiniger und spricht Reinigungsund Produktempfehlungen aus. Undichte Rohre Wärmetauscher mit erodierten Rohren Gegründet 1923 I 11 DICHTHEITSPRÜFUNGEN Hilft die Anlagenleistung verbessern und Zwangsstillstände zu vermeiden... Starten Sie noch heute die Lecksuche in Ihrer Anlage. Lufteinbrüche beeinträchtigen die Anlagenleistung, während Rohrleckagen zu ungeplanten Stillständen führen können, die wiederum hohe Wartungskosten und Produktionsausfälle mit sich bringen. Die Conco Techniker können mit hochmoderner PrüfgasTechnologie schnell die Ursache von Leckagen in Ihrer Anlage ermitteln. Conco ist seit über 30 Jahren Innovationsmotor und führender Anbieter von Dienstleistungen rund um die Lecksuche und setzt als Suchgas Helium als auch SF6 ein. Basierend auf der Charakteristik der Leckage wird entschieden, ob der Helium-Massenspektrometer, der hochmoderne Conco Fluorotracer™ oder beide Systeme zum Einsatz kommen. Die Conco Teams können folgende Leckageprobleme orten: n Lufteinbrüche in Kondensatoren n Gehäuseleckagen bei Kondensatoren n Fehlerquellen bei gelöstem Sauerstoff n Leckage im Kühlsystem des Stators n Leckage im Hauptdampferzeuger Conco leistete mit dem Einsatz der Suchgas-Technologie zur Ortung von Lufteinbrüchen in Kraftwerken Pionierarbeit. Seit 1978 hat Conco mithilfe dieser exklusiven Technologie weltweit tausende Anlagen zu ihrer ursprünglichen Leistung verholfen. Unsere Techniker sind mit einer durchschnittlichen Berufserfahrung von 23 Jahren die Besten Ihres Faches. Sie wissen alles über die Komponenten innerhalb Ihres Vakuumbereichs. Eine durchschnittliche 500 MW-Einheit kann in einer Schicht ohne Unterbrechung des Anlagenbetriebs vollständig geprüft werden. Unsere Techniker erfüllen alle Anforderungen für fossile und nukleare Prüfverfahren und sind für Arbeiten in beengten Räumen, als auch in Erster Hilfe und in Herz-Lungen-Wiederbelebung qualifiziert. Diagramm eines typischen Ansprechverhaltens bei einer Leckage Resonanz Rückgangszeit Zeit Ansprechra te Ortung von Lufteinbruchquellen Bandbreite des Ansprechverhaltens Erstes Ansprechen Über den Zeitraum der letzten vier Jahre waren Kondensatorprobleme für über 25.000 geplante und ungeplante Stillstände verantwortlich, wobei Leckagen in Kondensatorrohren die Hauptursache für den Produktionsausfall waren. Gasabgabe Impulsboden Ansprechzeit Impulsboden Ansprechzeit Lufteinbrüche können die Effizienz Ihrer Einheit beeinträchtigen und erhöhen außerdem den Gehalt gelösten Sauerstoffs in Ihrem Hauptkondensator, was wiederum zu Korrosion führen kann. Dichtheitsprüfung im Wasserkreislauf Hauptkondensatoren sind der Gefahr ausgesetzt, dass Leckagen an verschiedendsten Stellen im Umlaufwassersystem entstehen können, die dann das Kühlwasser und das Kondensat vermischen lassen: durch Pitting von Rohrwänden, poröse Dichtungen bzw. korrodierende Schweiβnähte zwischen Rohr und Rohrplatte, oder durch Durchbrüche zwischen Wasserkammer und Kondensatorgehäuse. Die Verunreinigungen im Umlaufwasser können die KondensatChemie negativ beeinflussen, z.b. zu Korrosion im Kessel oder Dampferzeuger führen oder bereits vorhandenes Cracking in Turbinenkomponenten verstärken. Die Conco-Serviceteams finden mittels der Suchgase Helium oder dem ultrasensitiven SF6* sogar die kleinsten Leckagen in Ihren Betriebssystemen. * Bitte beachten Sie, unter welchen gesetzlichen Bedingungen der SF6 Einsatz in Ihrem Land möglich ist! Conco Techniker sucht mit einem SF6 Pak Gerät nach Ursachen für Lufteinbrüche 12 I CONCOSYSTEMS.COM Dichtheitsprüfung mit Helium Die Conco Techniker sind in allen Belangen der Lecksuche mit Suchgas geschult und können Lufteinbrüche am Kondensator bzw. Rohrleckagen des Kondensators bei laufender Einheit mit einem Helium-Massenspektrometer untersuchen. Bei abgeschalteter Einheit können sie die Wassersysteme des Hauptdampferzeugers und des Stators auf Leckagen überprüfen. Die Conco Techniker verfügen alle über eine langjährige Berufserfahrung und meistern die „Kunst“ der Lecksuche. Zusätzlich zu Concos Kundendienstangebot sind komplette Helium-Massenspektrometersysteme und hausinterne Schulungen erhältlich, mehr dazu auf den Seiten 28 bis 29. SF6-Dichtheitsprüfung* SF6 hat eine nachweisbare Konzentration von einem Teil pro zehn Milliarden im Vergleich zu Helium mit einem Teil pro Million über der natürlichen Grundbelastung. Die ultra-niedrige Nachweisgrenze dieses Prüfgases bewirkt, dass es sich ideal zur Ortung sehr kleiner Leckagen in den Kondensatorrohren eignet. Conco hat mit dem Einsatz von SF6 zur Ortung von Lufteinbrüchen in Kraftwerken bereits 1978 Pionierarbeit geleistet und ist das einzige Unternehmen, das einen kontinuierlich Probe-nehmenden SF6-Analysator herstellt! Unser Fluorotracer Analysator nutzt die Nachweisgrenze von SF6 voll und kann auch mit unserem SF6-Pak Handgerät zur Durchführung von Lufteinbruchsprüfungen verwendet werden, was es zu einem äußerst vielseitigen System macht. Weitere Informationen zu kompletten SF6-Systemen und hausinternen Schulungen finden Sie auf den Seiten 28 bis 29. Lecksuche mit der Vakuum-Saugpistole Leckende Rohre können ein ganzes Rohrbündel ruinieren. Diese Rohre müssen zur Vermeidung einer kostspieligen Neuberohrung identifiziert und verschlossen werden. Concos handliche VakuumSaugpistole bietet eine sichere und einfache Lösung zur Identifizierung von leckenden Rohren in einzelnen Teilkomponenten ohne Turbinenvakuum. Die Pistole erfordert lediglich Druckluft. Dieses Analysemethode ist besonders für den Einsatz in kleineren Einheiten oder in beengten, geschlossenen Räumen geeignet. Ein Techniker wählt ein zu testendes Rohr aus und verstopft vorübergehend die abgelegene Seite. Dann wird die Düse der Vakuum-Leckageortungspistole fest in das offene Ende des Rohrs gedrückt, dass sie luftdicht abschließt. Die mit Druckluft getriebene Vakuum-Saugpistole zieht ein Vakuum im Rohr. Ein konstanter Druckwert auf dem Messgerät bedeutet, dass das Rohr keine Leckage aufweist. Wenn der Wert auf dem Messgerät dagegen abfällt, haben Sie ein leckendes Rohr lokalisiert. Das komplette VakuumSaugpistolen-Zubehör finden Sie auf Seite 28. * Bitte beachten Sie, unter welchen gesetzlichen Bedingungen der SF6 Einsatz in Ihrem Land möglich ist ! Gegründet 1923 I 13 ZIEHEN VON ROHREN UND NEUBEROHRUNG Neuberohren ist Vertrauenssache... Wählen Sie Conco, die Experten für Höchstleistung bei Kondensatoren und Wärmetauschern Sie benötigen eine Neuberohrung eines Kondensators oder Wärmetauschers? Wenden Sie sich für Ihren Bedarf gleich an Conco. Unsere langjährigen Geschäftsbeziehungen zu Herstellern und Lieferanten von Rohren und Zubehör ermöglichen es uns, Ihnen das Beste für die Neuberohrung Ihres Hauptkondensators oder anderer Anlagenwärmetauscher zu bieten. Egal, ob Sie 500, 5.000 oder 25.000 Rohre ziehen und ersetzen müssen: Conco kann Ihnen die angebotenen Arbeiten schlüsselfertig liefern oder weisungsgemäß mit Ihren bereits vorhandenen Vertragspartnern arbeiten. Die Wahl des besten Rohrmaterials beginnt mit Conco Die Conco Teams sind Experten für die Neuberohrung von Kondensatoren und Wärmetauschern. Conco hat nicht nur das für Ihr Neuberohrungsprojekt erforderliche Know-how, sondern wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam auch die Bestimmung des für Ihre Anwendung am besten geeigneten Rohrwerkstoffs. Sind Sie sich nicht sicher, welchen Rohrwerkstoff Sie wählen sollten? Lassen Sie unser Fachwissen aus über 90 Jahren Erfahrung in der Rohrreinigung und -prüfung für Sie arbeiten. Wir können Ihnen die Vor- und Nachteile der verfügbaren Rohrwerkstoffe nennen und Ihnen bei der Ausarbeitung eines optimalen Bestands- und Instandhaltungsplans behilflich sein. Unsere Verbindung zu den Top-Unternehmen aus dem Bereich Berohrung ermöglicht uns, unseren Kunden ein allumfassendes Beratungsangebot für eine optimale Materialwahl zu liefern, ideal angepasst an Ihre standortspezifischen Bedingungen. 14 I CONCOSYSTEMS.COM Bei der Neuberohrung geht es nicht nur darum, wie viele Längen ein Unternehmen installieren kann, sondern vielmehr darum, dass ein Unternehmen seinen kontinuierlich erworbenen Erfahrungsschatz in die Beurteilung einbringen kann, wie die jeweilige Berohrung standortspezifisch hinsichtlich seiner Verschmutzungsneigung zu bewerten ist. Concos Innovationen übertreffen die Erwartungen Conco hat kürzlich die Neuberohrung von 25.000 AlBr-Kondensatorrohren eines 700 MW-Kohlekraftwerks fertiggestellt. Das Kraftwerk beauftragte zur Projektüberwachung ein Unternehmen, das ursprünglich den Kondensator installierte. Das Ingenieurbüro legte fest, dass die Bohrungen der Rohrplatte vor der Installation neuer Rohre, einer „weißer Handschuh“-Reinheitsprüfung unterzogen werden müssen. Da Conco auf die Dienstleistung ‚Kondensatorreinigung‘ spezialisiert ist, konnte die Technologie schnell adaptiert werden, um den Sauberkeitsanforderungen der Ingenieure gerecht zu werden. Die Conco Fachleute haben ein Werkzeug angepasst, das mit Drehbürsten reinigt und gleichzeitig ein Reinigungsmittel aufbringt. Nach der Reinigung wurden damit auch die Rohrplattenbohrungen poliert, um eine „weiße-Handschuh“ -Endbearbeitung zu erzielen. Dazu der Sprecher des Ingenieurbüro: „Der Vorgang war äußerst effizient und führte die Vorteile, mit einem interdisziplinären Unternehmen wie Conco an dem Projekt zu arbeiten, klar vor Augen“. Gegründet 1923 I 15 Verstopfen von Rohren Wenn Sie ein leckendes oder ein beschädigtes Rohr abdichten müssen, bietet Conco Ihnen die komplette Lösung aus einer Hand. Wenn Rohre Ihres Kondensators oder Ihres Wärmetauschers verschlossen werden müssen, kontaktieren Sie einfach Conco. Unterschiedliche Bedingungen erfordern unterschiedliche Rohrstopfentypen, und Conco bietet eine ganze Reihe an Stopfen in diversen Ausführungen und Werkstoffen zur Auswahl. Sie brauchen einen Stopfen, der über 70 bar verträgt? Wir haben das passende Produkt. Sie haben ein Rohr gezogen und jetzt muss die Rohrplatte verschlossen werden? Wir haben auch dafür den richtigen Stopfen. Hohe Temperaturen sind ein Problem - aber nicht für die Rohrstopfen von Conco. Conco bietet einen Stopfen für jede Anwendung. Unsere Techniker sind darauf spezialisiert, Ihre Anforderungen zu diagnostizieren und den für die Lösung Ihres technischen Problems besten Stopfen zu montieren. Ganz gleich, ob Sie einen Rohrstopfen zum vorübergehenden oder permanenten Verschließen benötigen, verlassen Sie sich darauf, dass Conco die Aufgabe bestens erledigt. Ein Stopfen für jeden Rohrtyp Wenn Sie undichte Rohre in Kondensatoren und Wärmetauschern verschließen müssen, wenden Sie sich gleich an Conco. Unsere Teams sind mit allen RohrstopfTechniken und –typen vertraut. Conco bietet eine ganze Reihe an Stopfen in verschiedenen Größen, Ausführungen und aus unterschiedlichen Werkstoffen, um Ihren individuellen Anforderungen vor Ort gerecht zu werden. Zu unserem Sortiment gehören unter anderem HCHochleistungsrohrstopfen, die bei über 70 bar unter verschiedensten Temperatur- und Vibrationsbedingungen getestet wurden. Unsere Produktreihe der expandierenden Rohrstopfen kann für das vorübergehende oder für das permanente Verschließen verwendet werden. Während unser EX-3 mit einer überdimensionierten Unterlegscheibe versehen ist, damit er von dem Vakuum der Einheit nicht in das Rohr gezogen werden kann, ist der EX-4 dafür ausgelegt, an definierten Punkten im Rohr eingesetzt zu werden. Unser Stopfen EX-F ist mit 2 verschiedenen Spann- und Dichtringen in einem Stopfen versehen, und er schliesst bis 28 bar hervorragend ab. Sie benötigen einen Rohrstopfen für den Notfall oder als Provisorium? Dann sind die Faserstopfen von Conco das Richtige. Diese Stopfen lassen sich leicht installieren, expandieren sich in feuchtem Zustand und beschädigen die Rohrbleche nicht. Sie können bei Temperaturen bis zu 110 °C eingesetzt werden. Stiftstopfen Typ 1 und Stiftkragenstopfen Typ 2 sind standardmäßig in Titan, Edelstahl, Messing und Bronze im Angebot . Sie dichten bei hohen Temperaturen ab und ermöglichen ohne konstante Kontrolle einen kontinuierlichen Betrieb der Einheit. Sie sind ideal für den Einsatz an der Rohrplatte geeignet, der vorher Rohrproben entnommen wurden. 16 I CONCOSYSTEMS.COM AUSRÜSTUNG VON CONCO ROHRREINIGUNGSSYSTEME • LECKSUCH-SYSTEME • ZUBEHÖR Jetzt die Ausrüstung der Profis erwerben und selbst einsetzen! Sie sind Betreiber einer Anlage mit Kondensatoren oder Wärmetauschern, und möchten Ihre Instandhaltungsprojekte selbst durchführen? Dann setzen Sie sich bitte mit Conco in Verbindung, damit wir für Sie massgeschneidert den Umfang der von Ihnen benötigten Ausrüstung und den Bedarf an qualifizierter Schulung unverbindlich ermitteln können. Unsere erfahrenen Mitarbeiter schulen Sie in allen erforderlichen Arbeitsschritten und sichern auf diese Weise die stabile Qualität, Produktivität und stets ein zufriedenstellendes Ergebnis Ihrer Instandhaltung. Conco fertigt eine breite Palette an hochmodernen Geräten zur Rohrreinigung und Lecksuche. Hierzu gehören unser Rohrreinigungssystem ProSeries™ 200B mit TruFit™ Rohrreinigern, die rotierenden, wasserführenden Rohrreinigungssysteme Excaliber™ mit Flexwelle und HydroDrill™ sowie die LecksuchSysteme ProSeries Helium-Massenspektrometer, der SF6-Fluorotracer™ und die Vakuum-Saugpistole. Ganz gleich, wie hartnäckig Ihre Ablagerungen sind... ob sie mikrobiologischen Ursprungs sind oder aus Mangan, Eisen, Kalziumkarbonat, aus Kohlenwasserstoffen oder aus jeglichen Zwischenprodukten bestehen... Conco hat die Lösung für Sie. Rufen Sie Conco noch heute an, und lassen Sie sich von unseren Experten bei der Auswahl Ihrer Ausrüstung, des Zubehörs und der Schulungen, die Sie für den kosten- und energiesparenden Betrieb Ihrer Kondensatoren und Wärmetauscher benötigen, fachkundig beraten. Gegründet 1923 I 17 PROSERIES™ 200B ROHRREINIGUNGSSYSTEM Zuverlässig, schnell und langlebig...reinigt Rohre von 13 bis 38 mm (1/2 bis 11/2 Zoll) AD mit 20 bar Druck und 136 l Wasser pro Minute. Das ProSeries Rohrreinigungssystem™ 200B ist das gleiche leistungsfähige und praxisbewährte System, das die Conco-Teams rund um den Globus verwenden, um Kondensator- und Wärmetauscherrohre in Kraftwerken und industriellen Anlagen zu reinigen. Diese Ausrüstung hat bislang erfolgreich mehr als 150 Millionen Wärmetauscherrohre weltweit gesäubert und beweist sich Tag für Tag als zuverlässiges, robustes Pumpensystem. Entwickelt, um wassergetriebene Reiniger durch Kondensator- und Wärmetauscherrohre von 13 bis 38 mm (1/2 bis 11/2 Zoll) zu schießen, arbeitet das ProSeries™ 200B Pumpensystem mit einem variablen Wasserdruck von 20 bar, die für eine flinke, effiziente Reinigung und Spülung der Rohre notwendig sind. Das Gerät ist mit einem 7,5 kW-Motor und einer robusten Verdrängerpumpe mit 2 Pistolen ausgestattet. Funktionsprinzip Das ProSeries 200B treibt mit bis zu 20 bar Wasserdruck Rohrreiniger zur Entfernung von Ablagerungen, Korrosionsprodukten und Blockierungen in einem Durchgang durch Kondensator- und Wärmetauscherrohre. Die besten Ergebnisse lassen sich in Kombination mit den TruFit™-Rohrreinigern erzielen (siehe Seite 20 bis 23). Merkmale n 20 bar-Pumpe mit 2 Pistolen n Ergonomisch gebaute und leicht zu bedienende Pistolen n Einlass- und Auslassschläuche in gelber Sicherheitsausführung, in Industriequalität n Große luftgefüllte Gummireifen n Mobile Plattform für schwere Lasten ausgelegt Technische Daten Motorleistung: 7,5 kW Leistungsaufnahme: Standardausführung 220/380 Volt, 50 Hz AC, dreiphasig Anmerkung: Weitere Verkabelungskonfigurationen erhältlich. Geben Sie bitte bei der Bestellung Ihre elektrischen Anforderungen an, oder lassen Sie sich beraten. Netzkabel: 1,8 m, 10-4 Typ SO (Spannung bis 600 V, ölbeständig) Anforderung an die Wasserzufuhr: Mindestens 2,8 bar bei 136 l/min, höchstens 4,8 bar bei 136 l/min Wasserdruck am Ausgang: 20 bar bei 136 l/min Schläuche: Eingang: 32 mm oder 38 mm x 15 m, Ausgang: 19 mm oder 25 mm x 15 m Pumpe: Verdrängerpumpe Abmessungen: Höhe 80 cm, Breite 67 cm, Länge 190 cm Gewicht: 217 kg netto in trockenem Zustand Rohrreinigungssystem ProSeries 200B Pumpe 200B mit einschließlich 7,5 kW-Motor, Verdrängerpumpe, Wassermanometer an Ein- und Ausgang, Anschluss für bis zu zwei Pistolen, mobile Plattform auf luftgefüllten Gummireifen Fragen Sie uns nach einem unverbindlichen massgeschneiderten Angebot 18 I CONCOSYSTEMS.COM n Flexibel einsetzbar – kann mit Rohrreinigern beliebiger Modelle und Marken verwendet werden n Mobil – mit fahrbarem Unterbau, kann leicht zum und am Arbeitsstandort bewegt werden n Leistungsstark - mit robustem 7,5 kW Elektromotor und Hochleistungspumpe für einen Wasserdruck von 20 bar n Zuverlässig - das 200B besteht aus Hochleistungskomponenten für den Industrieeinsatz und ist für langjährige zuverlässige Leistung konzipiert Auch in Explosionsgeschützter Ausführung erhältlich Prüfleuchte Diese leistungsstarke Leuchte dient der Sichtinspektion von Rohren, zum Beispiel zum optischen Lokalisieren von Blockierungen und wird für den Anschluss an 110 V Versorgungsspannung mit einem 3 m Meter langen 16/3 Kabel mit einem 3-poligen Stecker, einem 12 V-Transformator mit Griff und 15 Meter langem 14/3 Verlängerungskabel geliefert. Die auf 12 V/DC ausgelegte Prüflampe verfügt über eine ‚High-Performance‘ Leuchtkraft von 12,75 Millionen Lumen (Lm), hat einen Durchmesser von 23 cm, einen Pistolengriff und einen Drehknopf zur Regulierung des Lichtstrahls. MISCCLC Prüfleuchte Preis auf Anfrage Abdeckplanen Wasserpistolen Schläuche Die Conco Wasserpistolen sind in Bronze oder leichtem Aluminium mit federbelastetem, störsicherem Ventil lieferbar und bewähren sich in der kontinuierlichen hochleistenden Anwendung. Jede Pistole ist mit Schnellwechseldüsen ausgestattet (in Messing-, Edelstahl- und Delrin-Ausführung erhältlich) für Rohre mit einem Auβendurchmesser von 13 bis 35 mm (1/2 bis 13/8 Zoll) und treibt Rohrreiniger aller Typen und Größen an. n SICHER - der durchsichtige Spritzschutz verhindert das Zurückspritzen n SICHER - arbeitet nur mit nicht komprimierbarem Wasserdruck steuerbar durch störsicheren, federbelasteten Druckventil-Griff. n SICHER – rutschfester Komfortgriff aus Gummi n SICHER - wenige Funktionsteile machen Einsatz und Reparatur leicht Conco’s robuste Schläuche in Industriequalität sind für einen Nenndruck von bis zu 55 bar ausgelegt. Die leuchtend gelben, mit Drahtgeflecht verstärkten Schläuche sind an beiden Enden mit widerstandsfähigen aufgepressten NPTAnschlussstutzen für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb versehen. Die Schläuche werden in vier Standardgrößen angeboten, jeweils mit einer Länge von ca. 15 Metern. Die Einlaβschläuche für die Wasserversorgung der Pumpe haben die Gewindegrößen 32 mm, 38 mm oder 51 mm. Die Anschluβschläuche für die Wasserpistole sind in den Gewindegrößen 19 mm oder 25 mm erhältlich. Es sind auch kundenspezifische Sonderlängen und Schnellkupplungsarmaturen lieferbar. HOS5450 Eingangsschlauch, 32 mm x 15 m mit NPT-Anschlussstutzen Preis auf Anfrage HOS3250* Eingangsschlauch, 38 mm x 15 m mit NPT-Anschlussstutzen Preis auf Anfrage HOS2150 Eingangsschlauch, 51 mm x 15 m Preis auf Anfrage mit NPT-Anschlussstutzen HOS3450* Ausgangsschlauch, 19 mm x 15 m mit NPT-Anschlussstutzen Preis auf Anfrage HOS1150 Ausgangsschlauch, 25 mm x 15 m mit NPT-Anschlussstutzen Preis auf Anfrage WGCZ Wasserpistole aus Bronze einschließlich störsicherem federbelasteten Ventil, Spritzschutz, rutschfestem Komfortgriff, Schnellwechseldüse und Transportkoffer Preis auf Anfrage WGCA Wasserpistole aus Aluminium einschließlich störsicherem federbelastetem Ventil, Spritzschutz, rutschfestem Komfortgriff, Schnellwechseldüse und Transportkoffer Preis auf Anfrage * Anmerkung: Empfohlene Größen für das Pumpsystem 200B ProSeries. Leicht und einfach zu handhaben, schützen die robusten und leichtgewichtigen Abdeckplanen die Reiniger als auch die Wasserkammer vor eventueller Beschädigung, wenn die Reiniger das Rohr verlassen, und erleichtern parallel das Auffangen durchschossener Rohrreiniger. Für den Einsatz im Kondensator sind die Abdecknetze vorgesehen, und die soliden wasserabweisenden Vinylabdeckplanen sind ideal für den Einsatz außerhalb der Wärmetauscher. TAR6 Abdecknetz, 1,8 m x 1,8 m Preis auf Anfrage TAR10 Abdecknetz, 3 m x 3 m Preis auf Anfrage TAR12 Abdecknetz, 3,7 m x 3,7 m Preis auf Anfrage TAR1216 Abdecknetz, 3,7 m x 4,9 m Preis auf Anfrage TAR6V Feste Vinylabdeckplane, 1,8 m x 1,8 m Preis auf Anfrage TAR12V Feste Vinylabdeckplane, 3,7 m x 3,7 m Preis auf Anfrage Flexible Glasfaserstange Diese Stange ist in verschiedenen Durchmessern und in kundenspezifischen Längen, die sich jeweils in 3 m Schritten steigern lassen, erhältlich. Sie wird zum Lösen von Rohrblockierungen eingesetzt. Seine flexible Konstruktion erlaubt das Arbeiten auch unter beengten Raumverhältnissen. FFR516 Flexible Glasfaserstange, 8 mm (5/16 Zoll) Durchmesser Preis auf Anfrage FFR716 Flexible Glasfaserstange, 11 mm (7/16 Zoll) Durchmesser Preis auf Anfrage FFR916 Flexible Glasfaserstange, 14 mm (9/16 Zoll) Durchmesser Preis auf Anfrage Gegründet 1923 I 19 TRUFIT™ ROHRREINIGER Probieren Sie die ultimative Rohrreinigungstechnologie... erleben Sie den TruFit Unterschied. Bei Conco Rohrreinigern mit TruFit-Technologie können Sie sich sicher sein, dass der gekaufte Rohrreiniger perfekt auf Ihre Rohrabmessungen abgestimmt ist. Rohrreiniger, die angeblich für mehrere Rohrabmessungen geeignet oder aus minderwertigen Rohstoffen gefertigt sind, können die Rohre beschädigen. Conco TruFit Rohrreiniger werden in unserem Werk unter Verwendung bester Materialien hergestellt; jeder Arbeitsgang durchläuft einer intensiven Qualitätssicherung. Bestehen Sie auf den echten Rohrreinigern mit TruFit-Technologie von Conco. haben, bietet Conco Ihnen eine spezielle TruFit-Lösung. Einfach gesagt, sind Conco TruFitRohrreiniger die derzeit besten Rohrreiniger auf dem Markt! Bei Conco wissen wir, dass nicht alle Verschmutzungen gleich sind. Und weil Rohrablagerungen weich, hart oder ein Zwischending sein können, haben wir die TruFitRohrreiniger in über einem Dutzend Ausführungen und Bauformen zum Lösen jedes Ablagerungstyps entwickelt. Unabhängig davon, ob Sie Probleme mit Schlamm, Schleim, Algen, Muscheln, Mangan, Eisen, Korrosionsprodukten, Kristallbildung, Kalziumkarbonat oder mit anderen weichen bis harten Ablagerungen Wie sie funktionieren Im Gegensatz zu anderen Standard-Rohrreinigern, die zur Reinigung eines ganzen Rohrgrößenspektrums geeignet sein sollen, werden die Conco TruFit-Rohrreiniger auf Ihre Rohrabmessungen maßgefertigt. Durch genaues Abstimmen des Rohrreinigerdurchmessers auf einen individuellen Rohrinnendurchmesser können wir die Reinigungswirkung des Rohrreinigers maximieren, ohne dabei die Rohrwände zu beschädigen. Mit Farbcodierung für eine rasche Größenbestimmung Kämpfen Sie mit einer hartnäckigen Ablagerung? Kein Problem. Unsere Vertriebstechniker beraten Sie, unter einem Dutzend unterschiedlicher TruFit-Ausführungen und Konfigurationen den speziell für Ihren Reinigungsbedarf idealen Conco Reiniger auszuwählen. Alle Conco TruFit-Rohrreiniger sind: n Speziell in unserem Werk für Ihre exakten Rohrabmessungen angefertigt n Nur hochwertige Materialien für maximale Leistung n Stück für Stück auf Qualität geprüft n Verschmutzungsspezifische Bauform-Entwicklung n Dank Farbcodierung rasch in Grösse und Typ zu identifizieren Federbelastete radial angeordnete Klingen passen sich an die Rohrabmessung an, und eliminieren Verschmutzungen effektiv Federbelastete radial angeordnete Klingen 20 I CONCOSYSTEMS.COM Verschmutzungsspezifischer Aufbau Kesselstein und Korrosion Weiche Ablagerungen C4S Flexi-Blade Rohrreiniger Der C4S ist ein Allzweckrohrreiniger für Kondensatorund Wärmetauscherrohre mit einem Außendurchmesser von 13 bis 38 mm (1/2 bis 11/2 Zoll) Dieser federbelastete Metallreiniger entfernt gründlich alle Ablagerungstypen einschließlich Mikro- und MakroFouling, Kalk organischen Ursprungs, Korrosion oder Pitting-Nebenprodukten und eliminiert alle anderen Blockierungen zuverlässig, ohne dabei Rohreinsätze und beschichtete Rohrplatten anzugreifen. Merkmale n Deckt mit seinen 4 flexiblen, überlappenden Metallklingen den gesamten Rohrinnendurchmessser ab n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 12 Reinigungsdurchgänge C4S Flexi-Blade Rohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anfrage C3S Rigid-Blade Rohrreiniger Merkmale Der C3S ist ein Hochleistungsrohrreiniger für Kondensator- und Wärmetauscherrohre mit einem Außendurchmesser von 22 bis 25,4 mm (7/8 bis 1 Zoll). Der Reiniger entfernt präzise Ablagerungen jeglicher Art. Dank seiner verstärkten Metallklingenkonstruktion eignet er sich jedoch besonders zur Entfernung von harten Ablagerungen, Korrosion und Pitting-Nebenprodukten sowie von Blockierungen jeglicher Art n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen . n Deckt mit seinen 3 flexiblen, verstärkten Metallklingen überlappend den gesamten Rohrinnendurchmessser ab n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 12 Reinigungsdurchgänge C3S Rigid-Blade Rohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anruf C4SS Edelstahlrohrreiniger Der C4SS Edelstahlrohrreiniger kann für alle Rohrwerkstoffe in Kondensatoren und Wärmetauschern mit Rohraußendurchmessern von 19 bis 32 mm (3/4 bis 11/4 Zoll) eingesetzt werden. Der, ursprünglich für den Einsatz in Kondensatorberohrung aus AL-6XN und SeaCure-Edelstahl entwickelte, Reiniger ist ebenfalls ideal für Anwendungen in stark korrosiver Umgebung. Merkmale n Deckt mit seinen 4 Edelstahlklingen überlappend den gesamten Rohrinnendurchmessser ab n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 8 Reinigungsdurchgänge C4SS Edelstahlrohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Gegründet 1923 I 21 WEITERE TRUFIT™ ROHRREINIGER Conco bietet Ihnen eine TruFit-Lösung für alle Probleme mit Ablagerungen in Kondensator- und Wärmetauscherrohren. C2X und C3X Hex Rohrreiniger Die Rohrreiniger C2X und C3X Hex bieten pro Klinge 6 Reinigungskontaktpunkte und sind passend für Rohre mit einem Außendurchmesser von 19 mm bis 32 mm (3/4 bis 11/4 Zoll) erhältlich. Hex Rohrreiniger sind für das Entfernen von dünnen, hartnäckigen Ablagerungen wie Mangan, Kieselsäure, Eisen und Kalzium ausgelegt. Sie eliminieren ebenso gründlich Korrosionsprodukte sowie andere Ablagerungen und Blockierungen. Je nach Verschmutzungsgrad können Sie das zweistufige Modell C2X oder das dreistufige Modell C3X einsetzen. Merkmale n Sechseckige Metallklingenkonstruktion in zwei- oder dreistufiger Ausführung n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 12 Reinigungsdurchgänge C2X und C3X Hex Rohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anfrage QTB Edelstahlbürste Die QTB Edelstahlbürste eignet sich für die Anwendung in allen Rohrwerkstoffen mit einem Außendurchmesser von 16 bis 32 mm (5/8“ bis 11/4“). Sie kann auch in Rohren mit Einsätzen und Epoxydharzbeschichtung eingesetzt werden. Die Bürste ist bei Mangan-, Eisen- und Silica-Ablagerungen besonders effektiv, und ist auch für alle anderen Blockierungen, Makrofouling und Beläge geeignet. Die QTB Bürste stellt die ursprünglichen Wärmeübergangseigenschaften der Rohroberfläche wieder her und bietet den mit Abstand besten Schutz vor Korrosionsbildung unter Ablagerungen. Merkmale n Rostfreie Stahlborstenbürste mit über 1.000 Kontaktpunkten n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Die Bürste gleitet wassergetrieben mit 3 bis 6 Metern pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 12 Reinigungsdurchgänge QTB Edelstahlbürste Mengenrabatt und Preise auf Anfrage H-Brush Die Bürste H-Brush wird normalerweise zum Entfernen von leichten Ablagerungen in Kondensatoren und Wärmetauschern mit Rohraußendurchmessern von 16 bis 38 mm (5/8 bis 11/2 Zoll) verwendet. Sie entfernt perfekt Grob- und Feinstverschmutzung, weiche organische Ablagerungen, einige Korrosionsnebenprodukte, Schlamm und Schlick sowie die meisten Blockierungen. Die Bürste kann ebenso in oberflächenbehandelten Rohren, als auch bei Rohren mit Inserts oder Epoxydharz-Beschichtungen schonend und sicher eingesetzt werden. Merkmale n Spiralgebundene Nylonborstenausführung mit Nylonwelle n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 8 Reinigungsdurchgänge H-BRUSH Nylonbürste mit Spiralbindung Mengenrabatt und Preise auf Anfrage XL-Brush und XXL-Brush Die XL-Brush 90 mm (31/2 Zoll) und die XXL-Brush 140 mm (51/2 Zoll) sind länger als die H-Brush, weisen jedoch ähnliche Merkmale auf. Die verlängerte Ausführung hat den Vorteil von entsprechend mehr Nylonborsten zur gründlichen Entfernung der leichteren Ablagerungsarten in Kondensator- und Wärmetauscherrohren mit einem Außendurchmesser von 16 bis 38 mm (5/8 in bis 11/2 Zoll) für die XL-Bürste und von 22 bis 38 mm (7/8 bis 11/2 Zoll) für die XXL-Bürste. Merkmale n Spiralgebundene Nylonborstenausführung mit Nylonwelle n Die TruFit Technologie gewährleistet eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 8 Reinigungsdurchgänge Die Bürsten XL-BRUSH und XXL-BRUSH Spiralgebundene Nylonbürsten Mengenrabatt und Preise auf Anfrage 22 I CONCOSYSTEMS.COM Plastik-Rohrreiniger Der Rohrreiniger Typ-P aus Kunststoff ist für weiche Ablagerungstypen wie Schlamm, Schlick und mikrobiologische Ablagerungen in Kondensatoren und Wärmetauschern mit Rohraußendurchmessern von 16 bis 32 mm (5/8 bis 11/4 Zoll) bestimmt. Die Lamellen des Reinigers Type-P sind quer und längs geschlitzt und haben mittig ein kleines Loch: Das umspülende Wasser verbessert so die Gleitfähigkeit des Reinigers und wäscht gleichzeitig die gelösten Partikel aus. Cal-Buster™ Merkmale n Mehrstufiger Lamellen-Aufbau n TruFit Technologie garantiert eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Geeignet für maximal 4 Reinigungsdurchgänge TYPE-P Plastik-Rohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Merkmale n Zweistufiger Körper aus Hartkunststoff mit je vier Schneidrädern Das Entfernen von verhärtetem Kalkbelag aus Kondensator-und Wärmetauscherrohren kann sich zu einer komplizierten, und zeitraubenden Aufgabe entwickeln. Herkömmliche Reinigungsmethoden sind praktisch nutzlos. Der Cal-Buster™ wurde speziell entwickelt, um die eierschalenähnliche Oberfläche des Kalziumkarbonates anzuritzen. Nachdem das Kalzium aufgebrochen ist, wird mit Conco C3S oder C4S Rohrreinigern mit TruFit™ Technologie nachgereinigt, um eine wie neu polierte Rohroberfläche zu hinterlassen. Cal-Busters sind für den Einsatz in Rohren mit einem Außendurchmesser von 19 bis 32 mm (3/4 bis 11/4 Zoll) geeignet. Eine Vorab-Inspektion ist immer erforderlich, um die exakten Abmessungs- und Belagdaten zu ermitteln. BUS Cal-Buster Mengenrabatt und Preise auf Anfrage C2S U-Rohrreiniger Merkmale Der C2S U-Rohrreiniger verfügt über eine robuste Carbonstahl-Konstruktion und wurde entwickelt, um durch enge U-Rohr-Konfigurationen in Wärmetauschern und Speisewasservorwärmern zu navigieren und dabei harte Ablagerungen zu entfernen, die für konventionelle Reiniger unerreichbar sind. Der C2S U-Rohrreiniger verfügt über das gleiche gefederte Design wie unsere größeren Reiniger und garantiert eine wirksame Reinigung dank der gewohnten TruFit™ Sicherheit. Der C2S U-Rohrreiniger ist für Rohre mit einem Außendurchmesser von 16 bis 32 mm (5/8 bis 11/4 Zoll) erhältlich. n Individuell auf Rohrinnendurchmesser und Ablagerungsstärke angepasste Größe n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet abhängig von der Belagstärke unterschiedlich schnell durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Die ressourcenschonende Konstruktion ermöglicht Ersatz und Wiederverwendung der Schneidräder n Die Karbonstahlausführung entfernt auch hartnäckige Ablagerungen n TruFit Technologie garantiert eine perfekte Anpassung an die Rohrspezifikationen n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 12 Reinigungsdurchgänge C2S U-Rohrreiniger Mengenrabatt und Preise auf Anfrage U-Rohrreiniger aus Plastik Durch seine einzigartige Bauweise kann der Typ-U Rohrreiniger aus Kunststoff durch sehr enge Radien von U-Rohren gleiten, die mit konventionellen Reinigern nicht zu erreichen sind. Da die Biegung nun auf ihrer gesamten Länge von weichen Ablagerungen gereinigt werden kann, können genauere Wirbelstromprüfergebnisse auch im geraden Rohr erzielt werden. Der U-Rohrreiniger aus Plastik ist für Rohre mit einem Außendurchmesser von 13 bis 32 mm (1/2 bis 11/4 Zoll) erhältlich. Merkmale n Massgeschneiderter harter Kunststoffkörper, der durch enge Radien gleiten kann n Der sichere, wassergetriebene Reiniger gleitet 3 bis 6 Meter pro Sekunde durch das Rohr n Die farbcodierten Kappen ermöglichen eine schnelle Größenbestimmung n Geeignet für maximal 2 Reinigungsdurchgänge TYPE-U U-Rohrreiniger aus Plastik Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Gegründet 1923 I 23 ROHRREINIGUNGSSYSTEME Die hochmoderne Rotationstechnologie reinigt Rohre selbst bei begrenzten Platzund Zugangsbedingungen. Das robuste Rohrreinigungssystem Excaliber der ProSeries™ Reihe entfernt dank Wasserspülung und rotierender Flexwelle mit aufgesetzter Reinigungsbürste hartnäckige Ablagerungen und Fouling in Kondensator- und Wärmetauscherrohren mit einem Außendurchmesser von 10 bis 38 mm (3/8 bis 11/2 Zoll). Eine Stromversorgung ist nicht erforderlich, denn dieses leistungsstarke Gerät arbeitet ausschließlich mit der anlageneigenen Druckluft- und Wasserversorgung und kann an allen Standorten sicher eingesetzt werden. Die Geschwindigkeit der Wellendrehung und der Wasserdurchfluss werden über ein einfaches Fußpedal gesteuert. Das System ist sehr einfach in der Anwendung und hält den Schulungsbedarf klein. Der Excaliber kann so konfiguriert werden, dass er mit nahezu allen Aufgaben fertig wird. Mit einer breiten Palette an Bürsten für weiche und harte Ablagerungen ist das Excaliber ein extrem vielseitiges Rohrreinigungssystem. Excaliber ist ideal geeignet zum Reinigen von: n Schmierölkühlern n Erregerkühlern n Wasserstoffkühlern n Dichtölkühlern n Ständerkühlern Kernstück des Excaliber ist ein robuster, luftgetriebener 3,9 kW Motor, der die Flexwelle mit bis zu 2.500 U/min antreibt. In einem einzigen Arbeitsgang säubert der Excaliber mittels Flexwelle und korrekt ausgewählter Aufsatzbürste das Rohr von allen Ablagerungen und spült dieses gleichzeitig gründlich durch. Funktionsprinzip Der Rohrreiniger Excaliber mit Flexwelle arbeitet mit einer auf die Spitze der rotierenden Welle montierten Bürste, die sich bis zu 2.500 U/min dreht, und mit Bohrspülwasser, das die Ablagerungen ausschwemmt. Das Gerät pumpt Wasser durch die Wellenummantelung der sich drehenden Flexwelle zur Reinigungsbürste, um die abgelösten Krusten sofort auszuspülen. Aus Sicherheitsgründen druckluftgetrieben Merkmale n Luftgetrieben, erfordert keinen Stromanschluss n Aus Edelstahl und Aluminium n Drehzahl und Drehmoment regelbar n Flexwelle in einer Länge von bis zu 18 m n Austauschbare Bürsten n Länge Druckluft- und Wasserschlauch 7,5 und 15 m n Aktivierung durch Fußpedal Technische Daten Motorleistung: 3,9 kW (5,25 HP) Druckluftbedarf: Mindestens 4,1 bar bei 144 m3/h, höchstens 6,9 bar bei 279 m3/h Anforderung an die Wasserzufuhr: Mindestens 2,1 bar bei 11,4 l/min, empfohlen 3,4 bar bei 18,9 l/min, höchstens 8,6 bar bei 26,5 l/min Drehzahl und Drehmoment Flexwelle: Einstellbar, 300 U/min bei 21 Nm bis 2.500 U/min bei 15 Nm Druckluft- und Wasserschläuche: 19 mm (3/4 in) mit Quick Connect-Schnellkupplungen Abmessungen: 25 cm hoch x 66 cm breit x 20 cm tief Gewicht: 16 kg Nettogewicht trocken Weiche Ablagerungen Flexwelle Kalk und Korrosion Wasserspülung 24 I CONCOSYSTEMS.COM Wellenkern P2000XCAL Excaliber Rohrreinigungssystem mit druckluftgetriebener Flexwelle mit Fußpedal und Druckluftschnellkupplung Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches, individuelles Angebot, wir optimieren ein Gerät gemäss Ihren Anforderungen. Anmerkung: Wasser- und Druckluftschläuche, Flexwellen und Bürsten finden Sie auf Seite 25. Flexwellen Ganz gleich, welchen Typ von Kondensator- oder Wärmetauscherrohren Sie reinigen müssen, Conco bietet die für Ihre Anwendung passende Flexwelle. Unsere Wellen sind in einem abriebfesten Nylongehäuse gelagert, um den rauen industriellen Umgebungsbedingungen standzuhalten. Zudem reduziert ein von innen geschmierter Welleneinsatz die Reibung und ein galvanisierter, mehrfach entgegengesetzt gewickelter Federstahlkern sorgt für eine lange Lebensdauer. Alle Wellen sind mit einer Metallmutter versehen, die eine sichere Verbindung zum Excaliber herzustellen. Zur Vorbeugung eines Bruches gewährleistet eine in variabler Stärke geformte Zugentlastungshülse, daβ sich die Welle nur allmählich durchbiegen kann. Auf der Welle kann an einer beliebigen Stelle ein Wellenanschlag angebracht werden, damit Sie wissen, dass das Rohrende erreicht ist. Massgeschneiderte Spezialwellen für Anwendungen im trockenen Zustand bzw. bei hohen Temperaturen sind ebenfalls lieferbar. SAFLXSHNY Flexwellen - Nylongehäuse Außendurchmesser (AD) Welle Außendurchmesser (AD) Rohr Länge 6 mm (1/4 Zoll) 7 bis 11 mm (0,281 bis 0,437 Zoll) 4,5 m 10 mm (3/8 Zoll) 11 bis 16 mm (0,437 bis 0,625 Zoll) 7,5 m 10 mm (3/8 Zoll) 11 bis 16 mm (0,437 tbis 0,625 Zoll) 13,5 m 10 mm (3/8 Zoll) 11 bis 15,9 mm (0,437 bis 0,625 Zoll) 18 m 13 mm (1/2 Zoll) 16 bis 32 mm (0,625 bis 1,25 Zoll) 7,5 m 13 mm (1/2 Zoll) 16 bis 32 mm (0,625 bis 1,25 Zoll) 13,5 m 13 mm (1/2 Zoll) 16 bis 32 mm (0,625 bis 1,25 Zoll) 18 m 14 mm (9/16 Zoll) 17 bis 32 mm (0,687 bis 1,25 Zoll) 7,5 m 14 mm (9/16 Zoll) 17 bis 32 mm (0,687 bis 1,25 Zoll) 13,5 m 17 bis 32 mm (0,687 bis 1,25 Zoll) 18 m 14 mm (9/16 Zoll) 19 mm (3/4 Zoll) 32 bis 38 mm (1,25 bis 1,5 Zoll) 7,5 m 19 mm (3/4 Zoll) 32 bis 38 mm (1,25 bis 1,5 Zoll) 10,5 m 19 mm (3/4 Zoll) 32 bis 38 mm (1,25 bis 1,5 Zoll) 18 m Gewinde 8-32 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F 1/4-28 F Abriebfestes Nylongehäuse Verzinkter Federstahl Zugentlastungshülse Metallmutter Von innen geschmierter Welleneinsatz Anmerkung: Zum Verbinden der Bürsten mit nicht passendem Gewinde sind Adapter erhältlich. Bürsten Passen Sie stets das Bürstenmaterial an das Rohrmaterial und den Ablagerungstyp an. Verwenden Sie für weiche Ablagerungen in Rohren aller Art Nylonbürsten und Messingbürsten für Ablagerungen in Rohren aus Kupfer oder Messing. Bitte nutzen Sie ausschliesslich Edelstahlbürsten in Rohren aus Karbonstahl, Edelstahl oder Titan. Reinigen Sie die Erhebungen und Vertiefungen von bearbeiteten Rohren mit Schleifbürsten. Wellenanschlag SABRNY Nylonbürsten Bürstengröße Gewinde 8 mm (5/16 Zoll) 8-32 M 10 mm (3/8 Zoll) 8-32 M 11 mm (7/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 13 mm (1/2 Zoll) 14 mm (9/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 16 mm (5/8 Zoll) Bürstengröße Gewinde 18 mm (11/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 19 mm (3/4 Zoll) 21 mm (13/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 22 mm (7/8 Zoll) 24 mm (15/16 Zoll) 1/4-28 M 25,4 mm (1 Zoll) 1/4-28 M SABRSS Messingbürsten Bürstengröße Gewinde 8 mm (5/16 Zoll) 8-32 M 10 mm (3/8 Zoll) 8-32 M 7 1 11 mm ( /16 Zoll) /4-28 M 1/4-28 M 13 mm (1/2 Zoll) 14 mm (9/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 16 mm (5/8 Zoll) Bürstengröße Gewinde 18 mm (11/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 19 mm (3/4 Zoll) 21 mm (13/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 22 mm (7/8 Zoll) 24 mm (15/16 Zoll) 1/4-28 M 25,4 mm (1 Zoll) 1/4-28 M Mengenrabatt und Preise auf Anfrage SABRBR Edelstahlbürsten Bürstengröße Gewinde 8 mm (5/16 Zoll) 8-32 M 10 mm (3/8 Zoll) 8-32 M 11 mm (7/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 13 mm (1/2 Zoll) 14 mm (9/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 16 mm (5/8 Zoll) Bürstengröße Gewinde 18 mm (11/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 19 mm (3/4 Zoll) 21 mm (13/16 Zoll) 1/4-28 M 1/4-28 M 22 mm (7/8 Zoll) 24 mm (15/16 Zoll) 1/4-28 M 25,4 mm (1 Zoll) 1/4-28 M SABRSG Schleifbürsten Bürstengröße Gewinde 1/4-28 M 13 mm (1/2 Zoll) 1/4-28 M 19 mm (3/4 Zoll) Bürstengröße 25,4 mm (1 Zoll) 32 mm (11/4 Zoll) Gewinde 1/4-28 M 1/4-28 M Anmerkung: Die Bürste muss dem Rohrinnendurchmesser entsprechen oder 2 mm kleiner sein Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Druckluft-/ Wasserschläuche Die aus abriebbeständigem roten Industriegummi gefertigten Conco Druckluft- und Wasserschläuche sind für raue Umgebungsbedingungen ausgelegt. Diese Hochleistungsschläuche sind für eine lange Lebensdauer und zum schnellen und einfachen Anschließen an die Conco Ausrüstung mit verzinkten Quick Connect-Schnellkupplungen bestückt. Sie haben einen Innendurchmesser von 19 mm (3/4 Zoll), der einen idealen Durchfluss ermöglicht und sind in den Längen 7,5 m und 15 m lieferbar. Die Conco Druckluft-/ Wasserschläuche werden bei den Systemen Excaliber mit druckluftgetriebener Flexwelle und HydroDrill™ Dominator sowie mit Mitee Mouse II Einheiten eingesetzt. P2000XCAL-HOSE-25 Druckluft-/Wasserschlauch 19 mm (3/4 Zoll) x 7,5 m Länge mit Quick Connect Schnellkupplungen Preis auf Anfrage P2000XCAL-HOSE-50 Druckluft-/Wasserschlauch 19 mm (3/4 Zoll) x 15 m mit Länge mit Quick Connect Schnellkupplungen Preis auf Anfrage Gegründet 1923 I 25 ROHRREINIGUNGSSYSTEME Sorgen mit Kalziumkarbonat? Kein Problem. Dieses rotierende System befreit selbst völlig blockierte Rohre von hartnäckigen Belägen. Conco HydroDrills sind dafür konstruiert, Probleme mit den hartnäckigsten Ablagerungen zu lösen. Sie kombinieren eine starre rotierende Welle mit Bohraufsätzen und eine Wasserspülung mit 7,6 bis 11, 4 l Durchlauf / Min., um selbst völlig blockierte Rohre freizumachen. Sie eignen sich ideal für die Reinigung von Wärmetauschern aller Art einschließlich Kältemaschinen, Ölkühler, Kondensatoren und Rohre in verfahrenstechnischen Anlagen Conco bietet die Geräte HydroDrill, Dominator und Mitee Mouse II in je zwei Ausführungen an. Der Dominator ist unser großes Hochleistungsgerät. Das Gerät ist druckluftgetrieben und liefert dank der Druckerhöhungspumpe 17,2 bar bei mindestens 70 l/min. Es ist für die Reinigung von Rohren mit einem Außendurchmesser von 13 mm bis 70 mm (1/2 bis 23/4 Zoll) ausgelegt. Die Mitee Mouse II ist ein Handgerät, das durch Druckluft und Wasser angetrieben wird. Es ist optimal für die Reinigung von Rohren mit einem Außendurchmesser von 13 mm bis 70 mm (1/2 bis 23/4 Zoll). Wie sie funktionieren Der HydroDrill entfernt die Ablagerungen mit einer auf die Spitze einer Spülstange oder Verlängerungsstange montierten Bürste bzw. Bohraufsatz und einer Wasserspülung. Das Gerät pumpt Wasser durch die sich drehende Stange zu Wasseraustrittöffnungen in der Reinigungsspitze, die gelösten Ablagerungen werden sofort ausgespült. Sicherheit für die Rohre Das HydroDrill System arbeitet mit maximaler Wirksamkeit bei der Reinigung, ohne das zu reinigende Rohr zu beschädigen. Die Größen der Bohraufsätze sind so gewählt, dass sie um 0,127 mm unter dem kleinsten Rohrinnendurchmesser liegen. Die Bohraufsätze sind mit langen Schäften konzipiert, um sicherzustellen, dass sich die Achsen von Bohraufsatz und Rohr bündig justieren. Außerdem weisen die Bohraufsätze nur an der Anlegekante eine Karbidspitze auf, während die Ecken abgerundet sind, damit keine scharfen Kanten direkt auf die Rohrwand treffen können.Der Bohrer gleitet auf einem dünnen Wasserfilm zwischen den Kontakt flächen von Aufsatz und Rohrwand. HydroDrills wurden bereits über 1.000 Mal in manchen Industrie-Wärmetauschern erfolgreich für die Entfernung von Verfahrensrückständen eingesetzt - ohne jegliche Beschädigungen oder Beeinträchtigungen der Rohre! Merkmale n Druckluft und Wasser angetrieben (kein Strom erforderlich) n Hochleistungsausrüstung n Individuell angepasste Spülstangenlängen (Dominator) ) und Verlängerungsstangen (Mitee Mouse II) zur Verlängerung der Welle. n Auswechselbare Bürstenköpfe und Bohraufsätze n Druckluft- und Wasserschlauch lieferbar in den Längen 7,5 m und 15 m n Steuerung durch Handhebel oder Fusspedal Beide Geräte, der Dominator und Mitee Mouse II sind leicht einzurichten und zu bedienen. Eine HydroDrill Rohrreinigung ist schnell und wirksam. Ein 6 m langes Rohr kann von harten Ablagerungen in nur 30 bis 90 Sekunden befreit werden. Ein schwer verschmutztes oder gar völlig blockiertes Rohr kann in einem einzigen Durchgang leicht wieder auf seinen OriginalInnendurchmesser gebracht werden. Die HydroDrill Bürsten polieren die Rohrinnenseiten ‚wie neu‘. HydroDrills werden zur Entfernung von hartnäckigen Ablagerungen verwendet. Hierzu gehören u. a.: n Tonerde n Koks n Asphalt n Calcium n Oxide n Schwefel n Polymere n Bauxit Dominator HydroDrill Rohrreinigungssystem Technische Daten Motorleistung: 0,7 kW (1 HP) Druckluftbedarf: Mindestens 5,5 bar bei 112 m3/h Anforderung an die Wasserzufuhr: Mindestens 17,2 bar bei 76 l/min Wasserspülung an der Bohrspitze: 7,6 bis 11,4 l/min Drehzahl Flexwelle: 1.200 U/min, Leerlauf 2.400 U/min Druckluft- und Wasserschlauch: 19 mm (3/4 Zoll) mit Quick Connect-Schnellkupplungen Verpackt und versandfertig Abmessungen Transportverpackung: 60 cm hoch x 60 cm breit x Bohrerlänge + 60 cm tief Gewicht Transportverpackung: 544 kg Nettogewicht, trocken Anmerkungen: • Für den waagrechten Betrieb sind vorne und hinten Ständer sowie Freiraum zum Arbeiten erforderlich. • Für Rohre von über 29 mm (11/8“) mit hartnäckigen Ablagerungen ist optional die Ausführung „Terminator“ mit einem 3,7 kW-Motor erhältlich. Mit Ausnahme des 3,7 kW-Antriebs sind alle anderen Komponenten baugleich. • Das Pumpensystem gehört nicht zum Lieferumfang, bitte fordern Sie unser Angebot der Pumpenoptionen an. • Spülstangen, Bürsten und Bohraufsätze finden Sie auf Seite 27. Mitee Mouse II HydroDrill Rohrreinigungssystem Technische Daten Motorleistung: 0,6 KW (0,8 HP) Druckluftbedarf: Mindestens 6,2 bar bei 37,4 m3/h Anforderung an die Wasserzufuhr: Mindestens 1,7 bar bei 76 l/min Wasserspülung an der Bohrspitze: 7,6 bis 11,4 l/min Drehzahl Flexwelle: 5.000 U/min, Leerlauf 6.000 U/min Druckluft- und Wasserschlauch: 19 mm (3/4 in) mit Quick Connect-Schnellkupplungen Abmessungen: 28 cm hoch x 18 cm breit x 36 cm tief Gewicht: 4,5 kg Nettogewicht, trocken Anmerkung: Verlängerungsstangen, Bürsten und Bohraufsätze finden Sie auf Seite 27. 26 I CONCOSYSTEMS.COM GLDR-DOM Rohrreinigungssystem Dominator HydroDrill mit Rohrgarnitur komplett mit doppeltem oder einfachem Motorantrieb und einer Spülstange, Trägermast mit einstellbaren A-Auslegern, Ölschmier-/Filteranlage und Fußpedal Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches, individuelles Angebot. GLMM Mitee Mouse II HydroDrill Rohrreinigungssystem einschließlich Handbohreinheit mit Antriebskonus und Bohrstange, 8 x 0,9 m Verlängerungsstangen, 8 x Steckverbindern, zwei Adaptern, 19 mm (3/4 Zoll) x 2 m Druckluftschlauchmit Ölvorrichtung in Transportkiste. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches, individuelles Angebot. Dominator Spülstangen Conco Spülstangen sind Metallrohre mit quadratischem Querschnitt, die speziell in der für die Rohre des HydroDrill und des zu reinigenden Wärmetauschers passenden Länge bestellt werden können. Sie sind in folgenden Ausführungen erhältlich: 8 mm (5/16 Zoll) (1/4 – 28 Innengewinde), 10 mm (3/4 Zoll) (5/16 –24 Innengewinde) und 13 mm (1/2 Zoll) (3/8 –24 Innengewinde). GLHD-ASSY-KR33 Dominator Spülstange Preis auf Anfrage Mitee Mouse II Verlängerungsstange Conco Verlängerungsstangen sind runde Metallrohre mit starker Wandung in einer Länge von wahlweise 0,9 oder 1,8 m, die zur Vergrößerung der Reichweite angeschlossen werden. Sie werden mit Spülstangenverbindern verbunden. Die Verlängerungsstangen sind in folgenden Ausführungen erhältlich: 8 mm (5/16 Zoll) (1/4 – 28 Innengewinde), 11 mm (7/16 Zoll) (5/16 – 24 Innengewinde) und 13 mm (1/2 in) (3/8 – 24 Innengewinde). GLMM-EXT Verlängerungsstange Spülstangenersatzstücke und Verbinder Verlängerungsstange Die Spülstangenersatzstücke sind sowohl mit Außen- als auch mit Innengewinde ausgeführt und werden zum Anpassen von Bohraufsätzen und Bürsten an Spül- und Verlängerungsstangen verwendet. Zum Schutz der Innengewinde der Stangen wird empfohlen, die gehärteten Ersatzstücke zu verwenden. Die Spülstangenersatzstücke können auch zum Anpassen an die verschiedenen Bohraufsatzgewinde verwendet werden. Spülstangenverbinder werden zum Anbringen einer kurzen Verlängerung an der Spülstange verwendet und auch zum Verbinden der Verlängerungsstange des Mitee Mouse II. GLKELLY-SUB Spülstangenansatzstück Preis auf Anfrage GLKELLY-CON Anschlussstutzen für Spülstange Preis auf Anfrage Anschlussstutzen für Spülstange Spülstangenansatzstück Preis auf Anfrage Bürsten Die HydroDrill Bürsten sind mit Wasseraustrittsöffnungen versehen, damit das Wasser von der Spülstange oder von der Verlängerungsstange zum Fortspülen der Ablagerungen in das Rohr strömen kann. Sie werden zum Glattpolieren der Rohroberflächen verwendet, sodass während des Betriebs keine Ablagerungen anhaften können. Das führt zu einer längeren Betriebsdauer zwischen den Reinigungsintervallen und zu einer höheren Zuverlässigkeit der Ausrüstung. Die Nylonbürsten werden zur Entfernung von Biofouling bzw. von dünnen Ablagerungen seidiger Konsistenz an allen Rohroberflächen verwendet. Die Messingbürsten sind optimal zum Entfernen von dünnen und weichen Ablagerungen oder zum schnellen Polieren von Kupferrohren geeignet. Verwenden Sie die Edelstahlbürsten nur auf harten Rohrwerkstoffen zum Entfernen weicher Ablagerungen aller Art für eine bessere Reinigungswirkung und eine verlängerte Lebensdauer. GLBRNYL Nylonbürsten sind in Größen von 19 mm (3/4 Zoll) x 12 bis 51 mm (2 Zoll) x 12 erhältlich GLBRBRA Messingbürsten sind in Größen von 19 mm (3/4 Zoll) x 12 bis 51 mm (2 Zoll) x 12 erhältlich Anmerkung: Sondergrößen erhältlich. Anmerkung: Die Bürste muss dem Rohrinnendurchmesser entsprechen oder 2 mm kleiner sein GLBRQ Edelstahlbürsten sind in Größen von 19 mm (3/4 Zoll) x 12 bis 51 mm (2 Zoll) x 12 erhältlich Mengenrabatt und Preis auf Anfrage Twist Bits Red Witch Bits Klaw Bits Haben Sie Probleme mit komplett blockierten Rohren? Conco hat die Lösung für Sie. Unser Sortiment an Twist Bits-Bohrspitzen entfernt rasch alle Blockierungen. Sie weisen eine breite flache Klinge und ein optimales Spülvolumen auf, ideal für die Entfernung aller Beläge. Conco Red Witch Bits sind optimal zum Entfernen dünner bis dicker Kalkablagerungen im Rohr geeignet. Sie werden bevorzugt für den Einsatz in Rohren auf Kupferbasis, da sie sich durch eine sich aufbauende Wasserbarriere zwischen dem Bit und der Rohrwand auszeichnen. Unser Sortiment an Klauenbits ist nur für den Einsatz in Rohren mit einem Außendurchmesser von mindestens 32 mm (11/4 Zoll) vorgesehen. Sie bieten bei großen Rohren mit dicken Kalkbelägen an der Wandung oder in völlig blockierten Rohren eine ausgezeichnete Reinigungswirkung. GLBTTW Die Twist Bits sind in Größen von 16 mm (5/8 Zoll) x 12 bis 38 mm (11/2 Zoll) x 21 lieferbar Mengenrabatt und Preise auf Anfrage GLBTRW Red Witch Bits sind in den Größen von 13 mm (1/2 Zoll) x 18 bis 25,4 mm (1 Zoll) x 18 lieferbar Mengenrabatt und Preise auf Anfrage GLBTKL Die Klaw Bits sind in Größen von 32 mm (11/4 Zoll) x 12 bis 70 mm (23/4 Zoll) x 12 lieferbar Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Anmerkung: Weitere Größen lieferbar. Die Bits müssen dem Rohrinnendurchmesser entsprechen oder 0,127 mm (0.005 Zoll) kleiner sein. Anmerkung: Weitere Größen lieferbar. Die Bits müssen dem Rohrinnendurchmesser entsprechen oder 0,127 mm (0.005 Zoll) kleiner sein. Anmerkung: Weitere Größen lieferbar. Die Bits müssen dem Rohrinnendurchmesser entsprechen oder 0,127 mm (0.005 Zoll) kleiner sein. Gegründet 1923 I 27 PROSERIES™ LECKSUCHSYSTEME Machen Sie ein Upgrade...stellen Sie auf ProSeries Lecksuchsysteme um und finden Sie die Probleme mit Gehäuse- und Rohrleckagen an der Quelle! Sie können als Kraftwerksbetreiber mit der gleichen zuverlässigen Leckagensuchausrüstung arbeiten, die auch die Profis von Conco seit Jahren täglich im Einsatz haben. Conco hat mit dem Einsatz der SuchgasTechnologie zur Ortung von Gehäuseleckagen in Kraftwerken seit 1978 Pionierarbeit geleistet, und wir sind auch weiterhin ein innovatives Unternehmen!. Sie haben die Wahl zwischen dem standardmäßigen Helium-Massenspektrometer oder der exklusiven SF6 Fluorotracer-Ausrüstung*. So können Sie jederzeit vor Ort Ihre Dichtheitsprüfungen durchzuführen. Die verschiedenen Conco Lecksuchesysteme können einzeln oder im günstigen Baukastensatz im Tragekoffer erworben werden. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein massgeschneidertes Angebot jedes Systems. Sie erhalten gerne auch Informationen zu unseren Schulungsprogrammen mit dem gewünschten System. * Bitte beachten Sie, unter welchen gesetzlichen Bedingungen der SF6 Einsatz in Ihrem Land möglich ist ! Conco bietet für die Anwendungen, bei denen das Arbeiten mit Suchgas nicht möglich ist, mit der Vakuum-Saugpistole ein robustes, leicht zu Hand habendes Lecksuchesystem. Es wird in erster Linie zur Lokalisierung von Leckagen in einzelnen Teilkomponenten ohne Turbinenvakuum eingesetzt. Das Helium-Massenspektrometer Das Helium-Massenspektrometer ist ein robustes, zuverlässiges Instrument zur Auffindung und Messung von Leckagen in den anspruchsvollsten Anwendungen. Der günstige Anschaffungspreis und die geringen Betriebskosten machen dieses Gerät zu einem wirtschaftlichen Leckagendetektor. Es kann eine Undichtigkeit mit Helium-Konzentrationen von nur 1.000 ppm erfassen. Das Lieferprogramm umfasst wahlweise 115 V oder 230 V sowie 50 / 60 Hz Wechselstrom Modelle. HELIUM-MASSENSPEKTROMETER-KIT Suchgas-Lecksuche mit Helium-Massenspektrometer, Abgasprobennehmer, Kondensatorrohr-Prüfeinheit, Datenschreiber, Kommunikationssystem und Tragekoffer Preis auf Anfrage LDHEDET ProSeries Helium-Massenspektrometer Preis auf Anfrage Anmerkung: Eine vollständige Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie auf Seite 29. Der Fluorotracer Analysator Das Conco Fluorotracer-Messgerät ist ein kompaktes, bedienungsfreundliches Instrument zum Nachweis von Schwefelhexafluorid mit einer Erkennungsempfindlichkeit von einem Teil pro Milliarde (1,0 ppb). Mit diesem Instrument können Gehäuse- und Rohrleckageprüfungen durchgeführt werden, ebenso wie die Quellen gelösten Sauerstoffs aufgespürt werden können. Sie können mit dem Instrument auch unter Volllast SF6-Einspritzungen vornehmen, um leckende Rohrbündel in einem Kondensatorblock zu finden. Das spart Zeit und Geld. Das Lieferprogramm umfasst wahlweise 115 V oder 230 V sowie 50 / 60 Hz Wechselstrom Modelle. FLUOROTRACER ANALYSATOR KIT Prüfgas-Leckageerkennung mit Fluorotracer Analysator, SF6-Pak, Spezial-Wasserstoffdruckregler, Gerät zur Abgasprobenahme, Online-Einspritzung, Linienschreiber, Kommunikationssystem und Tragekoffer Preis auf Anfrage LDFLDET ProSeries Fluorotracer Analysator Preis auf Anfrage Anmerkung: Eine vollständige Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie auf Seite 29. Die Vakuum-Saugpistole Dieses handliche Instrument bietet eine schnelle Methode zur Lokalisierung von Leckagen in Rohren ohne Turbinenvakuum. Das System nutzt lediglich Druckluft. Ein Rohrstopfen wird für den vorübergehenden Verschluss in das andere Ende des zu prüfenden Rohrs gesetzt. Dann wird die Düse der VakuumSaugpistole fest in das offene Ende des Rohrs gedrückt, sodass sie luftdicht abschließt. Die Saugpistole zieht das Vakuum mit dem gewünschten Messwert in das Rohr. Wenn das Vakuum hält, ist das Rohr intakt. Wenn der Messwert auf dem Messgerät dagegen abfällt, haben Sie ein leckendes Rohr gefunden, und das Rohr muss verschlossen werden. Eine komplette Auswahl an Rohrstopfen finden Sie auf Seite 31. 28 I CONCOSYSTEMS.COM LEAKDETKIT Lufteinbruchserkennung mit VakuumLeckageortungspistole, zwei Düsen zum Prüfen von Rohren mit einem Innendurchmesser von 16 bis 32 mm (5/8 in bis 11/4 Zoll) Vakuumstopfen mit T-Griff und Tragekoffer. Preis auf Anfrage SF6-Pak Datenschreiber Das Modell 202 SF6 ist ein 3,6 kg schweres manuelles Ausgabegerät für Schwefel-Hexafluoridgas mit nachfüllbarem Gasbehälter. Das durch eine wiederaufladbare Batterie getriebene SF6-Pak kann die Gaskonzentration von 30 ppm bis 500 ppm einstellen. Die Gasversorgung reicht ca. 60 Stunden bei einem kontinuierlichen Fluss mit einer Konzentration von 100 ppm. Der Datenschreiber ist zur exakten Verfolgung und Auswertung der erhaltenen Prozessdaten erforderlich. Im Lieferumfang sind ein Einkanal-Datenschreiber, Schreibstifte und -papier und ein Aufbewahrungskoffer mit Tragegriff enthalten. Er ist nur in der Ausführung 115 V, 50/60 Hz lieferbar. LDSF6P SF6-Pak Manuelles Ausgabegerät für Schwefelhexafluorid Preis auf Anfrage . Kondensatorrohr-Prüfvorrichtung Dieses Gerät ist für eine erfolgreiche Prüfung von Kondensatorrohren mit dem Fluorotracer Analysator oder dem Helium-Massenspektrometer von Conco erforderlich. Zum Lieferumfang gehören der SF6 -Regler, 3 Plenumplatten, 30 m-Polyethylenrohr, eine Prüfgaspistole und Schnellkupplungsanschlüsse. Rohrleckagen können eingegrenzt werden, indem die Kammern verkleinert werden, um schließlich das leckende Rohr mit einer „Einzelrohrpistole“ zu identifizieren. LDCHARTREC Datenschreiber Preis auf Anfrage Kommunikationseinheit LDTUINUNHE Kondensatorrohr-Prüfvorrichtung Preis auf Anfrage Online-Einspritzung Dieses Paket enthält alle erforderlichen Teile, die zur Injektion von SF6* in die Wasserkammer notwendig sind. Zum Lieferumfang gehören ein 0-15 SCFM Rotameter, 15 m Schlauch [Durchmesser 13 mm (1/2 Zoll)], SchnellKupplungen und ein SF6-Druckregler. Mithilfe der OnlineEinspritzungen kann das Anlagenpersonal die zur Dichtheitsprüfung zu entleerende Wasserkammer identifizieren. Das reduziert Ausfallzeiten und maximiert die Effizienz der Einheit. LDONLINE Online-Einspritzung Preis auf Anfrage Abgasprobennehmer Das Instrument zur Abgasprobennahme ist mit Helium- und Schwefel-Hexafluoridgas (SF6)* kompatibel. Die Probe des Kondensatorabgases wird der Vakuumpumpe oder der Lufteinspritzung entnommen, und mit dem Gebläse durch die Rohre, den Wasserabscheider und den Adsorptionstrockner gepumpt. Das Gerät ist für alle Dichtheitsprüfungen bei Gehäuse- oder Kondensatorrohrleckagen und zur OnlineEinspritzung erforderlich. Zur Eingrenzung von Leckagen ist bei allen DichtheitsPrüfungen eine Kommunikationseinheit erforderlich. Zum Lieferumfang gehören zwei drahtlose Headsets. Sie sind mit pegelabhängigen externen Mikrofonen ausgestattet, damit der Anwender Umgebungsgeräusche wie Warnsignale wahrnehmen kann. Die Headsets verfügen über einen externen Audioeingang, um sie an ein externes Telefon oder ein Funksprechgerät anzuschließen sowie über ein lärmunterdrückendes Sprachmikrofon mit sprachgesteuerter Übertragung für die Freisprechfunktion. LDCOMMP Kommunikationseinheit Preis auf Anfrage Rohrmarkierer LDOFFGAS Abgasprobennehmer Preis auf Anfrage Nach der Identifikation eines leckendes Rohres muss dieses für die anschliessende Reparatur oder das Verstopfen markiert werden. Conco bietet eine ganze Reihe an Rohrmarkierern aus Kunststoff in allen Größen. Die abriebfeste Plastikfinne, den Rohrdurchmessern jeweils ideal angepasst, erlaubt dabei ein leichtes Setzen und Demontieren im Rohr, während der übergrosse farbige Fuss den Rohr-Markierer in Position hält; und somit ein Hineinrutschen in das Rohr verhindert. Schulung Leckagenortung Conco bietet Ihnen rund um die Lecksuche massgeschneiderte Schulungen an Ihrem Standort. In einer zweitägigen Schulung unter Leitung eines erfahrenen Conco-Teamleiters lernen bis zu 10 Personen in Theorie und Praxis den Umgang mit den Conco-Instrumenten zur Lecksuche. Zum Schulungsinhalt des ersten Tages gehören Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung sowie Fehleranalyse und -behebung für den Fluorotracer Analysator oder die Massenspektrometer-Systeme. Am zweiten Schulungstag werden in praktischen Feldversuchen die erworbenen Kenntnisse angewendet. Fragen Sie unseren Beratungsservice nach einem individuellen Angebot. * Bitte beachten Sie, unter welchen gesetzlichen Bedingungen der SF6 Einsatz in Ihrem Land möglich ist ! TMP Rohrmarkierer Mengenrabatt und Preise auf Anfrage Gegründet 1923 I 29 ROHREINSÄTZE UND CONCO ROHRSTOPFEN Verhelfen Sie älteren Kondensatoren und Wärmetauschern mit diesen leistungserhaltenden Einsätzen und leistungserprobten Rohrstopfen zu neuem Leben. Conco Alkaserts Polyethylen-Kunststoffeinsätze sind in Kraftwerken, Industriekraftwerken, Fertigungsanlagen, an Bord von Schiffen und überall, wo einlassseitig Erosion und Aufprallkorrosion ein Problem darstellen, im Einsatz. Sie wurden entwickelt, dem Rohr Langzeitschutz zu bieten; und verlängern so die Lebensdauer von Rohren, die bereits geschädigt sind. Die Conco Produktreihe der Rohrstopfen ist in der Branche unübertroffen. Wir bieten eine breite Auswahl an Rohrstopfen in verschiedenen Ausführungen, Werkstoffen und Größen, um Ihren speziellen Anforderungen gerecht zu werden. Ganz gleich, ob Sie einen Stopfen zum vorübergehenden oder permanenten Verschließen benötigen oder einen Stopfen, der Vibrationen, hohen Temperaturen oder extremen Drücken widersteht: Conco bietet Ihnen das passende und optimale Produkt. Alkaserts – Rohreinsätze aus Polyethylen in Industriequalität Conco Alkaserts® sind reaktionsträge, höchst abrasions- und erosionsbeständig und werden durch chemische Verfahren im Kondensator nicht beeinträchtigt. Sie bleiben bis 75 °C formstabil, und damit bis weit über normale Betriebstemperaturen von Dampfkondensatoren; und haben eine nur unbedeutende Auswirkung auf den Wärmeübergang. Die gefiederte Kantenausführung ermöglicht eine glatte Strömung des Kühlwassers in die Rohre, während Ihre minimale Wandstärke und die konische Ausführung eine maximale Durchflussmenge fördern. Alkaserts® sind flexibel genug, um normale Schwankungen in Rohrbohrungen aufzufangen und doch stabil genug für eine garantiert leichte Installation. Conco Alkaserts® wurden so konzipiert, dass sie fest im Rohr sitzen, und kein Wasser zwischen den Einsatz und das Rohr eindringt, was womöglich zu Risskorrosion führt. Zweierlei Kopfausführungen Leichte Installation Alkaserts sind in zwei Kopfdesigns erhältlich. Alkaserts lassen sich leicht installieren. Nach dem Einführen eines Alkaserts in ein Rohr einfach durch leichte bis harte Schläge mit einem leichten Hammer aus Holz oder Micarta auf das Setzwerkzeug für festen Sitz sorgen. Das war es schon, keine Klebstoffe oder Elektrowerkzeuge. Der Alkaserts bleibt durch Kompression und Reibungskraft permanent in seiner Position. Der "Hauben"-Kopf ist so konzipiert, das von der Rohrplatte abstehende Rohrende abzudecken. Der "Flush"-Kopf ist für in die Rohrplatte bündig eingerollte Rohre, sowie für Rohrplatten-Designs mit wenig Freiraum, konzipiert. "Hauben"-Kopf "Flush"-Kopf Merkmale n Abrasions- und erosionsbeständig für einen bleibenden Schutz n Vernachlässigbare Beeinflussung des Wärmeübergangs n Flexible, robuste Bauweise n Resistent gegen typische Rohr-Reinigungs-chemikalien n Formstabil bis 75 °C n Konzipiert für eine maximale Durchflussmenge Die Installation von Alkaserts mit Setzwerkzeug und leichtem Hammer ALK-B Alkasert Polyethylen-Rohreinsatz mit Haubenkopf Mengenrabatt und Preise auf Anfrage ALK-F Alkasert Polyethylen-Rohreinsatz mit Flushkopf Mengenrabatt und Preise auf Anfrage 30 I CONCOSYSTEMS.COM HC Hochleistungs Rohrstopfen Wenn Sie leckende Rohre in Kondensatoren und Wärmetauschern erstklassig verstopfen müssen, ist der patentierte, wiederverwendbare Conco HC Hochleistungs-Rohrstopfen Ihre absolut beste Wahl! Getestet bis einem Druck von 70 bar und erhältlich in den Größen 19 mm bis 32 mm (3/4 bis 11/4 Zoll) dichtet der HC Rohrstopfen dank seines innovativen, kombinierten Designaufbaues von Klemmbacken und Dichtungen alle zu stopfenden Rohre perfekt ab. HC-Rohrstopfen verrutschen nicht und können auch auf allen, auch Epoxid-, beschichteten Rohrböden eingesetzt werden. Merkmale n Getrennte Haft- und Klemmflächen innerhalb eines Stopfens perfekt vereint n Getestet bis über 70 bar bei verschiedenen Temperaturen und Vibrationen n Geriffelte justierbare Klemmbacken sorgen für eine formschlüssige Haftung n Langlebiger, expandierender Zylinder aus Chloropren sorgt für zuverlässiges Abdichten n Lieferbar mit Metallkomponenten aus Titan, Edelstahl, Messing oder Bronze HC Hochleistungs-Rohrstopfen Expandierende Rohrstopfen Merkmale n Einfache und schnelle Installation Concos expandierende Rohrstopfen eignen sich hervorragend für ein temporäres oder permanentes Verschließen von Kondensator- und Wärmetauscherrohren mit einem Außendurchmesser von 16 mm bis 32 mm (5/8 bis 11/4 Zoll). Die Stopfen wurden eingehend geprüft, verschiedenen Druck-, Temperatur- oder Vibrationsbedingungen zuverlässig standzuhalten. Die gröβere Dichtungsscheibe am Ende des EX-3 Rohrstopfens sorgt dafür, daβ dieser bündig mit der Rohrplatte abschlieβt, ohne vom Vakuum der Einheit in das Rohr gezogen zu werden. Der Rohrstopfen EX-4 ist dafür ausgelegt, diesen präzise im Rohr zu platzieren, um eine Dichtheitsprüfung an anderen Rohren zu ermöglichen. Diese Ausführung kann Drücken bis 10 Bar widerstehen. Der Rohrstopfen EX-F vereint getrennte Spann- und Dichtungselemente, und dichtet optimal bis 34 bar ab. EX-3 Expandierender Rohrstopfen EX-4 Expandierender Rohrstopfen EX-F Expandierender Rohrstopfen Faserrohrstopfen Merkmale Der Conco Faserrohrstopfen ist im Notfall zum temporären Verschließen von Kondensator- und Wärmetauscherrohren einfach installiert. Der Werkstoff expandiert bei Nässe und sorgt für eine wirksame Abdichtung des Rohrs. Die einteiligen Stopfen beschädigen die Rohrplatten nicht und können bei Temperaturen bis zu 110 °C angewendet werden. Sie sind zum Verstopfen von Rohren mit den Durchmessern von 16 bis 32 mm (5/8" bis 11/4") Rohr-AD erhältlich. Stiftstopfen und Stiftkragenstopfen Die einteilige konische Ausführung von Stiftstopfen Typ-1 passt für bestimmte Rohrgrößen. Der Stiftkragenstopfen Typ 2 ist zweiteilig konzipiert und weist einen konischen Passstift und einen Kragen für eine formschlüssige Dichtung über die gesamte Länge auf. Beide Rohrstopfentypen dichten auch bei hohen Temperaturen und trennen leckende Rohre vom System, um einen kontinuierlichen Betrieb ohne größere Instandhaltungsarbeiten zu ermöglichen. Sie sind zum Verstopfen von Rohren mit den Durchmessern von 16 bis 32 mm (5/8" bis 11/4") Rohr-AD erhältlich, und sind optimal zum Verschließen an der Rohrplatte geeignet, an der Rohrproben gezogen wurden. Preis auf Anfrage n Langlebiger, expandierender Zylinder aus Chloropren sorgt für zuverlässiges Abdichten n Lieferbar mit Metallkomponenten aus Titan, Edelstahl, Messing oder Bronze Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage n Hergestellt aus vulkanisierter Faser n Maβgeschneidert für spezifische Rohrgrößen n Einfache, schnelle Installation mit einem Gummihammer FP Faserrohrstopfen Preis auf Anfrage Merkmale n Lieferbar aus Titan, Edelstahl, Messing oder Bronze n Spezialanfertigungen aus anderen Werkstoffen auf Anfrage n Massgeschneidert nach Ihrer Konstruktionszeichnung TYPE-1 Stiftstopfen TYPE-2 Stiftkragenstopfen Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Gegründet 1923 I 31 AUSWAHLHILFE FÜR REINIGER UND ROHRGRÖSSEN Ermitteln Sie Ihren perfekten Conco TruFit™ Rohrreiniger und starten Sie Ihre Total Performance™! Concos marktführendes Sortiment hochmoderner Rohrreiniger mit TruFit™-Technologie lässt sich an Ihre individuellen Spezifikationen anpassen. Lieferbar sind standardmäßig eine Vielzahl gängiger Größen, die für die meisten Kondensator- und Wärmetauscherrohre passen. Sie haben spezielle Rohrmaße in Ihrer Anlage? Ermitteln Sie Ihre Rohrdaten mit diesem hilfreichen Leitfaden, und gerne empfehlen wir Ihnen den optimalen TrueFit™ Rohrreiniger für Ihre standortspezifischen Erfordernisse. Zoll Rohraußen durchm. mm Zoll 12,70 1/2 15,88 5/8 19,05 3/4 22,23 7/8 25,40 1 28,58 11/8 31,75 11/4 34,93 13/8 38,10 11/2 Rohrstärken in BWG / Rohrwandstärke in Zoll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0,109 0,095 0,083 0,072 0,065 0,058 0,049 0,042 0,035 Rohrinnendurchmesser in Zoll 0,282 0,310 0,334 0,356 0,370 0,384 0,042 0,416 0,430 0,407 0,435 0,459 0,481 0,495 0,509 0,527 0,541 0,555 0,532 0,560 0,584 0,606 0,620 0,634 0,652 0,666 0,680 0,657 0,685 0,709 0,731 0,745 0,759 0,777 0,791 0,805 0,782 0,810 0,834 0,856 0,870 0,884 0,902 0,916 0,930 0,907 0,935 0,959 0,981 0,995 1,009 1,027 1,041 1,055 1,032 1,060 1,084 1,106 1,120 1,134 1,152 1,166 1,180 1,157 1,185 1,209 1,231 1,245 1,259 1,277 1,291 1,305 1,282 1,310 1,334 1,356 1,370 1,384 1,402 1,416 1,430 0,436 0,561 0,686 0,811 0,936 1,061 1,186 1,311 1,436 0,444 0,569 0,694 0,819 0,944 1,069 1,194 1,319 1,444 0,450 0,575 0,700 0,825 0,950 1,075 1,200 1,325 1,450 0,456 0,581 0,706 0,831 0,956 1,081 1,206 1,331 1,456 0,460 0,585 0,710 0,835 0,960 1,085 1,210 1,335 1,460 22 0,71 23 0,64 24 0,56 25 0,51 11,28 14,45 17,63 20,80 23,98 27,15 30,33 33,50 36,68 11,42 14,61 17,78 20,96 24,13 27,31 30,48 33,66 36,83 11,58 14,76 17,93 21,11 24,28 27,46 30,63 33,81 36,98 11,68 14,86 18,03 21,21 24,38 27,56 30,73 33,91 37,08 Rohrstärken in BWG / Rohrwandstärke in Zoll Millimeter Rohraußen durchm. Zoll mm 1/2 12,70 5/8 15,88 3/4 19,05 7/8 22,23 1 25,40 11/8 28,58 11/4 31,75 13/8 34,93 11/2 38,10 21 22 23 24 25 0,032 0,028 0,025 0,022 0,020 12 2,77 13 2,41 14 2,11 15 1,83 7,16 10,34 13,51 16,69 19,86 23,04 26,21 29,39 32,56 7,88 11,05 14,22 17,40 20,57 23,75 26,92 30,10 33,27 8,48 11,66 14,83 18,01 21,18 24,36 27,53 30,71 33,88 9,04 12,22 15,39 18,57 21,74 24,92 28,09 31,27 34,44 32 I CONCOSYSTEMS.COM 16 17 18 19 20 21 1,65 1,47 1,24 1,07 0,89 0,81 Rohrinnendurchmesser in Millimeter 9,40 9,76 10,22 10,56 10,92 11,08 12,57 12,93 13,39 13,74 14,10 14,25 15,75 16,10 16,56 16,92 17,27 17,42 18,92 19,28 19,74 20,09 20,45 20,60 22,10 22,45 22,91 23,27 23,62 23,77 25,27 25,63 26,09 26,44 26,80 26,95 28,45 28,80 29,26 29,62 29,97 30,12 31,62 31,98 32,44 32,79 33,15 33,30 34,80 35,15 35,61 35,97 36,32 36,47 Auβendurchm. BWG 5/8 Zoll r Rohrinnendurchm. C4S 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 0,495 Zoll 0,509 Zoll 0,527 Zoll 0,541 Zoll 0,555 Zoll 0,561 Zoll 0,569 Zoll 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 0,620 Zoll 0,634 Zoll 0,652 Zoll 0,666 Zoll 0,680 Zoll 0,686 Zoll 0,694 Zoll 0,875 Zoll 0,875 Zoll 0,875 Zoll 0,875 Zoll 0,875 Zoll 0,875 Zoll 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 0,745 Zoll 0,759 Zoll 0,777 Zoll 0,791 Zoll 0,805 Zoll 0,811 Zoll 0,819 Zoll 1 Zoll 1,000 Zoll 1,000 Zoll 1,000 Zoll 1,000 Zoll 1,000 Zoll 1,000 Zoll 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 0,870 Zoll 0,884 Zoll 0,902 Zoll 0,916 Zoll 0,930 Zoll 0,936 Zoll 0,944 Zoll 11/8 Zoll 1,125 Zoll 1,125 Zoll 1,125 Zoll 1,125 Zoll 1,125 Zoll 1,125 Zoll 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 0,995 Zoll 1,009 Zoll 1,027 Zoll 1,041 Zoll 1,055 Zoll 1,061 Zoll 1,069 Zoll 11/4 Zoll 1,250 Zoll 1,250 Zoll 1,250 Zoll 1,250 Zoll 1,250 Zoll 1,250 Zoll 16 17 18 19 20 21 22 0,065 Zoll 0,058 Zoll 0,049 Zoll 0,042 Zoll 0,035 Zoll 0,032 Zoll 0,028 Zoll 1,120 Zoll 1,134 Zoll 1,152 Zoll 1,166 Zoll 1,180 Zoll 1,186 Zoll 1,194 Zoll 0,625 Zoll 0,625 Zoll 0,625 Zoll 0,625 Zoll 0,625 Zoll 0,625 Zoll 3/4 in 0,750 Zoll 0,750 Zoll 0,750 Zoll 0,750 Zoll 0,750 Zoll 0,750 Zoll 7/8 Zoll C3S C2X C3X C4SS BUS Anmerkung: Berechnen Sie für metrische Rohrgrößen den Durchmesser in Zoll und verwenden Sie den Reiniger mit der nächsten Größe. Multiplizieren Sie zur Umrechnung von metrischen Maßen in Zoll mit 0,03937. Zum Beispiel: 20 mm = 20 x 0,03937 = 0,7874 in Innendurchmesser Für diese Rohrgröße ist ein Conco Reiniger Typ C3S für 7/8 in Außendurchmesser x 19 BWG-Rohr geeignet. Anmerkung: Es sind auch weitere Größen und Stärken lieferbar. 16 BWG H 18 BWG XL 20 BWG XXL P 22 BWG C2S U 17/19/21 BWG QTB Typ P CONCO WERKE VERTRIEBSPARTNER WELTWEIT NORD-, SÜD- UND MITTELAMERIKA Conco Services Corp. World Headquarters and Power Division 530 Jones Street Verona, PA 15147-1121 USA Tel. +1.412.828.1166 Fax +1.412.828.3336 [email protected] www.concosystems.com Conco Services Corp. Leak Detection Division 7552 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879-4732 USA Tel. +1.301.990.6623 Fax +1.301.948.6479 [email protected] www.concosystems.com Conco Services Corp. Industrial Division Texas Operations 818 West 13th Street Deer Park, TX 77536-3166 USA Tel. +1.281.476.4447 Fax +1.281.476.5155 [email protected] www.concoindustrial.com Conco Services Corp. Industrial Division Louisiana Operations 2930 South Ruby Avenue Gonzales, LA 70737-5139 USA Tel. +1.225.644.3956 Fax +1.225.644.3958 [email protected] www.concoindustrial.com ARGENTINIEN Grupo DSL Calle 158 n° 1247 Berisso (1923)-Buenos Aires-Argentina Tel. +54 221 4699200 [email protected] www.dslsa.com.ar EUROPA Conco Systems SPRL Rue Rivelaine 42/3 1428 Lillois Belgium Tel. +32 (0) 2.386.46.86 Fax +32 (0) 2.386.46.89 [email protected] www.concosystems.eu ASIEN-PAZIFIK-RAUM Conco Systems, Pty Ltd. P.O. Box 594 Raymond Terrace, NSW 2324 Australia Tel. +61.2.4987.7200 Fax +61.2.4987.7266 [email protected] www.concosystems.com.au FL2015INTG BRASILIEN Expander Manutenção Via das Magnolias 255 - Moinho Velho Cotia SP Brazil Tel. +55 (011) 4702.4702 Fax +55 (011) 4702.4702 [email protected] www.expandermanutencao.com.br KANADA Trican Well Services 1101-16 Ave, Building B Nisku, Alberta T9E 0A8 Canada Tel. +1 780 979 3025 Fax +1 780 955 2679 [email protected] www.trican.ca CHILE Nexxo S.A. CASA MATRIZ / Concón Parque Industrial Gulmué Lote 3A Camino Internacional Concón s/n, Chile Tel. +56 32 2 13 32 00 Fax +56 32 2 13 32 22 [email protected] www.nexxo.cl CHINA Lanbo Electrical Machines and Tools Technology Co. Ltd. 159 Tiandu Road, Hefei, Anhui, China 230601 Mobil +86-13637066767 Tel. +86-551.62884258 / +86-551.62876222 Fax +86-551.62884054 [email protected] [email protected] www.hflanbo.com.cn KOLUMBIEN Blastingmar S.A.S. Soledad, Atlántico Calle 18 No 13-560 4242 Barranquilla Colombia Tel. +57 5 3379090 Fax +57 5 3379091 [email protected] www.blastingmar.com COSTA RICA TyM Predictivo PO Box 341-2400 San José, Costa Rica Tel./Fax: +(506) 2270-6715 [email protected] www.tympredictivo.com INDONESIEN PT Putra Artha Mandiri PAM Building JI. Tembesu No. 6132C, 20 Ilir Palembang 30126 - Sumatera Selatan Indonesia Tel. +62 711 352138 Fax +62 711 354925 [email protected] www.putraarthamandiri.com INDIEN Alpha Systems International H-132 Sarita Vihar New Delhi 110076 India Tel. +91.11.41025214 Tel. +91.11.26947161 Mobil +91.98.10697603 [email protected] SAUDI ARABIEN Trican SSOC Well Service Ltd. P.O Box 31532 Al-Khobar 31952 Saudi Arabia Tel. +966 3 882 0326 Fax +966 3 882 2591 [email protected] www.trican.ca ITALIEN R.M. Ponterosso Via del Trifoglio 17- 30175 Marghera (VE) Italy Tel. +39 041 935 6766 Fax +39 041 926025 [email protected] www.rmponterosso.it SINGAPUR Mun Siong Engineering Pte Ltd Address: 35 Tyuas Road Jurong Town, Singapore 638496 Tel. + 65 6411 6570 Fax +65 6862 0218 [email protected] www.mun-siong.com JAPAN Himeji-Eco Tech Ltd. 841-49 Koh Shirahamacho Himeji Hyogo 672-8023 Japan Tel. +81 79 245 3332 Fax +81 79 245 6300 [email protected] www.himeji-ecotec.com MALAYSIA TLG Engineering & Trading SDN BHD No.12, Jalan TSB 10, Tmn. Industri Sg. Buloh Kota Damansara, Selangor 47810 Tel. +60 3 6156 8873 [email protected] www.tlg.com.my MEXICO Liaison de Mexico S.A. de C.V. Av. Pena Guerra No. 539 San Nicolas de los Garza N.L. C.P. 66490 Tel. +52 (296) 971.4849 / +52 (81) 8377.3615 Fax +52 (81) 8379-7360 [email protected] www.liaison.com.mx PHILIPPINEN Powerhaus Industrial 64 Aguirre Avenue Pilar Village Phase V Las Pinas City, MM Philippines 1740 Tel. +63 (2) 801.9525 Fax +63 (2) 805.0357 [email protected] www.pisas-inc.com POLEN Conco East Sp. Zoo. ul. Pieciolinii 6/27 02-784 Warszawa Poland Tel. +48 (022) 643 25 77 Fax +48 (022) 641 61 13 [email protected] www.concoeast.pl PUERTO RICO Serpaga, Inc Industrial Sales & Services PO Box 367307 San Juan, PR 00936-7307 Tel. (787) 620.8785 Fax (787) 790.6335 / (787) 620.8786 [email protected] www.serpagainc.com SÜDAFRIKA Lesedi Nuclear Services Edison Way, Century Way Century City, Cape Town South Africa Tel. +27 21 525 1300 Fax +27 21 525 1333 [email protected] www.lesedins.co.za SPANIEN Areva NP Services Aznar Molina, 1 Casa 3 Bajos 50002 Zaragoza Spain Tel. +34 91 702 7163 Fax +34 91 700 0766 [email protected] www.areva.com TRINIDAD und TOBAGO Cyrotec Ltd #44 Independence Avenue, San Fernando, Trinidad W.I. Tel. +1 868-657-4373 / +1 868-297-9721 Fax +1 868-657-4880 24 HR +1 868-332-2492 / 290-9046 [email protected] www.cyrotecltd.com TÜRKEI MAP Construction & Trade Inc. Ebulula Mardin Cad. F2 Blok No:20 Akatlar 34335 Istanbul Turkey Tel. +90 212 349 19 70 (Pbx) Fax +90 212 352 17 29 [email protected] www.mapinsaat.com © Copyright de Conco Services Corp., 2015