Lesen und sehen - Kinder- und Jugendliteratur im Film

NLI - Medien- und Computer-Centrum
Richthofenstr. 29
31137 Hildesheim
Medienverleih
Tel.: 05121 708 350, Fax: 05121 708 359
E-Mail: [email protected]
Lesen und sehen - Kinder- und Jugendliteratur im Film
Leseförderung - nach PISA ein Begriff, der wieder in aller Munde ist. Können dabei auch Filme – zumal
wenn es sich um verfilmte Kinder- und Jugendliteratur handelt – einen Beitrag leisten?
Die nachfolgende Auswahlliste lädt dazu ein, die Wechselwirkung von Film und Buch – vielleicht neu – zu
entdecken. Bei den Filmen handelt es sich weitgehend um sogenannte Mainstream-Filme, um Filme also, die
Schülerinnen und Schülern zum Teil schon von außerschulischen Begegnungen bekannt sein könnten. Doch
gerade das sollte kein Nachteil sein: Über den methodischen Weg des Vergleichs „Film - Buch“ hinaus eröffnen sie eine Fülle von Möglichkeiten für einen handlungs- und produktionsorientierten Literaturunterricht,
der ganz selbstverständlich neben dem Filmtext auch den Buchtext mit einbeziehen wird.
Weitere Informationen: www.lesebus.de
Aufstand der Tiere 74 min, f, 1957, USA
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 41078/79
VHS-Videokassette
42 41078
Durch eine siegreiche Revolution haben die Tiere die Menschen verjagt und die Herrschaft gewonnen. Die führende Klasse der neuen Tiergesellschaft sind die Schweine. Sie tragen untereinander heftige Machtkämpfe aus,
aus denen das Oberschwein „Napoleon" als Sieger hervorgeht. Im Namen der Tierzivilisation setzt nun ein maßloser Terror ein, der - in grotesker Kopie menschlichen Verhaltens - die Masse der Tiere gnadenlos unterdrückt.
Nach dem Buch von George Orwell.
Aktuelle Buchausgabe: Orwell, George: Farm der Tiere, diogenes tb, 2002, ISBN: 3-257-20118-4
Bert - die letzte Jungfrau 100 min, f 1995, S
VHS-Videokassette
42 54410
Bert ist 15 Jahre alt und steckt mitten in der Pubertät, alles im Leben wird für ihn komplizierter. Er ist im
Stimmbruch, und in ihm sind die Hormone in Aufruhr. Zurzeit hat er ein großes Problem: Er ist noch „Jungfrau".
Alle anderen Jungen seines Alters scheinen ,,es“ schon mit Mädchen gemacht zu haben, hundertmal, wie Bert
glaubt. Bert ist verzweifelt. Retten könnte ihn aus dieser Situation die wunderschöne Viktoria, die neu in seiner
Klasse ist und auch noch neben ihm wohnt. Doch leider hat sie schon einen Freund ...
Nach dem Buch von Sören Olsson und Anders Jacobsson.
Aktuelle Buchausgaben: Jacobsson, Anders und Olsson, Sören: Berts Katastrophen (mehrere Bände), Oetinger
Verlag
Der Club der toten Dichter 128 min, f, 1989, USA
VHS-Videokassette
42 47346
DVD
46 47346
Spielfilm von Peter Weir. An ein traditionsbewusstes Elite-Internat kommt mit Beginn des neuen Schuljahres ein
neuer Pädagoge. Als Englischlehrer bringt er mit modernen, andersartigen Lehrmethoden frischen Wind in den
angestaubten Unterricht. Nach anfänglicher Unsicherheit werden die Schüler zum selbständigen Denken angeregt. Die Widersprüche zwischen ihrem ,,freiheitlichen“ Denken und dem autoritären Schulsystem führen zu dramatischen Ereignissen.
Das Buch zum Film von N. H. Kleinbaum.
Aktuelle Buchausgabe: Kleinbaum, Nancy H: Der Club der toten Dichter, Bastei Lübbe tb, 1990, ISBN: 3-40411566-X
Crazy 95 min, f, 1999, D
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 57258/59
VHS-Videokassette
42 57258
DVD
46 57258
Trotz seiner halbseitigen Lähmung wird der 16jährige Benjamin von seinen Eltern in ein Internat geschickt. Allmählich findet er dort Freunde, mit denen er verschiedene Abenteuer wie nächtliche Besuche im Mädchenzimmer, heimliche Ausflüge ins Dorf usw. besteht.
Nach dem Roman von Benjamin Lebert.
Aktuelle Buchausgabe: Lebert, Benjamin: Crazy, Goldmann tb, 2001, ISBN: 3-442-54159-X
Emil und die Detektive 90 min, f, 2000, D
32 57664/65
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
Der 12jährige Emil Tischbein lebt allein mit seinem Vater in einer ostdeutschen Kleinstadt. Als der Vater einen
Autounfall hat, ins Krankenhaus kommt und schließlich Führerschein und Arbeit verliert, schickt er Emil nach
Berlin, wo er zwei Wochen Ferien verbringen soll. Unterwegs wird ihm allerdings sein Geld von dem Gangster
Grundeis gestohlen. Beim Versuch, das Geld zurück zu bekommen, helfen Emil neugewonnene Berliner Freunde.
Aktualisierte Neuverfilmung des Romans von Erich Kästner.
Aktuelle Buchausgabe: Kästner, Erich: Emil und die Detektive, Dressler, 1998,
ISBN: 3-792215-3012-7
Emil und die Detektive 70 min, sw, 1931, D
42 46252
VHS-Videokassette
Auf der Reise nach Berlin werden Emil 120 Mark gestohlen. Bei der Verfolgung des Diebes helfen ihm Berliner Kinder, die von Gustav mit der Hupe angeführt werden. Nach einer Verfolgungsjagd gelingt es tatsächlich, den Dieb zu stellen und der Polizei zu übergeben.
Aktuelle Buchausgabe: Kästner, Erich: Emil und die Detektive, Dressler, 1998,
ISBN: 3-792215-3012-7
Das fliegende Klassenzimmer 90 min, sw, 1954, D
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 45243/44
Die Jungs vom Gymnasium und die Jungs von der Realschule - es funkt, wenn die sich auf 100 Meter nahe
kommen. Die Dauerfehde zwischen den Schülern ist nur eine der angenehmen Abwechslungen, die Leben in den
Schulalltag bringen. Da sind außerdem die Proben für das Schultheater, da sind die Geheimnisse um Lehrer "Justus" und den "Nichtraucher". Und zwischen all den spannenden Überraschungen gibt es auch noch ein paar
ernste Dinge zu erledigen.
Spielfilm nach dem Buch von Erich Kästner.
Aktuelle Buchausgabe: Kästner, Erich: Das fliegende Klassenzimmer, Dressler, 1998,
ISBN: 3-7915-3015-1
Die grüne Wolke 90 min, f, 2000, D
42 58231
VHS-Videokassette
Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuchs von Alexander S. Neill. Eine mysteriöse grüne Wolke verwandelt
alle Menschen in Stein. Nur der Lehrer Birnenstiel und einige seiner Schüler sowie der amerikanische Millionär
Hoss bleiben verschont und müssen sich als letzte Menschen auf der Erde zurecht finden.
Aktuelle Buchausgabe: Neill, Alexander Sutherland: Die grüne Wolke, Rowohlt tb, 1995, ISBN: 3-499-20794-X
Der Herr der Ringe - Die Gefährten 180 min, f, 2001, USA
42 58682
VHS-Videokassette
46 58682
DVD
Zusammen mit seinen mutigen Freunden und Gefährten macht Frodo sich auf, um seine gefahrvolle Mission zu
erfüllen: Er muss den legendären Einen Ring zerstören. Doch schon sind ihm die Schergen des Dunklen Herrn
Sauron auf den Fersen. Der heimtückische Sauron hat den Ring einst geschaffen - falls er den Ring jemals wieder
in seine Hand bekommen sollte, ist Mittelerde für immer verloren.
Nach dem Buch von J. R.R. Tolkien
Aktuelle Buchausgabe: Tolkien, John, R., R.: Der Herr der Ringe, Klett Cotta, 2001,
ISBN: 3-608-93544-4
Kannst du pfeifen, Johanna? 54 min, f 1998, S
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 10412/13
VHS-Videokassette
42 02449
DVD
46 57908
Bertil sucht einen Opa, denn sein Freund Olaf weiß aus Erfahrung, dass Opas viele Vorteile haben. Im Altersheim
wird der passende gefunden - der vereinsamte, herzleidende Nils. Ihm erfüllen die Jungs die letzten Lebenstage
mit Freude und Abwechslung. Doch auch sie lernen viel von ihm - nicht nur pfeifen. Eine ermutigende Geschichte zum Miteinander von Jung und Alt. Nach dem Buch von Ulf Stark.
Aktuelle Buchausgabe: Stark, Ulf: Kannst du pfeifen, Johanna, Carlsen, 2001,
ISBN: 3-551-35114-7
Karakum 98 min, f 1993, D
42 55790
VHS-Videokassette
Der 13jährige Robert möchte in den Ferien seinen Vater besuchen, der in Turkmenistan arbeitet. Auf der Fahrt
vom Flughafen zum weit entfernten Camp bleibt er mit einem zwielichtigen russischen LKW-Fahrer und einem
einheimischen Jungen im Wüstensand stecken. Ein selbstgebastelter Strandsegler bringt sie schließlich nach gefährlichen Zwischenfällen in Sicherheit.
Nach dem Buch von Mario Giordano.
Aktuelle Buchausgabe: Giordano, Mario: Karakum, Rowohlt tb, 1993, ISBN: 3-499-320721-4
Der kleine Eisbär 74 min, f, 2001, D
42 58606
VHS-Videokassette
46 58606
DVD
Der kleine Eisbär Lars hat nur Flausen im Kopf Am liebsten spielt er die ganze Zeit mit seinen Freunden, dem
Eisbär-Mädchen Greta, der Schneegans Pieps und dem Schneehasen Lena. Als Lars Robby, die Robbe, kennen lernt,
sind die Eltern nicht sehr begeistert: Eisbären und Robben als Freunde? Das gab's noch nie. Doch die beiden lassen
sich nicht beirren. Gemeinsam mit Caruso, dem singenden Pinguin, der sogar die traurigen Lemminge fröhlich
stimmen kann, erleben Lars und seine Freunde viele spannende Abenteuer. Nach dem Buch von Hans de Beer.
Aktuelle Buchausgabe: Beer, Hans de: Kleiner Eisbär, wohin fährst du?, Nord-Süd Verlag, 1987, ISBN: 3-31400290-4 (siehe auch weitere Bände vom kleinen Eisbären)
Krücke 89 min, f, 1992, D
32 48074/75
16-mm-Lichtton (zwei Teile)
46 48074
DVD
Der Film erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen dem 13jährigen Tom, der seine Mutter im Chaos
der letzten Kriegswirren aus den Augen verliert und dem einbeinigen Kriegskrüppel „Krücke".
Spielfilm nach dem Roman von Peter Härtling.
Aktuelle Buchausgabe: Härtling, Peter: Krücke, Beltz tb, 1994, ISBN: 3-407-78178-4
Pettersson und Findus 75 min, f, 1999, S
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 57612/13
Der alte Pettersson und sein Kater Findus segeln und fischen gemütlich am See, doch am Himmel brauen sich
Sturmwolken zusammen. Als es plötzlich zu schneien beginnt und dunkel wird, weiß sich Pettersson zu helfen: er
baut ein Iglu, in dem er und der Kater übernachten. Dabei erzählen sie sich gegenseitig ihre schönsten und spannendsten Erlebnisse vom letzten Jahr.
Zeichentrickfilm nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist.
Aktuelle Buchausgaben: Nordqvist, Sven: Pettersson und Findus (mehrere Bände), Oetinger Verlag
Neues von Pettersson und Findus 80 min, f, 2001, S
16-mm-Lichttonfilm (zwei Teile)
32 58829/30
In den neuen Abenteuern des alten Pettersson und seinem Kater Findus nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist
geht es um einen Brief an den König (der auch tatsächlich vorbeischaut), um aufsässige Hühner, einen grantelnden Nachbarn, einen nervenden Bruder, einen alternden Tiger und einen großen Elch. Und zum Schluss ist die
Welt wieder in Ordnung.
Aktuelle Buchausgaben: Nordqvist, Sven: Pettersson und Findus (mehrere Bände), Oetinger Verlag
Harry Potter und der Stein der Weisen 147 min, f, 2001, USA
Hary Potter and the Philosopher`s Stone
VHS-Videokassette
42 31458
DVD
46 32000
Harry Potter erfährt an seinem elften Geburtstag, dass er Sohn zweier Zauberer ist und selbst über magische Kräfte verfügt. Er verlässt das Haus seiner Stiefeltern und tritt in die Hogwarts-Schule für Hexerei ein, wo er seine
Gaben entwickeln will. Neben fantastischen Schulstunden wartet dort auch allerhand Bedrohliches auf Harry, bei
dem ihm seine Freunde Ron und Hermine zu Seite stehen. Erfolgreiche Verfilmung des gleichnamigen Buches
von Joanne K. Rowling.
Die DVD enthält die deutsche und die englische Fassung sowie Trailer und diverse Extras.
Aktuelle Buchausgabe: Rowling, Joanne K.: Harry Potter und der Stein der Weisen, Carlsen Verlag, 2003, ISBN: 3551-55167-7
Das Sams 100 min, f, 2001, D
VHS-Videokassette
42 58159
DVD
46 58159
An einem Samstag tritt das Sams, ein merkwürdiges kleines Wesen mit einer Rüsselnase, in das Leben von Herrn
Taschenbier. Das Sams, das den schüchternen Mann als „Papa" anspricht, stürzt Taschenbiers geordnetes Leben
ins blanke Chaos. Als dieser entdeckt, dass er mit Hilfe des Sams seine Wünsche erfüllen kann, verändert sich sein
Leben. Er besänftigt seine übellaunige Vermieterin und wischt seinem fiesen Nachbarn eins aus. Alles geht gut,
bis das Sams eifersüchtig auf Taschenbiers hübsche Kollegin Frau Merz wird ... nach den ersten drei Romanen
von Paul Maar.
Aktuelle Buchausgaben: die Sams – Reihe von Paul Maar, Oetinger Verlag, 1980
Weitere Filme auf Anfrage.
Sämtliche Medien können (unter Angabe der Signatur und des Titels) kostenlos über die niedersächsischen Bildstellen und Medienzentren, die ggf. die Filme selbst im Verleih haben, entliehen werden oder aber direkt beim
NLI, Medien- und Computer-Centrum, Richthofenstr. 29,31137 Hildesheim
Tel: 05121/708 350, Fax: 05121/708 359, E-Mail: [email protected].
Die Rücksendung muss „frei“ erfolgen.
Der Online-Gesamtkatalog kann eingesehen werden unter: www.nli.de:
>» Service>»Medien>»Medienverleih»>Katalog. Es kann online bestellt werden.
(Stand: 30.06.2003)