Wege entstehen dadurch, dass man sie geht

Transcrição

2. bis 27. Juli 2014 • Olympiapark Süd • München
»Wege entstehen dadurch,
dass man sie geht.« Franz Kafka
0700-38 38 50 24 • www.tollwood.de
Titelmotiv: Chris Schmidt/Photodisc/Getty Images & George Jones/E+/Getty Images
Wir lassen die Sau raus.
Und Sie?
Herzlich
Editorial
willkommen!
Grußwort des Schirmherrn
Tollwood will in diesem Sommer Neues wagen und
einen Beitrag für eine bessere Zukunft leisten. Da
haben wir ein gemeinsames Ziel!
Tollwood steht für Qualität, Internationalität, Lebenslust und Nachhaltigkeit wie keine andere
Kulturveranstaltung in dieser Stadt. Und sie trifft
damit das Lebensgefühl des modernen München.
Legendär ist das Programm im Musikzelt, das auch
in diesem Jahr wieder mit großen Namen aus Rock,
Pop und Jazz aufwartet. Mein persönliches Highlight ist der Auftritt von Bob Dylan.
Gespannt bin ich auch auf das panisch gewordene
Klavier auf der Theaterinsel.
Auf Tollwood wird Kultur für jedermann zugänglich:
Rund 70 Prozent der Veranstaltungen gibt es zum
Nulltarif. Dabei haben auch Bands aus München
ein Forum sowie traditionelle und moderne Spielformen in einem bayerischen Musikantentreff.
Kulturgenuss und Nachhaltigkeit gehören nach
dem Selbstverständnis von Tollwood zusammen.
So setzt das Festival die im Winter erfolgreich
begonnene Aktion für die artgerechte Haltung
von Nutztieren fort. Diesmal mit einem künstlerischen Statement des Objekt- und Aktionskünstlers
HA Schult. Damit löst das Festival seinen eigenen
hohen ökologischen Anspruch ein.
Allen Gästen wünsche ich viel Spaß und dem Veranstalter-Team viel Erfolg.
Verehrte Freundinnen und Freunde
des Tollwood Festivals,
es ist eine Zahl, die Hoffnung macht. Und auch ein bisschen stolz. Rund 70.000
Menschen haben bisher die Unterschriftenaktion »Artgerecht« unterzeichnet, mit
der Tollwood und der Deutsche Tierschutzbund die Änderung des bestehenden
Tierschutzgesetzes fordern. In Paragraf 1 steht hier, dessen Zweck sei es, »aus
der Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf dessen Leben und
Wohlbefinden zu schützen«. Wer heute die Industrialisierung des so genannten
Nutztiers betrachtet, empfindet diesen Satz als puren Hohn. Deshalb wird Tollwood
mit seinen Besuchern weiterkämpfen, bis dieses Gesetz so formuliert ist, dass es
seinen Namen verdient: TierSCHUTZgesetz. Ohne Wenn und Aber! Mit Unterstützung
des großartigen Künstlers HA Schult. Und mit Ihrer Unterschrift!
Da scheint es fast als Zeichen, dass eine der größten Persönlichkeiten der Rockgeschichte in der Musik-Arena den Auftakt macht. Ein Künstler, der musikalisch ein
Leben lang für eine bessere Welt kämpfte und in seinem vielleicht berühmtesten
Lied fragt, über wie viele Ozeane eine weiße Möwe wohl fliegen müsse, bis sie im
Sand des Ufers ruhen kann? Bob Dylan singt, die Antwort wisse der Wind. Aber er
singt es voller Zuversicht.
Als große Open-Air-Ereignisse präsentiert Tollwood mit »Heliosphere« und »Page
Blanche« zwei außergewöhnliche Aktionstheaterproduktionen. Und mit der Compagnie Akoreacro kommt einer der spannendsten Vertreter des Nouveau Cirque auf
das Festival. Wert legt Tollwood auch in diesem Sommer auf die aktuelle bayerische
Musikantenszene: Der großartige Musikkabarettist Otto Göttler ist Gastgeber im
neuen »Hacker-Brettl«. Auf der gegenüberliegenden Seite des Festivals geht die
»Arche« vor Anker: ein Schiff als Abenteuerspielplatz für Kinder, das nach dem Festival der Stiftung »kids to life« gespendet wird. Wir danken hagebaumarkt herzlich
für die Ermöglichung des Projekts!
Und wir danken herzlich unseren Hauptsponsoren: der Stadtsparkasse München,
Förderin von Anfang an, den Stadtwerken München, von denen wir den Grünen
Strom beziehen, und der Hacker-Pschorr Brauerei, die das Festival mit bio-zertifiziertem Hellem beliefert.
Es freuen sich auf Sie
© Petr Neuberger
Dieter Reiter
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München
Rita Rottenwallner und das Tollwood-Team
3
Von der »Tierstraße«, einer Abenteuer-Arche – und
natürlich vom Fußball(-schauen und -spielen!) auf
dem Festival – das Wichtigste im Überblick
»Artgerecht« geht in die zweite Runde
Die zentrale Kampagne des
Tollwood Sommerfestivals
ist – wie schon im vergangenen Winter – die Unterschriftenaktion »Artgerecht«
gegen industrielle Intensivtierhaltung. Bereits im
Winter zeigte die Aktion enorme Resonanz: Bisher
gaben rund 70.000 Menschen ihre Stimme für eine
artgerechte Tierhaltung ab – auf dem Festivalgelände, im Internet, in Bio-Märkten und, und, und.
Zehntausende besuchten den »Stall«, das »Café Bad
Connection« des Aktionskünstlers FLATZ oder die
Podiumsdiskussion »Artgerecht« auf dem Winterfestival 2013. Tollwood sagt: DANKE! Und: »Artgerecht« geht in die zweite Runde. Tollwood und
der Deutsche Tierschutzbund führen die Kampagne
weiter fort. Ziel bleibt die Änderung des Tierschutzgesetzes. Unterschreiben Sie auf dem Festivalgelände oder unter www.tollwood.de/artgerecht
und www.tierschutzbund.de/tollwood
2. bis 27. Juli 2014 • Olympiapark Süd • München
HA Schult »WIR – DAS TIER«
Leitmotiv der Kunstaktion
»WIR – DAS TIER«
Der Objekt- und Aktionskünstler
HA Schult polarisiert. Mit schöner
Regelmäßigkeit hält er unserer
Konsumgesellschaft den Spiegel
vor und setzt Mahnmale gegen
gesellschaftliche und ökologische
Verfehlungen, die wir so nachlässig in Kauf nehmen. Für Tollwood
erschafft er das Tableau »WIR –
DAS TIER«, einen von elf Bildpaaren gesäumten Weg. Durchschreiten die Besucher die »Tierstraße«,
so befinden sie sich inmitten einer
Bilderwelt, in der das ambivalente
Verhältnis Mensch-Tier ein ganzes
Stück näher an sie heranrückt.
Eine Installation, die bedrückend
ist, erschütternd, auch mal humorvoll – und immer bewegend.
Titelmotiv für mehr
Respekt
Kinderbetreuungseinrichtungen
aufgepasst!
Das Tollwood-Titelmotiv ist ein Appell für einen würdevollen Umgang
mit den Tieren: artgerechte Haltung,
kein überflüssiger Transport, keine
Industrialisierung und keine Manipulationen – von der Geburt bis zum
Tod. Das Motiv steht für die Achtung
vor und die Verbundenheit mit unseren Mitgeschöpfen.
Am 27. Mai stellen Tollwood und das Referat für
Gesundheit und Umwelt im Rahmen des Projektes »Bio für Kinder« interessierten Kinderbetreuungseinrichtungen ein einfach zu handhabendes, kostenloses Programm vor, mit dem eine
ausgewogene, schmackhafte und finanzierbare
Bio-Speiseplangestaltung gelingt. Interessiert?
Nähere Informationen und Anmeldung zur Informationsveranstaltung unter [email protected]
»Wege entstehen dadurch,
dass man sie geht.« Franz Kafka
0700-38 38 50 24 • www.tollwood.de
Aktion
recht«e
g
t
r
A
»
in
in Berl
Wohnung zu klein?
Heute kostenlose Amputationen!
So lautete der drastische Aufruf am 19. März 2014 vor dem Bundestag in Berlin – just an dem Tag, an dem auch der für Tierschutz
verantwortliche Ernährungsausschuss tagte. Mit der gemeinsamen
Aktion protestierten Tollwood und der Deutsche Tierschutzbund gegen die Verstümmelung von Tieren in der industriellen Intensivtierhaltung. Denn: Wir Menschen wechseln einfach die Wohnung, wenn
sie zu klein wird. Millionen von Tieren in industriellen Großbetrieben
werden jedoch »zurechtgestutzt«. Das muss ein Ende haben!
Tollwood-News
His Bobness auf Tollwood
Bereits einen Tag vor der Eröffnung des Tollwood
Sommerfestivals – am 1. Juli – kommt Rocklegende Bob Dylan in die Musik-Arena! Das übrige Festival, auch der »Markt der Ideen«, ist zu diesem Zeitpunkt noch geschlossen! Mehr auf S. 55
Hacker-Brettl
Welche Tiere dürfen
auf die Arche?
Abenteuerspielplatz »Arche«
Die elf Meter lange Arche ist Kunstwerk und Abenteuerspielplatz zugleich. Was wäre eine Arche ohne Tiere? In vielfältigen Aktionen können die kleinen Besucher Bewohner für die Arche gestalten. Sie ist ein
Gemeinschaftsprojekt von Tollwood und hagebaumarkt. Nach
Abschluss des Festivals wird die Arche an die Stiftung »kids to life« in
Unterhaching übergeben und auf deren therapeutisch-pädagogischem
Freizeitgelände für sozial benachteiligte Kinder vor Anker gehen.
Mehr ab S. 36
© HA Schult, Titelmotiv: Chris Schmidt/Photodisc/Getty Images & George Jones/E+/Getty Images, Tierschutzbund, David Solm, stockphoto-graf/Fotolia.com
Tollwood Winterfestival 2014
Das Tollwood Winterfestival findet vom 25. November bis
31. Dezember statt und verzaubert wie eh und je mit einem
Meer aus Lichtern, leckerem Bio-Essen und jeder Menge originellem Kunsthandwerk auf dem »Markt der Ideen«. Außerdem geht es im Winter heiß her: Die neue Show »Limbo« der
Macher von »Cantina«, jener australischen Varieté-Produktion, die im Winter 2011 begeisterte, gastiert in einem Spiegelzelt auf der Theresienwiese. Im Weltsalon wird es einige
Neuerungen geben, so viel sei schon mal verraten: direktes
Erleben und Erfahren stehen im Mittelpunkt. Das Festival
endet mit der traditionellen Silvesterparty.
Lebendig und schräg:
die Crew von »Limbo«
Bayerische Tradition trifft bayerische Moderne:
Das »Hacker-Brettl« bietet ein buntes Programm, von jungen Bands bis zu den Urgesteinen der Mundart-Musik. Auf dem Musikantentreff lädt Otto Göttler (Do, Fr, So) zur offenen
Bühne, an allen weiteren Tagen spielen unterschiedlichste Bands aus der Region. Also aufgspuit wird! Mehr ab S. 46
Vegetarisch genießen
Es gibt wieder jede Menge vegetarische
Leckereien: Zum Beispiel pures Gemüse aus der
Tajine am gleichnamigen, neuen Stand; wichtige Vitamine bleiben so erhalten. Außerdem
sind unter anderem wieder mit dabei: die »Villa
Aroma«, die »Schafskäserei« und das »Milchstandl« mit Süßem aus der Milch. Mehr ab S. 33
tollwood.de goes mobile
Für Besucher, die auch von unterwegs auf die
Tollwood-Internetseite zugreifen wollen, gibt es
ab sofort die mobile Version der Tollwood-Seite!
So kann man direkt auf dem Weg zum Festival das tagesaktuelle Programm abrufen oder
Neuigkeiten lesen.
Obacht bei der Anfahrt!
An einzelnen Tagen finden parallel zu Tollwood
weitere Veranstaltungen im Olympiapark statt.
An diesen Tagen ist die Anreise zum Festival
eingeschränkt: Dienstag 15.7., Samstag 19.7. und
Samstag 26.7. Mehr auf S. 73
Fußball trifft Tollwood. Tor!
2014 fällt die Fußball-WM in den Tollwood-Zeitraum. Aber keine Sorge – man verpasst trotz des
Tollwood-Besuchs nichts: Am Andechser Berg,
im Andechser Zelt sowie in der
Musik-Arena, der tanzbar und an
einigen Marktständen werden
Spiele übertragen.
5
Inhalt
ZAZ
Morcheeba
54
Musik-Arena
Let’s rock!
Die Musik des Sommers? Auf Tollwood reicht sie von
Jazz bis Electronic, von Rock bis Gypsy – präsentiert
von nationalen und internationalen Musikgrößen.
Bob Dylan
Theater
Performances
Straßentheater vom
& Walk-Acts
Feinsten, Akrobatik
Eintauchen
in luftigen Höhen,
in die Welt der
Nouveau Cirque im
Fantasie
Zelt und Theater
im Schloss
Eintritt
frei!
8
20
Inhalt
Theater8
The Dream Engine »Heliosphere«
Eintritt frei
Der Traum vom Fliegen – realisiert
von einer schwebenden Artistin
10
Compagnie Lucamoros »Page Blanche«
Eintritt frei
Singende Maler, malende Sänger und eine
weiße Wand für die Geschichten der Welt
13
Cie Akoreacro »Klaxon«
Nouveau Cirque: Wenn die Manege
auf den Kopf gestellt wird
14
Hacker-Brettl
Gastgeber Otto Göttler
heißt Künstler und Gäste
Performances & Walk-Acts Eintritt frei20
Ein lebendes Stehaufmännchen,
eine Drachenschnecke und ein grüner Mann
Mensch & Umwelt 23
24
Engagiert25
Engagement für Mensch und Umwelt
mit SOKO Tierschutz, Viva con Agua u.v.m.
Artgerecht26
Eine Gemeinschaftsaktion von Tollwood
und dem Deutschen Tierschutzbund
© Alex Lake, Yann Orhan, MLK.com, Niels Benoist, Luis Antonio Barajas, webvisite.de, iStockphoto.com/kevinruss, Oksana Kuzmina/Fotolia.com
beim Musikantentreff
willkommen.
Amphitheater Eintritt frei16
Ausgelassene Akrobatik, atemberaubende
Balance und Tänze aus Korea
CAVEMAN »Du sammeln. Ich jagen.«
Die Kult-Comedy mit Karsten Kaie
46
Konzerte44
Hacker-Brettl Eintritt frei46
Hier gibt’s Musik, die in München
und der Welt heimisch ist.
Andechser Zelt & Lounge Eintritt frei48
Live-Musik, Kleinkunst und BiergartenAtmosphäre
Stadt-Land-Rock-Festival Eintritt frei52
Das Festival junger Bands präsentiert
Geheimtipps – und vielleicht die Stars
von morgen.
Musik-Arena54
Konzerte von Jazz bis Electronic,
von Rock bis Gypsy
Eintritt
frei!
Eintritt
frei!
Tanzen zu Musik von
HA Schult »WIR – DAS TIER«
Eine aufrüttelnde Installation zum
ambivalenten Verhältnis Mensch-Tier
28
Das »Bio für Kinder«-Projekt
Unterstützung bei der Bio-Speiseplangestaltung
31
Kinderprogramm Eintritt frei67
»Unsere Erde – tierisch viel los!« mit
Werkstätten, Geschichten und der Arche
66
Balkan bis Tango – und
im Anschluss:
Silent Disco!
Jugend Eintritt frei71
Fotowettbewerb, Workshops und Turniere
32
40
tanzbar
Kinder & Jugendliche
Markt der Ideen
Eintritt
frei!
67
Infos
Bio-Gastronomie33
Kunsthandwerk, Fair Trade und »Delhi Haat«
34
Seniorennachmittag35
Kunst am Platz36
tanzbar 40
S-Beach43
Spielplan: Alle Veranstaltungen auf einen Blick
38
Infos zur Musik-Arena
64
Impressum
72
Anfahrt & Öffnungszeiten
73
Ticketbestellung und Serviceinformationen
74
Kinderprogramm
Eine Arche zum Spielen,
Speisen aus aller Welt und
Geschichten zum Lauschen
und Träumen
7
8
Blindtext
Vorhang auf!
Theater
The Dream Engine
Compagnie LucAmoros
Cie Akoreacro
Nick Steur
9
© Niels Benoist, Kerstin Krämer, Greg Macvean, Jörg Reichhardt
Theater
Können Steine Theater spielen?
Können Bilder sprechen? Können Menschen
fliegen? Antworten gibt es auf den Bühnen des
Tollwood Sommerfestivals 2014.
Artemisia
Karsten Kaie
Heliosphere
Großbritannien
Der Traum vom Fliegen, er ist so alt wie die Menschheit. Sich
schwebend die dritte Dimension zu erobern, das trieb den Menschen zu kühnen Erfindungen. Die britische Akrobatengruppe
The Dream Engine schuf mit »Heliosphere« aus dem Traum vom
Fliegen eine atemberaubende Show aus fantastischer Akrobatik
und der Illusion tänzerischer Schwerelosigkeit. Es ist die Verbindung von Luft und Helium, gefangen in der dünnen Haut eines
riesigen Ballons, die solche Zauberei möglich macht. Die zarte Hülle schwebt über der Erde, ist Medium für die Artistin, die
jenseits der Grenzen der Schwerkraft in der dritten Dimension,
dem Raum, tanzt. Die Welt zwischen Erde und Himmel ist ihre
Bühne, sie stiehlt schwebend manchem Passanten seinen Hut,
fliegt hoch zu den Wipfeln der benachbarten Bäume, ihre Kontur
verschwimmt hinter der transparenten Hülle des Ballons, als
wäre dessen Inneres eine ganz eigene, fremde Welt.
Die Compagnie begeisterte mit »Heliosphere« das Publikum auf
Festivals und Großveranstaltungen in 57 Ländern rund um den
Globus. Sie erschloss mit dieser Show neue Wege des Traums
vom Fliegen. Die Gruppe lässt sich auf ihren Reisen immer wieder zu neuen Ideen inspirieren, um diesen Traum noch fantastischer, noch zauberhafter zu verwirklichen. Ein einmaliges Erlebnis unter freiem Himmel. www.thedreamengine.co.uk
Die Compagnie
The Dream Engine wurde
1995 von Tim Petter und Steve
Edgar gegründet, um Artisten,
Musikern, Schauspielern und Tänzern neue Möglichkeiten der Verwirklichung zu schaffen. Über die
Jahre entwickelte die Compagnie die faszinierende Show
»Heliosphere«.
Mi 2.7. – Sa 5.7.
Festivalgelände
Beginn 18 + 22 Uhr (Sa 17 + 22 Uhr)
Dauer ca. 20 Min.
Eintritt frei
Theater
The
Dream
ENGINE
11
12
Blindtext
Münchner
Lebensfreude
Stadtwerke München
München gehört zu den lebenswertesten Städten der Welt. Daran haben auch die SWM ihren Anteil. Seit
Jahrzehnten setzen wir uns für eine sichere und ökologische Energieversorgung ein. Wir liefern quellfrisches
Trinkwasser aus dem bayerischen Voralpenland, bieten eines der besten Nahverkehrssysteme der Welt und
betreiben eine moderne Bäderlandschaft. Damit Sie sich weiterhin am Leben in München erfreuen können.
Mehr Infos: www.swm.de
Besser leben mit M.
M / Wasser
M / Bäder
M / Strom
M / Fernwärme
M / Erdgas
M / net
Theater 13
Frankreich
© Kerstin Krämer, iStockphoto.com/deepblue4you
Ein riesiges Quadrat in luftiger Höhe. Zehn mal zehn Meter, aufgeteilt in
neun Boxen. Eine weiße Wand, die darauf wartet, als Folie zu dienen für
die Geschichte der Welt. Sechs Künstler, singende Maler, malende Sänger,
erobern diese weiße Wand, machen aus ihr Bühne und Medium für Ton und
Farbe, Klang und Form, Wort und Bild. Über dem hypnotisierenden Rhythmus endloser Loops aus Electro und Bass schwingen Worte und Sätze, die
sich zu Geschichten formen, zu Assoziationen aus der Historie der Menschheit. Dazu entstehen – gemalt in diesem Rhythmus und geleitet von den
Worten – Bilder, Skizzen, Graffitis, Formen, exakt choreografiert und doch
aus dem Moment geboren. Immer wieder fliegen diese Bilder – wie Kalenderblätter aus ihrer Verankerung befreit – als Träume zu Boden, während
in den neun Quadraten Neues entsteht, zu neuen Worten und Tönen wird.
Es entwickelt sich ein Sog, der die Gedanken der Zuschauer in dieses magische Quadrat zieht. Unaufhörlich, endlos, mit faszinierender Kraft.
Es ist eine Weisheit der australischen Ureinwohner, die die Compagnie
Lucamoros zu dieser Show animiert hat. Die Aborigines glauben, dass die
Welt nur existiert, wenn Bilder gemalt und Lieder darüber gesungen werden. »Für uns«, sagen die Künstler aus Straßburg, »existiert die Welt nur,
wenn die Wände singen und die Geschichte gemalt wird«. Und das tun die
Mitglieder von Lucamoros mit den eigenen Händen und den eigenen Stimmen. www.lucamoros.com
Do 10.7. – Mo 14.7. (außer 13.7.)
Schauplatz Beginn 22 Uhr Dauer ca. 60 Min.
Eintritt frei
14
Blindtext
Cie Akoreacro
Klaxon
Deutschlandpremiere
Ein Zirkus für die ganze Familie,
in dem die Manege auf den Kopf
gestellt wird.
Frankreich
Ja, es geht! Man kann den Zirkus neu erfinden. Wenn man den Mut hat,
das Alte zu bewahren und daraus neue Ideen zu schöpfen. Seit den 80er
Jahren kommen aus Frankreich immer wieder Compagnien des Nouveau Cirque, die sich mit der Tradition ihres Genres nicht mehr zufrieden geben, die Neues schaffen wollen in der und um die Manege, die
ihrer Kunst – gelernt meist in einer der berühmten Zirkusschulen des
Landes – ein neues Ambiente geben wollen. Mit neuer Musik, mit neuer
Botschaft, oft mit Geschichten, welche die Artisten mit ihren Körpern
erzählen. So entstand eine neue zirzensische Kultur, die gerade die
ganze Welt erobert.
Theater
Sa 19.7. – Sa 26.7. (außer 21.7.)
Theaterinsel (Fußweg vom Festival-Haupteingang
zur Theaterinsel ca. 10 Min.)
Beginn 20.30 Uhr (So 18 Uhr)
Dauer 70 Min. ohne Pause
Eintritt € 29,- / erm. € 25,Im Preis sind die VVK- und Systemgebühr enthalten.
© JP Estournet
Eine dieser Gruppen ist die Compagnie Akoreacro aus Le Blanc in der Mitte Frankreichs. In ihrer aktuellen Produktion »Klaxon« zeigt sich, warum
Nouveau Cirque so spannend ist: Natürlich gibt es Akrobatiknummern am
Trapez, mit der Bodenwippe, mit Handstand und Salto. Aber in welch verrückter, fantasievoller Ausarbeitung! Das beginnt mit der Musik zwischen
wildem Bass, melancholischem Akkordeon, einem wildgewordenen Klavier und einem Musikstück, das »Zwischen Krake und Kröte« heißt – und
hört noch lange nicht bei einem Klarinettisten, der kopfunter spielt, auf.
Sechs Artisten und fünf Musiker zaubern das Publikum in die Zukunft des
Zirkus. Manege frei! www.akoreacro.com
15
Eintritt
frei!
Amphitheater
Japan
Naoto »YoYo Show«
Er ist mehrfacher Weltmeister in der
Kunst des YoYo-Spiels und seine Show
ist vielfach preisgekrönt: Der japanische
Artist Naoto verzaubert sein Publikum
mit schier unglaublichen Tricks, die er
in perfekter Choreografie zu mitreißender Musik mit diesem kleinen Spielzeug
vollführt.
Do 10.7. – So 13.7.
Beginn 10./11.7. 17 + 18 + 21.30 Uhr, 12.7. 15 + 17 + 21 Uhr,
13.7. 14 + 15 + 19 Uhr Dauer ca. 15 Min. Eintritt frei
Amphitheater
17
Frankreich / Deutschland / Portugal
Trio Satchok
»Urban Acrobatic Show«
Dieses ausgelassene Akrobaten-Trio stammt aus Frankreich, Portugal und Deutschland und ist berühmt für seine
fantasievolle, höchst humorvolle Artistik. Der Name kommt
aus dem Russischen und bedeutet auf Bayerisch in etwa:
»Auf geht‘s, pack mas!« Ihre »Urban Acrobatic Show« ist
geprägt von der Lust der drei Artisten, dabei in diverse
Charaktere zu schlüpfen.
Mi 2.7. – Sa 5.7.
Beginn 2. – 4.7. 19 + 21 Uhr, 5.7. 15 + 18 Uhr Dauer ca. 30 Min.
Eintritt frei
Deutschland / Korea
Hye-Soon Um-Schoof
Der Tanz zur Trommel hat in Korea lange Tradition und
ursprünglich tiefe religiöse Bedeutung. Die Meisterin
Hye-Soon Um-Schoof hat diese Kunst bei großen
Lehrern in ihrer Heimat studiert und bekannt gemacht.
Ihre Darbietung ist eine faszinierende Show fernöstlicher Tanz- und Choreografietechniken zum Rhythmus
koreanischer Trommeln und zum Klang der Gayageum,
der koreanischen Zithermusik, gespielt von Jiu Jang.
Begleitet wird die Künstlerin von ihrer Tanz- und
Percussion-Gruppe.
Mi 9.7. + So 20.7.
Beginn 9.7. 20.30 Uhr, 20.7. 20 Uhr Dauer ca. 45 Min. Eintritt frei
Spanien
Bot Project »Collage«
Di 15.7. – Sa 19.7.
Beginn 18.30 + 21 Uhr Dauer ca. 35 Min. Eintritt frei
© Lena Kirchner, Marta Garcia Cardellach
Kein Sportgerät ist besser geeignet, um die Schwerkraft
zu überwinden als das Trampolin. Die Katalanen Angel de
Miguel und Lucas Ruiz sind zusammen Bot Project – wahre
Könner auf dem federnden Sprungteppich und Meister
des artistischen Slapsticks sowie der Pantomime. Die
Geschichte »Collage« dreht sich um den formvollendeten
Sprung in den Swimmingpool. Was sich daraus entwickelt,
ist eine mehrfach preisgekrönte Artistik voller Spannung
und Humor.
Mehr vom Tag!
Mit dem Nachtzug zu
Europas Metropolen.
Abends einsteigen, entspannt ankommen,
den Tag genießen:
Mit dem City Night Line reisen Sie bequem
über Nacht. Zum Beispiel nach Paris,
Amsterdam, Kopenhagen, Prag oder Zürich.
Infos und Buchung überall, wo es Fahrkarten
gibt, und unter www.bahn.de /citynightline
Die Bahn macht mobil.
Candelaria & Arthur
Tollwood_78x256_4c_2013.indd 1
14.03.13 12:47
Amphitheater
Amphitheater
19
Eintritt
frei!
Niederlande
Nick Steur »FREEZE!«
Diese Show ist so kontemplativ wie spannend. Der Niederländer
Nick Steur spielt mit dem Gleichgewicht scheinbar lebloser Gegenstände. Aus Steinen, gefunden vor Ort, versucht er, Objekte zu
schaffen, die nur dank der Balance der Einzelteile stehen bleiben.
Mi 23.7. – So 27.7.
Beginn 23. – 25.7. 18 + 20.30 Uhr, 26.7. 15 + 18 + 20.30 Uhr,
27.7. 14 + 17 + 19.30 Uhr Dauer ca. 30 – 70 Min. Eintritt frei
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulates des
Königreichs der Niederlande, München.
Spanien
Osadía
Sie gehören zu Tollwood wie Tollwood zu München: Die famosen Haarkünstler der spanischen
Gruppe Osadía sind Garanten für großen Publikumsandrang und verkopfte Überraschungen.
Was sie zu Techno und Drum & Bass aus den
Haaren so manchen Besuchers zaubern, ist im
wahrsten Sinne außerirdisch. Zumindest so
lange, bis die frisch Frisierten sich abends ins
Bett legen wollen.
Sa 5.7. – Mo 14.7. (außer 9.7.)
Beginn 5./14.7. 19.30 Uhr, 6./12.7. 18 Uhr, 10./11.7. 19 Uhr,
7./8.7. 20 Uhr, 13.7. 16 Uhr Dauer ca. 2 – 2 ½ Std. Eintritt frei
Spanien
Deutschland
Candelaria & Arthur
»Te Odiero«
Varieté in Progress
So 6.7. – Mi 9.7.
Beginn 6.7. 15 + 17 Uhr, 7. – 9.7. 17 + 19 Uhr
Dauer ca. 20 Min.
Eintritt frei
So 20.7. + Mo 21.7.
Beginn 20.7. 17.30 Uhr, 21.7. 20 Uhr Dauer ca. 45 Min. Eintritt frei
© Gerardo Sanz, Greg Macvean, Victor Arriazu
Candelaria Antelo aus Buenos Aires tanzte mit
diversen großen zeitgenössischen Compagnien;
Arthur Bernard Bazin aus Paris studierte Kunst,
bevor er sein Talent für den Tanz entdeckte und
sich in Madrid professionell ausbilden ließ: Beide
sind Candelaria & Arthur und tanzen das von ihnen erarbeitete Stück »Te Odiero«. Das heißt auf
Deutsch »Ich werde dich hassen«, was ordentlich
Action erwarten lässt. Die beiden Protagonisten sind einzeln und als Duo auf einschlägigen
Festivals hoch dekoriert. In »Te Odiero« tanzen
sie sich von der Begegnung zwischen Hoffnung
und Liebe bis hin zum Titel des Werks. Starke
Gefühle, fantastisch in Szene gesetzt.
Zehn junge Münchner Artisten auf dem Sprung
in die Manegen der Welt: Seit Jahren trainieren
sie miteinander, lernten von Artistik bis Zauberei
alles, was für Varieté und Zirkus notwendig ist.
Sie präsentieren den Stand ihres Könnens nun auf
Tollwood.
Performances
und Walk-Acts
Eintritt
frei!
Straßenkünstler sind die Spiegel ihrer Kulturen und
bringen die ganze Welt nach München.
Frankreich
Théâtre de la Toupine
»Bestiaire Alpin –
Alpentierkarussell« Das obere Rhonetal ist reich an Tierfabeln. Ein Karussell, gestaltet aus
Schwemmholz der Rhone, erzählt von
Wölfen, Murmeltieren, Steinböcken,
dem Yeti – und sogar von Elefanten!
So 20.7., Do 24.7. – So 27.7.
Schauplatz Beginn 20.7. 14 – 19.30 Uhr,
24./25.7. 15 – 19.30 Uhr; 26./27.7. 12 – 15 Uhr, 16 – 19 Uhr
Eintritt frei
Artemisia
Deutschland
Stelzen in
Blumenkleidern Poesie in luftiger Höh‘: Das Duo Hochformat und Michael Schön tanzen auf
Stelzen in den bunten Fantasiekleidern
der Design-Künstler Sophie und Adam
Stubley über das Gelände.
Di 8.7. – Di 15.7., Di 22.7. (außer 14.7.)
Festivalgelände Beginn 8./9.7. 16 + 18 Uhr,
10./11./15.7. 17.30 + 21 Uhr, 12.7. 16 + 17.30 Uhr,
13./22.7. 18.30 + 20 Uhr Dauer ca. 45 Min. Eintritt frei
Deutschland
Artemisia
»3D-Malerei« Für malende Künstler ist die dritte
Dimension immer wieder eine Herausforderung. Bei der »3D-Malerei« der
Künstlerin Artemisia kommt es auf den
Standpunkt des Betrachters an.
Mi 23.7. – Sa 26.7.
Schauplatz Dauer 23. – 25.7. 14 – 20 Uhr,
26.7. 11 – 20 Uhr Eintritt frei
Performances & Walk-Acts
21
99%
unserer
Produkte sind
Spanien / Argentinien
Deutschland / Frankreich
Adrian Schvarzstein
»Best of« UliK
»Die Drachenschnecke« Er macht alles, kann alles, ist alles: Tänzer, Clown, Sänger, Schauspieler. Adrian
Schvarzstein ist der König des internationalen Straßentheaters. Und somit ein
Garant für höchstes Vergnügen.
Diesmal kommt UliK mit seiner »Drachenschnecke« aufs Tollwood: ein ungezähmtes, flinkes, freches Drachenbaby,
das neugierig auf die Menschen zugeht,
um zu sehen, wie das Leben so ist.
Mi 2.7. – So 6.7.
Mi 23.7. – So 27.7.
Festivalgelände Beginn 2. – 4.7. 17 + 20 Uhr,
5./6.7. 14 + 16 + 19 Uhr
Dauer ca. 45 Min. Eintritt frei
Festivalgelände Beginn 23. – 25.7. 17 + 19 + 21 Uhr,
26.7. 16 + 17.30 + 19 Uhr, 27.7. 13 + 15 + 18 Uhr
vegetarisch
oder
vegan!
Ich
© Lena Kirchner, Luis Antonio Barajas
Vegetarier.
Spanien
Frankreich
ymedioteatro
»SIE7E«
Cie Dynamogène
»Monsieur Culbuto«
Die Compagnie aus Andalusien lädt
das Publikum in ihren Zirkuswagen,
der gerade mal sieben Quadratmeter
misst. Bis zu 12 Personen gleichzeitig
können das zehnminütige Vergnügen
der großen Träume erleben.
Er ist ein lebendes Stehaufmännchen.
»Monsieur Culbuto« steht wie ein
fallengelassenes Spielzeug hier und
dort, wartend auf jemanden, der mit
ihm spielt. Doch dann beginnt er sich
zu bewegen. Eine kleine Alltagspoesie
für ein paar zauberhafte Minuten.
Mi 16.7. – So 20.7.
Eingangsbereich
Durchgehender Einlass
16. – 19.7. 16 – 18 Uhr, 20 – 22 Uhr;
20.7. 12 – 14 Uhr, 19 – 21 Uhr
45 x in Bayern
Bald 90 x in Deutschland
Mi 16.7. – So 20.7.
Festivalgelände Beginn 16. – 18.7. 17.30 + 19.30 Uhr,
19.7. 16.30 + 20 Uhr, 20.7. 17 + 19 Uhr
www.vitalia-reformhaus.de
22
Blindtext
)
d Wackerbauer
(Foto: © Bern
Tollwood
Sommerund Winterfestival
Franz Mar
c,
Blaues Pf
erd I,
1911, im
Lenbachh
aus
München liegt uns am Herzen.
Als „Die Bank unserer Stadt“ engagieren wir uns auf
vielfältige Weise, um das Leben in München noch ein
bisschen lebenswerter zu gestalten. Wir fördern Kultur,
Sport und leisten dort einen sozialen Beitrag, wo die
Möglichkeiten des Einzelnen oder des Gemeinwesens
an Grenzen stoßen – das ist gut für München!
www.sskm.de/gut
Theater
23
»Logik heißt für Männer: Direkter Weg, direktes Ziel!
Problem? Zack! Problemlösung!
Logik heißt für Frauen: Flexibel sein, Umwege denken
können. Sich nicht behindern lassen.«
Amüsante Weisheiten zur Rolle der Geschlechter: In der Kult-Comedy CAVEMAN wird
Tom von seiner Freundin Heike vor die Tür gesetzt und trifft auf seinen Urahn aus der
Steinzeit, der ihn an einer Jahrtausende alten Weisheit teilhaben lässt: Männer sind
Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Das Universum eben jener Sammlerin nimmt
Tom genauer unter die Lupe: Dabei sinnt er darüber nach, was es bedeutet, heutzutage ein Mann zu sein und was in Beziehungen immer schief läuft. Ob der andauernden Brisanz der Thematik oder dem schauspielerischen Talent von Darsteller Karsten
Kaie geschuldet – fest steht, dass sich das Solostück beim Münchner Publikum ungebremster Beliebtheit erfreut. Dies liegt auch an so wunderbaren kleinen Szenen,
wie beispielsweise jener, in der er verliebt haucht: »Du trinkst Wasser? Ich auch …«
www.caveman.de
Mit Karsten Kaie in einer Inszenierung von Esther Schweins
Original: Rob Becker | Übersetzung: Kristian Bader
»Caveman bringt die gesamte Nation zum Lachen –
ein Phänomen!« New York Times
Mo 14.7. – Fr 18.7.
14. – 17.7. mit Karsten Kaie 18.7. mit Holger Dexne
Ort DAS SCHLOSS, Schwere-Reiter-Str. 15
Einlass 18.30 Uhr Beginn 20 Uhr Dauer 120 Min. inkl. Pause | Für Kinder nicht geeignet
Eintritt € 26,88 / erm. € 21,70 (Im Preis sind die VVK- und Systemgebühr enthalten.)
Weitere Termine: Fr 29.8./Sa 30.8., Do 23.10. – Sa 25.10.
24
Blindtext
Mensch
& Umwelt
Mensch & Umwelt
Unterschriftenaktion von Tollwood
und dem Deutschen Tierschutzbund
Artgerechte Tierhaltung!
Man muss nur einen Blick in die zahlreich verfügbaren Studien werfen, um eine
Ahnung davon zu bekommen, welches Martyrium einem Tier bevorsteht, wenn
es ein Leben in der herkömmlichen industriellen Intensivtierhaltung führt.
Qualvolle Enge in riesigen, eintönigen Ställen ohne Tageslicht; Enthornung der
Kälber mittels Brennstäben; betäubungsloses Abzwicken der Schwänze und
Kastrieren von Schweinen; Qualzucht bei Masthühnern und Puten. Industrielle Tierhaltung und -zucht provozieren Kreislaufschwäche, Gelenk- und Muskelkrankheiten, Stoffwechselerkrankungen und Euterentzündung beim Rind,
Fettleber, Fußballengeschwüre und Knochenschwäche bei Geflügel, infektiöse
Darmerkrankungen bei Legehennen. Selbst wen das Leid der Tiere nicht anrührt, dem sollte dennoch angst und bange werden: In deutschen Ställen wurden 2011 mehr als 1.700 Tonnen Antibiotika verfüttert, um den Auswirkungen
der Haltung Herr zu werden. Mediziner warnen eindringlich vor zunehmenden
Resistenzen beim Menschen, denn so verliere die Welt eine ihrer wichtigsten
Waffen gegen lebensbedrohliche Keime.
Es ist ein unglaubliches Schreckensszenario. Und doch schauen Deutschlands
Politiker weg. Deshalb unsere Forderung: Schluss mit den grausamen Missständen, Schluss mit dem Zurechtstutzen von Tieren! Stattdessen: Die Änderung des Tierschutzgesetzes mit dem Ziel einer artgerechten, den Bedürfnissen der Tiere entsprechenden Haltung! Mit Ihrer Unterschrift können Sie
helfen. Zusammen können wir viel bewegen:
Unterschreiben Sie jetzt für eine artgerechte
Tierhaltung unter www.tollwood.de/artgerecht
oder auf dem Festivalgelände.
Kurz gemeldet
Fahrradwerkstatt
Natürlich kommt man am besten mit
dem Fahrrad auf das Tollwood. Damit
das Rad auch verkehrssicher ist, gibt
es auf dem Festivalgelände auch heuer wieder eine Fahrradwerkstatt. Ob
die richtige Kettenspannung, die exakte
Einstellung der Schaltung, Check der
Bremsen oder des Lichts, all das erledigt
Doctor Bike professionell und günstig.
Do/Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So 11 – 19 Uhr
Soko Tierschutz
»Wir berichten nur über das, was wir
mit eigenen Augen gesehen haben«,
sagt Friedrich Mülln, Gründer der SOKO
Tierschutz. Der gemeinnützige Verein
kämpft für die Rechte der Tiere und für
mehr Umwelt- und Verbraucherschutz.
An seinem Stand zeigt er die Ergebnisse
investigativer Recherchen über die Realität hinter den Mauern und Absperrzäunen der Intensivtierhaltung.
Grüner Pavillon
Tollwood in Zahlen
Rund
100 %
klimagerechtes Sommerfestival
durch Ökostrom, Klimaschutzmaßnahmen und CO2-Kompensation
Seit
11 Jahren
bio-zertifiziert
Rund
250
Nahezu
© Susann Städter/photocase.de, Mathias Tunger
100 %
plastiktütenfrei
Stände mit immer
mehr Produkten aus
Fairem Handel
70.000
Unterschriften für eine
artgerechte Tierhaltung
100%
Recycling-Papier
für 390.000 Tollwood-Magazine
pro Festival
73 %
der Besucher reisen
klimafreundlich an (mit
Fahrrad, Bus oder zu Fuß).
München ist grün! Wie grün, das zeigt
sich im Grünen Pavillon auf dem Festivalgelände. Hier stellen karitative Einrichtungen und Umweltschutzorganisationen
ihre Arbeit und ihr Engagement vor. Hier
zeigt sich, wie aktiv Münchens Bürger für
eine bessere Zukunft kämpfen. Der Grüne
Pavillon ist Treffpunkt für alle, die sich
informieren und engagieren wollen.
Viva con Agua
Wasser ist Leben. Die weltweit verfügbare Süßwassermenge sinkt, der
Verbrauch steigt, Millionen Menschen
haben keine Möglichkeit, an sauberes
Trinkwasser zu gelangen. Die Organisation Viva con Agua de Sankt Pauli e.V.
kämpft mit der Aktion »Gib uns Deine
Pfandbecher zurück« gegen die drohende Katastrophe. Bei den TollwoodKonzerten zum Beispiel von Max Herre
und Gentleman, können Besucher ihre
Becher einfach in eine Sammel-Tonne
werfen, das Pfand geht dann an die
Wasserprojekte von Viva con Agua.
25
»Artgerecht« – Eine Gemeinschaftsaktion von
Tollwood und dem Deutschen Tierschutzbund
Artgerecht
27
28
Blindtext
Ein Tableau
von HA Schult
2. Juli bis 27. Juli 2014
TIER
Artgerecht
29
© HA Schult
STRASSE
30
Blindtext
Bio für Kinder
31
Nicht Erbsen
zählen, sondern
vorausschauend
planen
Ökologisch. Sozial. Fair.
– aus einer Hand.
Bio für Kinder
Erfreuliche Nachrichten vom Projekt
»Bio für Kinder«: Unterstützung bei der
Bio-Speiseplangestaltung
20.000 Kinder und Jugendliche in München kommen bereits
in den Genuss eines Mittagessens, das zu mindestens 50 Prozent aus biologischen Zutaten besteht, für tierische Produkte
gelten strenge Regeln, was die artgerechte Haltung anbelangt.
Ein Erfolg, der Münchens Eltern freut – 84 Prozent legen Wert
auf Bio-Kost – und zu dem sicher auch »Bio für Kinder« beigetragen hat. Seit acht Jahren zeigt das Projekt, dass biologische
Ernährung in Kindergärten und Schulen finanzierbar ist: In den
teilnehmenden Einrichtungen beliefen sich die Bio-Mehrkosten
auf lediglich rund 30 Cent im Vergleich zu einem konventionellen Gericht. Dabei ist besonders die Speiseplangestaltung
eine große Herausforderung: ernährungsphysiologisch ausgewogen, schmackhaft, saisonal abgestimmt und in Bio-Qualität
bezahlbar soll sie sein.
Deshalb arbeitet das »Bio für Kinder«-Team unter Hochdruck
daran, die Einrichtungen mit dem nötigen Rüstzeug für eine einfach zu handhabende, bezahlbare Bio-Speiseplanung auszustatten – kostenlos und bundesweit einsetzbar. Ab 27. Mai 2014 gibt
es das neue Programm im Netz.
Naturland Fair Produkte tragen dazu bei, unsere
Lebensgrundlage zu sichern und die Existenz von
Bäuerinnen, Bauern und deren Familien weltweit
zu verbessern.
www.naturland.de
Das Veranstaltungsportal für
München
MÜNCHEN
GEHT ONLINE
Pop Rock Events Musicals Kultur Termine Kids
Hellabrunn Olympiapark Oper
Circus Krone
Auer Dult Seebühne Brunnenhof Ballett
O p e r e t t e
Klassik
Pensionen
Indie
Hip-Hop
Schlager
Show
Gasteig
Hotels
Kleinkunst Konzerte Kartenvorverkauf
Eine Initiative von
Tollwood und dem Referat für
Gesundheit und Umwelt der
Landeshauptstadt München
Ku n s t p a r k Ko m ö d i e
Theater Kino Vorträge Ausgehen
Pinakotheken Residenz Tanzen
G a l e r i e n
Nymphenburg
Lesungen Kunst Märkte
Clubs Jazz Kabarett Musik Messen Ausstellungen
Bibliotheken Hallen Gaststätten Termine
© iStockphoto.com/ParkerDeen
Infos
Kinderbetreuungseinrichtungen, die mithilfe der
»Bio für Kinder«-Mentoren auf Bio-Kost umstellen wollen
oder bei der Vorstellung des neuen Programms zur Speiseplangestaltung am 27. Mai dabei sein möchten, können
unter [email protected] nähere Infos erhalten. Alle
weiteren Informationen unter www.bio-fuer-kinder.de
Führungen
Museen Sport
Veranstaltungsportal München
WWW.MUENCHEN-ONLINE.DE
32
Blindtext
Markt
der Ideen
Ausgefallenes Kunsthandwerk und exotische Köstlichkeiten entführen ins Reich der Sinne:
Tollwood-Zeit ist Zeit zum Staunen und Genießen.
Im grünen Herzen der Stadt:
die Tollwood-Zeltstadt im Olympiapark
Markt der Ideen
Gastronomie
Warum bis zum nächsten Urlaub warten? Auf Tollwoods »Markt
der Ideen« duftet es förmlich nach Sommerurlaub. Rund 50
Gastronomiestände servieren von äthiopischen Gerichten bei
»Addis Abeba« bis zu zünftig Bayerischem im »Hacker-Brettl«
internationale und nationale Küche. Von süß bis salzig kommen
die Geschmacksknospen auf ihre Kosten, denn ob mediterrane,
asiatische oder orientalische Köstlichkeiten – zahlreiche kulinarische Spezialitäten haben auf den Tellern der Tollwood-Gastronomen ihren festen Platz.
So schmeckt der Sommer
Von Festival zu Festival erweitert Tollwood das Angebot an
fleischlosen Gerichten, denn originelle Alternativen zu Fisch
und Fleisch finden bei den Besuchern großen Anklang. Gleich
eine ganze Reihe von Gastronomen präsentieren die vegetarische Vielfalt: Mit dabei ist wieder die »Villa Aroma« mit vegetarischen Snacks, das »Milchstandl« mit Süßem aus Milch und die
»Schafskäserei« – allesamt auch für überzeugte Fleischesser.
Neue leckere Gerichte gibt es zum Beispiel bei »Mamba Wraps«,
die Wraps mit unterschiedlichsten Füllungen wickeln, oder im
»Berbergarten« in original marokkanischen Tajinen.
Beliebtes Bio-Bier
von Hacker-Pschorr
Längst ist Bio-Bier kein Nischenprodukt für »Ökos« mehr,
sondern erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Das BioHelle der Hacker-Pschorr Bräu GmbH, das Tollwood in
diesem Sommer wieder an allen Bars ausschenkt, erfüllt
nicht nur – wie alle deutschen Biere – das deutsche Reinheitsgebot, sondern darüber hinaus stammen Gerste und
Hopfen auch aus ökologischem Anbau. Und damit nicht
genug: Der naturtrübe Gerstensaft wird in der praktischen, traditionellen Bügelflasche oder vom Fass geliefert. Na dann: Prost!
© Bernd Wackerbauer
Bio-Zertifizierung
Seit 2003 gehört die Bio-Zertifizierung als Gütesiegel für ökologisch produzierte Nahrungsmittel zum festen Bestandteil
des Tollwood Festivals – im Winter wie im Sommer. Dabei
wird zusätzlich ein besonderes Augenmerk auf die regionale
und saisonale Herkunft der einzelnen Lebensmittel gelegt.
Das Siegel des »Fairen Handels« tragen zudem: Kaffee, Tee,
Kakao, Bananen, Reis, Zucker, Schokolade und Wein, sofern
diese aus den sogenannten Entwicklungsländern stammen.
33
34
Blindtext
Auf Tollwood ist
die Welt daheim.
Das Zuhause der Weltenbummler
Altes und Neues aus aller Welt findet auf Tollwood einen Platz – und Müllvermeidung
erhält eine neue Bedeutung: »Upcycling« ist in aller Munde.
»Upcycling« ist mehr als nur eine Modeerscheinung. Auf dem
»Markt der Ideen« findet man schon seit einigen Festivals recycelte Produkte – und sie erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Hier wurde aus Altem Neues geschaffen, einerseits Müll
vermieden, andererseits Außergewöhnliches kreiert – und die
Qualität des ursprünglichen Produktes zusätzlich aufgewertet.
Auf Tollwood findet der Besucher beispielsweise stilvolle Holzkunstwerke, Wohnaccessoires und fair produzierte Taschen. Sie
alle sind unverwechselbare Objekte mit eigener Historie.
Unter www.tollwood-markt.de finden Sie ein Verzeichnis
mit allen Marktständen.
Indische Impressionen
Das Herz des Festivalgeländes bildet in diesem Sommer wieder der »Delhi Haat« – »der Markt von Delhi«. In dem liebevoll gestalteten Zelt findet der neugierige Besucher eine Menge
rund um die indische Kultur – von exotischen Gewürzen über
traditionelle Musik aus Rajasthan und Bhangra-Rhythmen bis
zu farbenprächtigen Stoffen und landestypischer Kochkunst. Im
»Delhi Haat« serviert die »Nirvana-Bar« kühle Erfrischungen
wie Mango Lassi, das klassische indische Joghurtgetränk, und
für den kleinen und großen Hunger gibt es Pakoras, in Kicher-
erbsenmehlteig ausgebackenes Gemüse, oder Palak Paneer,
eine indische Käsespezialität mit Spinat. Auf der Bühne spielt
indische Live-Musik und an manchen Tagen gibt es »Bollywood
Dance« – einen Rausch aus Farben, Klängen, und Tanz – ganz im
Stile der indischen Traumfabrik.
Die Ayurveda Oase
Im Freien unter Bäumen befindet sich die Ayurveda Oase,
sprichwörtlich eine Oase der Erholung auf dem Festival. Gemäß der uralten indischen Heilkunst bietet die Ayurveda Oase
verschiedene Massagen mit oder ohne Öl an – angefangen von
der entgiftenden AbhyangaMassage bis zur tibetanischen
Tempelmassage.
Für Einsteiger eignet sich
eine Hand- oder Schnupper-Rückenmassage.
Und wen die Füße nicht
mehr tragen, der sollte sich eine Padabhyanga-Massage, eine
Behandlung der Füße
und Beine, gönnen.
Markt der Ideen
35
Seniorennachmittag
Wie bereits in den vergangenen Jahren laden das Tollwood
Festival und der Seniorenbeirat der Landeshauptstadt München die älteren Mitbürger zu einem geselligen Nachmittag ein.
Für die Unterhaltung sorgt die EAST/WEST SWING COMPANY.
Mit vier Saxophonen, begleitet von Flügelhorn, Piano, Bass und
Schlagzeug, lockt die EAST/WEST SWING COMPANY selbst eingefleischte Tanzmuffel auf die Tanzfläche. Ihr Repertoire reicht
von Rock-Pop-Evergreens, Boogie und Latin bis hin zu Klezmer.
Für das leibliche Wohl sorgt Tollwood mit Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und möchten besonders auch Senioren mit Gehbehinderung oder Rollstuhl einladen, mit uns zu feiern.
- Rita Rottenwallner, Tollwood Festival-Leitung
- Ingeborg Staudenmeyer, Vorsitzende des Seniorenbeirates
der Landeshauptstadt München
Mo 14.7.
Andechser Zelt Beginn 14 Uhr Veranstaltungsende 17 Uhr Eintritt frei
Freikarten können werktags von 8 – 12 Uhr beim Seniorenbeirat der Stadt München,
Burgstr. 4, Tel. 089-233 211 66 abgeholt werden.
Händlerporträt
Schönes aus Glas bei »Flaschenuhren«
© antea/Fotolia.com, Ray/Fotolia.com
Christiane Deissinger fertigt in ihrer Werkstatt in Epfach
außergewöhnliche Glaskunstobjekte an.
Mit unserer Arbeit möchten wir die Schönheit zeigen, die
vermeintlicher Müll haben kann. Die »Rohstoffe«, also die
leeren Flaschen, sammeln wir selbst in Kneipen, Restaurants und aus Glascontainern. Der Schwerpunkt unserer
Arbeit liegt auf der Anfertigung individueller Kunstobjekte, zum Beispiel eine Küchenuhr aus der Milchflasche, die
täglich neben dem Müsli auf dem Frühstückstisch steht
oder eine Schale aus der Flasche, die wir aus dem Urlaub
mitgebracht haben und uns so an die schönen Tage erinnert. Die Emotionen, die wir mit diesen Flaschen verbinden, machen aus dem Wegwerfgegenstand ein wertvolles,
schönes Erinnerungsstück.
36
Blindtext
Adam Stubley
Abenteuerspielplatz »Arche«
Elf Meter lang und ausgestattet mit allen Facetten eines Abenteuerspielplatzes: das ist die »Arche«, ein Gemeinschaftsprojekt von Tollwood und hagebaumarkt. Während des
Festivals geht sie im Kinderbereich vor Anker und die
kleinen Tollwood-Besucher werden für sie unter anderem Arche-typische Bewohner mit Farbe und
Pinsel gestalten – also Tiere jeder Art. Nach
dem Festival wird die Arche an die Stiftung
»kids to life« in Unterhaching übergeben
und auf deren therapeutisch-pädagogischem Freizeitgelände für sozial
benachteiligte Kinder aufgebaut.
Wir danken:
Kunst am Platz
m|u|c|a on tour
Die Galerie m|u|c|a für urbane und zeitgenössische Kunst schickt im Frühjahr/Sommer 2014
ausgewählte Werke internationaler Urban Art
Künstler auf München-Tour. Der Entstehungsprozess kann vom 29. Mai bis 1. Juni 2014 auf der
ARTMUC live, im Rahmen der neuen Produzentenmesse ARTMUC, auf der Praterinsel verfolgt
werden. Auf dem Tollwood Sommerfestival sind
einige der fertiggestellten Werke erstmals zu
sehen.
Kunst am Platz
Ludwig Frank und Mukai Katsumi
Die Demonstration der Tiere
Seit Jahren prägen der österreichische Installationskünstler Ludwig Frank und der
japanische Holzbildhauer Mukai Katsumi die Geländegestaltung des Tollwood
Festivals. In diesem Sommer widmen sie sich dem Thema der Unterschriftenkampagne »Artgerecht«. Sie gestalten den Eingangsbereich mit einer Formation aus sechs
Meter hohen Stelen, Symbole für Tiere, die ihre Rechte einfordern.
Adam Stubley
Die Bremer
Stadtmusikanten
Der britische Künstler Adam
Stubley arbeitet am liebsten mit
Naturrohstoffen wie Metall oder
Holz. Im Winter schuf er aus
fortlaufendem Stahldraht eine
Variation der »Bremer Stadtmusikanten«. Stubleys Tiere –
Kuh, Schwein, Ziege und Huhn
– fliehen aus den Ställen der
Massentierhaltung. Denn »etwas
Besseres als den Tod findest du
überall«.
HA Schult
»WIR – DAS TIER«
© MUCA
Der renommierte deutsche Aktionskünstler HA Schult hat mit seinen provozierenden Installationen schon manche Diskussion ausgelöst. Für Tollwood erschafft er
das Tableau »WIR – DAS TIER«, in dem das ambivalente Verhältnis Mensch-Tier ein
ganzes Stück näher an uns heranrückt. Seine »Tierstraße« wird in der Nähe des
Hacker-Brettls errichtet. (S. 28/29)
37
Fußweg vom Festival-Haupteingang zur Theaterinsel ca. 10 Min.
Datum
Di 1.7.
Mi 2.7.
Do 3.7.
Amphitheater
Performances & Walk-Acts
tanzbar
Musik-Arena
Theater
Eintritt frei!
Eintritt frei!
Eintritt frei!
Einlass 1 Std. vor Beginn Eintritt frei, außer mit * gekennS.
16-19
Unterschiedliche
Spielorte
S.
20-21
S. 40-41
S. 54-65
zeichnete Veranstaltungen
S. 10-15 und 23
Bob Dylan
Bitte beachten Sie, dass am 1.7. ausschließlich die Musik-Arena des Festivals geöffnet ist und der »Markt der Ideen« noch nicht besucht werden kann.
and his Band 19.30 Uhr
Geschlossene Veranstaltung
Adrian Schvarzstein
Michael Mittermeier The Dream Engine »Heliosphere« Trio Satchok »Urban
18+22 Uhr (Festivalgelände)
Acrobatic Show« 19+21 Uhr »Best of« 17+20 Uhr
19 Uhr
Die CubaBoarischen
19 Uhr
Fr 4.7.
Adel Tawil
19 Uhr
Sa 5.7.
Hans Söllner Solo
20 Uhr
Trio Satchok »Urban
Acrobatic Show« 19+21 Uhr
Acrobatic Show« 19+21 Uhr
Adrian Schvarzstein
Acrobatic Show« 15+18 Uhr; »Best of« 14+16+19 Uhr
Osadía 19.30 Uhr
Übertragung Fußball-Viertelfinale
18+22 Uhr
Tänze der Welt: Hawaii-Feeling 18 Uhr
So 6.7.
Max Herre & Kahedi
Radio Orchestra
Candelaria & Arthur
»Te Odiero« 15+17 Uhr;
Osadía 18 Uhr
Mo 7.7.
Max Herre & Kahedi
Radio Orchestra
Candelaria & Arthur
Osadía 20 Uhr
Candelaria & Arthur
Osadía 20 Uhr
Candelaria & Arthur
Hye-Soon Um-Schoof
20.30 Uhr
Naoto »YoYo Show«
17+18+21.30 Uhr;
Osadía 19 Uhr
Naoto »YoYo Show«
17+18+21.30 Uhr;
Osadía 19 Uhr
Naoto »YoYo Show«
15+17+21 Uhr;
Osadía 18 Uhr
19 Uhr
19 Uhr Zusatzkonzert
Di 8.7.
John Fogerty
19 Uhr
Mi 9.7.
Natalie Cole
& special guest
19.30 Uhr
Do 10.7. Shantel & Bucovina
Club Orkestar meets
Django 3000 19 Uhr
Fr 11.7. Klüpfel & Kobr
19.30 Uhr
Sa 12.7. Dieter Thomas Kuhn
& Band
19.30 Uhr
So 13.7.
S-Beach: Täglich Tischtennis, Kicker, Boccia und Trampolin. Eintritt frei! S. 43
Compagnie Lucamoros
»Page Blanche« 22 Uhr
(Schauplatz)
Compagnie Lucamoros
(Schauplatz)
Compagnie Lucamoros
(Schauplatz)
Sergio Mendes
Naoto »YoYo Show«
14+15+19 Uhr;
Osadía 16 Uhr
19 Uhr;
Übertragung
Fußball-Finale 21 Uhr
Mo 14.7. Chicago
19.30 Uhr
Di 15.7. Jethro Tull's Ian
Anderson meets Alan
Parsons Live Project
CAVEMAN* 20 Uhr; Compagnie
Osadía 19.30 Uhr
Lucamoros »Page Blanche« 22 Uhr
CAVEMAN* 20 Uhr
(Theaterzelt Das Schloss)
18.30+21 Uhr
Adrian Schvarzstein
»Best of« 17+20 Uhr
Adrian Schvarzstein
»Best of« 17+20 Uhr
Adrian Schvarzstein
»Best of« 14+16+19 Uhr
Salsa 19.30 Uhr; Silent Disco 22 Uhr
18+22 Uhr
Tango 19.30 Uhr
Stelzen in Blumenkleidern
16+18 Uhr
16+18 Uhr
Tanzabend »Gemeint sind wir alle«
18 Uhr; Übertragung Fußball-Halbfinale
22 Uhr
Modern Jive 19 Uhr;
Übertragung Fußball-Halbfinale 22 Uhr
17.30+21 Uhr
Salsa 19.30 Uhr;
Silent Disco 22 Uhr
17.30+21 Uhr
Balkan Partyzan 19.30 Uhr;
Silent Disco 22 Uhr
16+17.30 Uhr
Streetdance (Jugend-Workshop) 16 Uhr;
Swing 19 Uhr;
Übertragung Fußball-Spiel um Platz 3
22 Uhr
18.30+20 Uhr
Tänze der Welt: Forró 15 Uhr;
Übertragung Fußball-Finale 21 Uhr
Tango 19.30 Uhr
17.30+21 Uhr
Flamenco 19.30 Uhr
ymedioteatro »Sie7e« 16-18 Uhr+20-22
Uhr (Eingang); Cie Dynamogène »Monsieur
Culbuto« 17.30+19.30 Uhr
Streetdance (Jugend-Workshop) 16 Uhr;
Modern Jive 19.30 Uhr;
Silent Disco 22 Uhr
Stadt-Land-Rock-Festival: Naked Feen
19 Uhr; Swallow Tailed 20 Uhr; The Capitols 21 Uhr; The King of Cons 22 Uhr
Stadt-Land-Rock-Festival:
Impala Ray 19 Uhr; Lilit and the Men in
Grey 20 Uhr; LischKapelle 21 Uhr;
Lucie Mackert 22 Uhr
Culbuto« 16.30+20 Uhr
Kurimelo 19 Uhr; Light Flight 20 Uhr;
Antun Opic 21 Uhr; Maria Rui 22 Uhr
19 Uhr
Mi 16.7. Morcheeba /
CAVEMAN* 20 Uhr
18.30+21 Uhr
Do 17.7. Fat Freddy’s Drop
19 Uhr
CAVEMAN* 20 Uhr
18.30+21 Uhr
Fr 18.7. Milow 19 Uhr
CAVEMAN* 20 Uhr
18.30+21 Uhr
Sa 19.7. Schmidbauer &
Cie Akoreacro »Klaxon«*
20.30 Uhr (Theaterinsel)
Kälberer laden ein:
Claudia Koreck 19 Uhr
18.30+21 Uhr
So 20.7. Parov Stelar Band
19.30 Uhr
Varieté in Progress 17.30 Uhr; ymedioteatro »Sie7e« 12-14 Uhr+19-21 Uhr
Hye-Soon Um-Schoof 20 Uhr (Eingang); Théâtre de la Toupine »Alpentierkarussell« 14-19.30 Uhr (Schauplatz); Cie
Dynamogène »Monsieur Culbuto« 17+19 Uhr
Varieté in Progress 20 Uhr
2raumwohnung
19 Uhr
18 Uhr (Theaterinsel)
Mo 21.7. Bonobo & special guest:
Hundreds 19 Uhr
Di 22.7. Niedeckens BAP
19 Uhr
18.30+20 Uhr
Mi 23.7. Chris de Burgh & Band Cie Akoreacro »Klaxon«*
19 Uhr
18+20.30 Uhr
Do 24.7. Gentleman &
18+20.30 Uhr
19 Uhr
18+20.30 Uhr
15+18+20.30 Uhr
The Evolution; special 20.30 Uhr (Theaterinsel)
guest: Jamaram 19 Uhr
Fr 25.7. Birdy
Sa 26.7. ZAZ
19 Uhr
So 27.7. Jamie Cullum
19.30 Uhr
14+17+19.30 Uhr
Artemisia »3D-Malerei« 14-20 Uhr
(Schauplatz); UliK »Die Drachenschnecke«
17+19+21 Uhr
Hurrykayne 19 Uhr; Beatnikboy 20 Uhr;
Manu und die drei Akkorde 21 Uhr
Bollywood (Jugend-Workshop) 17 Uhr;
Tango 19.30 Uhr
Flamenco 19.30 Uhr
Preisverleihung Jugend-Fotowettbewerb
16.30 Uhr, im Anschluss Silent Disco;
Modern Jive 19.30 Uhr; Silent Disco
22 Uhr
Artemisia »3D-Malerei« 14-20 Uhr; Théâtre de Salsa 19.30 Uhr;
la Toupine »Alpentierkarussell« 15-19.30 Uhr; Silent Disco 22 Uhr
UliK »Die Drachenschnecke« 17+19+21 Uhr
Artemisia »3D-Malerei« 14-20 Uhr (SchauBalkan Partyzan 19.30 Uhr;
platz); Théâtre de la Toupine »AlpentierkaSilent Disco 22 Uhr
russell« 15-19.30 Uhr (Schauplatz); UliK »Die
Drachenschnecke« 17+19+21 Uhr
Artemisia »3D-Malerei« 11-20 Uhr (SchauSwing 19.30 Uhr;
platz); Théâtre de la Toupine »AlpentierkaSilent Disco 22 Uhr
russell« 12-15 Uhr+16-19 Uhr (Schauplatz);
UliK »Die Drachenschnecke«
16+17.30+19 Uhr
Théâtre de la Toupine »Alpentierkarussell«
Tänze der Welt: Steptanz, Burlesque
12-15 Uhr+16-19 Uhr (Schauplatz);
und Charleston 18 Uhr
UliK »Die Drachenschnecke« 13+15+18 Uhr
Am Andechser Berg, im Andechser Zelt sowie in der Musik-Arena, der tanzbar und an einigen Marktständen wird die Fußball-WM übertragen.
HA Schult »WIR – DAS TIER« Eine aufrüttelnde Installation zum ambivalenten Verhältnis Mensch-Tier (S. 28/29)
Hacker-Brettl
Eintritt frei! Anmeldungshinweise für Ottos
Musikantentreff S. 46-47
Andechser Zelt
Eintritt frei!
Mo-Fr 14-1 Uhr, Sa/So 11-1 Uhr
S. 48-51
Andechser Lounge
Eintritt frei!
S. 48-51
Jugend
Eintritt frei! Infos und
Anmeldungshinweise
S. 71
Alles auf einen Blick
39
Kinderzelt & Arche
Eintritt frei!
Mo-Fr 14-19 Uhr, Sa/So 12-19 Uhr
Infos und Anmeldungshinweise S. 66-69
Das Festival mit dem »Markt der Ideen« startet am 2.7. Für das Konzert fährt ein Busshuttle von 17 - ca. 20 Uhr und 21.30 - ca. 22.30 Uhr (max. 23 Uhr) ab/zum Scheidplatz. Infos S. 73
Pitu Pati mit Traudi
Siferlinger 19 Uhr
Bo Jack Lumus 16.30 Uhr;
Burning Biscuit Band 19.30 Uhr
Caracol 22 Uhr
Ottos Musikantentreff
16-22 Uhr
16-22 Uhr
Grupo Abanico 16.30 Uhr;
United Balls 19.30 Uhr
Panajah 16 Uhr; Übertragung FußballViertelfinale 18+22 Uhr;
Creedence Choogle Rockers 20 Uhr
Sunspiration 15.30 Uhr;
18+22 Uhr;
Paul Daly Band 20 Uhr
Sir Flint’s Boheme Jazzers 12 Uhr;
»Bunt tanzt gut« Jugendvolkstanzfestival
14 Uhr; Rumbaya 16 Uhr; Hard Days Night
Big Band 19.30 Uhr
The Prowlers 16.30 Uhr;
Austria 4+ 19.30 Uhr
Kieran Halpin 22 Uhr
14-21 Uhr; Riadastoana
Feldmoching 15+17 Uhr
Radosov 19 Uhr
Radosov 19 Uhr
Fraunhofer Saitenmusik
19 Uhr
Nails on a Neck 16.30 Uhr;
Big Pop Music 19 Uhr;
Getting Private in Public 16.30 Uhr;
The Fletcher Perry Project 19 Uhr;
Sauglocknläutn
22 Uhr
Blind & Lame 22 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Thema »Urwald«: Basteln,
Werken & Entdecken, Kinderküche, Maskenwerkstatt 12-19 Uhr;
Spiel & Spaß: Bungee Trampolin 12-21 Uhr, Kinderschminken
14-19 Uhr; Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Monique Sonnen»Bunt tanzt gut« Jugend- Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Spiel & Spaß:
schein Kindervolkstanzfestival 14 Uhr
Bungee Trampolin 11-20 Uhr, Rallye 12-19 Uhr;
theater 14.30 Uhr
(Andechser Zelt); Graffiti- Monique Sonnenschein Zauber- und Mitlach-Theater 14.30 Uhr
Workshop 15 Uhr (Kasse) (Andechser Lounge); Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Fotografie (Jugend- Fotografie-Workshop
Arche Abenteuerspielplatz, Thema »Wüste«: Basteln, Werken &
Workshop) 16 Uhr; 16 Uhr (Andechser
Entdecken, Kinderküche 14-19 Uhr
Zucchini Sistaz 22 Uhr Lounge)
Regina Lindinger
22 Uhr
Entdecken 14-19 Uhr; Tollwood-Kochkurs Tuaregküche 15-17 Uhr
Projecto Sul 22 Uhr
Entdecken 14-19 Uhr; Tollwood-Kochkurs Tuaregküche 15-17 Uhr;
Tierisch viel im Koffer 17-19 Uhr
Entdecken, Kinderküche 14-19 Uhr; Rodscha aus Kambodscha und
Tom Palme 16.30 Uhr (Andechser Zelt)
Arche Abenteuerspielplatz, Thema »Wüste«: Basteln,
Werken & Entdecken, Kinderküche 14-19 Uhr;
Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Thema »Wüste«: Basteln,
Werken & Entdecken, Kinderküche, Maskenwerkstatt 12-19 Uhr;
Spiel & Spaß: Bungee Trampolin 12-21 Uhr, Kinderschminken
14-19 Uhr; Getreidefeld und Backfabrik 13-16 Uhr (Münchner
Familienpass)
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr, Schiffstaufe 14 Uhr;
Spiel & Spaß: Bungee Trampolin 11-20 Uhr, Rallye 12-19 Uhr;
Kakaobohne und Kinderrechte 13-16 Uhr (Münchner Familienpass); Peter Scollin »Der Clown, der seinen Zirkus verlor«
14.30 Uhr (Andechser Lounge)
Arche Abenteuerspielplatz, Thema »Korallenriff«: Basteln,
Werken & Entdecken, Kinderküche 14-19 Uhr
16-22 Uhr
Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme
16.30 Uhr; Checkstes 5 19.30 Uhr
Hosea Ratschiller
22 Uhr
16-22 Uhr
Organ Explosion 16 Uhr;
Ringo 19.30 Uhr
Menage a Trois
22 Uhr
Chris Columbus 16 Uhr;
Die Bayerischen Löwen
19.30 Uhr
Menage a Trois 16 Uhr;
Diatoniks 19.30 Uhr;
Übertragung Fußball-Spiel um Platz 3
22 Uhr
Mario Berger &
Annemarie Höller
22 Uhr
Streetdance-Workshop
16 Uhr (tanzbar)
Black Bottom Skiffle Group 12 Uhr;
Mario Berger & Annemarie Höller
15.30 Uhr; Zydeco Playboys 18.30 Uhr;
Übertragung Fußball-Finale 21 Uhr
Peter Scollin »Der
Clown, der seinen
Zirkus verlor« (für
Kinder) 14.30 Uhr
Kickerturnier
16 Uhr (S-Beach)
Williams Wetsox 19 Uhr
Seniorennachmittag 14 Uhr;
Vitto Micci 16.30 Uhr; Dexico 19.30 Uhr
3Volution 16.30 Uhr;
ZEP 19.30 Uhr
Arnd Sprung Trio
22 Uhr
2 Männer nur mit
Gitarre 22 Uhr
Braxnmax 19 Uhr
Band Sistas 16.30 Uhr;
Dizzy Bee 19.30 Uhr
16-22 Uhr
Ro Clausman Band 16.30 Uhr;
Phil Vetter 19.30 Uhr
Skasa & Rehm lesen /
Tutti Tempi singen
22 Uhr
Blockflöte des Todes
22 Uhr
16-22 Uhr
Never Number One 16 Uhr;
Sunpilot 19.30 Uhr
Zither-Manä 19 Uhr
Jodelfisch 16 Uhr;
Coconami 19.30 Uhr
Zukundo: JugendWorkshop »Deine
Hose kennt die
Welt« 16 Uhr; Blickpunkt Spot 21 Uhr
Abschlussveranstaltung der Klimapfadfin- The Shoo-Shoos
derinnen 11 Uhr; Hexagon 16 Uhr;
22 Uhr
Poetricks 17.15 Uhr; Mr Cracker 19.30 Uhr
Streetdance-Workshop
16 Uhr (tanzbar)
Graffiti-Workshop
17 Uhr (Kasse)
Zukundo: Workshop
»Deine Hose kennt die
Welt« 16 Uhr (Andechser
Lounge)
Klimapfadfinderinnen
11 Uhr (Andechser Zelt);
Graffiti-Workshop 15 Uhr
(Kasse)
New Dixie Company 12 Uhr;
Maik Mondial 15.30 Uhr;
Feedback 19.30 Uhr
Jacob der Zauberer
(für Kinder)
14.30 Uhr
Die Quetschenweiber
19 Uhr
Trio ZAKK 19 Uhr
So Nostalgia 16.30 Uhr;
Les Bummms Boys 19.30 Uhr
G.M. & The Bluesbusters 16.30 Uhr;
Palo Santo 19.30 Uhr
Martin Pfisterer
Bollywood-Workshop
22 Uhr
17 Uhr (tanzbar)
Sandrinas Schiff der
Träume 22 Uhr
Pitu Pati mit Traudi
Siferlinger 19 Uhr
Dispatch Skulls 16.30 Uhr;
Dub Spencer & Trance Hill 19.30 Uhr
16-22 Uhr
Tula Troubles 16.30 Uhr;
Dr. Woo’s Rock’n’Roll Circus 19.30 Uhr
Klaus Kohler 22 Uhr Preisverleihung
Jugend-Fotowettbewerb
16.30 Uhr, im Anschluss
Silent Disco (tanzbar)
Trouble Boys 22 Uhr
16-22 Uhr
Blues Blosn 16 Uhr;
Sugar & The Candyband 19.30 Uhr
Michael Fitz 22 Uhr
Reiwa Buam 16 Uhr;
SMS 19 Uhr
Salsa Roja 16 Uhr;
Timerunner 19.30 Uhr
Münchner Klezmer
Trio 22 Uhr
Hot Lips 12 Uhr;
Deadline 15.30 Uhr;
Isarrider 18.30 Uhr
Klaus Kohler »Der
Tischtennis-Turnier
Klaviererzähler« (für 14 Uhr (S-Beach)
Kinder) 14.30 Uhr
Werken & Entdecken 14-19 Uhr; Tollwood-Kochkurs
Kunterbunte Küche 15-17 Uhr; Tierisch viel im Koffer 17-19 Uhr
Kunterbunte Küche 15-17 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Thema »Korallenriff«:
Basteln, Werken & Entdecken, Kinderküche, Maskenwerkstatt
12-19 Uhr; Spiel & Spaß: Kinderschminken 14-19 Uhr; Jeliba der
Geschichtenerzähler 16+18 Uhr (Münchner Familienpass)
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Spiel & Spaß:
Rallye 12-19 Uhr; Alpentierkarussel 14-19.30 Uhr (Schauplatz);
Jacob der Zauberer 14.30 Uhr (Andechser Lounge);
Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz, Thema »Polargebiete«: Basteln,
Schneegestöber 15-17 Uhr
Schneegestöber 15-17 Uhr; Tierisch viel im Koffer 17-19 Uhr
Spiel & Spaß: Alpentierkarussell 15-19.30 Uhr (Schauplatz)
Spiel & Spaß: Alpentierkarussell 15-19.30 Uhr (Schauplatz)
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Thema »Polargebiete«:
Basteln, Werken & Entdecken, Kinderküche, Maskenwerkstatt
12-19 Uhr; Spiel & Spaß: Kinderschminken 14-19 Uhr, Alpentierkarussell 12-15 Uhr+16-19 Uhr (Schauplatz); Aktionstag
Lebenshilfe e.V. 12-19 Uhr; Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz 11-19 Uhr; Spiel & Spaß: Rallye 12-19
Uhr, Alpentierkarussell 12-15 Uhr+16-19 Uhr; Klaus Kohler 14.30
Uhr (Andechser Lounge); Bitte lauschen: 15.30+16+17+17.30 Uhr
Bitte beachten Sie: An einzelnen Tagen kommt es aufgrund weiterer Großveranstaltungen im Olympiapark zeitweise zu Einschränkungen bei der Anreise. Infos S. 73
© stockphoto-graf/Fotolia.com
Familienmusik Althaus
16 Uhr; Schachmooser
Tanzlmusik 19 Uhr
Arche Abenteuerspielplatz, Thema »Urwald«: Basteln, Werken &
Entdecken, Kinderküche 14-19 Uhr;
Tierisch viel im Koffer 17-19 Uhr
tanzbar
»Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit
der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft«, sagte Fred Astaire. Man muss
aber kein Fred Astaire sein, um in
Tollwoods tanzbar Spaß zu haben.
Ob Tango, Salsa oder Swing:
»Darf ich bitten …?«
MOntag
7./14./21.7.
DIENSTAG
15./22.7.
Mittwoch
9./16./23.7.
Donnerstag
3./10./24.7.
Freitag
11./25.7.
Samstag
12./26.7.
Sonntag
6./13./27.7.
Mi 16./23.7.
Do 3./10./24.7.
Fr 11./25.7.
Sa 26.7.
Dienstag
8.7.
Beginn 18 Uhr
Tango
mit Sonja Armisén
Beginn 19.30 Uhr
Eintritt
frei!
Flamenco
mit Olivia Muriel Roche
Beginn 19.30 Uhr
Modern Jive
mit Jol von M.JIVE
Beginn 19.30 Uhr (9.7. 19 Uhr)
Salsa
mit Marion Morena und den
DJs Chuck und Daniel
Beginn 19.30 Uhr
Balkan Partyzan
mit DJane Spoma
Beginn 19.30 Uhr
Swing
mit Christine von
»Swing and the City«
Beginn 12.7. 19 Uhr, 26.7. 19.30 Uhr
Tänze der Welt
6.7. Hawaii-Feeling mit Hula und
Ukulele Beginn 18 Uhr
13.7. Forró, brasilianischer Tanz
zum WM-Finale mit Munique
Dança Beginn 15 Uhr
27.7. Steptanz, Burlesque und
Charleston mit Silvia Plankl aka
Dixie Dynamite Beginn 18 Uhr
Silent Disco
nach den Tanzabenden
Beginn 22 Uhr
Gemeint sind wir alle
Ein Tanzabend gegen Nazis und
Rassismus. Die DJs Roland Lang,
Andreas Löbel, Andreas Wedel
legen Brasil, early Ska, Rocksteady, Calypso, Soul und Funk auf.
www.gemeint-sind-wir-alle.de
Tanzbar
41
Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen
die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.
Augustinus Aurelius (354 - 430)
»Tanz ist die Umsetzung von Inspiration in Bewegung«, sagt das Lexikon. Und Tanz gibt es, seit der Mensch aufrecht gehen kann, in nahezu
allen Kulturen, oft als Medium zur Verbindung mit einer höheren, religiösen Instanz. Höhlenmalereien in Indien zeigen, wie Menschen schon
5000 v. Chr. getanzt haben, in Reih und Glied, einem strengen Zeremoniell folgend.
Der Tanz als vergnügliches Werben um das andere Geschlecht entstand
erst im 15. Jahrhundert an den Höfen des europäischen Adels. Zunächst noch recht streng und formvollendet, später dann, als der Tanz
alle gesellschaftlichen Schichten erreichte, wurden die Schritte wilder
und die Gesten eindeutiger. Mit Jazz und Rock begann eine Tanzkultur,
aus der sich entwickelte, was man heute in Tollwoods tanzbar erleben
kann. Wo aber immer noch gilt: »Tanz ist die Umsetzung von Inspiration
in Bewegung«.
In der tanzbar zeigen Tanzlehrer – teilweise zu Live-Musik – erste
Schritte für Anfänger und geben in speziellen Shows die große Kunst
des Turniertanzes zum Besten.
Fußball-Übertragung: Wenn in Brasilien die WM-Spiele ausgetragen werden, gibt es tanzende Fußballerbeine auf den Bildschirmen in der tanzbar zu sehen.
Silent Disco
Tanzende Menschen,
doch keine Musik ist zu
hören – so neu ist die
Idee nun auch wieder
nicht: Schon 1969 tanzen in dem finnischen
Film »A Time of Roses«
Menschen mit Kopfhörern auf einer Party. Anno 2000 dann spielte
die Band Rocketgoldstar einen »silent gig« in
die Kopfhörer der Fans. 2011 fand der Begriff
»Silent Disco« Eingang ins Oxford Dictionary
Online und ist seither quasi als Gesellschaftsereignis offiziell anerkannt. Dank des letztjährigen Erfolges in der tanzbar gibt es in diesem
Sommer wieder viele Termine für lärmemissionsfreie Tanzabende.
Do 3./10.7./Fr 11.7./Mi 16./23.7. – Sa 26.7.
Beginn ab 22 Uhr nach den Tanzabenden Eintritt frei
148,5 01_MVG
ige 2013 105x
Fahrinfo Anze
15.03
© iStockphoto.com/Portugal2004, stockphoto-graf/Fotolia.com, iStockphoto.com/kevinruss
Fahrinfo Anzeige 2013 105x148,5 01_MVG 15.03.13 09:16 S
hrin
VG Fa Münc
MFahrinfo
MVG
es
findWeg
d dujeden
… und
…duunfindest
MVG Anzeige Nachtlinien Tollwood Sommer 2014
172 x 108 mm (im Satzspiegel) 4/0 Skala
Jetzt auch als W
z www.mvg-fa
Die starke App für U- und S-Bahn sowie Bus und Tram in Münche
42
Blindtext
HIER
SPIELT DIE MUSIK!
www.az-muenchen.de/tickets
NEU: EINTRITTSKARTEN
FÜR KONZERTE & EVENTS!
Powered by ticketmaster
S-Beach
43
Entspannungsparadies:
S-Beach
der Stadtsparkasse München
Wo die Zeit keine Rolle spielt: Am S-Beach lässt es sich chillen
und träumen, hier ist der ideale Ort, um sich vom quirligen
Betrieb des Festivals zu erholen und vielleicht zwischen zwei
Konzerten im Strandkorb oder nach einem Marktbummel in
einem Liegestuhl die Entschleunigung zum Programm zu machen.
In diesem kleinen Strandparadies gibt es richtigen Sand, in dem
man mit Freunden eine Partie Boccia austragen kann; Tischtennisplatten warten auf Ballkünstler, ein Kicker auf TischfußballSpezialisten. Und natürlich gibt es kühle Getränke an der Bar zu
coolem Sound aus den Boxen. Ambient ist angesagt und Reggae,
Musik zum Träumen vom Sonnenuntergang auf Jamaika oder
Tauchen auf den Malediven. Von irgendeinem Ort, von dem man
sagen möchte: Ich gehe nicht mehr weg von hier.
Der S-Beach, ein Treffpunkt für all jene, die sich treiben lassen
wollen, die lieber zeitlos leben als immer auf die Uhr zu schauen.
Ein Hort für Lebenskünstler und solche, die es werden wollen.
Wir gratulieren herzlich zu 190 Jahren Stadtsparkasse München.
© svedoliver/Fotolia.com
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 14 bis 1 Uhr, Sa/So 11 bis 1 Uhr
Eintritt
frei!
44
Blindtext
Konzerte
Birdy
Musik-Arena
Otto Göttler
Hacker-Brettl
Isarrider
Andechser Zelt
Kieran Halpin
Andechser Lounge
Naked Feen
Stadt-Land-Rock-Festival
»Auf der Bühne mit einer Band:
Das ist, wo Musik wirklich passiert. Das ist der eine Ort,
an dem ich mich wirklich selbst und befreit fühle.«
(Max Herre links, hier mit Samy Deluxe)
45
© Erik Weiss, Christine Pierach
Konzerte
Egal ob Volksmusik oder »Volxmusic«, ob Gruppe oder Solist,
ob Blas-, Saiten- oder Schlaginstrument, im Hacker-Brettl
gibt‘s Musik, die in München und der Welt heimisch ist.
Gastgeber Otto Göttler, selbst Meister der Ziach, heißt
Künstler und Gäste beim Musikantentreff willkommen.
Eintritt
frei!
Jodelfisch
Aufgespielt wird im Hacker-Brettl dreimal
die Woche ganz spontan. Jeweils donnerstags, freitags und sonntags laden Otto Göttler und Konstanze Kraus (sie sind die »Unverschämte Wirtshausmusik«) zum offenen
Musikantentreff. Eine kurze Voranmeldung
genügt, dann wird bayerisch »gejammt«, was
die Instrumente hergeben.
Do + Fr 16 – 22 Uhr, So 14 – 21 Uhr
Musiker, die teilnehmen möchten, bitten wir
um Anmeldung mit Wunschtermin unter
[email protected] oder 089-38 38 50 19.
Otto Göttler &
Konstanze Kraus
Coconami
© Karolin Amman, Elke Ritthaler, Andreas Karosser, webvisite.de
Pitu Pati
Zither-Manä
Chris Columbus
Reiwa Buam
Die Bayerischen
Löwen
Hacker-Brettl
Blues, Tanzlmusik
und Zwiefacher
Mi 9.7.
19 Uhr
Aufgespielt wird Klassisches aus dem
Fundus bayerischer Kultur genauso wie
die moderne Variante des Zwiefachen und
Blues (Mo/Di/Mi/Sa). Und am Sonntagnachmittag gibt es Volkstanz mit den
»Riadastoana Feldmoching« (15 + 17 Uhr).
Sa 12.7.
16 Uhr
Mi 2.7./
Mi 23.7.
19 Uhr
Sa 5.7.
16 Uhr
Sa 5.7.
19 Uhr
Mo 7.7./
Di 8.7.
19 Uhr
Pitu Pati mit
Traudi Siferlinger
Pitu Pati ist portugiesisch und
heißt »Ein Schnaps für Dich«.
Weltvolksmusik mit »Hopfensamba, Mondlandler und anderen
Traumtänzen«.
Sa 19.7.
16 Uhr
Chris Columbus
Sa 19.7. Coconami
19.30 Uhr Miyaji und Nami, zwei in München
Das legendäre Ensemble hat an
diesem Abend Michaela Schmid
(Cello, Blockflöte) als Gast dabei.
Der oberbayerische Liedermacher
hat zwölf Songs seines neuen
Albums »Augenblick« im Koffer.
Sa 12.7. Die Bayerischen
19.30 Uhr Löwen
Fünf niederbayerische Blasmusiker mit Lust an rotzfrecher
Neuinterpretation alter Klänge
und ihrem neuen Programm
»Alois im Wunderland«.
Mo 21.7. Die Quetschenweiber
Ein Name, ein Programm: Die Ak19 Uhr
kordeonkünstlerin Michaela Dietl
spielt mit einer Horde gleichgesinnter Damen.
Mo 14.7. WILLIAMS Wetsox
Legendäre Band um Williams
19 Uhr
Di 22.7.
19 Uhr
Schachmooser
Tanzlmusik
Di 15.7.
19 Uhr
Zither-Manä
Sa 26.7.
16 Uhr
Radosov
Mi 16.7.
19 Uhr
BraxnMax
Sa 26.7.
19 Uhr
Fändrich, die seit gut 30 Jahren
bayerischen Blues mit der Tradition des Kraudn Sepp kombiniert.
Bayerische Tanzbodenmusik mit
fünf Bläsern, Akkordeon und Harfe aus der Nähe vom Staffelsee.
Das Geigenensemble um den
»Primas« Radim Havlicek bringt
Hintersinniges und Heiteres aus
der tschechischen Heimat mit.
v
»Jailhouse Rock« und »Blue
Suede Shoes« – das fetzt beim
Zither-Manä seit 30 Jahren. Heute dabei: Gitarre und Bluesharp.
Max Stephan ist, wie der Name
sagt, Chiemseefischer und hat
sich eine wilde Mundart-Rockband zusammengefischt.
Ein Jodelquartett nicht nur aus
Bayern, das diese Sangeskunst in
den unterschiedlichsten Kulturkreisen verortet.
gestrandete japanische Künstler,
nehmen uns mit Ukulele, Blockflöte
und mehrstimmigem Gesang mit
auf eine musikalische Weltreise.
Familienmusik Althaus
Diese Allgäuer Familie singt
und spielt Volksmusik, Wiener
Schrammeln und Klassik.
Jodelfisch
Fraunhofer
Saitenmusik
Wir danken der
Hacker-Pschorr Brauerei
für die Unterstützung.
Trio ZAKK
Das Trio um den Klarinettisten
Heinrich Zapf verbindet Klezmer,
Swing, Tango und Musette mit
bayerischer Volksmusik.
Reiwa Buam
Seit 2009 mit zwei steirischen
Harmonikas und einem Bariton
unterwegs geben sie alpenländische Volksmusik zum Besten.
SMS
Das Kürzel bedeutet Sepp-MartinSepp. Das Trio singt Lieder im
Dialekt, die schon mal in Swing
und Rock rutschen.
47
Öffnungszeiten Mo – Fr 14 – 1 Uhr, Sa/So 11 – 1 Uhr
Zelt
Eintritt
frei!
Andechser Zelt & Lounge
Andechser
Lounge Bar Café
Öffnungszeiten: 22 – 24 Uhr
Mi 2.7. 22 Uhr
Chanson & Folk aus
Kanada: CARACOL
all the girls – ein Trio aus
Damen und Lebensfreude
ORGAN EXPLOSION Virtuosität auf allen Tasten
Fr 11.7. 16 Uhr
DR. WOO’S ROCK’N’ROLL CIRCUS
50 Songs in 100 Minuten Do 24.7. 19.30 Uhr
Mi 2.7.
16 Uhr Das Wilke / Dollriess Trio:
RUMBAYA sonntäglich-rumbatische
Longdrinkmusik
16.30 Uhr Red Dirt: BO JACK LUMUS
Oklahoma Country Music
19.30 Uhr 20 Jahre Folk auf der Bühne:
BURNING BISCUIT BAND und so
frisch wie am zweiten Tag
Do 3.7.
16.30 Uhr GRUPO ABANICO
Salsa und Latin Jazz
19.30 Uhr Pogo forever: UNITED BALLS
für Freunde der nachhaltigen Musik
Fr 4.7.
16 Uhr PANAJAH Ska und so
18 Uhr Übertragung
FuSSball-Viertelfinale
20 Uhr Never forget Fogerty:
CREEDENCE CHOOGLE ROCKERS
ein Déjà-vu
22 Uhr Übertragung
Sa 5.7.
© Markus Dlouhy, Daniela Adelfinger, Maude Chauvin, Thomas Schmitz, Christian Pitschl, stockphoto-graf/Fotolia.com
15.30 Uhr Der Band-Contest der
Stadtsparkasse München präsentiert: SUNSPIRATION Folk-Pop
18 Uhr Übertragung
20 Uhr Hochprozentig: PAUL DALY BAND
direkt aus dem Kilian’s Irish Pub
22 Uhr Übertragung
So 6.7.
12 Uhr The Weißwurscht Jazz Matinee:
SIR FLINT’S BOHEME JAZZERS
14 Uhr BUNT TANZT GUT
Interkulturelles Jugendvolkstanzfestival des Kreisjugendringes
München-Stadt und der
djo-Deutsche Jugend in Europa
(Infos siehe S. 68)
19.30 Uhr Ein harter (Sonn-)Tag findet
seinen Abschluss HARD DAYS NIGHT
BIG BAND die Big Band-Institution
der Münchner Jazzszene
Mo 7.7.
16.30 Uhr THE PROWLERS
Musik ohne Geschmacksverstärker
19.30 Uhr AUSTRIA 4+ die leiwandsten
Lieder, die ma si fuastöin ka
Di 8.7.
16.30 Uhr NAILS ON A NECK Roots Rock
19 Uhr Oberklassen-Pop:
BIG POP MUSIC feat. Ania Jools,
Carina Chère & Thorsten Nathan
22 Uhr Übertragung
FuSSball-Halbfinale
Mi 9.7.
16.30 Uhr GETTING PRIVATE IN PUBLIC
Britisches aus München
19 Uhr Erin Perry & Jay Fletcher:
THE FLETCHER PERRY PROJECT
Rock, Pop & Blues
22 Uhr Übertragung
FuSSball-Halbfinale
Do 10.7.
16.30 Uhr Affen tanzen: RODSCHA AUS
KAMBODSCHA und TOM PALME
Mitmachlieder für jung & älter
19.30 Uhr Modern Pop: CHECKSTES 5
ein, zwei Hits … der Rest ist geil
Fr 11.7.
16 Uhr Hammond, Wurlitzer & Moog:
ORGAN EXPLOSION Tastenmusik aus
dem Vintage-Penthouse
19.30 Uhr RINGO playing Beatles
Do 3.7. 22 Uhr
»State of the art«
Songwriter
KIERAN HALPIN
masterpieces from
Scotland
Fr 4.7. 22 Uhr
Die drei Extrem-Bayern:
SAUGLOCKNLÄUTN
Schalkhaftes mit der
gewissen Gewissenlosigkeit
Sa 5.7. 22 Uhr
Kika & Lucy Wilke
BLIND & LAME ein kleines
Familienunternehmen mit
großem Sound
Mo 7.7. 22 Uhr
Dreistimmig einstimmig:
ZUCCHINI SISTAZ
Swing-Klassiker in
halsbrecherischen
Minimalinterpretationen
Di 8.7. 22 Uhr
Lebendige Stimme:
REGINA LINDINGER
Songpoesie von bayerisch
bis sprachlos
Mi 9.7. 22 Uhr
PROJECTO SUL
Fado & Fado-Style
Do 10.7. 22 Uhr
»Heute«
HOSEA RATSCHILLER
Ein Österreicher erklärt
die Welt
Fr 11.7. 22 Uhr
Tu felix Austriangulum:
MENAGE A TROIS
akustischer Pop aus
Österreich
Eintritt
frei!
49
SUNPILOT australisch, praktisch, gut
Fr 18.7. 19.30 Uhr
Phil Vetter facettenreiche
Pop-Poesien Do 17.7. 19.30 Uhr
Andechser
Lounge Bar Café
Sa 12.7. 22 Uhr
Acoustic World Pop:
MARIO BERGER &
ANNEMARIE HÖLLER
Gediegenes aus Wien
Mo 14.7. 22 Uhr
Gitarrenkunst aus Köln:
ARND SPRUNG TRIO
hochgradiger Jazz mit
klassischer Noblesse
Di 15.7. 22 Uhr
Roland Hefter & Michael
Dietmayr: 2 MÄNNER
NUR MIT GITARRE nicht
gerade zart besaitet, aber
ausreichend bekleidet
Mi 16.7. 22 Uhr
SKASA & REHM lesen,
TUTTI TEMPI singen
(Dirigat: Dick Städtler)
Thema heute: Inbrunst,
Brunft und Liebesstöhnen
Do 17.7. 22 Uhr
Matthias Schrei – a flute
on the road: BLOCKFLÖTE
DES TODES flockige Gitarre, knallharter Spaß und
eigentlich … wenig Flöte
Fr 18.7. 21 Uhr
BLICKPUNKT SPOT
die Kult-Veranstaltung
aus dem Vereinsheim
zu Gast in der Andechser
Lounge
Kinder- und Jugendprogramm
So 6./13./20./27.7., Do 10.7., Sa 19.7. (s. S. 68)
Band Sistas bringen Groove in jedes Haus
Mi 16.7. 16.30 Uhr
Mi 16.7.
Zelt
Eintritt
frei!
Sa 12.7.
16 Uhr Pop aus dem Steirerlandl:
MENAGE A TROIS Ein Geheimtipp
mit googlesicherer Weste
19.30 Uhr Meuterei auf der »Bavaria«:
DIATONIKS Volksmusik auf neuem
(elektrischen) Kurs
22 Uhr Übertragung
FuSSballspiel um Platz 3
So 13.7.
BLACK BOTTOM SKIFFLE GROUP
15.30 Uhr Acoustic World Pop: MARIO
BERGER & ANNEMARIE HÖLLER
Gediegenes aus Wien
18.30 Uhr ZYDECO PLAYBOYS
alligatorenschwangere
Down South Party
21 Uhr Übertragung
FuSSball-Finale
Mo 14.7.
14 Uhr SENIORENNACHMITTAG (s. S. 35)
16.30 Uhr VITTO MICCI
tenorales Solo Entertainment
19.30 Uhr Deutsch und unverblümt:
DEXICO unrasierter Global-Pop
Di 15.7.
16.30 Uhr Mick Mohanan’s
3VOLUTION Folk
19.30 Uhr A tribute to Led Zeppelin:
ZEP Musikgeschichte live
16.30 Uhr Rock, Funk & Blues:
BAND SISTAS vier Frauen in
ungebremster Verschwesterung
19.30 Uhr DIZZY BEE
Funk‘n‘Roll aus Stuttgart
Do 17.7.
16.30 Uhr Ro Clausman trifft
Chris Weller:
RO CLAUSMAN BAND
Mister Slowhand aus dem
Schwarzwald
19.30 Uhr Der Poetiker:
PHIL VETTER
bittersüße Songs aus leichter Feder
Fr 18.7.
16 Uhr NEVER NUMBER ONE
Münchner Ska-Reggae-Rock
19.30 Uhr On tour »Sydney / World«:
SUNPILOT No mainstream Rock
für Fortgeschrittene
Sa 19.7.
11 Uhr »Willkommen dahoam Anouk«:
Abschlussveranstaltung mit
Polarshow und Siegerehrung
der KLIMAPFADFINDERINNEN
St. Georg Bayern
Kinder- und Jugendengagement
zum Klimaschutz (s. S. 68)
16 Uhr HEXAGON
Percussion-Group vom Ammersee
17.15 Uhr Eine interkulturelle
Musik-Show: POETRICKS
der REFUGIO Kunstwerkstatt
und ICOYA e.V.
19.30 Uhr Rock’n‘Roll aus Hamburg:
MR CRACKER verschwitzt und
dennoch frei von Sorgen
Andechser Zelt & Lounge
MAIK MONDIAL Balkan-Jazz von 2/4 bis 11/8
So 20.7. 15.30 Uhr
ISARRIDER Lederhosen-Rock für Einheimische
So 27.7. 18.30 Uhr
So 20.7.
Mi 23.7.
NEW DIXIE COMPANY
16.30 Uhr And the winner is:
DISPATCH SKULLS
Best Country Rock 2013
15.30 Uhr MAIK MONDIAL
Balkan Big Beats Gypsy Speed
19.30 Uhr »Highway to Heaven«
FEEDBACK ein herzliches »Grüß
Gott« an die Rockband mit Abtprimas Notker Wolf an der Gitarre
Mo 21.7.
© Domenico Perri, Murxen Alberti, Hanni Welter, David Friedmann Photography, Christian Jungwirth, Sven Kemmler, Jessica Alice Hath, Federico Pedrotti, stockphoto-graf/Fotolia.com
16.30 Uhr SO NOSTALGIA
außerordentlich mitreißende Musik
für Jung und Alt
19.30 Uhr Aus Rostock:
LES BUMMMS BOYS skaiger Pop
mit Inhalt auf Deutsch
Di 22.7.
16.30 Uhr G.M. & THE BLUESBUSTERS
swingin‘ the Blues
19.30 Uhr Latin 2.0 PALO SANTO
Superpower aus Chile, Argentinien,
Ecuador, Bolivien und Deutschland
19.30 Uhr DUB SPENCER &
TRANCE HILL das Swiss-Tool
des Cool-Reggae
Andechser
Lounge Bar Café
Sa 19.7. 22 Uhr
Big Band im Kleinformat:
THE SHOO-SHOOS
Comedy, Charme & Swing
der 40er aus Aachen
Do 24.7.
16.30 Uhr Chanson-Ska:
TULA TROUBLES skanken, jumpen,
headbangen à la française
19.30 Uhr DR. WOO’S ROCK’N’ROLL
CIRCUS fränkischer Bastard Rock
Mashup
Mo 21.7. 22 Uhr
Sprech-Performance:
MARTIN PFISTERER
spricht »Tschick«, aus
dem Kultroman von
Wolfgang Herrndorf
Di 22.7. 22 Uhr
Fr 25.7.
16 Uhr L.A. (Bayern): BLUES BLOSN
mundart-bayerischer deep south Blues
19.30 Uhr Retro Show der 50ies:
SUGAR & THE CANDYBAND
back to the wirtschaftswonderland
Sa 26.7.
16 Uhr SALSA ROJA
vielmitgliedriges Münchner
Salsa Orchester
E la nave va:
SANDRINAS SCHIFF
DER TRÄUME
eine Reise auf dem
vokalen Ozean
Mi 23.7. 22 Uhr
Der beflügelte Mann
KLAUS KOHLER
vorgespielte Höhepunkte
Do 24.7. 22 Uhr
19.30 Uhr All in one band:
TIMERUNNER covers best
before Dec 2099
Power im Kopf:
TROUBLE BOYS
unplugged Rock Event
So 27.7.
Fr 25.7. 22 Uhr
HOT LIPS Old Time Jazz
15.30 Uhr DEADLINE
die Redaktionsband der
Süddeutschen Zeitung
SUGAR & THE CANDYBAND
die Nierentisch-Party
Fr 25.7. 19.30 Uhr
TULA TROUBLES Chanson-Ska, international
& individuell Do 24.7. 16.30 Uhr
18.30 Uhr Der Testosterator:
ISARRIDER die Roland Hefter
Seilschaft in schwindelnden
Höhen
MICHAEL FITZ solo
Musik und Poesie auf
Bayerisch
Sa 26.7. 22 Uhr
Thilo Jörgl und das
Münchner KLEZMER
TRIO spielen Klezmer
und Jazz
Eintritt
frei!
51
Das Festival junger Bands von der Süddeutschen Zeitung und Tollwood
Willkommen in der heimlichen Pop-Hauptstadt München! Beim Stadt-Land-Rock-Festival
hört man Geheimtipps – und vielleicht sogar die Stars von morgen.
Donnerstag 17.7.
19
Freitag 18.7.
Naked Feen
Uhr
Treibender Indie-Rock, mal
dreckig, mal gefühlvoll: »Münchner Band des Jahres 2013«
20
Swallow Tailed
Uhr
Indie-Rock nach US-amerikanischem Vorbild, mal erfrischend,
mal wehmütig, aber immer tanzbar
21
The Capitols
Uhr
Blockflöte trifft auf Discokugel:
impulsive Indie-Band mit überraschender Instrumentierung
22
The King of Cons
Uhr
Ein bisschen Neil Young, ein
bisschen Benjamin Gibbard –
der Talking Pets-Sänger solo
19
Impala Ray
Uhr
Indie-Isar-Folk mit Banjo, Tuba
und Augenzwinkern – melancholisch, gemütlich, euphorisch
20
Lilit and the
Men in Grey
Uhr
Vibrierender Bluesrock in Miniröcken – wild, betörend und gut
21
LischKapelle
Uhr
Bavaro-Indie-Pop – feiner Mix aus
Pop und Blasmusik, aber ganz
ohne Umptata und Bierzelt-Beat
22
Lucie Mackert
Uhr
Singer-Songwriterin, Schauspielerin und Pop-Poetin: tolle
Songs, leicht und sommerfrisch
Eintritt
frei!
Samstag 19.7.
19
Kurimelo
Uhr
Ein bisschen Electro, ein bisschen
Singer-Songwriter – behaglich,
zart, träumerisch
20
Light Flight
Uhr
Retro-Folk-Rock ohne elektronische Effekthascherei – ehrlich,
lässig, beschwingt
21
Antun Opic
Uhr
Liedermacher zwischen Weltmusik, Blues, Balkan und Pop –
absolut mitreißend
22
Maria Rui
Uhr
Singer-Songwriterin zwischen
südländischer Leichtigkeit und
einer gewissen Melancholie
Sonntag 20.7.
© iStockphoto.com/tunart, Mitch Enzmann, Paul Knecht, MP, Peter Wellnitz, Simon Gehrig
19
Hurrykayne
Uhr
Superhelden-Hip-Hop trifft auf
treibenden Gitarrenrock, mal
hymnisch, mal rebellisch
20
Beatnikboy
Uhr
Beats, Beats, Beats – dazu ein
treibender Bass, eine funky Gitarre und eine klare Mission: Party!
21
Manu und die
drei Akkorde
Uhr
Melodiöser Pop-Punk mit
Groove, Pointen und Selbstironie
Weitere Infos unter www.sz-jugendseite.de
Rathaus | Branchenbuch | Veranstaltungen | Kino | Shopping | Restaurants | Hotels
53
Das offizielle Stadtportal
Stadt-Land-Rock-Festival
54
Blindtext
Di01.07.Bob Dylan and his Band
Markt am 1.7. noch geschlossen!
Mi02.07.Michael Mittermeier
Do03.07. Die CubaBoarischen
Fr04.07.Adel Tawil
Sa05.07.Hans Söllner Solo
So06.07.Max Herre
+ & Kahedi Radio Orchestra
Mo 07.07. MTV Unplugged live
feat. Joy Denalane, Afrob,
Megaloh, Grace, u.a.
Di 08.07. John Fogerty
Mi 09.07. Natalie Cole & spec. guest
Do 10.07. Shantel
& Bucovina Club Orkestar
meets Django 3000
Fr 11.07. Klüpfel & Kobr
Sa 12.07. Dieter Thomas Kuhn
& Band
So 13.07. Sergio Mendes
Mo 14.07. Chicago
Di 15.07. Jethro Tull‘s Ian Anderson
meets Alan Parsons
Live Project
Mi 16.07. MORCHEEBA /
Jamie Cullum
2raumwohnung
Do 17.07. Fat Freddy‘s Drop
Fr 18.07. Milow
Sa 19.07. Schmidbauer &
Kälberer laden ein:
Claudia Koreck
So 20.07. Parov Stelar Band
Mo 21.07. Bonobo
& spec. guest: Hundreds
Di 22.07. Niedeckens BAP
Mi 23.07. Chris de Burgh & Band
Do 24.07. Gentleman & The Evolution
spec. guest: Jamaram
Fr 25.07. Birdy
Sa 26.07. ZAZ
So 27.07. Jamie Cullum
Musik-Arena
Musik-Arena 55
Let’s rock!
Die Musik des Sommers? Auf Tollwood reicht sie
von Jazz bis Electronic, von Rock bis Gypsy.
In Show & Concert 2014
Bob Dylan and his Band
presented by Marek Lieberberg
Newsweek schrieb, Bob Dylan bedeute »für die Popmusik das
Gleiche wie Einstein für die Physik«. Es gibt Hunderte solcher
Zitate über Bob Dylan, geboren als Robert Allen Zimmerman aus
Duluth im US-Bundesstaat Minnesota, in denen versucht wird,
diesem Propheten der Rockkultur mit Worten gerecht zu werden.
Doch man muss nur an Songs wie »Like a Rolling Stone« oder
»Blowin‘ in the Wind« erinnern, um die Bedeutung dieses
Jahrhundertkünstlers für die ganze Welt zu begreifen.
Di 1.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 69,- / erm. € 66,13*
Bitte beachten Sie, dass am 1. Juli ausschließlich die Musik-Arena des Festivals
geöffnet ist und der »Markt der Ideen« noch nicht besucht werden kann. Das Festival
mit dem »Markt der Ideen« startet am 2. Juli. Für das Konzert fährt ein Busshuttle
von 17 – ca. 20 Uhr und 21.30 – ca. 22.30 Uhr (max. 23 Uhr) ab/zum Scheidplatz
jeweils im 6 bis 7 Minuten-Takt. Mehr auf S. 73
ndert
u
h
r
h
a
J
as
Prägte d
b Dylan
o
B
:
k
i
s
kmu
der Roc
Bienvenidos! Cuba bei uns dahoam!
Die CubaBoarischen
Gäbe es ein Bundesverdienstkreuz für die
Internationalisierung bayerischer Volksmusik,
die CubaBoarischen wären erste Anwärter. Als
Hubert Meixner und seine Dorfmusikanten vor
mehr als zehn Jahren nach Kuba in den Urlaub
reisten, luden sie dort Kollegen zum bayerischkubanischen Hoagascht ein. Daraus entstand,
was heute eine Weltmusiksensation ist: Salsa
und Son zu Landler und Zwiefachem. Bei
Alpenglühen und Sonnenuntergang am Palmenstrand, trifft bayerisches Lebensgefühl auf
karibisches Temperament. »Auf geht's, pack
mas« – »Vamos a ir a CubaBoarische«!
BLACKOUT
Do 3.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 36,90 / erm. € 34,02*
Michael Mittermeier
© MLK.com, Sven Bänziger
Dieser »Global Bayer« ist ein Weltreisender in Sachen
beißenden Humors. Er ist wahrhaft einzigartig, wenn es
darum geht, das Weltgeschehen so zu durchleuchten, dass
das Zwerchfell Akkordarbeit leisten muss. Michael
Mittermeier kommt mit dem aktuellen Programm »Blackout«. Seine Erkenntnis: »Wenn alle Systeme versagen und
alle Lichter ausgehen, hilft nur Humor.« Und der ist bei ihm
gefüllt mit Verbalsprengstoff der explosivsten Sorte.
Mi 2.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 36,10 / erm. € 33,22*
* Im Preis sind die VVK- und Systemgebühr enthalten.
MTV Unplugged live
Max Herre &
Kahedi Radio Orchestra
feat. Joy Denalane, Afrob, Megaloh u.a.
Wer ein Album aus der Reihe »MTV Unplugged« vorweisen kann, steht in einer Reihe mit Musikern wie Eric
Clapton, Lauryn Hill, Jay Z oder – unvergessen – Kurt
Cobain. Max Herre, einst die Stimme von Freundeskreis, kommt nun mit der »MTV Unplugged Kahedi
Radioshow« auf Tollwood, und das ist mehr als ein normales Konzert einer normalen Tour: »Wir spielen kein
Frontalkonzert, sondern miteinander«, sagt Max Herre
und verspricht ein »erlebtes Experiment mit offenem
Ausgang und maximaler künstlerischer Freiheit«.
Eine »kollektive Verneigung vor Soul, Jazz, Funk,
Reggae und Rap«.
Lieder Tour 2014
Adel Tawil
So 6.7. + Mo 7.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 45,90 / erm. € 43,02*
Mit Ich + Ich begeisterte Adel Tawil bereits zwei Mal das
Publikum in der Musik-Arena und spielte zwei unvergessene
Konzerte, die sicher auch ihm in Erinnerung geblieben sind.
Auf dem Sommerfestival 2014 steht er solo auf der Bühne:
Mit dem Debütalbum »Lieder« und der gleichnamigen
Hitsingle ist er auf Tour. Auf die großen Ich + Ich-Hits wie
zum Beispiel »Vom selben Stern« oder »So soll es bleiben«
müssen seine Fans aber nicht verzichten!
Fr 4.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 39,90 / erm. € 37,02*
Hat sein aktuelles Album »Zuastand 2« im Gepäck
Hans Söllner Solo
Er ist der Solitär unter Deutschlands Liedermachern. Seit seinem
ersten Auftritt 1979 auf der Münchner Kleinkunstbühne Robinson
lebt Hans Söllner diese einmalige Synthese aus Musik und kämpferischen Worten, aus Rhythmus und Politik. Söllner ist, ob als Solist wie
hier oder mit seinen Reggae-Musikern, immer auch Anwalt für die
Freiheit der Menschen. Bayerischer Charme und bayerischer Dickkopf
ergeben eine gewaltige Power im Kampf gegen einen kontrollsüchtigen
Staat und für den Respekt vor dem Leben in all seiner Vielfalt. Seit den
Anfängen des Festivals ist Hans Söllner wiederkehrender und gern
gesehener Gast auf der Tollwood-Bühne. Seine Konzerte leben vom
Augenblick: keines gleicht dem anderen und jedes geht direkt ins Herz.
Sa 5.7. Einlass 19 Uhr Beginn 20 Uhr | unbestuhlt Eintritt € 29,90*
Musik-Arena 57
Live 2014
John Fogerty
presented by Marek Lieberberg
Die Kunst liegt im Einfachen. Diese Lebensweisheit verkörpert
kein Künstler so wie John Fogerty. Er war die Stimme von
Creedence Clearwater Revival und schrieb Welthits wie »Proud
Mary«, »Bad Moon Rising« oder »Who‘ll Stop the Rain«. Songs,
die für immer im Kopf bleiben, die so einfach klingen und doch
voller Raffinesse sind. John Fogerty, der ewig junge Kalifornier,
ist seit fast 50 Jahren im Geschäft und nicht nur ein begnadeter
Sänger, sondern auch ein virtuoser Gitarrist. Einer, der die
Geschichte der Rockmusik geprägt hat.
Di 8.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 56,50 / erm. € 53,62*
Berühmte Tochter eines berühmten Vaters
Natalie Cole & special guest
Natalie Cole gilt als eine der erfolgreichsten Sängerinnen des R&B, Soul und Jazz. Die charismatische
Tochter von Jazzlegende Nat »King« Cole kann
mittlerweile stolze neun Grammys ihr Eigen nennen
und demonstrierte ihre musikalische Wandlungsfreude mit Alben von Soul über Pop bis Dance. Zu ihren
größten Hits zählen
Songs wie »This Will
Be«, »Miss You Like
Crazy« oder »Unforgettable«, letzteres
ein posthum aufgenommenes Duett mit
ihrem Vater. In der
Musik-Arena
erwartet die Besucher ein denkwürdiger Abend mit einer
eleganten Mischung
unterschiedlichster
Musikstile.
Mi 9.7.
Einlass 18.30 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
bestuhlt Eintritt € 54,50 / erm. € 51,63*
© Olaf Heine, www.ogasawara.ch, Erik Weiss, MLK.com
Hacker-PscHorr – Ihr kompetenter Partner.
Anzeige
Neue Wege gehen.
Vorausschauend handeln.
© SWM/Klaudia Leifert
Die SWM nehmen in vielen Bereichen eine Vorreiterrolle ein.
Ihre Produkte werden von innovativen Konzepten getragen,
wie zum Beispiel M-Ökostrom von der Ausbauoffensive
Erneuerbare Energien.
Bis 2025 wollen die SWM so viel Ökostrom in eigenen Anlagen
erzeugen, wie ganz München verbraucht. Dazu haben die SWM
bereits 2008 die Ausbauoffensive Erneuerbare Energien gestartet – lange vor der von der Bundesregierung beschlossenen
Energiewende. München wird die erste Millionenstadt der Welt
sein, die dieses Ziel erreicht. Jüngstes Projekt der Ausbauoffensive hier vor Ort ist das Geothermie-Heizkraftwerk Sauerlach, das Anfang des Jahres den Regelbetrieb aufgenommen
hat. Das Geothermie-Heizkraftwerk Sauerlach ist eine der leistungsfähigsten und modernsten seiner Art in ganz Deutschland.
Erstmals nutzen die SWM hier das heiße Thermalwasser nicht
nur zu Heizzwecken, wie in ihrer Anlage in Riem, sondern erzeugen auch umweltfreundlich Strom für rund 16.000 Haushalte.
Jährlich kann damit der Ausstoß von rund 35.000 Tonnen Kohlendioxid vermieden werden. Zusätzlich stellen die SWM Wärme für Sauerlach bereit. Wer möchte, kann die SWM bei ihrer
Ausbauoffensive unterstützen: Bei M-Ökostrom aktiv zahlt man
gegenüber M-Ökostrom 1,53 Cent/kWh (netto) mehr. Diese
Mehreinnahmen fließen zu 100 % in den Ausbau der Erneuerbaren Energiegewinnung. Die Wahl eines sinnvollen Strom-
produkts ist ein nachhaltiger, wichtiger Schritt. Entscheidend
ist auch, Energie zu sparen. Die beste Energie ist die, die wir
gar nicht erst nicht verbrauchen. Am SWM Stand auf dem
Tollwood Festival erhalten Sie Tipps, wie Sie sparsam mit
Energie umgehen.
Umweltschutz für bestes Wasser
Und die SWM tun noch mehr in Sachen Nachhaltigkeit. In
München kommt eines der besten Trinkwasser Europas aus
unseren Wasserhähnen. Damit seine Qualität gesichert bleibt,
investieren die SWM in das Leitungsnetz und führen Kontrollen durch – mehr als 1.000 jeden Monat! Außerdem sorgt
ökologischer Landbau im Trinkwassergewinnungsgebiet
Mangfalltal für praktizierten Umwelt- und Gewässerschutz.
1992, als die SWM ihre Initiative Ökobauern ins Leben gerufen haben, haben sie neue Wege beschritten. Mittlerweile bewirtschaften etwa 150 Landwirte eine Fläche von rund
3.500 Hektar im Einklang mit der Natur – das größte zusammenhängend ökologisch bewirtschaftete Gebiet. Das
Ergebnis aller SWM Maßnahmen ist eine Qualität weit besser als alle gesetzlichen Vorgaben. Diese Qualität genießen
Sie tagtäglich zuhause - und auch auf dem Tollwood Festival: Am SWM Stand gibt’s für nur 1 Euro ein Wasserglas
samt erfrischendem M-Wasser. Den gesamten Erlös aus der
Aktion spenden die SWM für einen guten Zweck.
Musik-Arena 59
Gypsy-Pop trifft auf Rock!
Jahre:
r
e
0
6
e
i
in d
Zurück
Shantel
r
e
k
i
s
u
Multi-M
Shantel
& Bucovina Club Orkestar
meets Django 3000
Spätestens seit »Heidi« sind Django 3000 als die heißeste Combo
aus dem Chiemgau in aller Ohren. Das Quartett studierter
Musiker hat sich im Wirtshaus gefunden und mit seinem
bayerischen Gypsy-Pop Youtube und die Konzertsäle
erobert. »Hopaaa!« lautet ihr Schlachtruf und auch
der Titel der aktuellen CD mit einem Sound, der
perfekt zur neuen Produktion von Shantel passt.
Der musikalische Tausendsassa hat dem Electro
Adieu gesagt und für sein Album »Anarchy +
Romance« den Vintage-Sound der 60er Jahre
wiederentdeckt. Gitarrenrock mit Schweineorgel, eine heiße Bläser-Section, Shuffle-Beats
und eine Prise Rockabilly – diese
Melange verspricht Shantel.
Do 10.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 29,90 / erm. € 27,03*
Festival der Liebe – Tour 2014
Dieter Thomas Kuhn
& Band
Multimediale LitComedy-Show
© Matthias Hombauer, Thorsten Harms, Finepic/Helmut Henkensiefken, Ralph Horbaschek
Klüpfel & Kobr:
Kluftinger – die Show
»Lesungen sind was für Leute, die nicht lesen können«, hat
der Schauspieler und Schriftsteller Sepp Bierbichler einmal
gesagt. Damals gab es aber das Autorenduo Klüpfel & Kobr
noch nicht und also auch keinen Kommissar Kluftinger. Denn
wenn die beiden den ewig grantigen Allgäuer auf der Bühne
zum Leben erwecken, wird nicht nur gelesen. Da muss
Kluftinger beim überspannten Landarzt Yoga üben oder mit
Japanern skypen, allesamt Dinge, die ihm nicht so liegen.
Und die deswegen saukomisch sind. Die Herren Klüpfel &
Kobr arbeiten hier wahrlich mit vollem Körpereinsatz und
adeln den Abend mit eigens gefilmten Spaßreportagen zum
Thema »Klufti« zur »LitComedy-Show«.
Fr 11.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 34,50 / erm. € 31,63*
Ja, der Schlager lebt. Weil Dieter Thomas Kuhn ihn
ernst nimmt und damit die Leichtigkeit dieser
Musik ehrlich und mit großem Gefühl zelebriert.
Sein »Festival der Liebe« ist ein Höhepunkt für all
jene, die einen Abend fröhlicher Ausgelassenheit
genießen, die sich und alle Gleichgesinnten feiern
wollen und dazu eine Musik und einen Künstler
erleben möchten, der seit zwei Jahrzehnten wie kein
zweiter diese Fröhlichkeit herbeizuzaubern versteht.
Sa 12.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 31,- / erm. € 28,12*
An Evening with
n
Brasilie
ood
auf Tollw
Brasil 2014
Sergio Mendes
Chicago
»Saturday in the Park«, »Hard to Say I‘m Sorry« und
»25 or 6 to 4«, das sind Songs, die zum großen Kanon
der Rockgeschichte gehören. Sie sind mit einem
Namen verbunden: Chicago. Diese Formation steht
seit 1970 für höchst anspruchsvolle Rockmusik, für
grandiose Bläserarrangements und fulminante
Live-Qualitäten. Auch nachdem Peter Cetera die
Band verließ, brach Chicago nicht auseinander. Jetzt
kommt die Band mit den drei Ur-Mitgliedern Robert
Lamm, Lee Loughnane und James Pankow auf
Europatour, um zu zeigen, dass sie zu Recht auf dem
»Walk of Fame« einen eigenen Stern haben.
Mo 14.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 59,70 / erm. € 56,83*
An diesem Abend steht auf Tollwood Brasilien im Mittelpunkt.
Wer heute nicht nur Fußball schauen, sondern auch lateinamerikanische Rhythmen erleben möchte, der ist in der Musik-Arena
goldrichtig: Denn der brasilianische Pianist Sergio Mendes zählt
zu den ganz großen Musikern seines Landes. Mit faszinierenden
Versionen bekannter Popsongs und Eigeninterpretationen
brasilianischer Klassiker, wie dem legendären Song »Mas Que
Nada«, ist Mendes zur Ikone geworden. Kein Wunder, dass er
vom Latin Grammy bis zum Jazz Echo sämtliche Ehrungen
erhalten hat. Soeben hat er sein neues Album »Magic« veröffentlicht. Auf Tollwood wird es ein magischer Abend rund um
Brasilien und das Lebenswerk von Sergio Mendes werden.
Im Anschluss wird das Fußball-Finale übertragen.
So 13.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 49,50 / erm. € 46,63*
chichte:
s
e
G
n
e
Schrieb
rson
Ian Ande
Parsons
n
a
l
A
d
n
u
Best Of
Jethro Tull‘s Ian Anderson
meets
Alan Parsons Live Project
Sein Name steht für eine Revolution: Ian Anderson etablierte als erster und bis heute erfolgreichster Musiker die
Querflöte in der Rockmusik. Mit seiner Band Jethro Tull
öffnete er diesem Genre die Tür zum riesigen Soundfundus
der klassischen Musik. Noch heute steht Ian Anderson als
quirliger Flöten-Derwisch für diese Mischung aus Wohlklang und Groove. Das passt wunderbar an diesem Abend
zu Alan Parsons, der mit seinem »Live Project« seine
größten Hits und Teile der Suite »The Turn of a Friendly
Card« präsentiert. Mit Ian Anderson und Alan Parsons
stehen zwei der größten Musiker der Rockgeschichte auf
der Tollwood-Bühne.
Di 15.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 54,50 / erm. € 51,63*
Musik-Arena 61
MORCHEEBA
Von Blues und Soul, von House bis zu Electronic-Funk
Fat Freddy‘s Drop
Es ist ein weiter Weg von Neuseeland auf die Bühnen der
größten Festivals der Welt: Fat Freddy‘s Drop, in »Down
Under« längst eine der erfolgreichsten Formationen, hat das
geschafft. Ob London oder Barcelona, mit ihrer unvergleichlichen Mischung aus Disco, Dub, Blues, Soul und ElectronicFunk groovten sich Fat Freddy‘s Drop in die Herzen der Fans.
Mit »Blackbird«, dem dritten Album, haben sie diesen
Musikcocktail noch einmal verfeinert.
Eintritt € 39,20 / erm. € 36,32*
Electro & Melodie
MORCHEEBA /
2raumwohnung
2raumwohnung
Berlin trifft auf London, Electro auf Trip-Hop. 2raumwohnung,
Aushängeschild der deutschen Hauptstadt in Sachen Neo-Pop,
ist die ideale Ergänzung zu Morcheeba. Das achte Album von
Inga Humpe und Tommi Eckart heißt »Achtung Fertig« und geht
los wie gewohnt. Die Geschichte von Morcheeba liest sich wie ein
Drehbuch über das Popgeschäft: Supererfolg nach der Gründung
1995 durch die Brüder Paul und Ross Godfrey, vor allem dank
der Sängerin Skye Edwards, Trennung von Edwards, wechselnde
Frontfrauen, Suche nach neuen Sounds. Dann: Die Wiedervereinigung mit der Sängerin, es folgt das neue Album »Head up
High« – und wird ein Riesenerfolg.
Mi 16.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 36,90 / erm. € 34,02*
Genießen Sie die digitale SZ
für Tablet und Smartphone!
© Katusnari Kawai, David M.Earnisse Photography, Carolin Saage, Alex Lake
Jetzt 14 Tage gratis
testen! Nur unter
sz.de/tollwood14
SZ_Dig_Tollwood_172x108mm_4c.indd 1
13.03.14 18:11
Worte und Musik
Schmidbauer
& Kälberer laden ein:
Claudia Koreck
Die Gesprächskonzerte mit dem Duo Werner Schmidbauer und Martin Kälberer sind wunderbare Tradition
auf Tollwood. Hier der feinsinnige Liedermacher und
Moderator Schmidbauer, dort der Multiinstrumentalist, brillante Keyboarder und Soundbastler Kälberer,
dazwischen ein musikalisch ebenbürtiger Partner.
In diesem Sommer ist das die so stimmgewaltige wie
charmante Claudia Koreck, die seit ihrem Hit »Fliang«
eine feste Größe im deutschen Musikgeschäft ist. Das
wird ein Abend voller musikalischer Raffinessen
und sprühender Unterhaltung dreier Musiker mit einem Ziel: Spaß auf der Bühne
und im Parkett.
We Must Be Crazy Tour
Milow
presented by Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki
Sa 19.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 38,70 / erm. € 35,82*
Die Geschichte des neuen Albums »Silver Linings« von Milow
klingt ein bisschen wie das Storyboard zu einem Hollywoodfilm
mit Happy End: Nach fünf Jahren erfolgreichster Tourneegeschichte mit Hits wie »Ayo Technology« oder »You and Me«
ist Milow, bürgerlich Jonathan Vandenbroeck, ausgelaugt.
Er kauft sich ein One-Way-Ticket nach Los Angeles, um sich
auszuruhen. Doch bald schon entdeckt er die musikalische
Kraft dieser Stadt, jammt mit Szenegrößen wie Trommler Matt
Chamberlain (Pearl Jam, Bowie) und entwickelt so ein neues
Album. Das Ergebnis: ein fantastisches Gesamtkunstwerk,
dessen Singleauskoppelung »We Must Be Crazy« der aktuellen
Tour den Namen gegeben hat.
Eintritt € 42,80 / erm. € 39,93*
The Art of Sampling
ftler
.)
Soundtü
elar (3. v.l
t
S
v
o
r
a
P
Parov Stelar Band
Viele glauben, es gebe nur ein »entweder – oder« in der
aktuellen Tanzmusik. Entweder live mit richtigen
Musikern oder Samples aus der Plattenkiste. Doch
spätestens seit Parov Stelar in der Szene mitmischt, hat
sich das geändert. Der Soundtüftler aus Linz, bürgerlich
auf den Namen Marcus Füreder hörend, hat schon vor
zehn Jahren mit der EP »KissKiss« den Durchbruch
geschafft und ist aktuell mit »The Art of Sampling«
dabei, sich auch auf der internationalen Bühne zu
platzieren, was ihm mit Musik zu Werbeclips längst
gelungen ist. Dass dabei die musikalischen Einflüsse von
Marvin Gaye eine gewaltige Rolle spielen, zeigt, wie sehr
sich die Stile des Pop gegenseitig befruchten
können – wenn ein Könner am Werk ist.
So 20.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 36,90 / erm. € 34,02*
Musik-Arena 63
Electro live
Bonobo & special guest: Hundreds
Das Hamburger Duo Hundreds ist der ideale Opener für ein
Konzert von Bonobo. Die feine Kunst von Eva und Philipp
Milner, mit minimalistisch elektronischem Sound raumgreifende
Melodien und große Pop-Momente zu schaffen, prägt ihr Album
»Aftermath«. Der britische Soundspezialist Bonobo, bürgerlich
Simon Green, hat sich für sein aktuelles Album »The North
Borders« vom Großstadtsound New Yorks inspirieren lassen.
Eines der wichtigsten Werke der aktuellen Electro-Szene,
gewachsen aus der langjährigen Erfahrung in der Komposition
neuer Klangmuster.
Mo 21.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 28,90 / erm. € 26,02*
Zieht den Stecker - Tour 2014
Niedeckens BAP
»Verdamp lang her« ohne Verstärker? Das geht! Die
ersten Konzerte, die Wolfgang Niedecken bei seiner
Unplugged-Tour »Niedeckens BAP zieht den Stecker«
bereits spielte, entführten auf eine musikalische Reise
und lösten Begeisterungsstürme im Publikum aus.
Hier gilt: Wirklich
große Musiker werden
unplugged noch
größer. Und sicher ist,
dass Niedecken die
entspannte Atmosphäre eines akustischen Abends für ein
paar Geschichten aus
seinem fast 40 Jahre
währenden Rockerleben nutzen wird. BAP
einmal ganz anders.
Di 22.7.
Einlass 18 Uhr
Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 48,90 / erm. € 46,02*
www.andechs.de
© Lena Semmelroggen, Matthias Bothor
auf dem
Sommer-Tollwood
in Red«
y
d
a
L
»
t
Bring
lwood
aufs Tol
Live 2014
Chris de Burgh & Band
Das wird ein Abend voller Hits, ein Abend der großen Gefühle, der
schwelgenden Harmonien und raumgreifenden Melodien. Chris de
Burgh und seine fantastische Band sind Garanten für ein ganz
großes Konzerterlebnis. Der irische Sänger, Gitarrist und Pianist
ist seit 1974 einer der Könige des Pop und hat mit Hits wie »Don‘t
Pay The Ferryman«, »High on Emotion« und natürlich »Lady in
Red« Musikgeschichte geschrieben. Allein die Dame in Rot hat
sich mehr als acht Millionen Mal verkauft. Diese Songs und noch
viele mehr bringt Chris de Burgh mit auf das Tollwood Festival.
Mi 23.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | bestuhlt
Eintritt Kat. I (nummerierte Plätze) € 79,90 / erm. € 77,03*
Kat. II (freie Platzwahl) € 59,90 / erm. € 57,03*
Ein Pop-Märchen
Birdy
»Feuilletons weltweit wundern sich noch immer, wie
eine solche Stimme aus einem solchen Kind kommen
kann«, schrieb die Süddeutsche Zeitung, als sie
erstmals über das Wunderkind Birdy berichtete. Und
die 17-jährige Britin holländischer Abstammung ist ja
auch die Hauptperson in einem wahr gewordenen
Pop-Märchen der Gegenwart. Mit »People Help The
People« hat Birdy als Gast bei »The Voice of Germany«
auch Deutschland erobert. Nun kommt sie mit ihrem
neuen Album »Fire Within« und erstmals selbst
geschriebenen Songs auf die Bühne.
Eintritt € 31,- / erm. € 28,13*
Sound der Karibik
Gentleman & The Evolution
special guest: Jamaram
Beifall aus Jamaika gibt es längst für Reggae made in Germany:
Die Münchner Supergroover von Jamaram, seit Jahren treue
Freunde des Tollwood Festivals, haben sich auch in Kingston
Town einen Namen gemacht und sind somit die idealen special
guests für Gentleman, den Reggae-Künstler aus Köln. Der hat
sich längst in die Liste internationaler Headliner gespielt und
bringt sein aktuelles Programm »New Day Dawn« mit.
Eintritt € 33,50 / erm. € 30,62*
Infos Musik-Arena
Der Zutritt zu den Konzerten ist Kindern
erst ab 6 Jahren gestattet. Kinder unter
14 Jahren werden nur in Begleitung
Erziehungsberechtigter eingelassen.
Darüber hinaus gelten die Bestimmungen
des Jugendschutzgesetzes
(www.muenchen.de/jugendschutz).
ilm- oder Tonaufnahmen jeglicher Art sowie deren Veröffentlichung online und offline ohne Genehmigung
F
des Veranstalters sind nicht erlaubt. Das Fotografieren für den privaten Gebrauch mit Kleinbildkameras und
Handys ist gestattet. Die Persönlichkeitsrechte Dritter sind dabei jederzeit zu wahren.
Das Mitbringen von Glasbehältern und Dosen jeglicher Größe sowie von anderen Behältnissen über 0,5 Liter
ist untersagt.
Das Rauchen im Zelt ist verboten.
Da nur eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen genehmigt ist, bitten wir Rollstuhlfahrer dringend um den
Kauf von Rollstuhltickets. Weitere Infos dazu finden Sie auf S. 74. www.tollwood.de/agbs
Musik-Arena 65
Französischer Wirbelwind auf Tollwood
ZAZ
Es geschieht in der Pop-Welt nicht allzu oft, dass sich Künstler
aus Frankreich ganz oben positionieren können. ZAZ stürmte mit
ihrem gleichnamigen Debütalbum 2010 weltweit die Charts.
»Edith Piaf stonewashed« charakterisierte eine Münchner
Zeitung ihre Stimme. »Recto Verso« heißt das Nachfolgealbum,
und es zeigt: ZAZ ist auf dem besten Weg, zu den Größten des
Chansons aufzuschließen. Nach dem ausverkauften Konzert auf
dem Tollwood Jubiläumsfestival 2013 ist sie zurück auf der
Bühne der Musik-Arena!
t
e
k
c
i
T
y
d
n
a
H
D
en MV V
t
m
a
s
e
mg
gültig i
ie App in Echtzeit !
Sa 26.7. Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr | unbestuhlt
Eintritt € 39,70 / erm. € 36,82*
Die starke App!
Jazz für alle
Jamie Cullum
Inklusive
■ Live-Abfahrtszeiten
■ Routenplanung
■ Standortbestimmung
■ Zielfavoriten
■ Münchens CarSharer
Dass über den Plakaten von Jazzmusikern die Info »Ausverkauft« prangt, ist selten. Bei Jamie Cullum aber ist das
eher die Regel. Der klavierspielende Singer-Songwriter
hat den Jazz wieder aus dem Elfenbeinturm geholt und
unter die Leute gebracht. Sein aktuelles Album »Momentum« sprüht vor Ideen und Inspirationen, ein Meisterwerk,
das Jamie Cullum auf neue Wege geführt hat.
So 27.7. Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr | bestuhlt
Eintritt € 49,90 / erm. € 47,03*
MVG Fahrinfo München
© Rebecca Miller, Pascal Buenning, Yann Orhan, Alex Sturrock
z Einfach gratis downloaden!
66
Blindtext
Kinder
Jugendliche
&
Kinder
Eintritt
frei!
Unsere Erde – tierisch viel los!
Kinderzelt, Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So 12 – 19 Uhr
Sofern nicht anders angegeben für Kinder
von 4 bis 12 Jahren geeignet
Die Arche
Kochen & Probieren
Ein Gemeinschaftsprojekt von Tollwood
und hagebaumarkt
Ein Abenteuerspielplatz
Entdeckt die große Arche! Entert das Schiff über
Kletternetze, haltet im Ausguck nach neuen Tieren
Ausschau, bezwingt die Hängebrücke und setzt einen
neuen Kurs am Steuerrad.
Termine: Arche Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So 11 – 19 Uhr
Die Arche lebt!
Eine Arche ohne Tiere? Das muss sich ändern! Bevölkert die Arche mit selbstgebauten Tieren – natürlich
immer paarweise. Mit Holz, Pappmaschee und etwas
Farbe erweckt ihr die Arche zum Leben. So wird sie
jeden Tag noch schöner!
Termine: Kinderzelt und Arche Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa 12 – 19 Uhr
Schiffstaufe für die Arche
Ein richtiges Schiff muss getauft werden, bevor es in
See sticht. Dazu laden wir euch herzlich ein!
Speisen aus aller Welt
Wald und Wüste, ewiges Eis und Regenwälder: Geht
mit uns auf eine Schlemmerreise! Kocht ein Dessert
aus 1001er Nacht! Wüstenmüsli, Schmetterlingssalat
und Pinguine im Traubenfrack – was das genau ist?
Das müsst ihr schon ausprobieren.
Auch in den Kochkursen erkunden wir die Küchen
der Welt: Von der Tuaregküche bis zu »Schneespezialitäten«.
Kinderküche:
Termine: jeden Mo und Fr 14 – 19 Uhr, jeden Sa 12 – 19 Uhr
Mi 2.7., Do 3./10./24.7., Di 15.7. 14 – 19 Uhr,
ab 4 Jahren, ohne vorherige Anmeldung
Termin: Arche So 13.7. 14 Uhr
Wir danken:
© Rafael Ben-Ari/Fotolia.com, Oksana Kuzmina/Fotolia.com, viperagp/Fotolia.com
Tollwood-Kochkurse:
Termine: Di 8./22.7., Mi 9./16./23.7.,
Do 17.7. 15 – 17 Uhr, ab 6 Jahren,
Anmeldung unter [email protected]
Bitte lauschen:
In unserem Geschichtenzelt taucht ihr in
andere Welten ein. Lasst euch fesseln von
spannenden und lustigen Erzählungen, tierischen
und menschlichen Abenteurern sowie zauberhaften
und ruhmreichen Helden. Geschichtenerzählerin
Susanne Plassmann nimmt euch mit auf eine Reise
durch die Welt der Märchen und Fabeln.
Geschichtenzelt
Sa 5./26.7., So 6./20./27.7., Fr 11.7.
je 15.30 + 16 + 17 + 17.30 Uhr
Wir danken:
Naturland und seinen Partner-Unternehmen für die
Bereitstellung aller für die Kinderküche benötigten
Lebensmittel und Getränke: Hofpfisterei (www.hofpfisterei.de),
Milchwerke Berchtesgadener Land (www.molkerei-bgl.de) und
Ökoring Handels GmbH (www.oekoring.com)
67
Kinderprogramm
Eintritt
frei!
So 6.7. 14.30 Uhr Andechser Lounge
MONIQUE SONNENSCHEIN
sonniges Zauber- und Mitlach-Theater
ab 4 Jahren
Do 10.7. 16.30 Uhr Andechser Zelt
Affen tanzen:
RODSCHA AUS KAMBODSCHA und TOM PALME
Lieder zum Mitmachen
Peter Scollin:
DER CLOWN, DER SEINEN ZIRKUS VERLOR
Platypus Theater Berlin
ab 4 Jahren
JACOB DER ZAUBERER
der junge Magier
ab 6 Jahren
Klaus Kohler: DER KLAVIERERZÄHLER
der schwarze Zauberer und die weiße Frau
ab 4 Jahren
Jugendprogramm
So 6.7. 14 Uhr Andechser Zelt
BUNT TANZT GUT
Interkulturelles Volkstanzfestival
der Jugendgruppen aus Oberbayern
Ein buntes Spektakel, ein Fest der kulturellen
Vielfalt: Das ist »Bunt tanzt gut«. Bereits zum
6. Mal laden der Kreisjugendring München-Stadt
und die djo-Deutsche Jugend in Europa Jugendvolkstanzgruppen ein, den Zuschauern mit der
Mischung aus Bewegung, Klang und farbenprächtigen Trachten von ihren Kulturen zu erzählen.
Dieses Jahr steht das Fest unter dem Motto »Die
vier Jahreszeiten«. Bühne frei für einen bunten
Nachmittag voller Lebensfreude!
Veranstalter:
Kreisjugendring
München-Stadt
und djo-Deutsche
Jugend in Europa
Sa 19.7. 11 Uhr Andechser Zelt
»Willkommen daheim Anouk«:
Abschlussveranstaltung der
Klimapfadfinderinnen
von der Pfadfinderinnenschaft St. Georg Bayern
Mit »bärigen« Mitmachaktionen, Polarshow und
Siegerehrung. Ein Jahr lang haben knapp 600 Teilnehmerinnen in einem Internet-Planspiel KlimaPluspunkte gesammelt, um den Lebensraum der
Eisbärin Anouk zu retten, die auf einer Eisscholle
durchs Polarmeer treibt. Das Leuchtturmprojekt
wird gefördert vom Bayerischen Jugendring und
dem Bayerischen Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit. www.klimapfadfinderin.de
Basteln, Werken Eintritt
frei!
& Entdecken
Werkstatt – Sägen, Hämmern
& Malen für die Arche
Hier wird für die Arche gewerkelt, was das Zeug
hält! Wir sägen und hämmern an Holzlatten bis
ein Tier daraus entsteht. Fischschwärme werden
aus Ytong gemeißelt und mit Pappmaschee kleistern wir weitere Tiere. Natürlich muss auch die Arche
selbst ordentlich Farbe bekommen!
Termine: Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa 12 – 19 Uhr
Kreative Infothek
Welche exotischen Tiere leben in der Wüste oder im Regenwald?
Was macht sie so besonders? An unserem Basteltisch könnt ihr
nicht nur in Büchern stöbern und vieles über sie entdecken, sondern das neue Wissen sofort kreativ umsetzen – und zum Beispiel
Pinguine aus Plastikflaschen basteln.
Termine: Mo, Di, Do, Fr 14 – 19 Uhr, Mi 14 – 17 Uhr, Sa 12 – 19 Uhr
Maskenwerkstatt
Richtig maskiert könnt ihr die Arche als gefährliches Tier unsicher
machen.
Termine: Sa 12 – 19 Uhr
Tierisch viel im Koffer
Was lebt in Wald, Wiese, Weiher und Hecke? Hier gibt es tierisch
viel zu entdecken! Wollt ihr helfen, dass Marienkäfer oder Neuntöter ihr Zuhause finden? Wisst ihr, wie die Spur von einem Fuchs
aussieht? Für jeden ist etwas dabei im großen Koffer!
Termine: Mi 17 – 19 Uhr
Kinder
69
ilienpass
Fam
Münchner
Getreidefeld und Backfabrik – ein
Korn ernährt die Welt* Mit allen Sinnen
den Weg vom Korn zum Brot erleben.
Termin: Sa 12.7. 13 – 16 Uhr, ab 6 Jahren
Spiel & Spaß
Kakaobohne und Kinderrechte – mehr als nur eine Süßigkeit*
Fairer Handel von der Bohne bis zur Schokolade.
Termin: So 13.7. 13 – 16 Uhr, ab 6 Jahren
*In Kooperation mit Ökoprojekt – MobilSpiel e.V.
und unterstützt durch die Selbach-Umwelt-Stiftung
Special: »Jeliba der Geschichtenerzähler«
Rallye
enteuertag
mit Naturland einen Ab
Dieses Jahr könnt ihr
ieder«
enr
lick
dem »ArcheHof Sch
mit eurer Familie auf
e
er.d
f-schlickenried
gewinnen! www.archeho
Geschichten und Gesänge in afrikanischer Tradition
mit Tormenta Jorbateh.
Termin: Sa 19.7. 16 + 18 Uhr, ab 5 Jahren
Anmeldung und nähere Infos beim Stadtjugendamt
ab 5.6. (Workshops) und ab 18.6. (Lesung)
unter 089-233-33844.
Termine: So 12 – 19 Uhr
!
hinaus
Bungee Trampolin Hoch
Termine: Sa 5./12.7. 12
– 21 Uhr, So 6./13.7. 11
– 20 Uhr
Fotoausstellung
»Alpentierkarussell«
Théâtre de la Toupine
t es auf skurrilen Treibippe« geh
Mit »Eltern-Antriebs-W
holztieren rund!
Kinder sehen die Natur mit anderen Augen:
Die besten Bilder des Fotowettbewerbs »Natur
im Fokus 2013« sind im Kinderzelt zu Gast.
0 Uhr,
0 Uhr, 24./25.7. 15 – 19.3
. 14 – 19.3
Termine: Schauplatz 20.7
– 19 Uhr
16
+
Uhr
15
–
12
26./27.7.
Termine: Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So 12 – 19 Uhr
ht!
Farbe in euer Gesic
Kinderschminken Bringt
Termine: Sa 14 – 19 Uhr
e.V.
Aktionstag Lebenshilfe mit und ohne Behinderung
nschen
Miteinander leben! Me
Familienun25-jährige Jubiläum des
das
feiern gemeinsam
t verschieder Lebenshilfe e.V. mi
terstützenden Dienstes
Inklusion.
ielstationen zum Thema
denen Aktionen und Sp
Termine: Sa 26.7. 12 –
19 Uhr
© kids.4pictures/Fotolia.com, ChristArt/Fotolia.com, fothoss/Fotolia.com, Jolanda Wiesboeck
TOLLWOODANZEIGE:Layout 1
18.03.2014
15:07 Uhr
Seite 1
Pfister Öko-Bauernbrote
• Zutaten aus Ökologischer Landwirtschaft
• aus reinem Natursauerteig
• ohne Zusatzstoffe
• bei milder Hitze doppelt lange gebacken
• mit kräftig herzhafter Kruste
enuss !
Der reine Brotg
Ludwig Stocker Hofpfisterei GmbH | Kreittmayrstr. 5 | 80335 München
www.hofpfisterei.de
DIE MUSIKVIDEOS DER
TOLLWOOD STARS
AUF VEVO.COM SCHAUEN
AUCH AUF ALLEN VEVO APPS!
Fotos: William Claxton, Yann orhan, olaf Heine, Erik Weiss, Universal Music, Alex sturrock
BOB DyLAN
MAx HERRE
ZAZ
MILOW
ADEL TAWIL
jAMIE CULLUM
Jugendliche
71
Jugendm
m
a
r
g
o
r
P
FERiEN MiT LiLALU
ei
Eintritt fr
Jugendvolkstanzfestival
Bunt tanzt gut Infos Seite 68
Workshops: Lernt von dem Fotojournalisten Bernd
Wackerbauer Tipps und Tricks der Fotografie und schießt
mit ihm tolle Fotos auf dem Festival. Juan zeigt euch die
coolsten Streetdance-Moves und tanzen wie BollywoodStars könnt ihr bei Eva Stehli-Attia. Sprayt mit Zombie
beim Graffiti-Workshop eure Kunstwerke!
»Zukunft und do!« (Zukundo): Bei »Deine Hose kennt die
Welt« lernst du alles über deine Lieblingsjeans: Wie und
von wem wird sie produziert? Wie kann man alte Stoffe
wiederverwenden? Sei dabei!
Turniere: Wer holt den Pokal? Passend zur WM könnt ihr
um den Tollwood-Pokal im Kicker- und TischtennisTurnier spielen!
Fußball-Kicker-Battle: So 13.7.
Treffpunkt Festivalkasse Beginn 16 Uhr Eintritt frei
Tischtennis-Turnier: So 27.7.
Treffpunkt Festivalkasse Beginn 14 Uhr Eintritt frei
Fotografie Mo 7.7.
Bollywood Mo 21.7.
Andechser Lounge Beginn 16 Uhr
Dauer ca. 3 Std. Eintritt frei
tanzbar Beginn 17 Uhr
Streetdance Sa 12.7. + Mi 16.7.
Zukundo Fr 18.7.
tanzbar Beginn 16 Uhr
»Deine Hose kennt die Welt«
Andechser Lounge Beginn 16 Uhr
Graffiti So 6.7. + Do 17.7. + Sa 19.7.
Infos zur Anmeldung:
Für alle Workshops und Turniere
ist eine Anmeldung mit Datum und
Uhrzeit unter [email protected]
erforderlich. Alter: 12 – 17 Jahre
Treffpunkt Festivalkasse
Beginn 6./19.7. 15 Uhr, 17.7. 17 Uhr
Dauer ca. 2,5 Std. Eintritt frei
Fotografie-Wettbewerb
Sommer-Workshops im Olympiapark Süd!
Tel. 01801 545258 bzw. 01801 LILALU
(4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend)
www.lilalu.org
Geht doch!
Die Wüste lebt. Das Feuilleton auch.
In München ganz besonders.
Jeden Monat neu. Mitnehmen. Lesen. Abonnieren.
is:
1. Prive ganz
s
»In Bewegung« lautet das Motto unseres
Exklu ran bei
Jugend-Fotowettbewerbs. Schickt uns eure
nah d y oder
Bird Z!
besten Fotos zum Thema! Die Gewinnerbilder
ZA
werden bei der Preisverleihung am 23.7. von einer
Jury (B. Wackerbauer, A. Brandl, B. Schmitz) ausgezeichnet
und ausgestellt. Feiert im Anschluss bei der U18 Silent Disco.
1. Preis: Du fotografierst zusammen mit unserem Konzertfotografen direkt vom Bühnenrand aus bei dem Konzert von
Birdy oder ZAZ.
© Alexander Yakovlev/Fotolia.com
Theater, Tanz, Musik, Zirkus, Bewegung & Sport für
Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren
Termine/Hinweise Achtung: Bitte lest sorgfältig die Teilnahmebedingungen unter
www.tollwood.de/jugend.* Schickt eure Fotos an [email protected] (max. drei
Fotos als .jpg in bester Auflösung) Einsendeschluss: So 13.7. Alter: 12 – 17 Jahre
Preisverleihung: Mi 23.7. 16.30 Uhr, im Anschluss Silent Disco
*Die Teilnahme am Fotografie-Workshop ist nicht erforderlich für die Teilnahme am Wettbewerb.
Mit Ihnen geht es noch besser. Jedes Abo stärkt
das Münchner Feuilleton. Und Sie haben die Chance,
exklusive Zugaben zu gewinnen. Nur als Abonnent.
Mehr auf: www.muenchner-feuilleton.de
Für die Zusammenarbeit
danken wir:
VERKAUF . FINANZIERUNG . VERMIETUNG . SERVICE
Impressum Sommer 2014
Herausgeber: Tollwood GmbH, Waisenhausstraße 20 / Nordflügel, 80637 München
Verantwortlicher Redakteur: Rita Rottenwallner, c/o Tollwood,
Waisenhausstraße 20 / Nordflügel, 80637 München
Druck: ADV Schoder, Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH,
Aindlinger Str. 17-19, 86167 Augsburg
Produktionsleitung: Sandra Riedl, Sophie Hofmeister, Ariane Schorr-Berthet
Gestaltung & Layout: Celica Schöne
SCHÖNEGRAFIK – Büro für Kommunikationsdesign, www.schoenegrafik.de
Das Tollwood-Magazin wird auf Recyclingpapier mit dem »Blauen Engel« gedruckt.
Auflage: 390.000
Daimlerstraße 8
85551 Kirchheim b. München
Telefon 089/9286153-15
www.eder-stapler.com
Weitere Niederlassungen: in Rosenheim, Augsburg, Regensburg und Salzburg
MOBILE RAUM-CONTAINER VERMIETUNG /VERKAUF
Büro- / Schlaf- / Wohn-Module
WC- / Dusch-Anlagen
Lager- / Kühl-Container
Kassenanlagen, Treppenhäuser,...
Eichstätt / Bayern:
Alte Schernfelder Str. 16
85132 Schernfeld
Tel.: 08 42 1 / 98 96 - 0
Fax: 08 42 1 / 98 96 - 22
Schleiz / Thüringen
Industriestraße 20
07907 Schleiz
Tel.: 03 66 3 / 40 18 79
Fax: 03 66 3 / 40 18 77
www.mobile-raumcontainer.de
Kontakt:
Tollwood GmbH, Waisenhausstr. 20 / Nordflügel,
80637 München, Tel.: 089-38 38 50 0, Fax: 089-38 38 50 20
Info-Tickethotline: 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je nach Anrufernetz)
E-Mail: [email protected], Internet: www.tollwood.de
Besuchen Sie Tollwood auch auf Facebook und Twitter.
Tollwood ist eine Veranstaltung der Tollwood GmbH.
Geschäftsführung: Rita Rottenwallner
Mitglied der Geschäftsleitung: Anja Lechner
Leitung Organisation: Irmgard Bergmann
Künstlerische Leitung: Bianca Schmitz
Assistenz Künstlerische Leitung: Joana Hölcke
Programmleitung Theater: Markus Wörl
Leitung Umweltprojekte: Stephanie Weigel
Assistenz Umweltprojekte: Daniela Schmid, Julia Knechtel
Marketing: Sandra Riedl, Ariane Schorr-Berthet, Sophie Hofmeister
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Christiane Stenzel (Leitung), Paula von der Heydt
Marktleitung: Christian Wilken, Tumleh Boch
Gastronomieleitung: Norbert Kessler, Christian Wilken
Teamassistenz & Leitung Künstlerbetreuung Theater: Carolina von Halt
Booking Musik-Arena: Mathias Schaettgen – Semmel Concerts GmbH
Sponsoring: EMS Xerxes München
Event & Marketing: Nina Geisler – vollblut LiveMarketing GbR
Organisation Festivalkasse: Katharina Strieder
Rechnungswesen: Arno Mühlbauer
Sonderprojekte: Dieter Bork
Konzept, Durchführung & Leitung Andechser Zelt & Lounge:
Viktoria Raith – KulturKOnzept
Kunst + Skulpturen Andechser Zelt & Lounge: Patrick Brennan – ArtsMedley
Kinderwerkstatt: Petra Kühnholz – Kunstaktionen für Kinder
Bildende Kunst: Ludwig Frank
Gestaltung »Arche«, »Bremer Stadtmusikanten«, Bazarzelt »Delhi Haat«
und »Hacker-Brettl«: Adam Stubley
Schildermalerei und malerische Gestaltung: Melanie Siegel
Gastronomie Musik-Arena & tanzbar:
Phillip Povolny & Fritz Kustatscher – Global Gastro GmbH & Co. KG
Technische Gesamtleitung: Johann Labermeier
Technische Durchführung Theater: Andrey von Schlippe
Technische Durchführung Musik-Arena: eventmanagement Detlev Denninger
Technische Crew: Jean-Maurice Voyer, Robert van Bergen,
Peter Zimmermann, Etienne Olanguena
Wasser: Harald Fischer, Jürgen Iger
Beteiligte Firmen:
PRG Production Resource Group AG / Uwe Seemann (Licht / Ton / Bühnen), Theaterzelte Wagner Promotion GmbH / Patrick Wagner (Zelte), SWM (Stromversorgung),
MfG / Jan Klimas, Oliver Cordier (Security), Eder GmbH (Stapler), Breitsamer
Entsorgung Recycling GmbH (Abfallentsorgung), Amt für Abfallwirtschaft (Abfallentsorgung), Roger & Over (Funkgeräte), MMS STROBL GmbH (Büro-, Lager- & Sanitärcontainer), Schäfer Verleihservice (Zäune), AT Software & Rechnertechnik GmbH (IT),
POLYGONVATRO GmbH (Mobil Heizen und Kühlen), Eberhard, Raith & Partner GmbH
(Versicherungspartner), Die Marktschreier Kommunikationsagentur und Netinteract
GmbH (Webseite)
Anfahrt und Öffnungszeiten
So kommen Sie hin
Bitte kommen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad!
Der Tollwood-Bus 99 bringt Sie direkt zum Festivaleingang! Rund um das Gelände besteht keinerlei
Parkmöglichkeit. Parkplätze gibt es ausschließlich in der Parkharfe am Olympiastadion (gebührenpflichtig). Von dort ca. 10 Min. Fußweg oder alle 10 Min. Transfer mit dem Tollwood-Bus 99.
Bitte beachten Sie: An einzelnen Tagen kommt es aufgrund weiterer Großveranstaltungen im
Olympiapark zeitweise zu Einschränkungen bei der Anreise (siehe rechts unten).
Anfahrt mit öffentlichen
Verkehrsmitteln
Tollwood-Bus 99 Haltestellen
–W
estfriedhof (U1/U7, Tram 20/21,
StadtBus 151, 164, 165,
NachtTram N20)
–P
arkharfe am Olympiastadion
– Tollwood-Haupteingang
– Spiridon-Louis-Ring (144 StadtBus)
–A
ckermannstraße (Tram 27,
NachtTram N27)
– Scheidplatz (U2/U8, U3, Tram 12, 28,
StadtBus 140, 141, 142)
Es gilt der MVV-Tarif.
Fahrzeiten (2. – 27.7.) Mo – Fr 14 – 1 Uhr,
Sa/So 11 – 1 Uhr im 10 Min.-Takt,
Fr/Sa teilweise im 6 bis 7 Min.-Takt
Weitere Verbindungen
– Wir
empfehlen: U3 Scheidplatz
(von dort Tollwood-Bus 99)
– MetroBus 53 Infanteriestraße oder
Leonrodplatz
– StadtBus 173, 177, 178 Petuelring
(ca. 15 bis 20 Gehminuten zum
Festival)
– Tram 12 Infanteriestraße
oder Leonrodplatz
– Tram 20/21 Leonrodplatz
oder Olympiapark West
– Tram 27 Ackermannstraße
Zelte/Spielorte
Toiletten
Kinderzelt
Wickelstube
i
+
behindertengerechtes WC
+
Schauplatz
Information/Kasse
BRK/Erste Hilfe
Arche
S-Beach
TollwoodBus 99
Haupteingang
Fahrpläne & Liniennetz unter www.mvg.de
Aktuelle Abfahrtszeiten unter
mobil.mvg-live.de und www.tollwood.de
Musik-Arena
Grüner Pavillon
tanzbar
lh
i
De
Tierstraße
Ha
at
Amphitheater
HackerBrettl
ca. 10 Min.
Fußweg
Ayurveda Oase
+
Theaterinsel
Das Schloss
Schwere-Reiter-Str. 15
Andechser
Lounge
Andechser
Zelt
MVG Nachtlinien (ca. 1 – 4.30 Uhr)
- Leonrodplatz:
NachtTram N20 (jede Nacht),
NachtBus N43/N44 (jede Nacht)
– Infanteriestraße:
NachtBus N43/N44 (jede Nacht)
– Ackermannstraße:
NachtTram N27 (jede Nacht)
– Olympiazentrum: NachtBus N46
(Nächte Fr/Sa & Sa/So)
Öffnungszeiten
Mi 2.7. – So 27.7.2014
Mo – Fr 14 – 1 Uhr,
Sa/So 11 – 1 Uhr
»Markt der Ideen«
bis 23.30 Uhr,
Gastronomie bis 1 Uhr
Eingeschränkte Anreise:
Am Di 15.7., Sa 19.7. und Sa 26.7. kann
der Olympiapark aus Richtung Norden
(U-Bahn Olympiazentrum) nicht durchquert werden. Bitte nutzen Sie den
Tollwood-Bus 99 ab Scheidplatz (U2/U8,
U3, Tram 12, 28, StadtBus 140, 141, 142).
Am Sa 26.7. hält der Tollwood-Bus 99 aus
beiden Richtungen kommend an der Haltestelle »Spiridon-Louis-Ring« (siehe Plan).
Die Haltestellen »Tollwood« und »Parkharfe« werden nicht angefahren. Die Parkplätze in der Parkharfe am Olympiastadion
stehen am 26.7. nicht zur Verfügung.
Noch vor Festivalstart bringt Sie ein
Busshuttle (Scheidplatz – Tollwood) zum
Konzert von Bob Dylan am Di 1.7. und
zurück. Fahrzeiten an diesem Tag von
17 – ca. 20 Uhr und 21.30 – ca. 22.30 Uhr
(max. 23 Uhr) jeweils im 6 bis 7 Min.-Takt.
73
74
Tickets & Service
Ticketbestellung und Serviceinformationen
Tollwood-Tickethotline 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je nach Anrufernetz)
Kartenversand kostenlos!
Bestellung
Bestellen Sie Ihre Karten telefonisch unter unserer
Tickethotline 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je
nach Anrufernetz). Binnen 10 Tagen nach Bezahlung
schicken wir Ihnen Ihre Tickets kostenlos zu.
Bezahlung
Bezahlen Sie bequem mit Ihrer Visa- oder Euro-/
Master-Card oder begleichen Sie nach telefonischer
Bestellung den Rechnungsbetrag unter Angabe Ihrer
Auftragsnummer durch Überweisung auf das Konto
279 299 bei der Stadtsparkasse München, BLZ 701 500
00, Kontoinhaber Tollwood GmbH (IBAN: DE 78 7015
0000 0901 216259, SWIFT (BIC): SSKM DE MM).
Kosten
Sie zahlen nur den Kartenpreis, in dem die Vorverkaufs- und die Systemgebühr bereits enthalten sind.
Der Versand der Karten erfolgt kostenlos.
Hinweis
Die Zusendung der Karten erfolgt nur bis 10 Tage
vor der jeweiligen Veranstaltung, danach werden die
Karten an der Festival- bzw. an der Abendkasse beim
jeweiligen Spielort hinterlegt. Die Bezahlung per Überweisung ist nur bis 10 Tage vor der Veranstaltung und
ausschließlich nach telefonischer Bestellung möglich.
Ticketbestellung online
Tickets für alle Veranstaltungen können Sie auch im
Internet bestellen. Der Online-Ticketverkauf wird
über München Ticket abgewickelt. Bitte beachten Sie,
dass bei der Online-Bestellung für den Kartenversand
Gebühren anfallen. Nutzen Sie diesen Service unter
www.muenchenticket.de
Ticketpreise
Die abgedruckten Ticketpreise beinhalten die Vorverkaufs- und Systemgebühr und gelten für den Kauf bei
Tollwood. Bei anderen Vorverkaufsstellen kann der
Endpreis aufgrund verschiedener Gebühren variieren.
Die Ticketpreise an der Abendkasse können von den
angegebenen Vorverkaufspreisen abweichen.
Rollstuhlplätze
Da jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen genehmigt ist, ist für Rollstuhlfahrer der
Kauf eines Rollstuhltickets obligatorisch (gültig für
Inhaber, Begleitperson frei). Rollstuhlfahrer zahlen
für die Karte den ermäßigten Preis. Der Eintritt für
die Begleitperson ist in diesem Ticket enthalten. Der
Rollstuhlfahrer und die Begleitperson können nur an
den speziell für sie ausgewiesenen Plätzen sitzen.
Vorverkaufsstellen für Rollstuhltickets finden Sie
unter: Ermäßigte Karten.
ErmäSSigte Karten
Ermäßigte Karten für Schüler, Auszubildende, Studenten, Senioren, Arbeitslose und Menschen mit Behinderung gibt es nur bei Tollwood, Tel. 0700-38 38 50 24
(ca. 12,6 Ct/min je nach Anrufernetz), München Ticket,
Tel. 089-54 81 81 81 und Süddeutsche Zeitung Tickets,
Tel. 089-21 83 73 00. Für Kinder bis 12 Jahre erhalten
Sie ermäßigte Karten an allen Vorverkaufsstellen.
Vorverkaufsstellen
•Tollwood 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je nach
Anrufernetz), www.tollwood.de
•München Ticket Tel. 089-54 81 81 81,
www.muenchenticket.de
•Süddeutsche Zeitung Tickets Ticketbox SZ-ServiceZentrum, Tel. 089-21 83 73 00, www.sz-tickets.de
•Zentraler Kartenvorverkauf
Marienplatz Untergeschoß im U-Style Galeria Kaufhof, Tel. 089-29 25 40 und Stachus (2. UG),
Tel. 089-54 50 60 60
•CTS EVENTIM AG
Tel. 01805-57 00 70 (14 Ct/min aus dem dt. Festnetz,
max. 42 Ct/min aus dem Mobilfunknetz),
www.eventim.de (nur für Musik-Arena-Tickets)
•und an den bekannten Vorverkaufsstellen
•Ab 2.7. an der Festivalkasse im Olympiapark Süd
München, Tel. 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min
je nach Anrufernetz), Mo – Sa 9 bis 22.30 Uhr,
So 10 bis 22.30 Uhr
Open-Air-Veranstaltungen
Trotz schlechten Wetters müssen Vorstellungen
nicht ins Wasser fallen! Bitte erkundigen Sie sich bei
schlechten Witterungsbedingungen an der Festivalkasse, Tel. 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je nach
Anrufernetz), ob die Veranstaltung stattfindet.
Jugendschutz
Achten Sie beim Ticketkauf auch auf die geltenden
Bestimmungen zum Jugendschutz und die Hinweise
zum Zutritt von Kindern bei den einzelnen Veranstaltungen. Kindern unter 6 Jahren wird der Zutritt zu
allen kostenpflichtigen Veranstaltungen, soweit nicht
anders angegeben, auch in Begleitung ihrer Eltern,
grundsätzlich nicht gestattet.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen die
allgemeinen Geschäftsbedingungen der Tollwood
GmbH gelten. Diese finden Sie im Internet unter
www.tollwood.de/agbs
Öffnungszeiten
Tollwood Sommerfestival 2.7. – 27.7.2014
Geöffnet Mo bis Fr 14 bis 1 Uhr, Sa/So 11 bis 1 Uhr,
»Markt der Ideen« bis 23.30 Uhr, Gastronomie bis 1 Uhr.
Programmservice – Wissen, was läuft!
Wenn Sie das Tollwood-Programmheft zweimal
jährlich druckfrisch per Post erhalten möchten, dann
fordern Sie unseren Bestellcoupon an, telefonisch
unter 089-38 38 50 0 oder per E-Mail unter
[email protected]. Gegen einen Unkostenbeitrag von
€ 1,79 pro Zusendung erhalten Sie zweimal jährlich
das aktuelle Tollwood-Programmheft mit allen
Veranstaltungsterminen. Oder lassen Sie sich durch
unseren Tollwood-Newsletter über alle Neuigkeiten
rund um das Festival informieren: Einfach online
registrieren unter www.tollwood.de/newsletter.
Weitere Infos unter
www.tollwood.de
Wir bringen euch
zu den Stars.
ROCK. POP.
MUSICAL. JAZZ.
THEATER. COMEDY.
SHOW. SPORT.
Callcenter
0 89 / 54 81 81 81
Tickets online bestellen: www.muenchenticket.de
MTI_14011_DRUCK_anz_tollwood.indd 1
Mo bis Fr:
9 – 20 Uhr
Samstag:
9 – 16 Uhr
So / Feiertage: 10 – 16 Uhr
26.02.14 11:15
Blindtext
e jetzt
eßen Si
Geni
ser
auch un
www.hacker-pschorr.de
ten
en Zuta bau.
t
s
n
i
e
f
An
mit
gischem
o
l
o
k
ö
aus
HACKER-PSCHORR. BRAUKUNST SEIT 1417.
75
© HA Schult
Die aufrüttelnde Installation des Aktionskünstlers HA Schult zum ambivalenten Verhältnis des Menschen zum Tier ist Teil der Tollwood-Kampagne
»Artgerecht«. Unterschreiben Sie jetzt auf www.tollwood.de/artgerecht

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht

Transcrição

Documentos relacionados

MÜNCHEN ZEIGT KULTURELLE WELTKLASSE

Kinderhaus Arche Noah - beim Caritasverband Freiburg

Filz Gnoss-GmbH Apostelstr. 21 50667 Köln Tel.: 0221

PDF – Tollwood München – Tänzer

Osho Birthday Celebration

machen Frankfurt bespielbar! - Abenteuerspielplatz Riederwald

für die schönste Zeit des Jahres!

Arrangementbroschüre

Pressemitteilung / Festival-Broschüre

„3. Bergischen Prüllenmarkt“ im historischen Ortskern Nümbrechts