Neapel

Gabriella Vitiello • Frank Helbert
Neapel
Amalfiküste · Cilento
Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen
Lieblingsorten und separater Reisekarte
Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps der Autoren
Neapel – Amalfiküste – Cilento: Die 10 Highlights
Savignano
Irpino
Sparanise
Francolise
A1
Dugenta
Triflisco
Mondragone
Capua
Grazzanise
Reggia di Caserta
Cancello Arnone
Castel Volturno
Caserta
(S. 128)
7bis
Villa Literno
Casaluce
Marcianise
Frattamaggiore
Giugliano
A1
in Campania
Arzano
NAPOLI
Ischia
Procida
7
Altavilla
Irpina
Baiano
Cimitile
Golfo di Napoli
Angri
Vietri sul Mare
Sorrento
(S. 206) Capri
Positano
Amalfi
Massa
Lubrense
400
Montemarano
Rionero
in Vulture
S. Angelo
7dir.c
7
Montella
91
Laviano
93
Pellezzano
Acerna
Salerno
Montecorvino
Rovella
Pontecagnano
Dom von Amalfi
Potenza
Contursi
Eboli
A3
Battipaglia
Spineta Nuova
te
ü s
A m a l f i k
Golfo di Salerno
Serre
19
19t.
Zuppino
95
Auletta
A3
18
Ponte Barizza
Tempel von Paestum
Laurenzana
C
Agropoli
Torchiara
Castellabate
Bellosguardo
Castèl
S. Lorenzo
i
l
e
Monte Faiatella
n
Vallo della
Lucania
Castelnuovo Cilento
447
Ascea
1710 m
Sanza
t
Laurito
o
18
Acciaroli
Padula
Sassiano
Omignano
267
276
Teggiano
Felitto
Piano
598
Grumento
Nova
Montesano
sulla Marcellana 103
Casalbuono
517
Lagonegro
Torre Orsaia
Pisciotta
A3
18
Sapri
407r.
Palinuro
104
Rivello
Maratea
585
18
0
15
30 km
LaurIa
Camerota
Golfo di
Policastro
N
Marisco Nuovo
Sala
Consilina
S. Rufo
166
Roccadaspide
(S. 253)
92
Brienza
Albanella
Laura
Mar Tirreno
169
Muro
7
Curti
Ravello
(S. 223)
Mass.
Sterpara
Andretta
A30
(S. 149)
Castellammare
di Stabia
Ischia
Villa San Michele
88
91
S. Giorgio
Pompeji
A3
Borgo
le Taverne
Sarno Castel
(S. 147)
655
Melfi
91
Avellino
A16
A16
A16
(S. 104)
(S. 138)
Capri
S. Giorgio
del Sannio
Paolisi
Spaccanapoli
(S. 89)
Vesuv
(S. 106)
Posta
Piana
Leonessa
Grottaminarda
Montesarchio
Acerra
Kratervulkan Solfatara/
Campi Flegrei
Forio
Candela
Archäologisches Nationalmuseum
Capodimonte: Museum und Park
Pozzuoli
88
Benevento
A30
7quarter
Marina di Lago di Patria
Foglianise
Campoli
del M. Taburno
Maddaloni
655
A16
Amorosi
Caiazzo
Tortora
Neapel
Amalfiküste · Cilento
Gabriella Vitiello · Frank Helbert
Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps der Autoren
Unsere Autoren recherchieren auch nach Redaktionsschluss
für Sie weiter. Auf unserer Homepage finden Sie Updates und
persönliche Zusatztipps zu diesem Reiseführer.
Zum Ausdrucken und Mitnehmen oder als kostenloser
Download für Smartphone, Tablet und E-Reader.
Besuchen Sie uns jetzt!
www.dumontreise.de/neapel-amalfi
Inhalt
Region Neapel persönlich6
Lieblingsorte12
Schnellüberblick14
Reiseinfos, Adressen, Websites
Informationsquellen18
Wetter und Reisezeit
20
Anreise und Verkehrsmittel
22
Übernachten25
Essen und Trinken
28
Aktivurlaub, Sport und Wellness
31
Feste und Unterhaltung
33
Reiseinfos von A bis Z
36
Panorama –
Daten, Essays, Hintergründe
Steckbrief Kampanien
42
44
Geschichte im Überblick
Der Vesuv – vom Mythos zum Objekt
moderner ­Überwachung
48
53
Ischia – mehr als die Heimat der Fangopackung
Der Cilento – die Wiege der ›Mediterranen Diät‹
56
Fischerschick – ein Fels im Meer schreibt
Mode­geschichte
59
Müllnotstand – das Leid mit der Abfallwirtschaft 63
Die Camorra – Kampaniens Variante der Mafia
66
Madonnenkult und Minialtäre
69
Mit dem Küsten-Cruiser über die Amalfitana
72
Antike Wandmalereien – ungebrochene
Faszination bis heute
75
Bourbonischer Bauboom und die Meister des
Spätbarock78
Canzone Napoletana – die Musikszene
81
2
Inhalt
Unterwegs in Neapel, an der Amalfiküste
und im Cilento
Neapel86
Metropole aller Möglichkeiten
88
Im antiken Stadtkern
89
Sanità104
An der Via Foria
105
Capodimonte106
An der Via Toledo
107
Die Meeresseite
112
Vomero117
Adressen120
Reggia di Caserta
128
DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküst
71 Kapitel Neapel, Stand 07.08.2008
Golf von Pozzuoli130
Die Kraterlandschaft der Campi Flegrei132
Posillipo132
Bagnoli133
Pozzuoli und Umgebung
137
Baia und Umgebung
139
Golf von Neapel142
Im Bannkreis des Vesuvs
144
Ercolano und Umgebung
144
Vesuv147
Villa Campolieto und Umgebung
148
Portici148
Pompeji149
Villa Oplontis
161
161
Antiquario di Boscoreale
Castellammare di Stabia / Scavi di Stabia
162
Halbinsel von Sorrent
162
Vico Equense
162
Sorrent165
Massa Lubrense
170
Wanderung zur Punta Campanella
171
DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküst
72 Kapitel Golf von Pozzuoli, Stand 07.08.20
DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküst
73 Kapitel Vesuv - Sorrent, Stand 07.08.200
Ischia, Procida und Capri174
Drei Inseln im Golf176
Ischia176
Ischia Porto und Ponte 176
Casamicciola181
Lacco Ameno
183
DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküste
74 Kapitel Ischia..., Stand 07.08.2008
3
Inhalt
Forio185
Tageswanderung auf den Monte Epomeo
186
Sant’Angelo und Umgebung
192
Wanderung von Serrara-Fontana nach
Sant‘Angelo194
Procida ∙ Terra Murata
196
Corricella ∙ Hafen von Chiaiolella
197
Vivara197
Capri200
Capri-Stadt201
Anacapri206
Wanderung auf dem Sentiero dei Fortini
208
Amalfiküste und Golf von Salerno210
Spektakuläre Küstenlandschaft212
Positano212
Praiano215
Furore217
Conca dei Marini
221
Amalfi222
Wanderung durch das Tal der Eisenhütten
225
Atrani ∙ Ravello
230 DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküste,
75 Kapitel Amalfiküste/Salerno, Stand 07.08.2008
Minori233
Maiori234
236
Cetara ∙ Vietri sul Mare
Salerno238
Paestum und der Cilento244
246
Antike und einzigartige Natur
Sele-Ebene247
Santuario di Hera Argiva / Museo Narrante
247
Oasi di Persano
248
Capaccio / Capaccio Vecchia
248
Paestum249
Agropoli256
257
Spaziergang nach Santa Maria di Castellabate
Santa Maria di Castellabate
259
Acciaroli ∙ Pioppi
262
Casal Velino und seine Marina
262
Velia263
Vallo della Lucania
264
265
Wanderung auf den Monte Gelbison
Ascea / Marina di Ascea
266
Pisciotta / Marina di Pisciotta
267
Rodìo ∙ Caprioli ∙ Palinuro
270
Camerota / Marina di Camerota
274
4
DM RTB Relaunch 2009 Neapel/Amalfiküste,
76 Kapitel Paestum, Stand 07.08.2008
Inhalt
Wanderung zur Baia degli Infreschi
Zum Monte Bulgheria
Golfo di Policastro Monti Alburni und Umgebung
Gole del Calore
Wanderung durch die Calore-Schlucht
Stio und Gioi
Vallo di Diano
275
276
277
277
282
282
283
287
Sprachführer280
Kulinarisches Lexikon
282
Register284
Autoren / Abbildungsnachweis / Impressum
288
Auf Entdeckungstour
Neapel ungeschminkt – i bassi an der Spaccanapoli 90
Die verlorenen Seelen in Santa Maria
Purgatorio ad Arco
98
Vergessene Schöne der Renaissance –
Sant’Anna dei Lombardi
108
Von Vergil besungen, von Goethe bereist –
Campi Flegrei
134
Die Vorratskammer des Vulkans –
die Gärten Pompejis
156
188
Symphonie für die Sinne – Giardini di Mortella Letzte Ruhe in der Fremde – Cimitero Acattolico 202
Mit Göttern unterwegs – Sentiero degli Dei 218
Büffel und Mozzarella – Tenuta Vannulo 250
Größte Kartause Italiens – Certosa di
San Lorenzo in Padula
284
Karten und Pläne
s. hintere Umschlagklappe
> Dieses Symbol im Buch verweist auf die
Extra-Reisekarte Neapel, Amalfiküste, Cilento
5
Liebe Leserin,
lieber Leser,
bei einem Streifzug durch die Hafenanlage Neapels wurde uns kürzlich wieder
bewusst, was wir an dieser Gegend so schätzen und warum wir fast 10 Jahre
unseres Lebens in Neapels Altstadt verbracht haben. Wir schlenderten vorbei an
dem Laden, der frische Törtchen aus Sizilien verkauft, an Hafenarbeitern, die in
einer Trattoria Spaghetti mit Muscheln aßen, und an Anglern, die am Kai vor einer barocken Villa in pompejanischem Rot in aller Seelenruhe ihre Angelschnur
auswarfen. Es ist die Schönheit der Gegensätze, die vor einer geografischen
Kulisse stattfindet, die zumindest in Europa konkurrenzlos ist.
Im Golf von Neapel treffen Stadt und Meer aufeinander und vereinen sich zu
­einem unvergleichlichen Bühnenbild. Höhepunkt im Hintergrund ist der über
­allem thronende Vesuv. An den Flanken der weiten Bucht liegen die berühmten
Inseln Ischia, Procida und Capri im Meer. Hinter der sorrentinischen Halbinsel
erahnt man schon die spektakuläre Steilküste Amalfis. Ganz im Süden der Region
liegt der Cilento. Dort ist das ländliche Süditalien noch ursprünglich. Die Gastfreundschaft der Menschen ist ansteckend, die intakte Natur voller Überraschungen. Mit den Wandervorschlägen in unserem Buch zu herrlichen Aussichtspunkten, stillen Badebuchten und ins wilde Bergland kommen Sie der Landschaft
ganz nahe.
Seit Jahrtausenden multikulturell geprägt, verfügt die Region um Neapel über
eine Fülle an Kunst- und Kulturschätzen. Griechen, Römer, Normannen, Staufer,
Franzosen, Österreicher und Spanier – alle haben ihre Spuren hinterlassen, und
so nehmen wir Sie mit zu antiken Tempeln, barocken Kirchen, luxuriösen Villen
und herrschaftlichen Palazzi. Nicht minder spiegeln sich die kulturelle Vielfalt und
das Zusammenspiel von Land und Meer in der kampanischen Küche wider. Und
darum legen wir in unserem Buch genauso viel Wert darauf, Ihnen Trattorien und
Weinkeller zu zeigen, in denen der Geschmack der Region zum Erlebnis wird,
oder die Bar um die Ecke, die den perfekten caffè serviert.
Wir wünschen Ihnen auf Ihrer Neapel-Reise Genüsse mit allen Sinnen!
Ihre
6
Neapel mittendrin – auf der Via dei Tribunali
Leser fragen, Autoren antworten
Region Neapel persönlich – unsere Tipps
Wo sind die besten Standorte,
um die Region zu erkunden?
Ja, fahren Sie Bus, Bahn, Fähre und in
Neapel vor allem Standseilbahn und
Metro! Die Metropole am Golf baut
seit den 1990er-Jahren das U-BahnNetz aus und verwandelt die Linie
1 in die sogenannte Metro dell’Arte
mit künstlerisch gestalteten Bahnhöfen. Auch den Vesuv, die AusgrabunGute Standorte
Neapel
Pompeji
Sorrentinische Salerno
Ischia
Halbinsel
Vietri sul Mare
Sorrent
üste
A m a lf i - K
Capri
Paestum
Castellabate
Acciaroli
n
o
Tyrrhenisches
Meer
C i
l e
t
Bleiben Sie gleich in Neapel und erleben Sie Europas größte Altstadt, ihr
Konzentrat an Kultur und ihre intensive Lebendigkeit hautnah. Von hier
unternehmen Sie Tagesausflüge: etwa
ins malerische Ischia-Ponte, zum majestätischen Vesuv oder zum mondänen
Capri. Wer abseits der Millionenstadt
Entspannung sucht, findet in Sorrent
oder auf der sorrentinischen Halbinsel einen guten Standort. Per Bus und
Bahn haben Sie Anbindung an Neapel
und an die Ausgrabungstätten im Golf,
auch die Amalfiküste und Salerno sowie Paestum sind gut zu erreichen und
bis nach Capri brauchen Sie mit dem
Tragflächenboot keine Stunde. Vietri
sul Mare an der Costiera Amalfitana
liegt ähnlich günstig. Wer auch den Cilento besuchen möchte, sollte den Aufenthaltsort mindestens einmal wechseln und z. B. in Castellabate, Acciaroli
oder Palinuro Quartier beziehen.
Kommt man ohne Auto zurecht?
Palinuro
7
DuMont RTB Relaunch 2009 NEA, 32 Editorial 1, Gute Stando
Stand 31.07.2014 B C
Region Neapel persönlich – unsere Tipps
Palast von Caserta
Welche Bauwerke lohnen einen
Besuch?
An der Costiera Amalfitana stehen
spektakuläre mittelalterliche Bauwerke: Ravellos Villen und der Dom von
Giardini
Amalfi. Konkurrenz bekommen sie von
La Mortella
Villen in Ravello
der Kartause in Padula im Cilento und
Capri
Paestum
von der riesigen barocken SchlossanlaDom von Amalfi
ge in Caserta. Das gelungene MiteinVilla
Kartause
von
San Michele Via Krupp
ander von Bauwerk und Landschaft ist
Padula
auf Capri zu bewundern: die Villa San
Tyrrhenisches Meer
Michele des schwedischen Arztes Axel
Munthe und die Via Krupp mit ihren
Antike Stätten und schöne Bauwerke
eng geschlungen in den Felsen geschlaMont RTB Relaunch 2009 NEA, 33 Editorial 2, antike Stätten & Bauwerke,
Stand 31.07.2014 B C M Y genen Serpentinen. Ein Höhepunkt der
Landschaftsarchitektur sind die Giardini
gen und Inseln im Golf können Sie
La Mortella auf Ischia.
ohne Auto gut bereisen. Auf Capri
sind Privat-Pkw vom Festland sowieso
verboten. Die spektakulären SerpenWelche kulinarischen Genüsse
tinen der SS 163 mit ihren herrlichen
bietet die Region?
Ausblicken auf die Amalfiküste lassen
Schier endlos ist Kampaniens Vielfalt
sich entspannt in einem öffentlichen
an Gemüse, Hülsenfrüchten und Obst.
Bus genießen. Nur im Cilento sollten
Käse, Fleisch und Fisch werden nach
Sie eine Ausnahme machen. Dort ist
jahrhundertealten Rezepten zubeein Mietwagen tatsächlich von Vorreitet und konserviert. Wenn Sie sich
auf die kulinarische Reichhaltigkeit
teil.
der Region einlassen, können Sie die
Neapel
Ischia
Herkulaneum
Pompeji
Welche antiken Stätten sind
besonders sehenswert?
Die archäologische Dichte im Golf
von Neapel ist extrem hoch. Den besten Einblick in die römische Antike
gewähren Pompeji und Herkulaneum. Während die konservierte Katastrophe im größeren Pompeji die
Stadt als eine Mischung von öffentlichen Räumen und privaten Villen
mit Nutzgärten erlebbar macht, ist
der antike Wohn- und Handwerks­
alltag im kleineren Herkulaneum
besonders anschaulich erhalten. Die
besten griechischen Zeugnisse finden
sich in Paestum, südlich von Salerno.
Der Ort ist für seine gut erhaltenen
Tempel weltbekannt, aber auch die
gesamte Stadtanlage und einzelne
Häuser veranschaulichen das Leben
der früheren Griechen sehr gut.
8
Süßer Hochgenuss: Zitronentorte
xxxx persönlich – meine Tipps
Bei Wanderungen auf Capri schweift der Blick hinüber zur Golfküste
kulturelle Leistung der Menschen
rings um Neapel schmecken! Genießen Sie eine Büffelmozzarella direkt
vom Hersteller – ohne Tomaten, ohne
Essig, ohne Basilikum und Öl – einfach
herzhaft hineinbeißen. Kaufen und
kosten Sie Zitronen aus Sorrent, Aprikosen und Tomaten vom Vesuv, Artischocken aus Paestum oder probieren
Sie Weine heimischer Trauben direkt
beim Erzeuger.
Wo ist es zum Baden am
schönsten?
Die längsten und feinsten Sandstrände, das sauberste Wasser und die einsamsten Buchten bietet der Cilento.
In diesem Badeparadies dürfen sich
alljährlich rund zehn Ortschaften mit
der begehrten blauen Flagge für gute
Wasserqualität und saubere Strände
schmücken. An der Costiera Amalfitana und der Halbinsel von Sorrent
reihen sich kleine Buchten und Fels­
einschnitte dicht an dicht. Oft steigt
man über Treppen und schmale Pfade
zum Meer hinab. Fast unwiderstehlich
ist die Mischung aus Baden und Wellness, die man in den Thermalparks von
I­schia erleben kann. Inmitten üppigen
Grüns haben Sie die Wahl zwischen
mehreren Thermalpools, -duschen und
Natursteinbecken, Strandzugang inklusive. Landschaftlich besonders reizvoll liegt der Negombo-Thermalpark.
Welche Wandergebiete sind
besonders attraktiv?
Unvergessen ist uns die Wanderung
auf dem Sentiero degli Dei durch die
Monti Lattari oberhalb der Amalfiküste. Die bis zu 1400 m hohen Gipfel sind der ideale Ort für ein Rundum-Landschaftserlebnis. Wo sonst
erklimmt man bis zu 2000 Stufen
beim Aufstieg und schwebt zwischen
Himmel und Meer. Ähnlich wie in den
Monti Lattari sind auch die Landstriche und Gebirgsmassive des Cilento
von uralten Verbindungswegen und
Eselspfaden durchzogen. Das Naturschauspiel, das der Cilento zu bieten
hat, ist überwältigend: Sie wandern
durch enge Schluchten, verlassene
Dörfer, zu 1700 m hohen Gipfeln, zu
Steilküsten, dichten Wäldern und
Flussläufen, die unterirdisch verlaufen, bevor sie rauschend wieder an
9
Region Neapel persönlich – unsere Tipps
Neapel
Ischia
Salerno
Positano
Sentiero degli Dei
Capri
Tyrrhenisches
Meer
Cilento
Attraktive Wandergebiete
DuMont RTB Relaunch 2009 NEA, 34 Editorial 3, Wandern,
Stand 31.07.2014 B C M Y
die Oberfläche sprudeln. Für Kurzwanderungen bieten darüber hinaus
Capri und Ischia wunderbare Kulissen
zwischen funkelndem Azurblau und
sattem Waldgrün.
Was tut sich in Neapel und
Umgebung Neues?
Derzeit liegt Neapels größte Herausforderung sicherlich in der Modernisierung und Ökologisierung des
Verkehrswesens. Immer mehr Bereiche der Altstadt werden verkehrsberuhigt, Fahrradwege angelegt und
fast jährlich neue Metro-Stationen
eröffnet. Die Haltestellen, die als
nächstes ans Netz gehen, sind Garibaldi am Hauptbahnhof und der zentrale Knotenpunkt Municipio, der auf
den konservierten Resten der antiken
Hafenanlage erbaut ist. Dass längst
noch nicht alle antiken Alltagsschätze
gehoben sind, zeigt sich auch in Pompeji. Trotz aller Negativ-Schlagzeilen
über einstürzende Mauern öffnet das
Denkmal immer wieder neu renovierte Häuser dem Publikum.
Ein weiterer Trend ist die neue Wertschätzung der Natur. Wo einst Felder
und Gärten unbestellt blieben, verwilderten und Wege zuwucherten, findet
man jetzt Urban Gardening, Renaturierung, und eine behutsam-moderne
Landwirtschaft, die um ihre Traditionen und überlieferten Techniken weiß.
Auffällig ist zudem, dass es immer
mehr Natur- und Wanderführer gibt:
Das Klischee vom Süd­italiener, der nur
im Auto sitzt und keinen Schritt zu Fuß
geht, ist längst überholt.
Merke ich etwas von der
Camorra?
Höchstens indirekt: Sie werden sicher
keinen Camorrista im schwarzen An-
Immer wieder werden in Pompeji frisch renovierte Häuser eröffnet
10
xxxx persönlich – meine Tipps
Gerne treffen sich Neapolitaner auf einen caffè im Gran Caffè Gambrinus
zug mit dunklem Hemd und Sonnenbrille zu Gesicht bekommen. Mit der
typisch urbanen Kleinkriminalität wie
Rolex-Diebstahl und Handtaschenklau hat die Camorra wenig zu tun.
Sie mischt lieber im großen Wirtschaftsbusiness mit, verklappt illegal
hochgiftigen Müll aus ganz Europa
im Norden Neapels, beherrscht das
Abfallwesen, kontrolliert den Drogenhandel, Waffengeschäfte und Banken
und betätigt sich auch mal als Pharmaunternehmerin. Wenn Sie in Neapel also überquellende Mülltonnen
sehen, dann ist das nur ein winziges
Körnchen in einem verheerenden
Sandsturm.
Wer das Ungewöhnliche sucht –
treffen Sie einen Neapolitaner
In Neapel heißen seit 2014 sogenannte Naples Greeters Besucher
willkommen. Die Umweltorganisa­
tion Legambien­te hat das kostenlose
Angebot, bei dem echte Neapolitaner
durch ihre Stadt führen, nach New
Yorker Vorbild ins Leben gerufen (reservieren unter www.naplesgreeters.
it). Dazu gibt es jede Menge Tipps für
einen gelungenen Aufenthalt.
Und noch ein persönlicher Tipp
zum Schluss
Besuchen Sie ein Freiluftkonzert. Im
Sommer organisiert jeder noch so
kleine Ort ein kostenloses Kulturprogramm auf der Piazza. Meistens treten dort neapolitanische Musiker und
Bands auf, die Pop mit traditionellen
Elementen spielen – vor enthusiastischem lokalem Publikum. Wenn es Ihnen dann noch gelingen sollte, auf ein
Konzert unserer Lieblingsband Almamegretta zu gehen, werden Sie einen
berauschenden Abend erleben, mit
Liedern in Dialekt, Englisch oder Italienisch, die garantiert unter die Haut
gehen (www.almamegretta.net).
NOCH FRAGEN?
Die können Sie gern per E-Mail stellen,
wenn Sie die von Ihnen gesuchten Infos
im Buch nicht finden:
[email protected]
[email protected]
Auch über eine Lesermail von Ihnen nach
der Reise mit Hinweisen, was Ihnen gefallen hat oder welche Korrekturen Sie anbringen möchten, würden wir uns freuen.
11
Stille im Trubel – Kreuzgang von San
­Gregorio Armeno, S. 97
Die Unterwasserwelt des Golfs von Neapel im Aquarium Anton Dohrn, S. 119
Schmuckstück mediterraner Architektur mit viel Charme –
Marina di Corricella, S. 199
Speisen wie der Adel – L‘angolo del
­Barone in Rodìo, S. 269
Baden wie die Sirenen – Baia del Buon­
dormire bei Palinuro, S. 273
Sie sind Fixpunkte auf unserer persönlichen Landkarte – Orte und Plätze
zwischen Neapel und dem Cilento, zu denen es uns immer wieder hinzieht:
Im Kreuzgang von San Gregorio erholen wir uns bei barocker Schönheit vom
lauten Trubel Neapels; im ältesten Aquarium Europas lassen wir uns von der
Anmut der Meeresbewohner verzaubern. Bei einem caffè – auf der Piazzetta
von Atrani oder am sonnigen Ufer von Corricella – verfallen wir dem stolzen
Eigen­sinn der Küstenorte mit ihrer verschachtelten Architektur. ›Karibisch‹-­
schöne Badebuchten und geheimnisvolle Zeugnisse der Antike locken uns
immer wieder in den Cilento.
Symbolgeladen – das Grab des Tauchers
in Paestum, hier als Souvenir, S. 254
Die Piazza Umberto I. in Atrani ist ein
italienischer Bilderbuch-Platz, S. 228
Schnellüberblick
Neapel
Eine kapitale Stadt, auch
wenn die laut pulsierende
Metropole nicht mehr die
Hauptstadt Süditaliens
ist. Neapel steckt voller
Kultur, voller Leben, voller
Widersprüche und voller
Überraschungen. S. 86
Pozzuoli
Pozzuoli
Vesuv Vesuv
Neapel
Neapel
Ercolano
Ercolano
ProcidaProcida
Golf von Pozzuoli
Der Solfatara-Vulkan
raucht, stinkt und blubbert:
Mythengeflüster im Schwefeldampf. Die Erde hebt
und senkt sich noch immer
auf den Campi Flegrei,
den ›Brennenden Feldern‹.
Wo früher die Römer im
mondänen Baia badeten,
liegt nun Italiens erster
archäologischer Unterwasserpark. S. 130
Ischia, Procida und Capri
Ischia steht für Wellness,
für Kur, für heiße Quellen,
für Fango. Procida, ihre
naturbelassene kleine
Schwester, ist die Insel der
Fischer. Und Capri – ein
weißer Kalkfelsen mit
Klasse: die blaue Grotte,
die tollkühne Steilküste,
die legendären Reisenden.
Und abseitige Spazierwege
hoch über dem Meer.
S. 174
14
Pompeji
Pompeji
Ischia Ischia
S
RavelloRavello
SorrentSorrent
Amalfi Amalfi
PositanoPositano
Capri Capri
Tyhrrenisches
Tyhrrenisches
Meer
Meer
Du
Golf von Neapel
Fruchtbar und zerstörerisch
ist der Vesuv. An seinen
Hängen gedeihen bestes
Obst und Gemüse. Mit
den versunkenen Städten
Pompeji und Herkulaneum
setzte der Vulkan sich und
der Antike ein Denkmal.
Am Ende des Golfs: Sorrent,
wo die Zitronen blühen.
S. 142
Amalfiküste und Golf von
Salerno
Noch nicht mal 50 km
lang, gilt sie als eine der
schönsten Küsten mit einer
der kurvigsten Küstenstraßen auf Erden. Positano,
Amalfi, Ravello – Orte, die
man gesehen haben muss,
verschachtelte Meisterwerke, in die Höhe gebaut.
S. 210
Salerno
Paestum
C
Santa Maria di
Castellabate
Padula
i
l
e
n
t
o
Acciaroli
ano
o di D
Vall
Paestum und der Cilento
Die griechischen Ausgrabungen von Paestum,
Sinnbild antiker Ästhetik.
Südlich davon der Nationalpark Cilento und Vallo di
Diano, eine der landschaftlich schönsten Ferienregionen Italiens: lange Sandstrände, oft unberührte
Natur, köstliche Küche und
herz­liche Gastfreundschaft.
Ideales Urlaubsgebiet für
Familien. S. 244
Palinuro
DuMont RTB Refresh 2013 Neapel – Amalfi Cilento, 31 Überblick, Stand 31.07.2014 B C M Y
15
Reiseinfos, Adressen,
Websites
Kultur, Muße und herrliche Ausblicke vom Balkon – an der Amalfiküste gibt es alles
Informationsquellen
Infos im Internet
www.incampania.com
Das offizielle Tourismusportal der
Region Kampanien, provinzübergreifend nach Themen und Routen geordnet: Kunst und Archäologie, religiöse
Schauplätze, das Meer, Natur und Naturparks, Thermen und Wellness. Mit
aktuellem Kulturkalender. Auch auf
Englisch, teils auf Deutsch.
www.museincampania.it
Ausführliche Präsentation der öffentlichen und privaten Museen in der
gesamten Region Kampanien. Jede
kulturelle Stätte wird ausführlich vorgestellt, inklusive Anfahrtsbeschreibung und Vermerk von Cafés und
Buchhandlungen.
www.unicocampania.it
Das Transportportal des kampanischen
Verkehrsverbundes Unico umfasst die
unterschiedlichsten Verkehrsmittel in
Neapel-Stadt, im Golf, auf den Inseln
und in der gesamten Region, von der
Metro über Standseilbahn und Bus.
Mit Fahrplanauskunft und Übersicht
über die Preiszonen.
den Cilento). Ein Veranstaltungskalender verweist auf Themenabende und
Vorträge in den Museen, z. B. Verkostung von Weinen der Provinz.
www.turismoinsalerno.it
Umfassende Seite zu Salerno Stadt
und Provinz. Tipps zu Rundreisen und
guter Überblick über alle Reisethemen von Archäologie über Natur bis
Thermen, Handwerk und Urlaub zu
Wasser. Infos zu Unterkünften und
Veranstaltungen.
www.cilentoediano.it
Der Cilento-Nationalpark stellt sich
und seine Aktivitäten vor: Landschaft
und Umweltschutz, Ortschaften, Wanderrouten, Unterkünfte, typische Produkte und Feste.
Fremdenverkehrsämter
… in Deutschland, Österreich und
in der Schweiz
www.feeitalia.org
Die italienische Zentrale für Tourismus, ENIT (www.enit.it), informiert
durch ihre Büros (jeweils Mo–Fr 10–17
Uhr) in Deutschland, Österreich und
der Schweiz und verschickt Info-Material auf Fax- oder Mailanfrage oder
übers Internet: www.italia.it. Auf dieser offiziellen Seite zum italienischen
Fremdenverkehr hat die ENIT vielfältige Informationen – thematisch und
nach Regionen sortiert – zum Reiseland Italien zusammengestellt (mehrsprachig).
www.museibiblioteche.provincia.
salerno.it
Büro Frankfurt Direktion für Deutschland, Österreich
und die Schweiz
Barckhausstr. 10, 60325 Frankfurt
Tel. 069 23 74 34, Fax 069 23 28 94
[email protected]
Überblick über die mit dem Ökolabel
›Blaue Flagge‹ ausgezeichneten Strän­
de. Die italienische Sektion der Foundation for Environment Education
überprüft jedes Jahr zu Saisonbeginn
Wasserqualität und andere Umweltaspekte und stellt das Ergebnis dann
online.
Liste der wichtigsten Museen und Bibliotheken der Provinz Salerno (bis in
18
Informationsquellen
Büro Wien
Mariahilfer Straße 1b
Mezzanin Top XVI
1060 Wien
Tel. 01 505 16 39, Fax 01 505 02 48
[email protected]
Fremdenverkehrsbüros in der
Provinz Neapel und Salerno
Vor Ort informieren die übergeordneten Fremdenverkehrsämter – Ente
Provinciale per il Turismo (EPT) – jeweils für die gesamte Provinz Neapel
und Salerno.
EPT Napoli
Piazza dei Martiri 58
80122 Napoli
Tel. 08 14 10 72 11, Fax 081 40 19 61
www.eptnapoli.info
EPT Salerno
Via Velia 15
84100 Salerno
Tel. 089 23 04 11, Fax 089 25 18 44
www.eptsalerno.it
www.turismoinsalerno.it
Lokale Infobüros
Die Adressen der örtlichen Infobüros der EPT in Neapel und Salerno s.
S. 88, 243 In allen Orten informieren darüber hinaus die lokalen Touristeninformationen (s. Orte in den
Reisekapiteln): AAST – Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo oder Pro
Loco – lokales Informationsbüro.
Lesetipps
Elena Ferrante: Die Frau im Dunkeln,
DVA 2007. Abgründige Geschichte
um eine Akademikerin, die das Ferienidyll einer neapolitanischen Familie zerstört. Der Name der angeblich
1943 in Italien geborenen Autorin ist
ein Pseudonym. Wer sich dahinter verbirgt, ist nicht bekannt.
Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise, Frankfurt 2006. Goethe
war auf seiner Grand Tour auch in Neapel und Umgebung unterwegs.
August Kopisch: Entdeckung der
blauen Grotte auf Capri, Berlin 1997.
Der junge Kopisch lebte drei Jahre in
Neapel (1826–1829) – frei von bürgerlichen Zwängen der deutschen Heimat. Mit seinem Buch über die blaue
Grotte verhalf er den deutschen Romantikern zum Ziel ihrer Träume.
Erri de Luca: Montedidio, Graf 2012.
Ein Junge wird im Nachkriegsneapel
erwachsen.
Curzio Malaparte: Die Haut, Frankfurt
2008. Malaparte beschreibt die Abkehr von allen moralischen Regeln in
Neapel, als 1943 die Nazis abrücken
und die Amerikaner einmarschieren.
Elsa Morante: Arturos Insel, Berlin
2005. Poetischer Procida-Klassiker um
einen Heranwachsenden.
Christoff Neumeister: Der Golf von
Neapel in der Antike. Ein literarischer
Reiseführer, München 2005. Kommentierte Texte antiker Autoren erzählen
vom Leben am Golf von 100 v. Chr. bis
zum Ausbruch des Vesuvs (79 n. Chr.).
Dieter Richter: Neapel. Biographie
einer Stadt, Berlin 2005. Eine spannende und akribisch recherchierte
Kultur- und Tourismusgeschichte der
kosmopolitischen Metropole Neapel.
Johann Gottfried Seume: Spaziergang
nach Syrakus im Jahre 1802, Frankfurt
2002. Auf dem Rückweg von Sizilien
reist Seume zum Golf von Neapel. Sein
politischer, oft spöttischer Bericht ist
das volksnähere Gegenstück zu Goe­
thes Klassiker.
Susan Sontag: Der Liebhaber des Vulkans, Frankfurt 1998. Als britischer
Gesandter in Neapel schickte Lord Hamilton fast 37 Jahre lang Berichte nach
London: über den diplomatischen Alltag und die Gepflogenheiten am Hof.
Sontag machte daraus einen Roman.
19
Wetter und Reisezeit
Klima
Das kampanische Klima ist typisch
mediterran mit heißen, trockenen
Sommern und milden, teils feuchten
Wintern. Zwischen November und
März fällt der meiste Niederschlag. Ab
April steigen die Temperaturen in der
Regel langsam, aber stetig und im Mai
kann es schon sommerlich warm sein.
Spätestens Ende Juni ist mit der ersten
Hitzewelle zu rechnen, die auch mal
zehn Tage dauern kann. Seit dem sogenannten Jahrhundertsommer 2003,
der ganz Italien vor allem nachts extrem hohe Temperaturen bescherte,
lässt sich auf dem Stiefel die Tendenz
verzeichnen, dass die Spitzenwerte im
Juni, Juli und August steigen und die
Sommer zunehmend heißer werden.
So verzeichneten die Meteorologen
für das Jahr 2007 eine Durchschnitts­
temperatur von 31,1 °C gegenüber
dem seit 1980 üblichen Mittelwert
von 28,8 °C.
Warnung vor dem »Ferragosto«
Mit »Ferragosto« wird in Italien der
Feiertag bezeichnet, der auf den 15.
August fällt. Um diesen Tag herum
planen die italienischen Familien ihren Urlaub. Unterkünfte sind restlos
ausgebucht und Strände überfüllt,
das Service-Personal ist angespannt,
die Dienstleistungsqualität lässt nach.
Wer dennoch im August nach Kampa-
Saisonkalender
Im Januar …
… ist die Chance am größten, den Ve­suv
mit weißer Schneehaube zu sehen. An
sonnigen Tagen ist auf Ischia dank Thermalquellen und Fumarolen ein kurzes
Bad an den ›naturbeheizten‹ Stränden
Maronti und Sorgeto möglich.
Februar und März …
… sind die Haupterntezeiten für die
Zitronen von Amalfi und Sorrent.
Der Mai …
… ist von Neapel bis Salerno der Kulturmonat. Unter den Stichwörtern
›Maggio dei Monumenti‹ oder ›Porte
Aperte‹ finden zahlreiche Kulturveranstaltungen und Führungen statt,
verschlossene
Sehenswürdigkeiten
kön­
nen besichtigt werden (s. S. 33,
Feste und Veranstaltungen).
20
Im Juni und Juli …
… sind bei hochsommerlichen Temperaturen die Kirchen mit ihren dicken
Gemäuern angenehme Orte für wohltuende und kühlende Verschnaufpausen.
Im Oktober …
… werden im Cilento die Oliven geerntet. Einige Agriturismi nehmen ihre
Gäste gerne mit zur Ernte und zur Ölpressung. Das Naturspektakel geht im
November weiter mit der Kastanien­
ernte.
Im Dezember …
… haben die traditionellen Krippenbauer in Neapel Hochkonjunktur.
Scharen von Ausflüglern pilgern an
den Wochenenden durch die schmale
Via San Gregorio Armeno, das Zentrum der Krippenkunst.
Wetter und Reisezeit
nien will, sollte frühzeitig einen kleinen, ruhigen Agriturismo im Cilento
buchen. Neapel versinkt in diesem
Monat in einer surrealen Sommerstarre. Die Stadt ist entvölkert, viele Geschäfte und Lokale sind geschlossen,
Museen oft menschenleer.
Die beste Zeit für Sightsee­
ing, Bade- und Aktivurlaub
Ideale Reisebedingungen bieten sich
ab Mitte April bis Mitte/Ende Juni
und September/Oktober. Das Wetter
ermöglicht äußerst vielfältige Urlaubsaktivitäten – von Archäologie- und
Städte-­Sightseeing über Wanderungen
bis hin zum Wassersport. Die Badesaison beginnt mit etwas Glück schon ab
Ende April und endet mit dem Monat
Oktober. Der heiße Juli eignet sich
überwiegend für einen Badeurlaub.
Wer körperlich sehr anstrengende
Trekking- oder Mountainbiketouren
plant oder sehr hitzeempfindlich ist,
der sollte Mai oder Oktober als Reise­
zeit wählen, dann sind die Temperaturen in jedem Fall gemäßigt, und
Schlechtwetterphasen mit starkem
Regen oder Sciroccowinden dauern
selten länger als drei Tage an.
Dank des milden Winterwetters ist
sogar der Dezember ein guter Reisemonat für Städtetouren. Die Besichtigung etwa von Pompeji wird an
einem sonnigen Wintertag ein entspannendes Erlebnis, da man die antike Stadt nur mit wenigen anderen
Besuchern teilen muss.
Reisekleidung
Für die Kleidung gilt als Faustregel:
Sie können in Neapel und Umgebung
ihre Frühjahrs- und Sommergarderobe mindestens einen Monat früher
tragen als im Norden. In den Som-
J
F M A M J
J
A
S O N D
23 26 29 30 26 22 17
14
13 13 15 18
Mittlere Tagestemperaturen in °C
4
4
6
18 18 15 12
8 12 16
8
5
Mittlere Nachttemperaturen in °C
24 25 23 21 18
16
14 13 13 15 18 21
Mittlere Wassertemperaturen in °C
4
4
5
6
8
9 10 10 8
6
6
4
6
8
4
3
Sonnenstd./Tag
10 10 10 9
2
4
11 11
Regentage/Monat
Klimatabelle Neapel
DuMont RTB Relaunch 2009 Neapel & Amalfiküste,
50 Klimadiagramm Neapel, Stand 17.07.2014 B C M Y
mermonaten sollten kühlende und
leichte Baumwollkleidung sowie eine
Sonnenbrille, eine geeignete Kopfbedeckung und Sonnenschutzmittel in
den Koffer. Der Herbst ist oft bis Anfang Dezember sehr mild: Tagsüber
reicht häufig ein warmer Pullover mit
einer leichten Jacke. Dicke Winterkleidung benötigt man hauptsächlich
in den Monaten Januar und Februar
– und kann damit bei Sonnenschein
auch tagsüber länger draußen sitzen.
Nicht überschätzen sollte man allerdings die Temperaturen im März und
Anfang April. Das Wetter ist dann
noch kühl und unbeständig. Schon
die Reisenden der Grand Tour klagten
über mangelnde oder laue Heiz­öfen
und kalte Wohnungen. Zwar sind fast
alle Hotelzimmer gut geheizt, aber
kleine Pensionen oder B & B sowie
Geschäfte und Restaurants heizen oft
nur mäßig (wie viele Privathaushalte
auch). Es dauert, bis die Sonne des
mediterranen Frühlings Häuser und
enge Straßenschluchten wieder aufgewärmt hat.
21
Anreise und Verkehrsmittel
Einreisebestimmungen
EU-Bürger und Schweizer müssen einen gültigen Personalausweis oder
Reisepass dabei haben. Seit 2012 benötigt auch jedes Kind, das ins Ausland reist, unabhängig vom Alter ein
eigenes Reisedokument. Einfuhrbeschränkungen für Schweizer Bürger
wie folgt: 200 Zigaretten, 1 l Spirituosen, 2 l Wein, Souvenirs bis zu einem Wert von 300 CHF. Für EU-Bürger
entfallen die Einfuhrbeschränkungen,
es gelten jedoch pro Person folgende
Höchstmengen für den persönlichen
Bedarf: 90 l Wein, 10 l Spirituosen, 800
Zigaretten, 200 Zigarren.
Anreise und Ankunft
Mit dem Flugzeug
Der internationale Flughafen Napoli-Capodichino wird von Linien- und
Chartermaschinen angesteuert: Alitalia mehrmals täglich über Mailand
oder Rom, Lufthansa ab Frankfurt
und München. Charterflugzeuge landen in der Regel zwischen März und
November. Meist ganzjährig fliegen
die Günstigfluglinien, etwa Airberlin, Easyjet, Germanwings, z. B. von
Berlin, Hannover, Hamburg, Köln,
Düsseldorf, Stuttgart, Basel und Genf.
Auskunft: Napoli-Capodichino, Tel.
08 17 89 61 11 (Zentrale), Fragen zu
Betreuungsservice unter Tel. 08 17 89
62 59 oder [email protected],
www.gesac.it.
Weiterreise ins Zentrum
Der Flughafen Capodichino ist überschaubar. Taxi- und Bushaltestellen
liegen unmittelbar vor dem Ankunftsbereich. Etwa 1 km vom Terminal
entfernt befinden sich die Stellplätze
22
und Büros für Leihwagen und größere
Parkplätze. Verbindung zum Terminal
durch Shuttle-Busse (ital. navetta). Die
Kleinbusse halten etwa 50 m gegenüber des Ankunftbereiches und fahren alle paar Minuten zum Parkplatzbereich der Mietwagen.
Mit dem Taxi ins Zentrum: Die Fahrt
vom Flughafen in die Innenstadt kostet mit Taxameter ca. 25 €. Alternativ
dazu gibt es eine Liste mit Fixpreisen
(tariffa predeterminata), z. B. Capodichino–Municipio 19 €. Der Festpreis
gilt auch für Feiertage und nachts.
Jedes Taxi muss eine entsprechende
Preisliste mit sich führen.
Alibus: Abfahrt alle 20 Min. (6–23.30
Uhr), Flughafen–Hbf. Piazza Garibaldi–Piazza Municipio/Molo Beverello,
außer am Hbf. ohne weitere Zwischenstopps. Fahrkarte am Flughafenzeitungskiosk, in den tabacchi,
Zeitungsläden und teils Bars am Hbf
und Hafen jeweils 3 €, im Bus 4 €. Das
Ticket gilt 90 Min. und kann zur Weiterfahrt im Stadtbereich Neapel genutzt werden. Infos unter www.anm.
it: »servizio aeroporto«.
Weiterreise nach Sorrent
Curreri-Busse fahren 6 x tgl. von Sorrent zum Flughafen und zurück, Infos
unter Tel. 08 18 01 54 20, www.curreri​
viaggi.it.
Buonotourist-Busse verbinden den
Flughafen und Salerno 2 x tgl., Info-Tel. 081 95 17 61, www.buonoco
re-group.it.
Sita-Busse fahren 4–5 x tgl. ebenfalls
vom Flughafen Capodichino nach Vie­
tri sul Mare und Salerno. Info-Tel. 089
40 51 45, www.sitasudtrasporti.it.
Eine Alternative zu den Bussen stellen die Tragflächenboote nach Sorrent
dar, s. S. 24.
Anreise und Verkehrsmittel
Mit der Bahn
Wer mit dem Zug nach Neapel reist,
muss – je nach Abfahrtsort im Norden – in München, Mailand oder Rom
umsteigen. Reisezeit z. B. für Köln–Neapel ca. 18 Std., Zürich–Neapel ca. 10
Std. Ratsam sind Verbindungen mit ICs,
den reservierungspflichtigen Schnellzügen Eurostar oder, ab Florenz und
Rom, mit dem sogenannten Hochgeschwindigkeitszug (treno di alta velocità = tav). Italo nennt sich der private
Hochgeschwindigkeitszug, der Italien
seit 2012 von Mailand bis Salerno mit
300 km/h durchfährt, Infos, Preise und
Fahrplan unter www.italotreno.it.
Mit dem Auto
Aus dem Norden kommend bieten sich
drei Routen an: durch die Schweiz über
den großen St. Bernhard oder durch
den Gotthard-Tunnel, durch Österreich
über die Brenner-Autobahn. Italiens
Autobahn ist bis kurz hinter Neapel
gebührenpflichtig. Die Strecke Chiasso–Neapel kostet ca. 55 €. Alternativen
zur Barzahlung sind ›Viacard‹ (erhältlich
beim ADAC), EC- oder Kreditkarten.
Verkehrsmittel vor Ort
Kampanien verfügt über ein gutes
Netz öffentlicher Verkehrsmittel, die
fast alle im Verkehrs- und Tarifverbund
UNICO zusammengeschlossen sind.
Dazu gehören auch die Regionalzüge der italienischen Bahn, etwa die
Züge nach Caserta, Salerno oder Paestum (www.trenitalia.com). Die Unico-Tickets sind nach Kilometer- und Zeitzonen gestaffelt und ermöglichen den
Wechsel des Verkehrsmittels innerhalb
des Verbundes mit demselben Ticket.
Für alle Preisstufen sind auch Tages-,
Wochenend-, Wochen- und Monatstickets erhältlich. Verkauf der Tickets
in den Tabakläden, Metro-, Bus- und
sonstigen Bahnhöfen vor Ort. Ein Hin-
weis für den Hbf.: Die Tickets gibt es
auch in Kiosks und Läden im Hbf. und
nicht nur am Fahrkartenschalter. Infos
unter www.unicocampania.it.
UNICO-Verkehrsverbund
Metronapoli: Neapels U-Bahn. Info-Tel. 800 56 88 66, www.metro.na.it.
ANM: Busse und Standseilbahnen in
Neapel und Provinz von Neapel, Info-Tel. 800 63 95 25, www.anm.it.
Circumvesuviana: Die Regionalbahnen (und -busse, die inzwischen zu
EAV-Gruppe gehören) verbinden
Neapel mit den Ortschaften am Vesuv. Touristisch interessant sind die
Linien Napoli–Pompeji–Sorrent und
Napoli–Poggiomarino, beide fahren
im 30-Min.-Takt. Die Haltestelle der
Vesuviana befindet sich im Tiefbahnhof (Piazza Garibaldi, kurz: PG) im
Hbf. Napoli Centrale. Info-Tel. 800
21 13 88, www.eavcampania.it.
Cumana und Circumflegrea: Die Regionalbahnen verbinden Neapel (ab Bhf.
Montesanto) mit den Campi Flegrei.
Infos Tel. 800 21 13 88, www.eavcam
pania.it.
Sita: Busverbindungen zwischen Neapel und Salerno. Lokales Busnetz auf
der Sorrentinischen Halbinsel und an
der Amalfiküste. Busbahnhof in Neapel am Molo Immacolatella im Hafen,
Nähe Molo Beverello, Info-Tel. 089 40
51 45, www.sitasudtrasporti.it.
EAVBUS: Gutes Busnetz von Neapel
zu den Campi flegrei, den vesuviani-
UNICO 3 T: Three Day Tourist
Travel Ticket
Das Drei-Tages-Ticket gilt im UNICO-Verbund in allen Verkehrsmitteln
auf dem Festland, inkl. Vesuv und Costiera Amalfitana, auf Ischia und Procida (20 €, bei Fahrtbeginn abstempeln,
gültig bis 24 Uhr des 3. Tages).
23
Reiseinfos
schen Ortschaften, inkl. Pompeji und
Vesuv, Busnetz auf Ischia und Procida.
Info-Tel. 08 10 14 10 94, www.eavcam
pania.it.
CSTP: Städtisches und regionales Busnetz in Salerno und der Provinz Salerno, Info-Tel. 800 01 66 59, www.cstp.it.
Ein guter Überblick über alle Verbindungen inklusive der Seewege
findet sich in der Tageszeitung »Il
Mattino« und in der monatlich erscheinenden Broschüre »Qui Napoli«
der AAST von Neapel.
Fähren und Tragflächenboote
In Neapels Zentrum legen Tragflächenboote am Molo Beverello und in Mergellina an und die Fähren an der Porta
di Massa (zwischen Varco Imacolatella
und Varco Pisacane, Shuttle-Bus ab der
Piazza Municipio): zu den Inseln Capri,
Ischia und Procida und nach Sorrent.
Weitere wichtige Verbindungen
von Pozzuoli nach Ischia und Procida,
von Sorrent nach Capri und Neapel,
von Salerno nach Amalfi und Positano,
Sorrent, Capri und Ischia, Agropoli und
Sapri. In der Sommersaison werden
zusätzliche Ortschaften an der Amalfiküste und auf Ischia angefahren.
Überblick über die Routen unter
www.metrodelmare.it.
Fernfähren: Von Neapel und Salerno
Verbindungen nach Sizilien, Sardinien,
Tunis, Malta, Spanien. Infos: www.por
to.napoli.it, www.porto.salerno.it.
Metrò del Mare
Zehn Jahre lang galt die Metro del
Mare jeden Sommer als erfolgreiches
Verkehrsmodell. Die Tragflächenboote
waren in den Unico-Verkehrsverbund
integriert und mit öffentlichen Geldern
finanziert. Seit 2011 kriselt es, und es
wird jährlich mit Saisonbeginn entschieden, ob die Meeresmetro von Neapel
zur Costiera und in den Cilento startet
oder nicht. Infos im Netz googeln.
24
Mietwagen
Die Büros der internationalen Firmen
befinden sich am Flughafen von Neapel. Auf Ischia gibt es lokale Anbieter,
deren Fahrzeuge die Insel allerdings
nicht verlassen dürfen. In den bekannten Urlaubsorten wie Sorrent, Amalfi
oder Palinuro gibt es ebenfalls Anbieter bzw. Reisebüros, die Leihwagen
vermitteln. Ein Auto vorab in Deutschland zu mieten ist meist günstiger als
die kurzfristige Buchung vor Ort.
Autofahren
Neben der Gurtpflicht gilt eine Promillegrenze von 0,8. Die Höchstgeschwindigkeit in Ortschaften ist 50 km/h, auf
Landstraßen 90 km/h, auf Autobahnen
130 km/h. Auf den Autobahnen und
Schnellstraßen müssen alle Pkw auch
tagsüber mit Abblendlicht fahren. In
jedem Fahrzeug muss eine gut sichtbare Leuchtweste (erhältlich z. B. beim
ADAC) für Notfälle bereitliegen.
In Neapel kostet die Autobahntangente (tangenziale) für Zweiachser
95 Cent. Der Verkehr im Zentrum ist
chaotisch. Parkplätze sind rar und kostenpflichtig. Autofähren nach Ischia
und Procida legen am Molo Beverello
in Neapel oder in Pozzuoli ab. Capri ist
für Autos vom Festland gesperrt!
Das Autofahren auf der amalfitanischen Küstenstraße (SS 163) ist wegen
der vielen engen Kurven anstrengend
und besonders an Wochenenden wegen des Verkehrs nervenaufreibend.
Für Pkw mit Wohnwagen und Wohnmobile, die länger als 8 m sind, gilt
von 7.30 bis 24 Uhr ein Fahrverbot.
Das Reglement kann von Jahr zu Jahr
variieren – bei der Azienda Autonoma
von Positano (Tel. 089 87 50 67) oder
Amalfi (Tel. 089 87 11 07) nachfragen!
Im Cilento ermöglicht die SS 18 von
Agropoli bis Policastro-Bussentino zügiges Vorankommen.
Übernachten
Hotels und Pensionen
Die Hotellerie in Kampanien kennt
drei Hochsaison-Perioden: Ostern,
Juli und August und die Weihnachtsfeiertage mit Silvester und Neujahr.
Für diese Zeiträume empfiehlt sich
die Reservierung unbedingt, an der
Amalfiküste ist die Bettenkapazität
besonders an Ostern schnell ausgeschöpft. Unerwartet voll wird es
auch oft zwischen den beiden Feiertagen 25. April und 1. Mai – viele
Italiener nutzen die Woche für einen
Kurzurlaub. Im Vergleich zu anderen italienischen Großstädten und
Metropolen haben die Städte Neapel und Salerno eine sehr niedrige
Bettenkapazität. Das rare Hotelangebot wird dort mittlerweile durch
viele Bed & Breakfasts ausgeglichen
(s. S. 27). Der Preis für ein Doppelzimmer ohne Frühstück in der mittleren Kategorie beträgt je nach Stand-
ort und Saison durchschnittlich 70 bis
120 €. Im Juli und August steigen die
Preise für eine Übernachtung in den
Badeorten teilweise bis zu 40 %. An
den Küsten besteht dann in vielen
Hotels und Pensionen Vollpensionspflicht. Sobald die Strandsaison dort
mit dem Oktober zu Ende geht, schließen besonders im Cilento und auf den
Inseln viele Hotels und Pensionen über
die Wintermonate bis kurz vor Ostern.
Die meisten Hotels im Reisegebiet
verfügen über drei bis vier Sterne,
allerdings ist auf die Kategorisierung
nur bedingt Verlass. Ein familiengeführtes kleines 2- oder 3-Sterne-Haus
kann durchaus einladender sein als
ein großes 4-Sterne-Hotel, zu dessen
Service zwar zwingend Klimaanlage
und Nachtportier gehören, die aber
– je nach individuellen Bedürfnissen
– entbehrlich sind. Vor allem Ischia
und Sorrent sind Hochburgen des
Pauschaltourismus. Wer nicht auf sein
Ferien auf dem Bauernhof auf Italienisch – naturnah und oft mit Familienanschluss
25
Reiseinfos
Komplettpaket mit Flug und Transfer
zum Hotel verzichten mag, sollte sich
jedoch genauer über Größe des Hauses, Angebot des Essens und Ähnliches
informieren.
Buchen
Die Zimmerreservierung per Internet
oder E-Mail gehört auch in Süditalien zum Standard. Der Blick auf die
Homepage der Hotels lohnt allemal
– nicht nur, um sich selbst vorab ein
Bild zu machen, sondern auch um Angebote zu nutzen. Viele Hotels bieten
besonders in der Nebensaison Spezialtarife für ein verlängertes Wochenende oder eine Woche an.
Übersichtlich und nach Ortschaften
strukturiert ist das Hotelverzeichnis
der EPT Napoli für die Provinz Neapel www.eptnapoli.info/sleeping.asp
und www.turismoinsalerno.it für die
Provinz Salerno. Nach Stadtvierteln
sortiert ist die Website der Associazione degli Albergatori Napoletani
www.napleshotels.na.it. Eine vielfältige Vorauswahl an Unterkünften
bietet das Napoli-Tourismusportal
Portanapoli: www.hotel.portanapoli.
com/GER/ger.html.
Agriturismo
Die Alternative zu Hotels und Pensionen ist die italienische Variante der
›Ferien auf dem Bauernhof‹. Viele
kleine Landwirtschaftsbetriebe schaffen sich so ein zweites Standbein. Der
Gast profitiert davon, denn er wohnt
in familiärer Atmosphäre und naturnahem Ambiente. Einige Agriturismi
bieten ihren Gästen auch einen Pool
im großzügig angelegten Garten an.
Ein guter Agriturismo zeichnet sich
durch die Verwendung möglichst
vieler Produkte aus eigener Herstellung oder Tierzucht aus – etwa Brot,
Marmelade und Käse zum Frühstück,
26
hausgemachte Nudeln, Olivenöl und
Gemüse aus eigenem Anbau. Da die
meisten Anbieter im Cilento nur wenige Zimmer zur Verfügung haben,
empfiehlt sich auch hier die frühzeitige Reservierung. Agriturismi finden
sich auch auf der sorrentinischen
Halbinsel, an der Amalfiküste und auf
Ischia. Das Internetportal www.cam
paniaagriturismo.it bündelt kampanische Agriturismi.
Jugendherbergen
Jugendherbergen und sogenannte
Hostels gibt es in Neapel, Pompeji,
Salerno, Ischia, Sorrent, Positano und
Agropoli (s. Reisekapitel). Die Übernachtung im Schlafsaal kostet im
Durchschnitt 14 €. Weitere Jugendherbergen gibt es in Agerola (oberhalb der Costiera Amalfitana) und in
Cava de Tirreni (oberhalb von Vietri
sul Mare): Ostello AIG Beata Solitudo,
Agerola, Piazza Generale Avitabile,
Tel. 08 18 02 50 48, ganzjährig, nur 16
Betten; Ostello AIG Borgo Schiacciaventi, Cava de Tirreni, Piazza San Francesco 1, Tel./Fax 089 46 66 31, April–
Sept., im mittelalterlichen Stadtkern
gelegen. Infos: www.aighostels.com.
Klöster
Eine originelle und meist kostengünstige Alternative zu Hotels sind
drei kirchlich geführte Unterkünfte
in Neapel und Sorrent. Die Einrichtungen sind sehr einfach und spartanisch, aber dafür locken die alten,
dicken Klostermauern mit viel Flair. In
manchen Häusern müssen die Gäste
abends zu einer bestimmten Zeit wieder im Haus sein.
Neapel: Casa del monacone, Via Sanità 124, Tel. 08 17 44 37 14, www.
catacombedinapoli.it/casaDelMona
cone.asp, 6 Zimmer, Küche, Balkon,
Übernachten
DZ 70 €. Schönes Gästehaus von Santa
Maria della Sanità; Piccole Ancelle di
Christo Re, Via Posillipo 222, Tel. 08 15
75 78 71, 20 Zimmer.
Sorrent: Oasi Madre della Pace, Frazione Priora, Via Parisi 22, Tel. 08 18 78
19 24, www.oasimadredellapace.com.
Gästehaus in einem alten Landgut
oberhalb Sorrents, DZ 60–100 €.
Bed & Breakfast
Diese Form der Unterkunft boomt in
Kampanien und ist vor allem in Neapel ein Renner. Die meist sehr stilvoll
– von Architekten und Sprösslingen
des gehobenen Bürgertums – eingerichteten Zimmer und Wohnungen
sind nicht immer ganz billig. Familienanschluss ist selten und der Übergang zur Ferienwohnung manchmal
fließend. Ein Doppelzimmer kostet ca.
70 bis 100 €, in der exklusiven Luxusversion in bester Lage auch mal das
Doppelte. Mittlerweile gibt es Organisationen, die Angebot und Nachfrage
koordinieren, z. B. RENTaBED, www.
rentabed.com, und die Vereinigung
B & B Napoli, www.bb-napoli.com.
Ferienwohnungen, -häuser
Der Cilento ist ein klassisches Gebiet
für Ferienwohnungen. Im Juli und August sind die meisten Unterkünfte fest
in der Hand italienischer Touristen.
Eine spontane Wohnungssuche vor
Ort ist deshalb bestenfalls außerhalb
der Saison erfolgversprechend – und
auch dann ist ein wenig Abenteuerlust unerlässlich. Einfacher und ganzjährig möglich ist das Buchen über
einen der offiziellen Anbieter. Die
Auswahl reicht vom alten Landhaus,
der casa colonica im Olivenhain, über
restaurierte mittelalterliche Türme an
der Küste und moderne Wohnanlagen
im mediterranen Stil mit Swimming-
pool bis zum künstlerisch gestalteten
Apartment.
Cilento-Spezialist und Reiseveranstalter Italimar vermietet Ferienwohnungen und -häuser im Cilento und
an der Amalfiküste. Das umfangreiche Angebot umfasst etwa 300 Unterkünfte, darunter auch Agriturismi,
Hotels und B & Bs auch in Neapel
und Umgebung und an der Costiera
Amalfitana: www.italimar.com. Il Cilentano vermittelt überwiegend Ferienwohnungen und -häuser im Cilento
unter www.cilento-ferien.de.
Camping
Das Angebot an Campingplätzen ist
im Cilento sehr gut (s. Orte in den Reisekapiteln). Die meisten Plätze liegen
direkt am Meer und verfügen über
einen Strandzugang. Auf Capri ist das
Campen generell verboten. An der
Costiera Amalfitana befindet sich der
einzige Platz in Praiano. Wohnmobile dürfen an der Costiera über Nacht
nicht ›wild‹ auf öffentlichen Parkplätzen stehen. Der Neapel am nächsten
gelegene Platz ist in Pozzuoli, am Solfatara-Vulkan, nur wenige Fußminuten von der Metrostation in Pozzuoli
entfernt; die Verkehrsanbindung an
Neapel ist gut.
Albergo diffuso im Cilento
Noch neu und relativ unbekannt ist
die Ferien-Wohnform des sogenannten albergo diffuso (dt. etwa verstreutes Hotel). Im Cilento gibt es ein albergo diffuso in Morigerati (s. S. 277).
Dabei handelt es sich um kleine Apartments und Zimmer in alten Häusern,
die verstreut im historischen Ortskern
liegen. Zentral sind lediglich die Rezeption und ein Restaurant (www.
paeseambiente.com).
27
Essen und Trinken
Die kulinarische Kultur Kampaniens
ist das Ergebnis vielfältiger Einflüsse:
Die verschiedenen Herrschaftshäuser
Neapels brachten jeweils ihre Köche
und Lieblingsspeisen mit, und die
Araber lehrten die Menschen am Golf
den Gemüseanbau auf den fruchtbaren Vulkanböden und führten über
Sizilien Zitrusfrüchte und die Pasta
ein. Auch das Zusammenspiel von
Land und Meer schlägt sich in der Küche nieder: Besonders an der Costiera
Amalfitana war der Bauer auch oft
Gelegenheitsfischer, und Gemüse und
Fisch finden sich kombiniert in einem
Gericht wieder. Die meisten kampanischen Rezepte basieren auf lokalen
Produkten und betonen den Eigengeschmack der Zutaten.
Trotz vieler Gemeinsamkeiten haben die Inseln im Golf von Neapel, die
amalfitanische Küste und der Cilento
Pizzeria, Trattoria, Ristorante
Von Neapel bis in den Cilento reicht
die Auswahl an Restaurants und Trattorien von der einfachen cucina casareccia, wo so gekocht wird ›wie zu
Hause‹, bis zum Gourmet-Restaurant.
Besonders auf Capri, in der Umgebung von Sorrent und an der Costiera
Amalfitana findet man eine gehobene, fantasievolle Küche, die die traditionelle Kochkunst neu interpretiert.
Im Gegensatz zu einem Restaurant
besitzt eine Trattoria oder Osteria
häufig keine feste Speisekarte. Stattdessen gibt es eine kleine Auswahl an
Tagesgerichten.
Beim Eintritt ins Lokal ist es üblich,
innen am Eingang zu warten. Die Bedienung fragt dann bald nach der Personenzahl und bietet einen Tisch an.
28
eigene kulinarische Traditionen. Ischia
ist bekannt für den coniglio all’ischitana, geschmortes Kaninchen. An der
Costiera häufen sich Gerichte, die Zutaten von Land und Meer miteinander
kombinieren wie Pasta mit Bohnen
und Miesmuscheln. In Amalfi werden
Spaghetti oder Vermicelli sogar noch
mit der sogenannten colatura di alici
serviert, einer Sardellensoße, die auf
das römische Garum zurückgeht.
Pizza und Pasta
Die Zutaten für das typischste Gericht
Neapels sind Mehl, Wasser, Salz und
Hefe. Die Pizza ist die Metapher für
die Stadt. Und in Neapel gibt es sie
sogar schon zum Frühstück – zweimal
gefaltet, in Papier eingewickelt und
aus der Hand gegessen: piegata a libretto.
Fester Bestandteil eines Essens sind
Nudeln, meist Spaghetti oder Mac­
cheroni. Die pasta alimentare aus
Hartweizengrieß wird nicht nur mit
Tomatensoße, sondern auch mit Gemüse, Hülsenfrüchten oder Meeresfrüchten und Fisch gegessen. Etliche
Gerichte, wie z. B. die pasta e ceci
(Kichererbsen), erinnern an Zeiten, als
die Tomate im Mittelmeerraum noch
unbekannt und Fleisch ein Vergnügen
war, das sich die Leute nicht allzu häufig leisten konnten.
Fisch
Fisch wird vorzugsweise als secondo,
als Hauptgericht serviert. Die Auswahl
reicht von der Goldbrasse (orata) über
Seebarsch (spigola), Sardellen (alici),
Schwertfisch (pesce spada), Zahnbrassen (dentice) bis hin zu Streifenbarben
(triglie) und dem roten Drachenkopf