viesmann - Viessmann

VIESMANN
Datenblatt
Ablagehinweis:
Mappe Vitotec, Register 12
Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste
VITOLIG 100
Typ VL1H
Heizkessel für Scheitholz bis 33 cm Länge
5811 229-5
3/2006
VITOLIG 100
Heizkessel für Scheitholz
12,7 bis 14,8 kW
Die Vorteile auf einen Blick
&
&
&
&
Besonders preisattraktiver Festbrennstoffkessel für Scheitholz
bis 33 cm Länge.
Nenn-Wärmeleistung maximal 14,8 kW: nicht überwachungspflichtig nach der 1. BImSchV.
Wasserführender Rost und regelbare, vorgewärmte Sekundärluft sorgen für eine gute Brennstoffausnutzung.
Naturzug-Festbrennstoffkessel mit geringem Zugbedarf, der
Betrieb an fast allen Schornsteinsystemen ist möglich.
&
&
&
&
Einfache Bedienung von vorn und schnelle Installation.
Lange Brenndauer durch großen Füllraum.
Einfache Beschickung von vorn durch große Fülltür.
Regelbare und vorgewärmte Sekundärluft für sauberen,
umweltfreundlichen Ausbrand.
A Sicherheits-Wärmetauscher als Überhitzungsschutz
B Feuerungsregler für gleichmäßige, exakte Kesselwassertemperatur
C Große Fülltür zur leichteren Beschickung und Reinigung
D Große Heizflächen zur optimalen Nutzung der Wärmeübertragung
E Großer Füllraum für lang anhaltenden Dauerbrand
F Sekundärluftregulierung
5811 229-5
G Wasserführender Rost
2
VIESMANN
VITOLIG 100
Technische Angaben
Technische Daten
5811 229-5
Nenn-Wärmeleistungsbereich
Vorlauftemperatur
– zulässig
– maximal
– minimal
Mindestrücklauftemperatur
Zul. Betriebsdruck
Heizkessel
Wärmetauscher
CE-Kennzeichnung
gemäß Druckgeräterichtlinie
Abmessungen Kesselkörper
Länge
Breite
Höhe
Abmessungen Füllraum (ca.)
Tiefe
Breite
Höhe
Abmessungen Füllöffnung
Breite
Höhe
Gesamtabmessungen
Gesamtlänge a
Gesamtbreite
Gesamthöhe
Gesamtgewicht
Kesselkörper mit Wärmedämmung
Inhalt
Kesselwasser
Brennstoff-Füllraum
Anschlüsse Heizkessel
Kesselvor- und -rücklauf 1
Kesselvor- und -rücklauf 2
Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil)
Entleerung
Anschlüsse Wärmetauscher
Kaltwasser, Warmwasser
Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand
– bei ΔT = 20 K
– bei ΔT = 10 K
Abgas* 1
(bei oberer Wärmeleistung)
– Mittlere Temperatur (brutto * 2)
– Massenstrom
– CO2-Gehalt im Abgas
Abgasanschluss
Notwendiger Förderdruck
(Zugbedarf)
*1
*2
kW
12,7 bis 14,8
°C
°C
°C
°C
90
90
65
45
bar
bar
3
6
CE-0036
mm
mm
mm
448
428
1090
mm
mm
mm
235
360
475
mm
mm
360
200
mm
mm
mm
kg
900
570
1150
203
l
l
55
57
G
G
G
R
1
1¼
1
½
R
½
mbar
mbar
1,0
4,0
°C
kg/h
%
7 mm
Pa
mbar
260
63,4
12,5
150
13
0,13
Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN 13384 bezogen auf 10,0 % CO 2.
Gemessene Abgastemperatur bei 20 °C Verbrennungslufttemperatur entsprechend EN 304.
VITOLIG 100
VIESMANN
3
Technische Angaben (Fortsetzung)
Maß a (Gesamtlänge): 900 mm
Abgasabzug
Entleerung und Membran-Ausdehnungsgefäß
Feuerungsregler
Kesselrücklauf
Kesselthermometer
Kesselvorlauf
Kaltwasser
4
VIESMANN
SA
SRL
SVL
TAS
TR
WW
Sicherheitsanschluss
(Sicherheitsventil)
Speicherrücklauf
Speichervorlauf
Muffe R ½ für Fühler der thermischen Ablaufsicherung
Temperaturregler
Warmwasser
5811 229-5
AGA
E
FR
KR
KTH
KV
KW
VITOLIG 100
Technische Angaben (Fortsetzung)
Aufstellung
Mindestabstände
Aufstellung
& Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe
(z.B. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs- und Reinigungsmitteln)
& Kein starker Staubanfall
& Keine hohe Luftfeuchtigkeit
& Frostsicher und gut belüftet
Sonst sind Störungen und Schäden an der Anlage möglich.
Der Heizkessel darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist, wie Friseurbetrieben, Druckereien, chemischen Reinigungen, Labors
usw., nur aufgestellt werden, wenn ausreichende Maßnahmen
ergriffen werden, die für die Heranführung unbelasteter Verbrennungsluft sorgen.
In Zweifelsfällen bitten wir, mit uns Rücksprache zu halten.
Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende
Kesselschäden, die auf einer dieser Ursachen beruhen, die
Gewährleistung.
Maß a (Länge Kesselkörper): 448 mm
A Mindestabstand für Schür- und Reinigungsarbeiten
Auslieferungszustand
Kesselkörper mit Wärmedämmung, eingebautem SicherheitsWärmetauscher zum Anbau einer thermischen Ablaufsicherung,
Fülltür mit Sekundärluftöffnung und Aschentür mit Primärluftklappe.
Mit wasserführendem Rost, innenliegendem Aschenkasten, Feuerungsregler, Minimaltemperaturregler mit Anschlussleitung und
Stecker sowie Kesselthermometer.
Mit Schür- und Reinigungsgerät.
Zubehör
Anschlusseinheit Rücklauftemperaturanhebung, Kleinverteiler,
Modular-Divicon, Umschaltventile, thermische Ablaufsicherung,
Abgastemperaturwächter, Türsicherheitsschalter und Wasserstandbegrenzer.
Planungshinweise
Auswahl der Nenn-Wärmeleistung
Kann die Mindestwärmeabnahme von 50% der Nenn-Wärmeleistung nicht abgeführt werden, so ist ein ausreichend dimensionierter Heizwasser-Pufferspeicher mit mindestens 25 Liter/kW
Kesselwärmeleistung vorzusehen.
5811 229-5
Bei der Auswahl der Kesselgröße ist entsprechend der Heizungsanlagen-Verordnung darauf zu achten, dass die Nenn-Wärmeleistung den nach EN 12831 bzw. ÖNORM M 7500 ermittelten
Wärmebedarf nicht überschreitet.
Feste Brennstoffe sollen auch bei gedrosselter Kesselwärmeleistung mit Flamme verbrennen.
VITOLIG 100
VIESMANN
5
Planungshinweise (Fortsetzung)
Brennstoffe
Der Heizkessel ist nur für die Verbrennung von naturbelassenem,
stückigem Scheitholz bis 33 cm Länge geeignet. Der maximale
Wassergehalt des Brennstoffs darf 30% nicht überschreiten.
Folgende Stoffe dürfen nicht verbrannt werden:
Kunststoffe, Spanplatten, mit brennbaren Flüssigkeiten getränkte
Stoffe, Sägespäne, Sägemehl, Holzstaub und Holz oder Holzreste, die mit Kunststoffen oder Holzschutzmitteln behandelt sind.
Hydraulische Einbindung
Heizkessel für feste Brennstoffe nicht in offenen Anlagen nach
EN 12828 einsetzen, sondern sie entsprechend den Installationsbeispielen in der Planungsanleitung in geschlossene Anlagen
nach EN 12828 integrieren.
Es dürfen nur geregelte Heizkreise mit Mischer angeschlossen
werden.
Rücklauftemperaturanhebung
Der Vitolig 100 muss mit einer Rücklauftemperaturanhebung ausgerüstet werden, um Kondensation der Verbrennungsgase und
damit Korrosion der Heizflächen zu vermeiden.
Sie stellt sicher, dass die für den Vitolig 100 notwendige Mindestrücklauftemperatur von 45 °C nicht unterschritten wird.
Das 3-Wege-Mischventil regelt die Volumenströme vom Heizungsrücklauf zum Vitolig 100 und vom Kesselvorlauf zum Kesselrücklauf (Bypass) stetig in Abhängigkeit von der
Kesselwassertemperatur und der Heizwasserrücklauftemperatur.
Die als Zubehör lieferbare Anschlusseinheit Rücklauftemperaturanhebung besteht aus Umwälzpumpe, Rückschlagklappe, zwei
Kugelhähnen mit Thermometern, thermischem Regelventil und
Wärmedämmung.
Trinkwassererwärmung
Es muss verhindert werden, dass die Umwälzpumpe zur Beheizung des Speicher-Wassererwärmers eingeschaltet wird, wenn
die Vorlauftemperatur niedriger als die gewünschte Trinkwassertemperatur ist (Verriegelung der Umwälzpumpe über den Minimaltemperaturregler).
Sonst würde dem Speicher-Wassererwärmer zur Erwärmung des
Heizkessels die Wärme entzogen.
Feuerungsregler und thermische Ablaufsicherung
Bei Betrieb des Heizkessels in einer geschlossenen Anlage nach
EN 12828 ist zu beachten:
& Der Heizkessel muss mit einem Feuerungsregler ausgerüstet
werden.
& Der Heizkessel ist mit einer thermischen Ablaufsicherung auszurüsten, da die Regelung der Wärmeerzeugung bei festen
Brennstoffen träger als bei Öl/Gas verläuft (Glut heizt nach).
Der Feuerungsregler ist im Lieferumfang enthalten, die thermische Ablaufsicherung ist als Zubehör lieferbar.
Sicherheitstechnische Ausrüstung
Die Heizkessel sind nach EN 12828 für Warmwasser-Heizungsanlagen mit einer Absicherungstemperatur von max. 110 °C sowie
entsprechend ihrer Bauartzulassung mit einem bauartgeprüften
Sicherheitsventil auszurüsten.
Dies muss entsprechend der TRD 721 gekennzeichnet sein:
&
&
„H“ bis 3,0 bar zulässigem Betriebsdruck und max. 2700 kW
Wärmeleistung
„D/G/H“ für alle anderen Betriebsbedingungen
Wassermangelsicherung
Nach EN 12828 ist eine Wassermangelsicherung erforderlich (als
Zubehör lieferbar).
Der Betrieb des Vitolig 100 mit einem Öl-/Gas-Heizkessel an
einem gemeinsamen Schornstein ist nur nach DIN 4759 Teil 1
Betriebsweise B gestattet (Übergangsbetrieb). Viessmann liefert
hierzu einen entsprechenden Abgastemperaturwächter nach
DIN 3440, der so in den Abgasabzug des Vitolig 100 einzubauen
ist, dass er bei einer Kesselreinigung mit üblichem Reinigungsgerät nicht beschädigt werden kann. Der Einsatz des Abgastemperaturwächters ist mit dem zuständigen
Bezirksschornsteinfegermeister abzustimmen. Der Abgastempe6
VIESMANN
raturwächter unterbricht die Stromzufuhr des Brenners des Öl-/
Gas-Heizkessels, wenn die Temperatur im Abgasabzug des
Vitolig 100 60 °C beträgt. Bei einer Abgastemperatur von 60 °C
beträgt die Wärmeleistung des Vitolig 100 weniger als 25 % der
Nenn-Wärmeleistung. Die Fülltür des Vitolig 100 ist nach
DIN 4759-1 mit einem Türsicherheitsschalter (als Zubehör lieferbar) auszurüsten, der die Feuerungseinrichtung für flüssige bzw.
gasförmige Brennstoffe beim Öffnen der Fülltür des Vitolig 100
abschaltet.
VITOLIG 100
5811 229-5
Vitolig 100 und Öl-/Gas-Heizkessel an einem gemeinsamen Schornstein
Planungshinweise (Fortsetzung)
Für den elektrischen Teil des Türsicherheitsschalters gilt
DIN VDE 0116.
Mit dem Abgastemperaturwächter wird der gleichzeitige Betrieb
des Heizkessels für feste Brennstoffe in der Start- bzw. Ausbrandphase mit dem Öl-/Gas-Heizkessel geregelt und damit ein Wechselbetrieb (automatische Betriebsfortführung) ermöglicht.
Wird der Vitolig 100 mit einem atmosphärischen Gaskessel an
einem gemeinsamen Schornstein betrieben (mit getrenntem oder
gemeinsamem Verbindungsstück), ist für den atmosphärischen
Gaskessel eine motorisch gesteuerte Abgasklappe hinter der
Strömungssicherung zu verwenden.
Unter allen Witterungsbedingungen ist ausreichender Förderdruck (siehe Seite 3) zu gewährleisten.
Maßnahmen für Neuanlagen bei Abgastemperaturen unter 160 °C
Im unteren Leistungsbereich können Abgastemperaturen unter
160 °C auftreten. Die Feuerstätten sind deshalb an hoch wärmegedämmte Schornsteine anzuschließen (Wärmedurchlasswiderstandsgruppe I nach DIN 18160-1) oder geeignete, allgemein
bauaufsichtlich zugelassene feuchteunempfindliche Abgassysteme sind zu verwenden.
Geprüfte Qualität
5811 229-5
CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien.
Schweizerische Brandschutz-Zulassung VKF BZu-Nr. Z 12952
VITOLIG 100
VIESMANN
7
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
chlorfrei gebleichtem Papier
Viessmann Werke GmbH&Co KG
D-35107 Allendorf
Telefon:06452 70-0
Telefax:06452 70-2780
www.viessmann.de
8
VIESMANN
VITOLIG 100
5811 229-5
Technische Änderungen vorbehalten!