Odenwälder Vize-Meister 2015 im Ju-Jutsu-Fighting - Judo

Rabattaktion
Jetzt 50% auf alle Hörgeräte
Testen Sie unsere
Odenwälder
journal
NEUE WASCHANLAGE –
Überzeugen Sie sich selbst
sport magazin
WOCHENZEITUNG FÜR DEN ODENWALD
Donnerstag 18. Juni 2015 - Nummer 25 - 33. Jahrgang - Auflage 68.000 Exemplare
Frankfurter Str. 75 · 64732 Bad König
Tel: (0 60 63) 15 79
Telefon 0 61 65 / 930 90 - Fax 0 61 65 / 930 94 0 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.odw-journal.de
Heilmann-Service – da stimmt einfach alles!
www.autohaus-heilmann.eu
Kolumne Dr. Detlef Eichberg
Kolumne Danny Verdam
Kinnicher Open Air - Kartenverlosung
Römerfest in Hummetroth
2
2
2
3
Fischerfest in Bad König
Lammwochen
Grillmeisterschaft - Nachlese
Premiere “Dracula”
5
7
7
8
Tage des Schlafes
9
Sport im Odenwald
10
Reinheimer Musiktage
11
Historischer Markt in Neustadt 12
Bundesehrenpreis in Gold für
Privat-Brauerei Schmucker aus Mossautal
Höchste deutsche Qualitätsauszeichnung - Preisverleihung in Berlin
Bundesehrenpreis für Privat-Brauerei Schmucker: Bundesminister Christian Schmidt (l.) überreicht zusammen mit DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer (2.v.r.) in Anwesenheit der Hopfenkönigin Johanna
Reith die Medaille und Urkunde an das Team der Brauerei.
Foto: Dr. Sattler
DLG.- Die Privat-Brauerei Schmucker aus Mossautal ist jetzt vom
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit
dem Bundesehrenpreis in Gold ausgezeichnet worden. Das ist die
höchste Ehrung, die eine Brauerei für ihre Qualitätsleistungen erhalten kann. Das ausgezeichnete Unternehmen hatte bei der Qualitätsprüfung der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) für
Bier das beste Gesamtergebnis aller Teilnehmer erzielt. An dieser
traditionsreichen Qualitätsschau beteiligten sich in diesem Jahr 160
Brauereien. Die Preisverleihung fand im Rahmen des Brauertags
2015 am 11. Juni in Berlin statt. Zusammen mit Bundesminister
Christian Schmidt überreichte DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer die Medaillen und Urkunden. Der Preis wird für die besten Gesamtleistungen in der aktuellen DLG-Qualitätsprüfung für Bier verliehen. Insgesamt wurden 18 Brauereien aus den verschiedenen
Bundesländern ausgezeichnet. Die Biere der Brauereien mussten
dafür umfangreiche Experten-Tests im Labor und in der Sensorik
bestehen. „Die Qualität unserer heimischen Biere ist Ausdruck hohen fachlichen Könnens. Die Bundesehrenpreisträger verkörpern
Genusskultur und konsequentes Qualitätsstreben auf eine Weise,
die ihresgleichen sucht. Sie setzen richtungsweisende Maßstäbe
und dürfen sich deshalb zurecht als Botschafter genussvoller Qualitätsprodukte bezeichnen", unterstrich DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer während der Preisverleihung in Berlin.
Ray Ban
Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt
Tel. 06061 - 705 19 26oder
Michael Kors
Bahnhofstraße 2 · 64732 Bad
König
GleitsichtTel. 06063 - 951 71 71brille
AktionsgleitsichtSonnenbrille
ab €
oder als Einstärkenset ab €
+
259.-*
149.-*
*In Ihrer Sehstärke individuell angefertigt, entspiegelt und gehärtet
bis 6/2 Dioptrien.
RABATTAKTION:
Besser hören und toll sparen
Bis zu 50% auf alle Hörgeräte
Digitale Hörgeräte der neuesten
Generation zum Nulltarif !*
*Zuzahlung für gesetzl. Versicherte: 10,- € pro Gerät
64720 Michelstadt
64732 Bad König
Braunstraße 15
Bahnhofstraße 2
Tel. 0 60 61 / 705 19 26
Tel. 0 60 63 / 951 71 71
64823 Groß-Umstadt • Carlo-Mierendorff-Str. 8
Tel. 0 60 78 / 9 67 31 90
www.optik-hallmann.de
Optik Hallmann GmbH • Große Str. 8 • 24937 Flensburg
Willste ebb’s, geh’ zu Eps !
Odenwälder
Grünschnittservice
er
Seit üb
n
re
h
a
J
30
gut
beraten
!
Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern
Hecken und Wiesen • Spezialfällungen
Obstbaumschnitt • Grünschnittentsorgung
Grundstückspflege • Objektservice
Rasen vertikutieren • Totholzentfernung
Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief
Garten- und Landschaftsbau
Garten - Neu- und Umgestaltungen
Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein
Terrassen aus Holz oder Stein
Zaunbau • Bewässerungssysteme
Rollrasen • Pflanzarbeiten
Hochdruck-Reinigungsarbeiten
Wege, Mauern - alles wird wie neu !
Inhaber: H. J. Eps • ( 0 60 61 / 70 54 07
Verkehrsunfall mit schwer Zwei Deutsche
Vize-Meister
2015
verletztem Motorradfahrer
ots.- Am Sonntag (14.) ereignete sich um 15:45 Uhr in Klein-Umstadt, in der Bahnhofstraße, an der Einmündung zum Weidweg, ein Verkehrsunfall mit zwei Motorrädern und einem Fahrradfahrer, wobei ein Motorradfahrer schwer und der Radfahrer
leicht verletzt wurden. Der 70jährige Mann aus Groß-Umstadt befuhr mit seinem
Fahrrad die Bahnhofstraße von der Kleestädter Straße kommend in Richtung Weidweg. Ihm folgten ein 53jähriger Motorradfahrer aus Roßdorf und ein 59jähriger Motorradfahrer aus Weiterstadt in dieser Reihenfolge. An der Einmündung zum Weidweg wollte der Radfahrer nach links in diesen abbiegen. Er gab Handzeichen, musste jedoch aufgrund des Gegenverkehrs vor dem Abbiegen seine Geschwindigkeit verringern. Der nachfolgende Motorradfahrer aus Roßdorf verringerte deshalb ebenfalls
seine Geschwindigkeit. Der nachfolgende Motorradfahrer aus Weiterstadt erkannte
die Situation zu spät, konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und ausweichen und
streifte deshalb das Heck des vorausfahrenden Motorrades. Der Motorradfahrer aus
Weiterstadt verlor dadurch die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte auf die Fahrbahn. Im weiteren Verlauf des Sturzes rutschte sein Motorrad über die Fahrbahn und
in das Heck des Radfahrers, der daraufhin ebenfalls auf die Straße stürzte. Der Motorradfahrer aus Weiterstadt wurde hierbei schwer verletzt und musste in ein umliegendes Krankenhaus verbracht werden. Der Fahrradfahrer wurde leicht verletzt und
konnte noch an der Unfallstelle nach der Erstversorgung nach Hause entlassen werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.900 Euro.
im Ju-Jutsu-Fighting
- Judo-Club Erbach
ROLLLADEN- und
FENSTERBAU GMBH
Dusenbacher Straße 70
64739 HÖCHST i. Odw.
Tel. 0 61 63 / 35 07 • Fax 62 09
Am vergangenen Wochenende fanden in Winsen (Luhe) die Deutschen Einzelmeisterschaften in Ju-Jutsu-Fighting und Duo, ausgerichtet vom Niedersächsischen Ju-Jutsu Verband und dem MTV Rottorf, statt. 314 Sportler und
Sportlerinnen aus 106 Vereinen waren angereist.Tanika Rundel (ganz v.l.) und
Fabienne Wacht (2.v.r..)wurden Deutsche Vize-Meister 2015 im Ju-Jutsu Fighting. Das Foto zeigt das Wettkampfteam vom Judo-Club Erbach e.V.
l
l
l
l
l
l
l
l
ROLLLADEN
FENSTER
JALOUSIEN
HAUSTÜREN
MARKISEN
ELEKTRISCHE ANTRIEBE
VERGLASUNGEN
REPARATUREN
Komfort mit Sicherheit vom Fachmann
Ihr Bettenfachgeschäft in Erbach
mit der großen Auswahl
35 Betten zum Probeliegen auf über 500qm
Alle gängigen Matratzenarten zum Testen
Mit uns liegen Sie richtig!
dasbett.
Hauptstraße 28
64711 Erbach
Top-Beratung in zwangloser Atmosphäre
Kostenloser Lieferservice
Kostenlose Entsorgung der alten Matratzen
Best-Preis-Garantie
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten
Informationen zum
Gütesiegel von AGR e.V.
Postfach 103, 27443 Selsingen,
www.agr-ev.de
dasbett ist eine Marke der VIBRADORM GmbH
Unser Komplettservice für Sie:
Odenwälder
journal
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 2
AUSE FÜHLE
H
U
N
Z
Ü
Herrchen gesucht !
Daisy ist im Juli 2013 geboren, kastriert,geimpft und gechipt. Daisy ist ein Familienhund und sucht dringend
ein neues Zuhause.
Mitteilung an das Tierheim
Würzberg unter
( 06061-3818.
Öffnungszeiten: Täglich von
14.30 bis 17 Uhr, donnerstags ist geschlossen.
Das Tierheim ist zudem täglich von 10 bis 11 Uhr telefonisch erreichbar.
RESIDENZ & HOTEL
„A M K URPARK “
B AD K ÖNIG
WOHNEN · LEBEN · GENIESSEN
Ihr neues Zuhause, im idyllischen
Odenwald gelegen, bietet Ihnen
umfangreiche Dienstleistungen und
einen Service für alle Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs.
Leben Sie in einer attraktiven
Umgebung – direkt
am schönen Kurpark. S9eit97
1
Telefon 06063-9594-0
Werkstraße 27 · 64732 Bad König
www.residenz-hotel-badkoenig.de
SONDERAKT ION
%
20
Rabatt
auf alles
auch auf reduzierte
Artikel !
'DVJUR‰H+26(13$5$',(6
63785 Obernburg-Eisenbach
Bachstraße 8
Tel. 06022 31209
gӽQXQJV]HLWHQ
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 • 13.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Gobi March: Danny Verdam beendet Extremsportler-Karriere
Ein riesen „DANKE“ an Jeden der mich über die
letzten Monate im Gedanken begleitet und unterstützt hat. Der Gobi March 2015 ist zu Ende und
so auch meine Karriere im Bereich „multistage
racing“. Das Invest weiter zu machen, empfinde
ich als zu groß — ich möchte mich nach 20 Jahren nun anderen wichtigen Dingen in meinem
Leben widmen.
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte in Teilbereichen der Firmen Kempf dm-Markt, KKK Küchen und T-Mobile Stommel bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung.
Gickelsfest in
Klein-Umstadt
in der Natur
Lebendiges
Afrika
Die Voraussetzungen sind gut:
Nach Abschluß einer Metzgerlehre bei „Schlößmanns“ in Bad König folgte die Berufsausbildung
zum Koch im Sternerestaurant
„Schafhof“ in Amorbach. Nach einigen Gesellenjahren ist nun die
Zeit reif für Eigenständigkeit. Die
Fortführung der Familientradition,
die Einbringung eigener Kreationen und einfach der Spaß an diesem schönen Job sind für Gabriel
und seine Frau Anne-Katrin zur
Herzensangelegenheit gereift.
Man wird sicher noch einiges von
dem neuen „Koch“ hören…
Danny hat den Sonderpreis “Sportmanship Award”
Foto: privat
Die absolute Krönung war ein Sonderpreis des Veranstalters, der uns den
„Sportmanship Award“ erteilt hat, nicht nur für unser Durchhaltevermögen, sondern auch weil wir die ganze Woche auch Andere unterstützt haben, wo immer
es ging, und niemals die gute Laune verloren haben — eine so schöne Anerkennung.
In weiteren Projekten werde ich nun Schulkindern und Jugendlichen die Möglichkeiten aufzeichnen wie sie, in kleinen Schritten, Ziele
entwickeln und diese auch erreichen können.
Euer Danny Verdam
Ressourcentraining Kinnicher Open Air 2015
Der Kleintierzuchtverein 1948
e.V. Klein-Umstadt lädt am 20.
und 21. Juni zum traditionellen Gi- Viele Frauen, die Beruf und Fackelsfest auf sein Vereinsgelände milie unter einen Hut bringen, erleben zunehmend Stress und da“Auf der Beine” ein.
mit Verspannungen für Körper
und Geist. Äußere Einflüsse im
Berufsalltag wie Konflikte, Ärger,
Leistungs- und Zeitdruck, Überoder Unterforderung sind nur einige Ursachen für inneren Stress.
Am Freitag (19.) um 19 Uhr be- Entwickeln eines gutes Energierichtet Irmtraud Peukert im evan- und Zeitmanagements, Achtsamgelischen Gemeindehaus in Wer- keits-schulung durch Wahrnehsau von ihren Eindrücken aus mung, Präsenz und Einschätzen
Kapstadt. Einen Südafrika-Abend der eigenen Gefühlswelt: damit
für Auge, Ohr, Mund, Hand und erforschen wir, was uns im geFuß versprechen die Reichelshei- genwärtigen Moment aus der Bamer Teilnehmenden für Dienstag lance bringt und wie wir durch
(23.) um 19 Uhr im Gemeinde- den richtigen Umgang mit unsehaus der Michaelsgemeinde in ren Ressourcen lernen uns auf
Reichelsheim. Infos unter rund- das „Wesentliche“ in Beruf und
um-die-michaelskirche.de.
Privatleben zu konzentrieren und
Leben und Arbeit zu genießen.
Inhalte des Workshops am
Samstag, 20. Juni 2015 von 10
bis 17 Uhr werden sein :
Das Wahrnehmen eigener Einstellungen und Denkmuster im
Stress, das Kennenlernen und
Ausschöpfen der eigenen Energiereserven, sowie das Erkennen von inneren und äußeren
Konflikten und das Entwickeln
von Lösungsstrategien.
Hinzu kommen Meditations- und
Entspannungsübungen in der Natur.
Am Ende dieses Sommertages in
Gasthaus “Deutscher Hof”
jetzt in der 5. Generation
Danny Verdam
Eine unglaublich intensive, fast brutale, wunderschöne, knallharte Woche ist zu
Ende. Nicht zuletzt, da ich, auf Position 9 im Rennen liegend, an Tag 1, bereits
bei Kilometer 4 (!), mein Fußgelenk umgeknickt habe, dann doch noch 30 ilometer weiter gerannt bin und anschließend die restlichen 5 Tage schmerzhaft
im Gehen beenden musste. An Tag 2 und 3 bin ich fast nur gestolpert, kurz vor
dem Aufgeben. Dank dem Zusammenhalt mit meinem Laufpartner, Jamie Lowe, der einen Ermüdungsbruch im Fuß erlitt, haben wir´s gemeinsam gepackt.
Die 80 Kilometer Etappe war die Beste! 14 Stunden und 23 Minuten und als 46.
ins Ziel — unser Speedmarch.
Tierschutzverein Odenwald e.V.
Sparkasse 2220 - Volksbank 1144006
Sonderkonto Umbau: Sparkasse 103 119
www.odenwaldtierheim.de
Anzeige
Nach nunmehr 40 erfolgreichen
Jahren übergibt die Gastwirtsfamilie Cilli und Werner Koch den
Betrieb an Ihren Sohn Gabriel und
somit an die 5. Generation.
Seit 1875 ist dieses Traditionsgasthaus mit bodenständiger und
ehrlicher deutscher Küche ein
Eckpfeiler in der Bad Königer
Gastronomie.
Nun übernimmt Gabriel, 30 Jahre
alt, und seine Familie die anspruchsvolle Aufgabe die vielen
Stammgäste und zahlreiche Neukunden in gewohnter Weise zu
verwöhnen.
“Eine unglaublich intensive Woche”
der Natur werden die Teilnehmerinnen ihre persönlichen Handlungsmöglichkeiten in schwierigen Situationen erweitern und ihre Lebensqualität durch Nutzen
der eigenen Energiereserven verbessern können. Die Kursteilnehmerinnen werden Gelassenheit
entwickeln, durch Achtsamkeit
und Selbstakzeptanz zu einer verbesserten Fähigkeit zum Entspannen kommen. Geleitet wird
dieser Tag in der Natur von Frau
Ruth Werbeck, Dipl. Biologin und
Erwachsenenpädagogin M.A. Die
Kosten betragen 88 Euro. Bitte an
wetterfeste Kleidung denken. Nähere Einzelheiten zum genauen
Startpunkt und zur Anmeldung
erhalten Interessierte Frauen im
Zentrum für Information, Beratung
Bildung in Groß-Umstadt unter
Telefon 06078/72377 oder per
mail:[email protected].
Ruth Werbeck lädt ebenfalls zu
einem Impulsvortrag „Gut ist besser als perfekt: Raus aus der Perfektionistinnenfalle!“ am Dienstag, 30.06.2015 um 20.00 Uhr in
die Räume des Vereins in der
Steinschönauer Straße 4b in
Groß-Umstadt ein. Die Gebühr
für diesen Abend beträgt 6,50
Euro. Anmeldungen hierzu unter
der oben aufgeführten Telefonnummer oder auch gerne per
mail.
Odenwälder Journal verlost 5 x 2 Eintrittskarten
Am 4. Juli 2015 veranstaltet der
Förderkreis pro bad könig e. V.
bereits zum 9. Mal das Benefizkonzert „Kinnicher Open Air“ auf
der Freilichtbühne in Bad König.
Der Einlass ist ab 18 Uhr — Beginn um 20 Uhr. Dieses Jahr
spielen die Bands .antonio und
Depeche Reload.
Neben dem Spaß wird natürlich
noch die „gute Sache“ unterstützt. Die Kinder- und Jugendarbeit in Bad König soll gefördert
werden und auch der ins Leben
gerufene Wasserspielplatz erweitert werden.
Die drei Jungs von „.antonio“
kommen aus dem Odenwald und
sind in ihrer jetzigen Besetzung
seit 2012 unterwegs. Zu hören
gibt es selbstgeschriebene englischsprachige Rockmusik. Mitte
2014 brachte die Band ihr DebütAlbum „breathe in, breathe out“
heraus. Auch in Portugal waren
sie bereits in verschiedenen
Clubs unterwegs. 2015 konnten
sie ins Finale des Südhessischen
Bandcontests der Darmstädter
„Tag und Nacht“-Studios in der
Centralstation einziehen.
Die zweite Band spielt bereits
zum zweiten Mal: Depeche Reload. Depeche Reload wurde 2007
ins Leben gerufen um die Songs
einer der kultigsten Bands der
80’er und 90’er zu zelebrieren.
Der Vorsatz war, alles live zu
spielen und diesem bleiben sie
nach wie vor treu! Nach nur zwei
Jahren bekamen sie 2009 den Titel „Hessens beste Tribute
Band“, was ihre Leidenschaft zur
Musik in Erfolg ausdrückt. Seit
2011 sind Depeche Reload in ihrer für sie optimalen Besetzung
unterwegs und haben sich schon
eine große Fangemeinde aufge-
baut.
Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten können zum
Preis von 8 Euro bei der Literaturbuchhandlung Paperback, im
Reisefenster/TES (jeweils in Bad
König) und im Inside Out (Michelstadt) erworben werden. Der
Preis an der Abendkasse beträgt
11 Euro.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.pro-bad-könig.de.
Das Odenwälder Journal verlost zum “Kinnicher Open Air
2015” am 4. Juli 2015, fünf
mal zwei Eintrittskarten. Teilnahme unter dem Kennwort
Kinnicher Open Air bitte bis
spätestens 25. Juni per EMail an [email protected]. Die Gewinner werden
benachrichtigt und die Karten
zugeschickt.
Online-Marketing
Für Gründerinnen
Für Gründerinnen und Unternehmerinnen bietet sefo_femkom in
Darmstadt, Wienerstraße 78, am
Freitag (26.) von 10 bis 13 Uhr eine Informationsveranstaltung zum
Thema „Einstieg in das Online
Marketing“ an.
Zu Gast ist der Referent des eBusiness Lotsen. Der eBusiness-Lotse Darmstadt-Dieburg (www.ebusiness-info.de) informiert kleine
und mittlere Unternehmen zu den
Themen Webseite, Social Media,
E-Learning und Wissensmanagement. Er ist Teil der Förderinitiative
„Mittelstand Digital“ (www.mittelstand-digital.de) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.
Alle Angebote sind kostenfrei.
Viele Unternehmen wollen mit
Webseite, Facebook, Blog und Co.
neue Kunden gewinnen, bestehende Kunden binden oder Mitarbeiter besser vernetzen. Am Anfang fehlt häufig die Orientierung
was passt zu meinem Unterneh-
men, was kann ich selbst leisten, Depeche Reloaded bei der Kinnicher Open Air 2015
wofür brauche ich Dienstleister,
wie kann ich neue Medien optimal
nutzen?
Gemeinsam
mit
sefo_femkom und Ihnen findet der
eBusiness-Lotse die richtigen Antworten.
Diese Veranstaltung findet im
Rahmen des neuen Projektes Social Business Women DarmstadtDieburg und Stadt Darmstadt Ha! Das kenne ich doch von mir: würden, wie ich es vorlebe.“ Nun
statt, das ZIBB Groß-Umstadt in salbungsvoll-messianische Ver- bitte, ich habe nichts gegen
Kooperation mit sefo_femkom kündigungen vermeintlich tiefe- gläubige Menschen, ganz im
Darmstadt seit Februar 2015 rer Einsichten in den Sinn des Gegenteil. Aber ich kann mich
durchführt.
Lebens. Nur - „Wahrlich, ich sa- häufig des Eindrucks nicht erAnmeldungen bitte unter der Ruf- ge Dir: Da geht’s lang“ birgt häu- wehren, dass manche sich „auf
nummer des sefo femkom 06151 fig die Gefahr in sich, dass ich dem Weg“ weiter „vorne“ oder
428840 oder unter der Email- zum Wegweiser werde, der den mehr im Stand der Heiligkeit
Adresse [email protected], in- Weg, den er weist, gar nicht empfinden als die anderen. Oft
[email protected]
oder selbst geht. Kabarettistisch ge- mündet solche Naivität in ein
[email protected]. Nähere sehen könnte man anmerken, frömmelndes Gehabe, das meiInformationen zum Programm So- dass das Wegweiser so an sich ner Meinung nach völlig am eicial Business Women unter haben — sie weisen den Weg, gentlichen Leben vorbei geht.
www.social-business-women.de , verharren aber an der Stelle, Findet man Gott nur im Gebet
www.femkom.de sowie www.zibb- von wo aus sie den Weg weisen. und in der Kirche, kann ich mir
umstadt.de.
Hinter solchem pharisäerhaftem durch „Leistung“ eine besondere
Gebaren kann sich ganz ge- Position im Himmel „er-beten“?
schickt das Bestreben des Egos Die Beantwortung dieser Fragen
verbergen, etwas „Besonderes“ lasse ich für jeden offen. Joseph
sein zu wollen. So nach dem Beuys hat dazu einmal provodünkelhaften Motto „Die Ande- kant geäußert: „Das Mysterium
ren sind noch nicht so weit wie findet am Hauptbahnhof statt.“
per E-Mail an jens.zimmer- ich.“ Nun ist es aber für einen er- Und wiederum relativierend
fahrenen Lehrer gerade dieser möchte ich nicht absprechen,
[email protected].
„Mir sind alle Anliegen und The- Hochmut, der die spirituelle Rei- dass Gottesdienst und Gebet
men wichtig. Angesprochen sind fe seiner Schüler in den Kinder- uns dem Schöpfer besonders
nahe und verbunden fühlen lasjedoch nicht nur Beerfeldener Bür- garten verweist.
sen. Andererseits ist es nur die
gerinnen und Bürger, sondern
auch alle aus den Nachbarstädten Kennen Sie das? - „Ich bin prak- Feier und Lobpreisung dessen,
und Gemeinden.“, erklärt Dr. Zim- tizierender Christ. Ich gehe drei- was immer da ist, was seit Ewigmal die Woche zum Gottes- keit und in Ewigkeit existiert.
mermann.
Aktuelle Neuigkeiten und Termine dienst. Ich (allein?) erfahre
finden Interessenten auch auf der durch die Inbrunst meiner Gebe- Zurück zum Thema der ÜberHomepage
www.jens-zimmer- te die Gnade Gottes. Wenn sich schrift. Ich möchte für mich
nur alle Menschen so bekehren üben, mich nicht erhabener zu
mann.org.
Bürgersprechstunde
mit Dr. Jens Zimmermann (MdB)
Am Montag (22.) lädt Dr. Jens
Zimmermann (MdB) um 16:30 Uhr
zur Bürgersprechstunde in den
Lesesaal im Bürgerhaus (Marktstr.
15) in Beerfelden ein. Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, mit ihren Fragen und Anliegen vorbei zu kommen. Um
Wartezeiten zu vermeiden, wird
empfohlen, mit den Mitarbeitern
von Dr. Zimmermann im Vorfeld
Das Bild Zeigt von links: Anne-Katrin, Gabriel, Cilli und Werner Koch einen Termin zu vereinbaren: telemit den Kindern Willi, Leni und Karl.
fonisch unter 06078/9173142 oder
Spiritueller Egoismus
Von Dr. Detlef Eichberg
Dr. Detlef Eichberg
fühlen als jemand, der nicht meinen Glauben und meine Glaubens-Praxis teilt. Wie oft schon
musste ich mir meinen spirituellen Egoismus schon eingestehen, besonders, wenn ich bei
Andersgläubigen die „paulinischen Früchte“ Glaube, Liebe,
Hoffnung mehr habe reifen sehen, als bei mir.
www.detti-lama-apolue.de
Seite 3 journal
Donnerstag, 18. Juni 2015
Odenwälder
Ü
Am Sonntag ist Römerfest
Vater/Kind-Fliegen
Römervilla Haselburg in Höchst-Hummetroth
Am kommenden Sonntag den 21.
Juni lebt auf dem Gelände der Römervilla Haselburg in HöchstHummetroth die römische Zeit auf.
Für viele Menschen ist es ein bewusst betriebenes ehrenwertes
Hobby, das Leben in den nördlichen Provinzen des Imperium Romanum so detailgetreu wie möglich darzustellen, sei es als römischer Militär, als römischer Zivilist,
als Kelte, Germane oder als
Händler aus beiden Milieus. Bei
den vergangenen Römerfesten
entzündete sich Kritik an der Anwesenheit von Wikingern, die
wirklich nichts mit der Römerzeit
zu tun hatten, einem teilweise modernen Warenangebot sowie an
Personen mit Fantasiekleidern wie
Elfen und dergleichen. Damit verkomme das Römerfest auf der Haselburg zu einem mittelalterlichen
Spektakel. Diese Kritik aufgreifend
lässt der ausrichtende Haselburgverein nur Darstellungen aus der
Zeit bis etwa 400 n. C. zu. Das
Fest soll authentischer, soll römischer werden. Der als gemeinnützig anerkannte Vereins hat den
satzungsmäßigen Auftrag, unter
anderem die Römervilla Haselburg im Kontext ihrer Geschichte
bekanntzumachen, die römische
Geschichte, insbesondere das römische Landleben in den nördlichen Provinzen, zu vermitteln und
das geschichtliche Wissen in der
Bevölkerung zu mehren. Die Kultur der Antike ist nach wie vor ein
wichtiger Bestandteil unseres Alltags. Wir schreiben mit lateinischen Buchstaben, rund 60 Prozent der Worte in unserer deutschen Sprache haben lateinische
Wurzeln und unser Rechtssystem
besteht größtenteils aus römischem Recht. Auch sollen mit
dieser Entscheidung die teilweise
weit angereisten Gruppen mit ih-
ren authentischen Darbietungen
und aufwändigen Gewandungen
gewürdigt werden, weil sie das
Römerfest für die Besucher immer wieder interessant machen.
Über zwanzig Gruppen werden
die großflächige Anlage besiedeln und gerne die Besucher
über Ihre speziellen Ausrüstungen, ihre Unterkünfte, ihre Kleidung und Bewaffnung sowie über
den geschichtlichen Hintergrund
informieren. Händler bieten die
unterschiedlichsten Waren an.
Handwerker führen ihre Künste
vor und lassen Besucher daran
teilhaben. Neben den spannenden Vorführungen können Kinder
spielen oder basteln. Führungen
über das Außengelände mit
sachkundigen
Erläuterungen
werden angeboten. Auch für das
leibliche Wohl der Besucher ist
gesorgt. Neben den gängigen
Speisen und Getränken, Kaffee
und Kuchen, wird ein nach den
Facetten der römischen Küche
ausgewähltes Geschmackserlebnis ermöglicht mit römischem Gewürzwein, mit Moretum, mit leckeren Lukanischen Würstchen in
Apiciussauce und mit nach römischem Rezept gebackenem Brot.
Im letzten Jahr heiratete ein Haselburgvereinsmitglied im Informationszentrum, das auch Standesamt ist. Der Bürgermeister als
Standesbeamter, das Brautpaar
und die Gäste erschienen dazu in
römischer Gewandung. Nach der
amtlichen Trauung wurde im Außengelände nach römischer
Überlieferung eine Hochzeit zelebriert. Als besondere Attraktion
wird diese römische Hochzeitszeremonie am kommenden Sonntag erneut gezeigt. Insbesondere
der vereinsinterne Arbeitskreis“
panem et circenses" hat sich intensiv um einen reibungslosen
und fröhlichen Festablauf bemüht. Alle Helferinnen und Helfer
sind Amateure und arbeiten unentgeltlich. Besucher sollen dies
würdigen. Der Erlös des Römerfestes wird für die bauliche Unterhaltung der antiken Mauern eingesetzt.
Wegen der umfangreichen Vorarbeiten ist das Informationszentrum am Samstag den 20.6.2015
geschlossen.
Viele Menschen - aus nah und
fern - interessieren sich für den
mittlerweile traditionellen "Tag der
offenen Höfe". Die Vorbereitungen sind jetzt fast abgeschlossen.
24 Höfe werden wieder ihre Tore
öffnen und man kann gespannt
sein auf die unterhaltsamen Gespräche und die interessanten
Einblicke in die Gärten und das
Leben der Hofbesitzer sowie deren Vorfahren.
Am Sonntag, 28. Juni 2015, wird
in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der
sehr bekannte und beliebte dritte
"Tag der offenen Höfe" in Ueberau
stattfinden.
Nachdem bereits im Jahr 2014
der Aero-Club Odenwald zum
ersten Mal sich an einer Aktion
zum internationalen bzw. hessischen Vätertag beteiligt hat bewarb man sich auch dieses Jahr
um eine Förderung durch die
„hessenstiftung familie hat zukunft“. So konnte auch dieses Mal
wieder eine Unterstüzung erreicht
werden, die in erster Linie für die
Bereitstellung von Bastelfliegern
verwendet wird. Dieser Tag, der
insbesondere Vätern und ihren
Kindern gewidmet sein soll, werden gemeinsam Modellflieger unter sachkundiger Anleitung von
erfahrenen Modellfliegern gebastelt und eingeflogen. Dabei sollen
Vätern und auch Müttern mit ihren
Kindern das gemeinsame Hobby
Modellbau und -flug sowie die
Großfliegerei näher gebracht werden. Besonders die idealen Möglichkeiten, die das weiträumige
Gelände des schön gelegenen
Michelstädter Flugplatzes bieten,
sollte den interessierten Familien
vorgestellt und bewusst gemacht
werden.
Anlässlich des von der hessischen Landesregierung zum dritten Mal ausgerufenen Hessischen Vätertages am 21. Juni
2015 findet so in der Zeit von 11
bis 17 Uhr das Vater und KindFliegen unter Regie der Modellbausektion des Aero-Clubs Oden-
wald, Michelstadt e.V. auf dem
vereinseigenen Flugplatz statt.
Begleitend zur Bastelaktion führen die Mitglieder der Modellbaugruppe ihre ferngesteuerten Modelle vor. Dabei werden alle Gattungen an Modellflugzeugen in einer Ausstellung und im Flug zu
bestaunen sein, vom einfach zu
steuernden Anfängermodell über
elegante Großsegler mit mehr als
fünf Meter Spannweite oder rasanten Elektro-Jets bis zu atemberaubenden Kunstflügen großer
und kleiner Hubschrauber.
Dass der Flugplatz nicht nur etwas für Modellflieger ist, erfährt
man bei geführten Rund-gängen
durch die Hangars, den Kontrollturm und entlang der Reihe der
aufgestellten Privat- und Vereinsflugzeuge. Wer Lust hat kann
Start, Flug und Landung in einem
der Flugzeuge mit einem versierten Piloten selbst erleben und
lässt sich zu einem Flug über Michelstadt und Erbach gegen eine
Unkostenbeitrag einladen.
Mit dem Vater/Kind-Flugtag wirbt
der Aero-Club Odenwald für ein
schönes Hobby, das Familien gemeinsam ausüben können, das
beim Modellbau die handwerklichen Fähigkeiten schult, beim gemeinsamen Fliegen Kameradschaft fördert und mit der Großfliegerei eine neue ungeahnte
Freiheit erschließt.
Neben unseren Mitgliedsvorteilen wie beispielsweise einer
attraktiven Dividende
Mitgliederdarlehen zu lukrativen Konditionen
Bezug von EGONaturstrom und EGOGas
Kostenlose Nutzung der E-Ladesäule
erhalten Sie als 3.000stes Mitglied einen tollen Sachpreis. Lassen Sie
sich überraschen. Bereits ab 100 Euro werden Sie Mitglied bei der
Energiegenossenschaft
Odenwald eG
Haus der Energie
Helmholtzstraße 1
64711 Erbach
Genossenschaft Odenwald eG
/‡IFSF*OGPSNBUJPOFO˜OEFO4JFVOUFS
www.eg-odenwald.de oder rufen Sie
uns einfach an unter Tel.: 06062 8097-0.
Für alle Mitglieder:
Unsere diesjährige (FOFSBMWFSTBNNMVOH˜OEFUBN+VOJ 6IS statt.
#FSFJUTBC6IS˜OEFUJN'FTUTBBMJNq)BVTEFS&OFSHJFgFJOF"VTTUFMMVOH[VS
Vorstellung unseres neuen Corporate Designs statt. Hier erwartet Sie eine tolle Erfrischung, die ein oder andere Überraschung sowie viele interessante Informationen.
ANZEIGE
Netto Marken-Discount fördert
deutsche Landwirte
„Ein Herz für Erzeuger“ ist
eine Initiative aus dem Nachhaltigkeitsprogramm von Netto
Marken-Discount zur Unterstützung von deutschen Landwirten. Pro verkauftem Produkt mit
dem Logo der Initiative geht ein
Aufpreis von 10 Cent direkt an
heimische Landwirte. Die nachhaltige Produkt-Range hat Netto
Marken-Discount im Jahr 2008 ins
Leben gerufen.
Seither hat das Unternehmen
mit Hilfe seiner Kunden bereits
einen maßgeblichen Beitrag zur
Der BUND-Ortsverband Groß-Umstadt veranstaltet am Samstag Unterstützung der deutschen
(20.) von 8 bis 12.30 Uhr in Groß-Umstadt auf dem Parkplatz vor der Landwirtschaft geleistet.
Flohmarkt in Groß-Umstadt
Stadthalle und dem Altstadtparkplatz seinen traditionellen Flohmarkt.
In 2014 konnten über 3,3 Mio.
Anbieten kann jeder, was der Haushalt hergibt. Mit einem Beitrag von
5 Euro pro Tapeziertisch trägt er zur Naturschutzarbeit des BUND bei. Euro an die deutschen ErzeugerEin zusätzlicher Kleiderständer kostet 2,50 Euro, ein Pavillion 10 betriebe weitergegeben werden.
Euro. Gewerbliche Anbieter zahlen 50 Euro. Kinder bis zu 12 Jahren
Der Netto-Nachhaltigkeitsanund BUND-Mitglieder sind von dem Beitrag befreit. Eine Anmeldung
spruch mit der Verantwortung
ist nicht erforderlich.
Römerfest 2014
Die erste Veranstaltung dieser
Art im Jahre 2009 war ein großer
Erfolg, sodass die drei Organisatoren Wolfgang Bertrams, Thomas Thierolf und Pia Hillerich beschlossen, diesen einzigartigen
Tag im Sommer 2012 zu wiederholen. Dieses Ereignis übertraf
bei weitem alle Erwartungen: 27
Höfe hatten ihre Tore geöffnet und
interessante Einblicke in eine
schöne - und zum Teil unbekannte - Gartenwelt gegeben.
Das Rahmenprogramm wird vielfältig „verschönert“ und ergänzt
durch: z.B. Jagdhornbläser, Posaunenchor, Männerchor aus We-
nig-Umstadt, Spielmannszug, Imker, Künstler, Frauen am Spinnrad und vieles mehr.
Es wird wieder eine Dorf-Führung
durch das Gold-Dorf angeboten;
desgleichen eine Führung „Garten der Erinnerung“. Auch die Museumsscheune ist geöffnet.
Die “Hauptstraße“ (Wilhelm-Leuschnerstraße) wird gesperrt sein;
Parkplätze sind ausgewiesen.
Einzelheiten findet man auf der
unter http://www.ueberau.de. Eindrücke von den beiden vorangegangenen Veranstaltungen findet
man dort unter "Aktuelles" beim
Datum 2009 und 2012.
Anzeige
Niedrigzinsen ausweichen.
Dividenden bieten
Alternativen.
Setzen Sie auf die Ausschüttung ertragreicher
Unternehmen. Mit Deka-DividendenStrategie.
Neue Perspektiven für mein Geld.
“Acryl- und Kreidegemälde”
Sparkassenhauptstelle in Erbach
Unter dem Motto „Sparkasse erleben…“ hat die Sparkasse Odenwaldkreis über ihr ganzes Geschäftsgebiet hinweg ein hochwertiges und buntes Angebot an
informativen Vorträgen, Sportaktivitäten, Ausstellungen, besondere
Kinoevents, Theater und Beratungsmöglichkeiten zusammengestellt.
Mit dem Engagement für gemeinschaftliches Anliegen will die
Sparkasse dazu beitragen, die
wirtschaftlichen und sozialen
Grundlagen der regionalen Gesellschaft zu erhalten und ihren
Zusammenhalt zu stärken.
So begrüßte Torsten Müller,
Hauptgeschäftsstellenleiter des
Beratungscenters Erbach, zahlreiche Gäste, darunter viele Odenwälder Künstler und natürlich Birgit Anlauf, Erbach, die Ihre Gemäl-
de ausstellt und ihren Mann Gregor, der sie bei ihren künstlerischen Arbeiten tatkräftig unterstützt. Im Jahr 2014 lernte sie den
international bekannten Künstler
Bernd Kroeber kennen, der sie
seitdem freundschaftlich auf ihrem
künstlerischen Weg begleitet. Daher war es für Kroeber selbstverständlich, bei der Eröffnung der
Vernissage die Laudatio zu halten.
Der vielgereiste Gestalter lebt seit
rund fünf Jahren in Brensbach und
bringt sich dort auf eine Weise ein,
die sich positiv auf die zwischenmenschlichen Beziehungen und
die Kreativität im Alltag auswirkt.
Der 72 Jahre alte Bernd Kroeber
gestaltet Plastiken, Bilder, Drucke
und andere Werke seines vielfältigen Schaffensrepertoires nun in
seiner Werkstatt, um zugleich weiter in aller Welt präsent zu sein.
sellschaft ist Teil der gelebten
Unternehmenskultur und spiegelt
sich in der Sortimentsstrategie
wider.
gegenüber Umwelt und der Ge- www.netto-online.de
“Tag der offenen Höfe”
in Ueberau
zum 3. Hessischen Vätertages
Wir suchen das 3.000ste Mitglied
Birgit Anlauf besuchte in den letzten Jahren zahlreiche Kurse im Inund Ausland, die sie auf ihrem
künstlerischen Weg positiv beeinflussten. Den Schwerpunkt der
Ausstellung bilden großformatige
Bilder, die ab dem Jahr 2012 entstanden sind. „Es sind visuelle
Briefe aus der inneren und äußeren Welt“, so die Künstlerin.
Die Ausstellung kann noch bis
zum 3. Juli 2015 während der Öffnungszeiten des BeratungsCenters der Sparkassen-Hauptsstelle
Erbach, Martin-Luther-Str. 53/55
besichtigt werden.
(Öffnungszeiten: Montag- bis
Freitagvormittag 8.30 bis 12.30
Uhr, Montag- und Freitagnachmittag 14 bis 16 Uhr, Dienstag- und
Donnerstagnachmittag 14 bis 18
Uhr, Mittwoch Nachtmittag ist geschlossen)
Führen Sie jetzt ein persönliches Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse und
optimieren Sie Ihre Vermögensstruktur. Zum Beispiel mit Deka-DividendenStrategie –
so investieren Sie in eine Vielzahl an Unternehmen mit hoher Dividendenqualität.
Regelmäßige Ausschüttungen: zweimal jährlich Dividendenauszahlungen.
Breite Streuung: vielfältige Anlagechancen durch einen global investierenden
Aktienfonds.
Aktives Management: detaillierte Prüfung und Auswahl dividendenstarker
Unternehmen durch Deka Experten.
Wesentliche Risiken: Dieser Fonds unterliegt Wertschwankungen, die sich auf
das Anlageergebnis auch negativ auswirken können.
Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de
DekaBank Deutsche Girozentrale. Deka-DividendenStrategie CF: Auflegende Gesellschaft Deka Investment GmbH. Laufende Kosten p. a.: 1,42 %
(01.10.2013 – 30.09.2014). Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache
bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
Von links nach rechts: Künstlerin Birgit Anlauf, Torsten Müller, Leiter des BeratungsCenter der Sparkassen-Hauptgeschäftsstelle Erbach und Laudator Bernd Kroeber.
Foto: Matthias Volk
Odenwälder
journal
Ü
Seite 4
Tenorhornist/in
gesucht
Die Breuberg-Musikanten brauchen dringend Verstärkung ihres
Orchesters. Gesucht wird ein
oder eine Tenorhornist/in. Infotelefon unter 06063-5120 oder
06163-1405 oder Mobil 016094633763. Geprobt wird freitags
um 19.30 Uhr in Sandbach.
www.breuberg-vereine.de/breubergmusikanten.
Was ?
Wann ?
Bad König
Starke Frauen
der Reformation
Treffen MSSelbsthilfe
Odenwald-Therme
wird renoviert
flohmarkt
Am Samstag (20.) von 12 bis 17
Uhr können Kinder ab 6 Jahre mit
ihren Erwachsenen als Künstler in
der Natur tätig sein. Alleine und
gemeinsam bauen, große und
kleine Kunstwerke uvm.. Mitzubringen sind Proviant, Sitzunterlage, Taschenmesser, Stofftasche
und wetterentsprechende Kleidung. Kosten für Erwachsene 10
Euro, für Kinder 5 Euro. Infos und
Anmeldung bis 12. Juni bei Conny
Biedenkapp, Telefon 06151969633 oder E-Mail [email protected].
Stillgruppe auf
historischem Markt
Die Arbeitsgemeinschaft Freier
Stillgruppen (AFS e.V.) wird am
20. und 21. Juni mit einem Stand
auf dem historischen Markt in
Neustadt vertreten sein. Dort stellen sich Stillberaterinnen aus der
Region vor und beantworten Fragen rund um das Thema Stillen.
In Michelstadt und Neustadt finden regelmäßig Stilltreffen statt,
zu denen alle Stillmütter eingeladen sind. Stillcafé in Breuberg jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
um 10 Uhr im Gemeindehaus der
Kath. Kirche in Breuberg-Neustadt, Erbacher Straße 39. Stillcafé in Michelstadt jeden 2. und 4.
Mittwoch im Monat um 10 Uhr im
Café “Midde noi” im Nebenraum
in Michelstadt, Untere Pfarrgasse
12. Weitere Infos unter www.afsstillen.de.
vom Freitag, 19. Juni
bis Donnerstag, 25. Juni
JHV = Jahreshauptversammlung - DGH = Dorfgemeinschaftshaus - MZH = Mehrzweckhalle - AF = Abfahrt - TP = Treffpunkt - SHG = Selbsthilfegruppe - FFW = Freiwillige Feuerwehr • AA = Anonyme Alkoholiker
Freitag (19.): Samstag (20.): Tanzabend, 20-23 Uhr, Wandelhalle.
Sonntag (21.): Tanztee, 14.30-17.30 Uhr, Wandelhalle. Kikeriki-Theater Zusatzveranstaltung, 17 Uhr, Freilichtbühne. Montag (22.): Funktionstraining der Rheuma-Liga, 17 Uhr, Therme. Parkinsongymnastik,
10-11 Uhr, Seniorenresidenz. Sprechzeiten der Rheumaliga, 17 Uhr,
Odenwald-Therme. Mittwoch (24.): Linedancetraining, 20 Uhr, DGH
Etzen-Gesäß. Trocken- u. Wassergymnastik der Rheuma-Liga, 18-20
Uhr, Therme. Swing-Matinee ‘Drei vom lande’, ab 10 Uhr,
Wandelhalle. Donnerstag (25.): Funktionstraining der Rheuma-Liga,
10.30 Uhr, Therme. Beratungsstunde des BDH, 14-18 Uhr, StadtverAm Mittwoch (24.) lädt der Deka- waltung.
natsfrauenausschuss des DekaBeerfelden
nats Vorderer Odenwald zu einem
interessanten Abend ins evangeli- Feitag (19.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Marktplatz. Theater-Musiksche Gemeindehaus in Lengfeld, Kunst Festival, 16 Uhr, Oberzent Schule. Montag (22.): BürgesprechPfarrhausstraße 4 ein. Die Refe- stunde mit Dr. Jens Zimmermann (MdB), 16.30 Uhr, Bürgerhaus.
rentinnen sind Andrea Alt und Dienstag (23.): Nordic Walking, TP 18.45 Uhr, Sportheim in der
Irmgard Sykora. Beginn ist um Stried. Olfener Dorftreff, 14.30 Uhr, Zum Spälterwald. Mittwoch (24.):
19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. An- Parkinsongymnastik, 13.45-14.45 Uhr, Alte Turnhalle.
meldungen und Infos unter Telefon 06078-7825923 oder 06162Brensbach
71579.
Freitag (19.): Walking, TP 15 Uhr, Ortsausgang Wersau. Info-Nachmittag des VdK, 18 Uhr, Kulturhalle. Sonntag (21.): 20. Kurt-Roth-Gedächtnislauf, 9.30 Uhr, Sportplatz. Amtseinführung von Pfarrerin Andrea Engel, 14 Uhr. Dienstag (23.): Senioren-gymnastik, 9.45 Uhr,
Kulturhalle. Babytreff, 9.30 Uhr, Altes Rathaus. Mittwoch (24.): LaufDie Multiple Sklerose Selbsthilfe- treff, 18.30 Uhr, Bolzplatz. Walking, 15 Uhr, Sportplatz Wersau. Gymgruppe Gersprenztal trifft sich am nastik des DRK, 18.45-19.45 Uhr, Kulturhalle. Donnerstag (25.): ParMittwoch, dem 1. Juli um 19 Uhr, kinson-Gymnastik des DRK, 18.45-19.45 Uhr, Kulturhalle. Handarbeiin der Gaststätte “zum schönsten ten, 14-17 Uhr, Sitzungszimmer. Gemeindevertreter-Sitzung, 20 Uhr,
Wiesengrund”, in Klein Gumpen, Kulturhalle.
Mergbachstraße 51. MS BetroffeBreuberg
ne, Angehörige und sonstige Interessierte sind eingeladen an dem
Im Juni: Rawischer Sommertheater auf der Naturbühne Rai-BreitenGruppentreffen
teilzunehmen.
bach. Ausstellung im Breuberger Rathaus ‘Rund um den Breuberg’
Kontakt: E. Fuchs, Telefon 06164(bis 31. Juli). Freitag (19.): Downhill-Gruppe des WSV Neustadt, Ab620032.
fahrt 13.00 Uhr. Historischer Markt des Vereinsring Neustadt, Altstadt
Neustadt (bis Sonntag). ‘Breuberg-Musikanten’ spielen ab 20 Uhr,
Historischer Markt Neustadt. Samstag (20.): Lauftreff, 16 Uhr, Parkplatz Gustavsruhe. ÜL-Ausbildung des Turngaus Odw., 9-18 Uhr,
Heinrich-Böhm-Halle Sandbach. Montag (22.): Künstlersymposium
Wegen Renovierungsarbeiten ist ‘Kunst am Radweg’ (bis 26. Juni). Dienstag (23.): Dorftreff der Haltedie Odenwald-Therme Bad König stelle Breuberg, 13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-Breitenbach. Lauftreff,
mit allen ihren Einrichtungen 18 Uhr, Parkplatz Gustavsruhe. Seniorengymnastik, 18.30-19.30 Uhr,
(ausgenommen der Gesundheits- Grundschule Sandbach. Betreuungsgruppe Demenz-Erkrankung,
/Therapieabteilung und Termin- 13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-Breitenbach. Donnerstag (25.): Radvergabe vom 22.6 bis 5.7.2015 fahren als Ausdauertraining des WSV Neustadt, TP 19 Uhr, Vereinsgeschlossen. Nach 14-tägiger heim TSV Neustadt. MTB-Gruppe für Kinder des WSV, TP 17.30 Uhr,
Auffrischung wird am Montag, Vereinsheim TSV Neustadt.
dem 6.7.2015 mit dem Bade- und
Wellness-Sommer gestartet. Am
www.
-heppenheim.de
Montag, dem 6. Juli gibt es
Jeden Samstag von 7 bis 14 Uhr - Jeden Mittwoch von 8 bis 15 Uhr
“Odenwald-Therme reinwürfeln!”
auf dem 44.000 qm gr. Europaplatz — Lorscher Str.
Wer eine sechs würfelt hat freien
NACHTFLOHMARKT: 4. Juli von 15 bis 22 Uhr
Eintritt.
Landart Freiluftatelier
Wo ?
Donnerstag, 18. Juni 2015
Erdbeerfest in Birkert
Vom 26. bis 28. Juni gibt es in Birkert ein Erdbeerfest in der Grillhütte im Steinbruch. Beginn ist am Freitag (26.) ab 19.30 Uhr mit einem
bunten Abend zum 50. Geburtstag der Feuerwehr Birkert. Der Samstag (27.) fängt ab 17.30 Uhr mit der 4. Birkerter Erdbeer-Bär-Olympiade an. Am Sonntag (28.) gibt es einen Frühschoppen ab 10 Uhr. Infos unter www.birkert-online.de.
Brombachtal
Freitag (19.): Nordic-Walking-Lauftreff, TP 18 Uhr, Hof Herrenberg.
Orchesterprobe der Blaskapelle Langen-Brombach, 20 Uhr, Bürgerhaus Langenbrombach. TSV Fitness-Lounge, 18.30-20 Uhr, Sporthalle. JHV des Obst- u. Gartenbauvereines, 19 Uhr, “Kirschgarten” Hembach. Samstag (20.): Nordic-Walking, TP 13.30 Uhr, Hof Herrenberg.
Tagesfahrt des VdK Kirch-Brombach. TSV-Handballturnier mit Sportfest am Vereinsheim/Sportplatz. Selbstverteidigung-Seieido-TKD (ab
4 J.), 10 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. Sonnenwendfeuer der FFW
Böllstein, 18 Uhr, FW-Haus Böllstein. Floh- u. Schnäppchenmarkt, 917 Uhr, Holzhandlung Grieser. Sonntag (21.): Kirchenfest der ev. Kirche auf dem Kirchplatz. Montag (22.): Aquafitness, 19-20 Uhr,
Schwimmbad Kirchbrombach. Chorprobe Gem. Chor des MGV 1863,
19 Uhr, DGH Kirchbrombach. Chorprobe der Singgemeinschaft Langenbrombach/ Momart, 20 Uhr, “Zum Löwen”, Langenbrombach.
Sport für Jedermann, 20.30-21.30 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach.
TSV Fitness-Lounge, 20-21.30 Uhr, Sporthalle. Sport für Jedermann,
20.30-21.30 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. Dienstag (23.): Selbstverteidigung-Seieido-TKD (Ki. u. Jugendl., 18.30 Uhr, Erw. 20 Uhr),
Sporthalle Kirchbrombach. TSV Fitness-Lounge, 19.30-21.30 Uhr,
Sporthalle. Mittwoch (24.): Nordic-Walking, TP 16 Uhr, Hof Herrenberg. Aquafit, 19-20 Uhr, Schwimmbad Kirchbrombach. TSV FitnessLounge, 20-21.30 Uhr, Sporthalle. HJV und Abt.-Versammlung des
KSV Böllstein, 20 Uhr, Vereinsheim Böllstein. Donnerstag (25.): TSV
Fitness-Lounge, 19.45-20.45 Uhr, Sporthalle. Ballschule (2-5 J.), 15
Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. Tennis Schul-AG, 13.30-15 Uhr, Tennisanlage Kirchbrombach. Forum zur Entwicklung brombachtals,
19.30 Uhr, 19.30 Uhr, Rathaus. Fraktionssitzung Bündnis 90/Die Grünen, 20 Uhr, “Zum Löwen”.
Erbach
Ausstellung der Odenwälder Foto-Amateure (OFA), Gesundheitszentrum (bis Juli). Freitag (19.): Funktionstraining der Rheuma-Liga, ab
17 Uhr, Schule am Drachenfeld. Samstag (20.): Wochenmarkt, 8-13
Uhr, Werner-von-Siemens-Str. OWK-Nordic Walking, TP 9 Uhr, Parkplatz Dreiseetal. Schottische nacht der Schottland-Vereinigung, 19.30
Uhr, Hof des Schlosses. Sonntag (21.): Familientag bei der FSV, ab
11 Uhr, Sportpark. Montag (22.): SHG Alkohol- u. Medikamentenprobleme, 20 Uhr, DRK-Zentrum. Hebammen-Sprechstunde, 9-12 Uhr,
AWO-Zentrum. Dienstag (23.): Treffen für Angehörige von Suchtkranken, 19-21 Uhr, DRK-Sozialzentrum. AA, 19 Uhr, Kreiskrankenhaus. Treffen der Kreuzbundgruppe Mümlingtal, 20 Uhr, Caritas. Seniorensprechstunde, 10-12 Uhr, Bürgerservicebüro. Lauftreff der
Rheuma-Liga, 17 Uhr, Parkplatz Dreiseetal. Teilnehmertreffen am Abnahmeprogramm, 18.30-20 Uhr, Lifestyle-Ernährungsberatung. Mittwoch (24.): AA, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus. Nichtraucher-SHG, DRKSozialzentrum. SHG Messie-Angehörige, 17-19 Uhr, DRK-Infozentrum. Geburts-Infos, 19 Uhr, Krankenhaus. Arbeitslosen-Café, 14.3017 Uhr, Zum Bären. Infos über Geburt, 19 Uhr, GZO. Donnerstag
(25.): Treffen für Menschen mit Drogenproblemen, DRK-Zentrum, 20
Uhr. Rommé-Club Erbach, 18.15 Uhr, Restaurant am Elfenbeinmuseum.
Fränkisch-Crumbach
Höchst
Freitag (19.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Montmelianer Platz. AA, 20
Uhr, kath. Pfarramt. TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus.
Sonntag (21.): Römerfest auf dem Gelände der Römervilla Haselburg. Montag (22.): Walking, 9 Uhr, Sportplatz am Bahndamm. Parkinsongymnastik, 15-16 Uhr, Bürgerhaus. Mlg.-Grumbacher Lauftreff
(Walking), TP 18 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach. Dienstag (23.)
TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus. Lauftreff des SC Hassenroth, 18.30 Uhr, MZH. Mittwoch (24.): SHG Angehörige von Alkoholikern, 19-21 Uhr, DRK-Heim. Donnerstag (25.): Mlg.-Grumbacher
Lauftreff, TP 18.30 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach. Krabbel- und
Spielgruppe, 10-11.30 Uhr, Otto-Koch-Haus.
Lützelbach
Freitag (19.): Hobby-Sportgruppe, 19 Uhr, Steinbachtalhalle Seckmauern. Samstag (20.): Walking der Dorfgemeinschaft, TP 17 Uhr,
Siedlung Seckmauern. Sonntag (21.): Wanderung des OWK ’Rund
um Zell’, TP 9 Uhr, Parkplatz Kempf. Wanderung nach Kleinwallstadt
des OWK Seckmauern. Dienstag (23.): Offener Bücherschrank,
9.30-11 Uhr, Dorfgemeinschaft Seckmauern.Mittwoch (24.): Walking
der Dorfgemeinschaft, TP 18 Uhr, Siedlung Seckmauern. Krabbelgruppe, 10 Uhr, Dorfgmeinschaft Seckmauern. Donnerstag (25.):
Boule, 18 Uhr, im Wiesental.
Michelstadt
Freitag (19.): Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Bienenmarktgelände. NordicWalking, TP 18.30 Uhr, Parkplatz Ponyhof. Leseclub (6-12 J.) der
AWO, 14-17 Uhr, AWO-Zentrum. Samstag (20.): Sonntag (21.):
Nordic-Walking, TP 10 Uhr, Friedhof. Montag (22.): HebammenSprechstunde, 9-12 Uhr, AWO-Zentrum. Baby-Café, 10-12 Uhr,
AWO-Fam.-Zentrum. Dienstag (23.): Nordic-Walking, TP 19 Uhr,
Parkplatz Ponyhof. Parkinsongymnastik, 14-15 Uhr, AOK-Wohnheim.
Mittagessen-Treff, 12.30-14.30 Uhr, AWO-Zentrum. Mittwoch (24.):
Leseclub (6-12 J.) der AWO, 14-17 Uhr, AWO-Zentrum. Still und Trageberatung, 10-12 Uhr, AWO-Mehrgen.-Haus. Frauen-Café, ab 10
Uhr, Diakonisches Werk. Nordic Walking der Rheuma Liga, TP 16
Uhr, Flugplatz. Frauen-Gymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH Steinbuch.
Stillcafé, 10 Uhr, Café “Midde noi”. Donnerstag (25.): Sprechstunde,
14 -17 Uhr, Seniorenbüro. Fitness-Training, 19.30-20.30 Uhr, Turnhalle Weiten-Gesäß. Funktionstraining der Rheuma-Liga, 18 Uhr, Praxis
Feurich. SHG Prostatakrebs, 18 Uhr, AWO. SHG Bluthochdruck, 19
Uhr, AWO-Mehrgen.-Haus.
Mossautal
Samstag (20.): Wanderfreunde Mossautal/Hüttenthal fahren zum
Wandertag nach Otzberg-Hering. Grillfest der FFW Güttersbach, ab
19 Uhr, Feuerwehrhaus. Trommelnach, 20 Uhr, “Daumsmühle” UnterMossau. Sonntag (21.): Wanderfreunde Mossautal/Hüttenthal fahren
zum Wandertag nach Otzberg-Hering. OWK besucht Kakteen-Ausstellung in Lengfeld, TP 9 Uhr, Brauerei Schmucker. Frühschoppen
der FFW Güttersbach, ab 10 Uhr, Feuerwehrhaus. Montag (22.):
Übung (FwDv10) der FFW Hüttenthal, 19.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Vornahme Kleinlöschgeräte der FFW Güttersbach, 18 Uhr, Feuerwehrgerätehaus.
Freitag (19.): DRK-Blutspendetermin, 17-20 Uhr, Rodensteinschule.
Rodensteiner Reitturnier des RUV Rodenstein Reitanlahe ‘Am LohOtzberg
berg’ (bis Sonntag). Samstag (20.): Rodenstein-Classic des MSC
Freitag (19.): Nordic-Walking, TP 14 Uhr, TV-Halle Nd.-Klingen.
Rodenstein. Sonntag (21.): Grenzgang der Gemeinde, ab 9 Uhr.
Samstag (20.): Schulfest der Hasselbachschule in Habitzheim. Intern. Volkswandertage, Sportheim Hering (auch Sonntag). Sonntag
Fischbachtal
(21.): Wandern rund um Königstein des OWK, TP Parkplatz ‘Treff
Samstag (20.): Lauftreff, TP 17 Uhr, Bürgerhaus Billings. Mittwoch 3000’ Lengfeld. Montag (22.): Ortsvereinsschießen des Schützenver(24.): Lauftreff und Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Bürgerhaus Billings. ein ‘Adlerauge’, 18 Uhr, Schützenhaus Habitzheim (bis 26. Juni). MittSeniorentreffen der SPD Fischbachtal. 15 Uhr, Bürgerhaus Niedern- woch (24.): Sonnenwendfeuer, Heydenmühle Lengfeld. Vortrag des
hausen. Infoabend ‘Vielfalt im Klassenzimmer’, 20 Uhr, Bürgerhaus Dekanatsfrauenausschusses, 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus LengBillings. Donnerstag (25.): Gymnastik, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Bil- feld.
lings
Groß-Bieberau
Reichelsheim
Freitag (19.): OWK-Nordic-Walking, TP 17 Uhr Reichenbergschule.
20 Abwärtes Preisskat, Skatclub ‘Erlkönig’, 20.15 Uhr, “Zum Deutschen Kaiser”, Gumpen. Südafrika-Abend, 19 Uhr, Gemeindehaus
Michaelsgemeinde. 30. Beerfurther Apfelweinfest des TSV beerfurth,
Sportplatz Beerfurth (bis Sonntag). Samstag (20.): Besichtigung u.
Führung Schloss Reichenberg, 15 Uhr. Dienstag (23.): Babytreff,
9.30-11.30 Uhr, Mary-Anne-Kübel-Stiftung. Eltern-Kind-Treff, 10 bis
12 Uhr, Krabbelstube. OWK-Nordic-Walking, TP 8 Uhr ReichenGroß-Umstadt
bergschule. Mittwoch (24.): Lauftreff, 18.30 Uhr, Sportplatz. DonKunstausstellung ‘Menschens kind-!’ in der Säulenhalle u. Renaissan- nerstag (25.): Offene Babygruppe, 10-12 Uhr, Krabbelstube. OWKce-Rathaus (bis So, 21. Juni). Freitag (19.): Wochenmarkt, 14-18 Nordic-Walking, TP 8 Uhr Reichenbergschule. HebammensprechUhr, Freier Platz, Kl.-Umstadt. Behindertensport incl. Rollstuhlfahrer, stunde, 18-18 Uhr, Räumen der Mary-Anne-Kübel-Stiftung.
17-18 Uhr, Heinrich-Klein-Halle. Wertungsabend mit Preisskat des
Reinheim
Skatclub 1953, 19.30 Uhr, “Zur Tulpe”. Wertungsabend des Skatclub
‘Lustige Odenwälder’, 19.30 Uhr, “Zum Löwen” Heubach. ‘HonigernFreitag (19.): Reinheimer Musiktage, ab 18 Uhr, Freizeitzentrum Gete’ des Imkerverein, 19.30 Uhr, Gruberhof. Samstag (20.): Wochenorgenhausen (auch Sonntag). Sonntag (21.): Nordic Walking, TP 10
markt, 7-12.30 Uhr, Marktplatz. Lauftreff, 15.30 Uhr, Parkplatz HainUhr, TV Halle Zeilhard. Vogelbeobachtung Teil 3, 14-18 Uhr, Naturrich. Gickelsfest des Kleintierzuchtvereins Klein-Umstadt, ab 19 Uhr,
schutzscheune Reinheimer Teich. Montag (22.): AA, 18 Uhr, kath.
Vereinsgelände “Auf der Beine” (auch Sonntag, ab 10.30 Uhr).
Gemeindehaus. Krebsberatung, 9-13 Uhr, Frauenzentrum. Dienstag
BUND-Flohmarkt, 8-12 Uhr, Stadthallen-Parkplatz. Bio-Weinprobe
(23.): ASS-Suchtberatung, 18-20 Uhr, ev. Gemeindehaus. Treff für 2der Kulturinitiative, 18 Uhr, Obere Marktstraße. Karate Dojolehrgang,
Jährige, 16-17.30 Uhr, Hofgut. „Fit am Morgen“ des TV 1888, 7.45ab 9 Uhr, Siemenstgr. 1a. Sommerfest der FFW Richen, rund ums
8.45 Uhr, Hermann-Pösch-Halle. Mittwoch (24.): BehindertenFFW-haus (auch Sonntag). Sonntag (21.): CoDa - Anonyme Co-Abgymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH Ueberau. Interessengemeinschaft
hängige, 18-19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus. Sommerfest im UmstädUeberauer Heimatgeschichte, 19 Uhr, Gasthaus “Baltz”, Ueberau.
ter Freibad, ab 11 Uhr. GSL-Musikfestival, 10.30 Uhr, Gruberhof.
Donnerstag (25.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Rathausplatz. „Minitreff“
Montag (22.): Spielenachmittag, 14-17 Uhr, Seniorentreff. Umstädter
des Fam.-Zentrums, 10-12 Uhr, Hofgut (1. Stock). Gemeinsames SinSuchtkreis, 19 Uhr, Rathaus Richen. Dienstag (23.): AA, 20 Uhr, Zengen, 16.30-18 Uhr, Caritaszentrum
trum für Seelische Gesundheit. Energieberatung, 15-18 Uhr, Rathaus.
Wertungsabend des Odenwald-Skatclub, 20 Uhr, “Bierbrunnen”.
Energieberatung, 15-19 Uhr, Rathaus. Wertungsabend des Odenwald-Skatklub. “Bierbrunnen”. Mittwoch (24.): Wochenmarkt, 8-12.30
Uhr, Marktplatz. Donnerstag (25.): Secondhand-Kleiderbasar mit
Kaffee u. Kuchen, 15-17 Uhr, Freikirche Ecclesia Klein-Umstadt. Ab Mittwoch (17.) wird die Erbacher Straße in Neustadt bis Montag
Sing-Treff, 15-17 Uhr, Senioren-Treff. SHG Diabetiker, 19 Uhr, “Zum (22.) voll gesperrt. Die Buslinien 20 und 21 können daher die HalteLöwen”, Heubach. Literaturtreff, 17 Uhr, Seniorenwohnanlage.
stellen „Brückenstraße“ und „Markt“ nicht bedienen. Die OdenwaldFreitag (19.): Nordic Walking, TP 15 Uhr, Parkplatz Hohe Straße.
Dienstag (23.): Seniorentanz, 10-11.30 Uhr, Bürgerzentrum. Sprachförderung von Asylbegehrenden, 10-12.15 Uhr, Bürgerzentrum. Donnerstag (25.): Seniorentreff, 14-16 Uhr, Altentagesstätte. Sprachförderung von Asylbegehrenden, 10-12.15 Uhr, Bürgerzentrum.
Vollsperrung - Erbacher Straße
in Neustadt
Groß-Zimmern
Regional-Gesellschaft (OREG) mbH bittet alle Fahrgäste auf die Haltepunkte „Bahnhofstraße“ oder „Kath. Kirche“ auszuweichen.
Freitag (19.): ‘The Tonkerers’ spielen, 19 Uh, Dresselhof.Samstag
(20.): Landart - Freiluftatelier, 12-17 Uhr, TP Waldschule. Sonnwendfeier des Kultur- u. Kerbverein Klein-Umstadt, 18.30 Uhr, Am Brünnchen. Sonntag (21.): Wanderung über den Ungeheuersee (Plalz) des
OWK. Montag (22.): Seniorencafé des Diakonievereins, 14.40-16.30
Uhr, ev. Gemeindehaus. Mittwoch (24.): OWK-Seniorenwanderung Am 28. Juni findet der zweite Altstadttriathlon in Bad König Stadt. Die
Distanzen sind: Volkstriathlon (Jahrgang 1998 und älter) über 0,5 - 20
nach Balkhausen-Auerbach-Fürstenlager.
- 5 Kilometer. Staffelwettbewerb (Jahrgang 2000 und älter) über 0,5 20 - 5 Kilometer. Anmeldeschluss ist der 21. Juni unter www.tsg-badHesseneck
koenig.de/triathlon.
Samstag (20.): Beachparty der FFW Schöllenbach, Bolzplatz. 8. Ittertal-MTB-Biathlon des ISV Kailbach, Sportgelände. Sonntag (21.):
Sommerfest des FFW Schöllenbach, Bolzplatz. Odenwälder MTBAusfahrten des ISV Kailbach, Sportgelände.
Am Mittwoch (24.) ab 10 Uhr lädt das Swingtett “Drei vom Lande” zu
2. Altstadttriathlon in Bad König Anmeldungen noch möglich
Swing-Matinee in Bad König
einer Swing-Matinee in die Wandelhalle von Bad König ein. Ab Juni
finden die Auftritte, wieder zweimal im Monat unter dem Motto “Keep
Sonntag (21.): Tag der offenen Tür, 10 Uhr, Feuerwehrhaus. Grillfest, Swinging” statt. Das Trio spielt eine Mischung aus Blues, Swing und
10 Uhr, Feuerwehrhaus Finkenbach.
Klezmer.
Rothenberg
Seite 5 journal
Donnerstag, 18. Juni 2015
Odenwälder
Ü
36 Jahre
Fischerfest
Angelverein “Petri Dank” Bad König
an der Fischerhütte
uni
J
.
1
2
+
.
0
2
äten
t
i
l
a
i
z
e
p
s
Fisch eig und Zander
Biert
- Forelle im
Sa.
Festbeginn
Schnupperangeln (ab 6 Jahre)
Musik: Duo Saarbloos
ab 12:30 Uhr
ab 15:00 Uhr
ab 16:00 Uhr
So.
Gastangeln
Frühschoppen mit Musik:
Duo Saarbloos
ab 6:00 Uhr
ab 11:00 Uhr
Höhenstraße 7
Fischerfest in Bad König
Der Angelverein "Petri Dank" Bad König e.V. veranstaltet das 36. Fischerfest im Kurpark von Bad König
am 20. und 21. Juni 2015. Wie in jedem Jahr dreht sich alles um den Fisch. Im Angebot sind die beliebten Fischbrötchen belegt mit Bismarck, Matjes, Echtlachs und Lachsersatz. Frisch geräucherte Forellen,
Zanderfilet stehen ebenso zur Auswahl wie Steak, Wurst, Currywurst und Pommes. Neu im Programm ist
das Fischfrikadellenbrötchen. Für den Durst haben wir für Sie Schmucker-Pils, Wein, sowie Cola, Limo,
Wasser im Angebot.
64732 Bad König
Schwinn-Gross GmbH
BAUUNTERNEHMUNG
Werkstraße 17
64732 Bad König
Tel. 0 60 63 / 6 30
Fax 0 60 63 / 56 28
www.schwinn-gross.de
Für die musikalische Umrahmung sorgt die Band Saarbloos am Samstag und am Sonntag, die uns schon
im letzten Jahr sehr gut unterhalten hat.
Alle Kinder die gerne einmal angeln möchten, können am Samstag um 15:00 Uhr ihr Anglerglück bei uns
am See versuchen. Hier muss keiner etwas mit bringen, es ist alles vor Ort und unsere Jugendleiter werden geduldig jedem Kind die Chance geben einen Fisch zu fangen, zum Abschluss gibt es noch eine Urkunde zur erfolgreichen Teilnahme.
Am Sonntag morgen heisst es für die Petrijünger aus Nah und Fern früh aufzustehen, steht doch das Gästeangeln an. Wenn hier noch die Fische gefangen werden, beginnt an der Fischerhütte bereits der Andrang auf das Mittagessen und den Frühschoppen, der von der Band Saarbloos begleitet wird.
Wir stehen für ...
✔ Eigene Schlachtung von Schwein,
Rind & Lamm aus dem Odenwald
✔ Regionales, unbelastetes Geflügel
✔ Transparente, mit Verantwortung
hergestellte Lebensmittel
✔ Ausgezeichnete Wurst-, Salamiund Schinkensorten in großer Auswahl
t
ch, gu
a
f
n
i
E
petent
& k om
Ihre Landmetzgerei URiCH
Steffen Urich · Schlossplatz 11 · 64732 Bad König
Telefon 0 60 63/9122 80 · E-Mail: [email protected]
Wir backen für jeden
Geschmack:
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen ein paar gesellige Stunden bei uns...
Brot, Brötchen, Feingebäcke,
Kuchen, Torten
und vieles mehr !
Ihr Angelverein Bad König
SONNTAGS
frische
BRÖTCHEN !
A.
64732 BAD KÖNIG (Stadtteil ZELL)
Königer Straße 9 - Telefon (0 60 63) 29 63
HORST
SCH
FE R
ZIMMEREI . BEDACHUNGEN
l Dachstühle
l Gauben
l Holzfassaden
l Wärmedämmung l Komplette Dachsanierungen
l Massivholztafelbau
Jungfischer bekommen eine gute Ausbildung
l Carport
l Steildacheindeckungen aller Art
l Holzrahmenbau
l Holzbalkone
l Dachflächenfenster
Horst Schäfer • Am Gänsertsberg 3 • 64732 Bad König • Tel. 0 60 63 / 6 08
Mobil 01 70 / 484 72 47 • E-Mail: [email protected]
Verkauf und Verlegung von:
ik
Baukeram
Wassum
www.baukeramik-wassum.de
❖ Fliesen
❖ Natursteine
❖ Kachelöfen
Kimbacher Straße 76 - 64732 Bad König
Telefon 06063-2288 - Fax 06063-719
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 6
optimal
KFZ-ANKAUF!
Kaufe alle PKWs, Busse, Motorräder,
Geländew., Wohnmob., Anhänger
Alle Marken - Alle Modelle
Unfallfahrz., Bj., km., Zust. egal.
Sofort Bargeld - Alles anbieten !
Jederzeit erreichbar - auch Sa/So
( 06157/8085654 od. 0171/4991188
ANKAUF von
PKW und Motorrad
sowie Wohnwagen
seriös - bar - unkompliziert
l A B H O L U N G l
KFZ-Handel Heilbut
Tel. 01 72 / 250 90 22
www.motorschaden-verkaufen.com
... bundesweiter Ankauf und Abholung
Motorschaden? Was nun?
Wir kaufen jedes Auto ab bj. 2004
mit/ohne Motorschaden für den Export
Die kostenfreie Hotline 0800 72 34 219 ist täglich
von 8 - 22 Uhr erreichbar. Oder Code Scannen ➜
Markt
Unterricht
Musizieren macht Spaß! Qualif.
Musikunterricht für Klavier, Keyboard, Klarinette, Saxophon,
Querflöte u. Blockflöte in angenehmer Atmosphäre. Kostenlose
Schnupperstunden, preiswerte
Mietinstrumente.
Telefon 0 61 63 / 91 36 83
Dipl.-Klavierlehrerin erteilt professionellen Klavierunterricht für
alle Altersstufen vom Anfänger
bis Hochschulniveau. Hausbesuche im Odw. sind möglich.
Tel. 01 51 / 65 17 95 05
IMPRESSUM:
Herausgeber: OPTIMAL Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Odenwälder Journal
Anzeigenabteilung
anzeigenauftrag
Alle Pkws, Busse, Lkws, Geländewagen, Wohnmobile, Unfallfahrzeuge. Alles anbieten. Bj, KM,
Zustand egal. Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar: Mo-So
06102/7039329 o. 06102/8827461
Handy 0177/2802695
Erfahrene Kartenlegerin, Schamanin
und psychologische Beraterin
berät Sie telefonisch.
Termine unter 0 61 74 / 92 58 13
KFZ-Verkauf
Opel
Sonstiges
Kaufe antike Möbel, Eisenbahnen, Postkarten, Orden, Münzen,
Medaillen und Hausrat.
Opel Corsa, blau-met., TÜV bis
Tel. 0 60 61 / 7 34 45
2017, Bj. 1998, Stahlschiebedach,
Reifen neuwertig, WR auf Felgen
Containerdienst, preiswerte und schnelle,
vorh., Batterien u. Bremsen neu,
Abfallentsorgung. Annahme von Müll, Holz, BauSD, Preis: 890,- €.
schutt etc.
Firma BCD
Tel. 01 71 / 772 22 12
Gewerbegebiet 27, Bad König/Zell
Tel. 0 60 63 / 91 35 47 auch samstags
kunde:
ausgabe:
erscheinungstermin:
rubrik:
preis:
rabatt:
agenturprovision:
sonstiges:
59-jähriger WITWER - ROLF...
sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und fürsorglich.
Wohlhabend mit Villa im Grünen. Beruflich als
GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. in Vorbereitung
auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen
gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken
u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin e. guter Koch,
Wein- und Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über
PV 069/56030677 9-22 h- auch Sa/So
25 mm
Trompeter gesucht
www.odw-journal.de
Youth Night Live in Concert
Am 27. Juni in Erbach
Es wird laut, es wird voll und es
wird bunt, denn es gibt dreiI Bands,
die den Abend am Samstag (27.)
füllen werden:
• "Rudi O" - eine HipHop Combo,
in der sprachgewandter und begeisterter Rap auf eine Liveband
trifft, die das Fundament bildet für
einen sympatischen Kontrapunkt
zum Gewohnten.
• "Normal ist anders" - Vier Sauerländer mit ihrem ganz eigenen Stil,
ein Mix aus Electro Rock, Crosso-
Nachtpatrouille
durch Michelstadt
Am Samstag (27.) gibt es eine Nachtpatrouille durch Michelstadt. Anmeldung unter 06061-97941-10 oder per
Mail an [email protected].
Stellenmarkt
Elektriker für Wartungs- und
Reparaturarbeiten an der Straßenbeleuchtung im Süd-Hessischen Bereich in Dauerstellung
ab sofort gesucht. Führerschein
Kl. C1 (alt Kl. 3) erforderlich.
Schriftliche Bewerbungen an:
EIW GmbH, Lise Meitner Str. 8,
48599 Gronau. Ansprechpartner:
Herr Schlüter, Tel. 0172/7169760
www.drekopf.de
Seit 70 Jahren widmet sich
Drekopf der ordnungsgemäßen Entsorgung von Sekundärrohstoffen. Heute zählt die
Unternehmensgruppe knapp
600 Mitarbeiter an nahezu 20
Standorten.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser
Team in Stockstadt/Rhein:
©
Kraftfahrer Kl. CE für
Multilift und Absetzkipper
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
inkl. Gehaltsvorstellung und
frühstmöglichem Eintrittsdatum an:
Drekopf Recyclingzentrum
Rhein-Main GmbH
z.Hd. Herrn Klug
Sangenweg 18
64589 Stockstadt/Rhein
Tel.: 06158/8787-0
Email: [email protected]
ver und Alternativ. Sie bringen harte Gitarren, fette Synthi- Sounds,
epische Klänge und komplexe Arrangements zusammen und machen daraus Songs, die frisch,
druckvoll und neu sind.
• "Verylives" - Elektro Pop/ Worship: Neben eigenen Songs spielen Verylives auch viele bekannte
Lieder der deutschen und internationalen Lobpreisszene (Planetshakers, Hillsong Young & Free,
Outbreakband uvm.). Gern covern
sie auch den ein oder anderen Hit
aus den Charts.
Alle Bands haben eins gemeinsam: Sie sehen Musik als Geschenk Gottes und wollen die Freude daran weitergeben. Gemeinsam
wollen sie Gott mit ihrer Musik loben - beim Tanzen, Singen, Feiern.
Herzliche Einladung an alle, die
Spaß an Musik haben und einen
Abend mit anderen jungen Leuten
richtig feiern wollen.
Einlass ist um 18 Uhr bei “Gemeinde Lebensraum”, Wiesenweg
7 in Erbach. Tickets gibt es für 7
Druck:
Druckzentrum
Rhein Main GmbH & GmbH
Co. KG
Freundschaftsservice
Alexander-Fleming-Ring 2
gesamt
65428
Rüsselsheim
06142/8336-0 (Zentrale)
Tel.
18.06.2015
Bekanntschaften
Auflage:
68.000 Exemplare
ANZEIGEN-ANNAHMESTELLEN:
MONIKA STOCK
Tel. 0 61 65 / 8 46 99 97
Fax 0 61 65 / 8 46 99 99
Handy 01 57 / 58 30 90 00
E-Mail: [email protected]
l nur Geschäfts-Anzeigen l
MANFRED LÖFFLER
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 1 25 34
Handy 01 51 / 15 86 26 33
E-Mail: [email protected]
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
1,33 € pro mm
CLAUDIA ELLERKAMP
Tel. 0 61 63 / 8 17 52 97
20 %
Erscheinungsgebiet: Bad König, Beerfelden,
Handy 01 73 / 839 17 10
15 % Breuberg, Brombachtal, Erbach, FischBrensbach,
E-Mail: [email protected]
Fränkisch-Crumbach,
Groß-Bieberau,
bachtal,
Daten
werden
per
E-Mail
gesandt:
für Groß-Bieberau, Reinheim, FischbachGroß-Umstadt, Groß-Zimmern, Gundernhausen,
Hesseneck,
Höchst, Lützelbach, Michelstadt, [email protected]
tal, Fränkisch-Crumbach, Otzberg, Brenssautal, Otzberg, Reichelsheim, Reinheim, Rothenbach und Reichelsheim
Odenwälder
Journal_FRS_KW2515.PDF
berg,
Sensbachtal.
und
ELLEN LANGHAMMER
Tel. 0 61 62 / 9 19 93 42
E-Mail:
[email protected]
für Höchst, Breuberg, Lützelbach,
Maintal, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern
und Dieburg
Anzeigenpreisliste: Nummer 18
Unsere E-Mail Adressen
ANZEIGEN:
[email protected]
PRESSETEXTE:
[email protected]
Euro im Vorverkauf, 9 Euro an der
Konzertkasse
(Gruppentickets
zum Superpreis im VVK möglich)
Vorverkauf:
Online
unter
http://www.youth-night.de oder an
folgenden Stellen:
• Onedot. — Hammerweg 30
64720 Michelstadt (Mo-Fr 9 bis 17
Uhr)
• Buchkabinett Erbach — Hauptstraße 22 in Erbach.
Natürlich könnt ihr euch vor Ort
mit Essen und Trinken eindecken,
also Kleingeld nicht vergessen!
kästen mit Namensschild ein Exemplar in den Briefkasten geliefert. Abseits stehende Häuser, Weiler, Kleinstsiedlungen und Gehöfte werden nicht in die Verteilung einbezogen. Briefkästen mit einem erkennbaren Werbeeinwurfverbot werden nicht beliefert.
Beliefert werden auch Haushalte, deren Briefkästen mit dem hauseigenen Aufkleber “Keine Reklame, Odenwälder Journal JA”
versehen sind. Aufkleber können beim Odenwälder Journal, Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach, angefordert werden.
Bausteine des Universums
Auf der Suche nach dem Unteilbaren
Zu einem wissenschaftlichen
Vortrag mit dem Titel „Bausteine
des Universums — Auf der Suche
nach dem Unteilbaren“ hat die
Odenwald-Akademie für Donnerstag, 25. Juni 2015, 19:30 Uhr,
in die Aula des Gymnasium in Michelstadt eingeladen. Referieren
wird Professor Dr. Robert Roth,
Dekan des Fachbereiches Physik
an der Technischen Universität
Darmstadt.
Von alters her ist die Frage nach
dem innersten Aufbau der uns
umgebenden Materie ein Motor
für die wissenschaftliche Entwicklung — sowohl in der Theorie als
auch im Experiment. Besonderer
Ehrgeiz richtet sich auf die Suche
nach den unteilbaren Elementarbausteinen, aus denen die Materie aufgebaut ist. Diese Suche
nach dem Unteilbaren, das heißt
das Vordringen auf immer kleinere Längenskalen, bildet den Leitfaden des Vortrags.
unterstützt kleine Forscher
Dargestellt werden die wichtigsten historischen Schritte, ehe die
mikroskopische Welt aus Sicht
der modernen Quantentheorie in
den Blickpunkt rückt. Nach „Zwischenstopps“ auf den Ebenen der
Atome und der Atomkernen dringt
das Referat weiter in die Welt der
Kernbausteine — der Protonen
und Neutronen — vor. Sie zählen
zu der weit größeren Klasse von
Elementarteilchen, den Hadronen. Der Weg führt zu dem Standardmodell, das es ermöglicht,
den reichhaltigen „Zoo“ aus hunderten von Elementarteilchen auf
Basis eines einfachen Baukastens zu konstruieren. Der besteht
aus Quarks und Gluonen und einer Reihe von Regeln für deren
Zusammenbau. Der neueste Baustein ist das gerade erst nachgewiesene Higgs-Teilchen. Professor Dr. Roth stellt einige zentrale
Konzepte moderner physikalischer Theorien vor. Eine große
Rolle spielen dabei die Stichwörter Freiheitsgrade, Quantenzahlen und Erhaltungssätze.
Das Standardmodell gibt aus
heutiger Sicht vielleicht nicht die
ultimative Antwort auf die Frage
nach den elementarsten Bausteinen der Materie, denn noch ist die
Suche nach dem Unteilbaren
nicht beendet. . .
Interessierte Schülerinnen und
Schüler der Oberstufe sind zu
dem Vortragsabend der Odenwald-Akademie am 25. Juni ebenso eingeladen wie die interessierte Bevölkerung. Wer dabei sein
möchte, wird gebeten, sich bei
der Geschäftsführung anzumelden: Raquel Jarillo, Telefon 06062
70-385, E-Mail: [email protected].
Nähere Informationen zum Angebot der Odenwald-Akademie stehen im Internet unter www.odenwald-akademie.de.
LO VE -LET TE RS
Rotary Club Erbach-Michelstadt
Die Kindertagesstätte am Campus in Michelstadt hat sich auf
den Weg gemacht, ein „Haus der
kleinen Forscher“ zu werden.
Hierfür hat der Rotary Club Erbach-Michelstadt die Kosten für
die Impulssetzung übernommen.
Was es damit auf sich hat, stellte
die städtische Betreuungseinrichtung am „Tag der kleinen Forscher“ am Freitag, 12. Juni 2015,
im Beisein des Ersten Stadtrats
Hans Klar und weiteren Ehrengästen, unter ihnen Rotary ClubPräsident Dr. Alwin Weber und
Jens Ruppert vom Jugenddienst
der Rotarier, vor. Bei der Vorstellung der bereits entwickelten Stationen bedankte sich Einrichtungsleiterin Christina Schuller für
„diese großzügige Spende, die
uns einen weiteren Schritt in die
richtige Richtung für die Umsetzung unseres Konzepts ermöglicht hat“.
Das Konzept der Kita am Campus steht für eine wertschätzende
Haltung und für eine Haltung, die
offen ist für unterschiedliche Entwicklungswege, die durch Signale
von Kindern und Impulse von Seiten der Erzieherinnen zu neuen
Ideen und ungewöhnliche Lösungen führen. „Ziel ist es, die Kinder
in ihrer Entwicklung zu begleiten
und auf das Leben vorzubereiten,
indem wir eine Bildungsumwelt in
einer entspannten, lernfreudigen
Atmosphäre schaffen“, lenkte die
erfahrene Erzieherin den Blick
auf die entwickelten Forscherstationen. Mit der Unterstützung des
Elternbeirats und beteiligten Eltern zeigten die kleinen Forscher
bei schönstem Wetter, wie Flaschenfußball funktioniert, erforschten die Eigenschaften verschiedener Materialien im Wasser, setzten einen Wasserthermometer ein oder bauten mit Rohren
und Schläuche Bahnen, um die
Bewegungseigenschaften von
mehreren Materialien zu testen.
Abdruck und Vervielfältigungen von redaktionellen
Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der OPTIMAL Werbe- u. Verlags GmbH.
WALTER VETTER
Tel. 0 60 63 / 912 113 • Fax 912 114
E-Mail: [email protected]
für Bad König, Brombachtal, Vielbrunn
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im hessischen Odenwaldkreis und Teile des Landkreises Darmstadt/ Dieburg. Privatd i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t ohaushalte
m a t i s cinnerhalb
h e r sgeschlossener
t e l l t u n d Ortschaften
ist ohne
U n t e r s c bekommen
h r i f t g üdurch
l t i g Einstecken der Zeitungen in vorhandene BriefBekanntschaften
im Verteilgebiet
Verkaufe gebrauchtes Stahlrah- Mann, Anfang 50, sucht eine
mengerüst, ca. 100 qm, mit viel aufgeschlossene Frau (40-65 J.)
Infrarot-Wärmekabinen Eingespielte Big Band mit Zubehör, Top-Zustand Preis VS. für gelegentlichen Treff.
Tel. 0 60 33 / 92 67 74
direkt vom Hersteller
Tel. 01 70 / 356 88 84
Übungsraum in Michelstadt
TÜV-geprüfte Technik
Sonderanfertigung möglich. sucht 2-3 ambitionierte Trompe- Umzüge, Haushaltsauflösung
ter. Musikstilrichtung Swing, Jazz
Sofort ab Lager lieferbar !
und Kleintransporte.
Grieser • Brombachtal und moderne Bigband-Musik.
Tel. 01 60 / 797 71 62
Tel. 0 61 63 / 91 36 83
Tel. 0 60 63 / 5 00 40
Ich freue mich auf Sie!
Redaktion: Angela Barany (verantwortlich)
Satz: OPTIMAL Werbe- und Verlagsgesellv o m schaft
1 0 .mbH,
0 6 .64750
2 0 1Lützelbach
5
dateiname:
KFZ-Ankauf
Geschäftsstelle: Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach, Telefon 0 61 65 / 930 90
Fax 0 61 65 / 930 940
Keine Rückgabe von unverlangt eingesandten Manuskripten. Veröffentlichte Artikel entsprechen nicht
immer der Meinung des Herausgebers.
Für Druckfehler keine Haftung.
Christina Schuller erinnerte, Stiften, Spiegelfliesen, Stoppuhdass die Bildungsstätte sich be- ren, Gießkannen, Leuchttafeln,
reits vor anderthalb Jahren auf einer Magnetfeld-Tafel, einem
den Weg gemacht hat, um mit der Flaschenzug, Geo-Füllkörpern
räumlichen Gliederung der Ein- und einem Rollcontainer zur Aufrichtung in Funktionsräumen zu bewahrung der Materialien ging
beginnen. Zwei Erzieherinnen es ans Werk. Der Forschertag bebereits am Vormittag
haben regelmäßig anhFortbilduna u s a n s c h r i gann
ft
b a n k v e r bund
indung
telefon
geschäftsleitung
wurde
nach
gen im Bereich Naturwissenesces werbeagentur
– rast & hinz
gbr einer Mittagspause
sparkasse nienburg
0 57 61 / 25 97
rüdiger o. rast / uwe hinz
sandbrink
31592
stolzenau
256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94
fortgesetzt.
Bei der (BLZ
abschließenschaften teilgenommen
und6 –die
durchgeführten Projekte doku- den Spendenübergabe betonte
mentiert; Schritte auf dem Weg Dr. Alwin Weber, dass der Rotary
der angestrebten Zertifizierung. Club mit der Investition in KonNelkenstraße 1
Von der Spende des Rotary zepte und Weiterbildung gerne
64750 Lützelbach
Clubs wurden die Disziplinen einen wichtigen Beitrag für eine
Magnetismus, Licht und Optik, nachhaltige Projektentwicklung
Telefon 0 61 65 / 930 90
Wiegen und Volumen, Bewegung geleistet hat. Am Beispiel dieser
Telefax 0 61 65 / 930 940
und Mechanik erlebbar umge- Unterstützung kündigte er an,
setzt. Bei der Zusammenstellung dass der Rotary Club sich künftig
PRIVATE KLEINANZEIGEN
ANZEIGEN-BESTELLLUNG per E-Mail
der Förder-Instrumente wirken in der Öffentlichkeit noch präsen4 Zeilen
[email protected]
Mitarbeiterinnen der AWO mit. ter zeigen wird, „besonders auf
(ca. 25 Zeichen/pro Zeile) kosten
Mit Messbechern, Pipetten, Fla- dem Feld der frühen Förderung
schentornados, wasserlöslichen von Kindern“.
ACHTUNG: Sie erhalten keine Rechnung. jede weitere angefangene Zeile
Heide 0171/4057260
Odenwälder Journal
optimal
Markt
Der Betrag muss bar oder durch Abbuchung bezahlt werden.
10,00 €
1,50 €
Anzeigen-Bestellschein
l BITTE IN DRUCKSCHRIFT SCHREIBEN l
Für die großzügige Spende des Rotary Clubs Erbach-Michelstadt bedankt sich die Leiterin der Kindertagesstätte am Campus (Michelstadt), Christina Schuller, bei Dr. Alwin Weber (links) und Jens Ruppert anlässlich des „Tags der kleinen Forscher“.
Foto: Rotary Club Erbach-Michelstadt
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Konto-Nr.
BLZ
Straße
Der Betrag
r liegt als Verrechnungsscheck bei
r soll abgebucht werden
Bank
Chiffre-Nr. wird zusätzlich mit 6,- € - berechnet.
Geschäftliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen = 15,30 € •Jede weitere angefangene Zeile = 2,30 €
Seite 7 journal
Donnerstag, 18. Juni 2015
Odenwälder
Ü
Odenwälder Weidelamm steht hoch im Kurs
Lammwochen: Bei der 22. Auflage setzen alle auf Qualität - Eröffnung am 18. Juni
Qualität ist das oberste Gebot.
Dieser Anspruch ist für die Odenwälder Gastronomen, die in Zusammenarbeit mit der Odenwald
Tourismus GmbH und den Odenwälder Schäfern vom 20. Juni bis
5. Juli die 22. Odenwälder Lammwochen ausrichten, Verpflichtung
und Ansporn zugleich. In den Hintergrund tritt damit die Anzahl der
teilnehmenden Betriebe. "Weitaus
wichtiger ist es, dass der Gast
sich darauf verlassen kann, echtes und qualitativ hochwertiges
Weidelamm aus dem Odenwald
serviert zu bekommen", betont
Kornelia Horn, Geschäftsführerin
der Odenwald Tourismus GmbH.
Nur noch wenige Tage und der
Startschuss für den kulinarischen
Event fällt: Rechtzeitig zum kalendarischen Sommeranfang servie-
ren 18 ausgesuchte Restaurants
zwei Wochen lang deftige Odenwälder Lammgerichte, mediterrane Lammköstlichkeiten und speziell für die Lammwochen kreierte
Spezialitäten. Einen Vorgeschmack auf die reichhaltige Auswahl bietet die Eröffnungsveranstaltung zu den Lammwochen am
18. Juni im Restaurant-Café Am
Elfenbeinmuseum in Erbach.
Lammfleisch ist nicht gleich
Lammfleisch. "Lämmer, die im
Freien aufwachsen und auf Odenwälder Wiesen grasen, erzeugen
ein anderes Fleisch als Lämmer,
die die längste Zeit ihres Lebens
im Stall verbringen mussten", bestätigt Armin Treusch, Vorsitzender des Hotel- und Gaststättenverbandes Odenwaldkreis e.V.
Lämmer grasen auf Wiesen, wo
Kühe nicht hinkommen und die
maschinell nicht bearbeitet werden können. Und eben dort wachsen Wildkräuter und -blüten, "die
das Fleisch aromatisch schmackhaft werden lassen", so Treusch.
Es lohnt sich also, mit der
Schlachtung ebenso zu warten
wie mit den Lammwochen, die
schon vor einigen Jahren in Richtung Jahresmitte hin verschoben
wurden. "Die Entwicklung der
Weidelämmer an der frischen Luft
und mit viel Bewegung verläuft etwas langsamer als eine intensivere Stallmast", unterstreicht Schäfer Udo Wüstenhagen aus Beerfelden den Unterschied. Das Warten lohnt sich: "Odenwälder Weidelamm zeichnet sich durch ein
zartes, besonders mageres und
leicht marmoriertes Fleisch aus."
Damit ist allen gedient: Der Genießer erwartet einen ausdrucksvollen Geschmack und gemeinsam mit dem Schäfer leistet er
auch noch einen aktiven Beitrag
zur Natur- und Landschaftspflege
im Odenwald.
Diesem Anspruch folgend, liegt
es auf der Hand, was die teilnehmenden Betriebe unter echter Regionalität verstehen: Der Gast erfährt den Namen des Schafzüchters, von dem das Lammfleisch
aus dem Odenwald bezogen wird.
"Wir sind stolz auf die Odenwälder Gastronomie, die sich dieser
Verpflichtung stellt", sichert der
Erste Kreisbeigeordnete, Oliver
Grobeis, die Unterstützung des
Odenwaldkreises zu. Als Schauplatz der Eröffnungsveranstaltung hat auch die Stadt Erbach
Die Odenwälder Lammwochen sind ein Gemeinschaftswerk, bei dem alle Beteiligten auf Qualität setzen: die beteiligten Gastronomen, Schäfer und Vertreter des Tourismus im Odenwald. Die 22. Auflage der Odenwälder Lammwochen beginnt mit der Eröffnungsveranstaltung am
18. Juni in Erbach und endet am 5. Juli. vlnr.: Harald Brandel, Udo Wüstenhagen (Schäferverein Odenwaldkreis), Alfred Groll (Odenwaldhotel Nibelungen), Armin Treusch (Hotel- und Gaststättenverband Odenwaldkreis und Johanns-Stube), Emil Pressler (Hotel Michelstädter Hof),
Oliver Grobeis (Odenwaldkreis), Barbara Bär (Zum Grünen Baum), Reiner Holschuh (Zum Deutschen Haus), Atifa Perdjedjaj (RestaurantCafé Am Elfenbeinmuseum), Frank Reubold (Stadtmarketing Erbach), Kornelia Horn (Odenwald Tourismus GmbH), Heinz Seitz (Kulturamt
Michelstadt)
Genießen Sie die herrliche Natur
auf unserer schönen Terrasse !
sich etwas Besonderes einfallen
lassen. "Für die Gäste am 18. Juni stellen wir Gutscheine für die
Besichtigung der Gräflichen
Sammlungen im Schloss, des
Schöllenbacher Altars, des Deutschen Elfenbeinmuseums sowie
für eine Stadtführung zur Verfügung", gibt Marketingleiter Frank
Reubold bekannt. Mit von der
Partie bei den Lammwochen sind
zwei gastronomische Betriebe
aus Erbach und gleich vier aus
Michelstadt. Geografisch betrachtet verteilen die Betriebe
sich auf ein Gebiet, das mit den
benachbarten Landkreisen Darmstadt-Dieburg, Bergstraße und
dem badischen Odenwald das
Mittelgebirge zum großen Teil erfasst.
Zur Eröffnungsveranstaltung in
Erbach hat sich der ausrichtende
Hotel- und Gaststättenverband
Odenwaldkreis einiges einfallen
lassen. Für das Unterhaltungsprogramm stehen die Odenwälder Schäfer in ihrer feinsten
Schäfertracht ebenso wie die
Odenwälder Kartoffelkönigin Lisa
I. und andere "Majestäten" der
Moderatorin Brigitte Marx-Lang
(Coach und Karriereberaterin im
hr1 Profi-Team des Hessischen
Rundfunks) Rede und Antwort.
Die musikalische Unterhaltung
liegt in den Händen des "Odenwälder Gugguggs" Jürgen Poth,
der Lieder und Geschichten zur
Gitarre auf Hochdeutsch und in
Mundart serviert. Und für den
Nachhauseweg hat die Michelstädter Konditorei Leyhausen mit
dem "süßen Lämmchen" eine
kleine Überraschung vorbereitet.
Zur Eröffnungsveranstaltung sind
noch Plätze frei, die per E-Mail an
[email protected] oder
per Telefon unter 06061 - 96 59
70 zum Preis von 39,00 Euro pro
Person (Lammmenü, Getränke
und Rahmenprogramm) gebucht
werden können. Weitere Informationen stehen im Internet unter
www.lammwochen.de.
IIIOdenwald Sterne-Hotel
Schöne Auswahl an Lammgerichten
hausgemachte Kuchen und Torten
deftige Vesper
Ebene Wege laden zum Spaziergang ein.
21. Juni, ab 11 Uhr: ERLEBNISTAG mit Schafen und Schäfern
l
l
l
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Kroll und Rüting
Waldgasthof Reußenkreuz
64759 Sensbachtal • Tel. 0 60 68 / 22 63 • www.reussenkreuz.de
AKTUELLE GASTRO-EVENTS
20. Juni bis 5. Juli 2015: “Odenwälder Lammwochen"
Wir servieren ein Gourmet-Menü mit Lamm für 49,-- €
21. Juni: “Grill-Event in den Weinbergen“
Wir servieren Grillspezialitäten in der Odenwälder Toskana,
den Weinbergen Groß-Umstadts,
in Kooperation mit Vinum Autmundis,
zubereitet auf moderstem WEBER-GRILL der Firma Eisen Schulz.
Dazu gibt’s Live-Musik. Beginn 12 Uhr mittags.
Mit Getränken “all inkulsive” für 69,-- €
Karten im Vorverkauf bei
GioCa & Eisen Schulz, Carlo-Mierendorff-Str. 15
O D E N W Ä L D E R WO R S C H T M A R K T U N D
G R I L L M E I S T E R S C H A F T E I N VO L L E R E R F O L G
Die Vorjahressieger “Ourewäller Good Grillers” aus Bad König belegten den zweiten Platz mit
“Odenwälder Bierbäckchen mit Herz”
Sieger der 2. Südhessischen Grillmeisterschaft wurden die Odenwälder “BBQ-Friends” aus Rodau/Messel...
...mit ihrem Nero-Odino-Beef
Viel Andrang an den Ständen bei der Südhessischen Grillmeisterschaft in
Erbach
Auch der Worschtmarkt zog etliche Besucher an
Alle Fotos: Ralf Magerkurth
Die Jury bewertete die einzelnen Teilnehmer, deren Gerichte,
das schwierigste und originellste Gericht und die schönste Dekoration
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 8
Bauen & Wohnen
Besuch aus dem Ötztal
zu Gast in Stockheim
Telefon 0 62 09 / 79 73 79
Mobil 0174 / 9 71 95 60
www.veinal-rheinmain.de
Besuchen Sie uns im Internet:
www.odw-journal.de
Treffpunkt Immobilien
Büroräume
90 qm
zu vermieten
Höchst/Zentrum
Tel. 0 6163 / 22 64
Suche
Berufstätiges Ehepaar mit zwei
Hauskatzen sucht ab 1. Okt. 3
Zi.-Wohnung in Breuberg/Neustadt oder Sandbach mit Balkon/
Terrasse.
Tel. 0152/33912904
oder 0152/33874370
Suche zum Ankauf forst- und landwirtschaftliche Grundstücke
in den Gemarkungen Breitenbuch,
Watterbach, Würzberg und Bullau
(Bullauer Eutergrund).
Rückpacht von landwirtschaftlichen
Grundstücken möglich.
Andreas Layher, Tel.: 07135-930670
(Büro, rufe ggfls. zurück)
Fax.: 07135-9306715
Mail.: [email protected]
Zu vermieten
Höchst i. Odw.
2 Zi.-Whg.
Küche, Bad
und Balkon, 90 qm
Miete 400,- € + NK
Tel. 0 6163 / 22 64
Vermietung
Lützelbach zu vermieten: 2
ZKB, Abstellr., ca. 60 qm, ebenerdig, Kfz-Stellpl., ab 1. Sept. frei,
Miete: 340,- € + 110,- € NK + 2
MM KT.
Tel. 0 61 65 / 5 46
oder 01 60 / 93 40 33 02
Höchst: 4 ZKB, Galerie, ca. 100
qm, Gä-WC/Du, Balkon, Keller,
Erbach/Schönnen: 3 ZKB, EG,
Stellplatz. 550,- € + NK +KT.
Tel. 0 61 65 / 3 83 01 112 qm, Bj. 1998, gr. Garten,
TGL-Bad, Du. u. W, sep. Eingang
Mi./Vielbrunn, 4 ZKBB, 90 qm, u. 2 Kfz-Stellplätze, 480,- € kalt,
Keller, Pkw-Stellpl., 400,- € + ab 1. Juli frei. Tel. 0 60 62 / 23 15
150,- € NK, ab 1. Aug.
Tel. 01 71 / 555 52 75 Groß-Umstadt/Kleestadt, 3 ZKB,
82 qm, Parterre, Abstellr., Keller,
Frisch renovierte Wohnung in überd. Terrasse, Pkw-Stellpl.,
Breuberg/Neustadt zu vermieten. 550,- € + NK + KT, ab 1. Aug. zu
Tel. 0170/9337070
66 qm, DG, 3 ZKB, geräumige vermieten.
Diele, Keller, Miete 490,- € + 150,€ NK.
Tel. 0160/4621605 Lützelbach/Haingrund, möblierte 2 Zi.-Whg., 37 qm, UG, zu verLebensqualität im Alter: Betreu- mieten. Separater Eingang, Holztes Wohnen für Senioren in Rei- möbel, Nichtraucher bevorzugt,
chelsheim: Helle 3-Wohnung zur ab 1. Juli frei. Kaltmiete 290,- € +
Tel. 06066/990002
Miete frei. Im 1. OG, 76,26 m² Wfl. NK + KT.
mit Balkon, TGL-Bad, Kellerraum,
Aufzug, PKW-Stellplatz, barrierefreie Zugänge, KM 585,- € + NK +
Betreuung + Stlpl. Provisionsfrei.
Besichtigungstermin und Informationen über
FWD Hausbauund Grundstücks GmbH
Tel. 0 62 21 / 87 50-192
Bad König/OT, 5 ZKB, neue
EBK, Balkon, ca. 130 qm, , kompl.
renov., 750,- € + NK + KT, keine
Haustiere.
Tel. 0170/3514701
Lützelbach, 3 Zimmer, Küche,
WC, 350,- € + NK + KT, keine Hunde.
Tel. 0 61 65 / 6 83 29
oder 01 51 / 21 42 15 28
AnzeigenAnnahme
[email protected]
Tel. 0 61 65 / 930 920
ANZEIGE
Exotische Powerfrucht zum Genießen
%HL6XEZD\NRPPWMHW]W$YRFDGRDXI·V6XE
Sich trotz Alltagsstress bewusst
ernähren. Seinem Körper etwas
Gutes tun. Und dabei trotzdem genießen und sich mal was gönnen.
Geht nicht? Geht doch! Denn es
gibt eine Fast Food Alternative für
alle, die nicht einfach irgendetwas
essen wollen: Mit sieben Subs, die
weniger als sechs Gramm Fett und
unter 300 Kalorien enthalten, beweist Subway Sandwiches, dass
schnelles Essen nicht fettig und
kalorienreich sein muss. Diesen
Sommer unterstreicht Subway
außerdem mit cremiger Avocado
als Extra, wie lecker ein gutes Gewissen schmecken kann.
Avocado – der
exotische Allrounder
Vom 1. Juni bis Mitte August
2015 verwöhnt Subway alle Sandwich-Fans mit fruchtiger Avocado als Extra-Zutat und erfüllt so
den Wunsch vieler ernährungsbe-
Infos über
Geburt
Am Mittwoch, dem 24. Juni
2015, informiert das Team der
Entbindungs-/Geburtshilfeabteilung des Gesundheitszentrums Odenwaldkreis werdende Eltern zum Thema “Geburtshilfe”. Um 19 Uhr sprechen in den Räumen der Erbacher Klinik in der AlbertSchweitzer-Straße 10-20, Ärzte, Hebammen und Kinderkrankenschwestern über die Betreuung während der Schwangerschaft, die Entbindungsmöglichkeiten sowie die integrative Wochenbettpflege nach
der Entbindung. Interessierte
können den Entbindungsbereich und die Geburtshilfeabteilung besichtigen. Mitarbeiterinnen stehen für persönliche
Gespräche zur Verfügung.
Weitere Informationen unter:
Telefon 06062-796800 oder
www.GZ-Odw.de.
ungesättigte Fettsäuren. „Diese
wirken sich positiv auf den Cholesterinspiegel aus und können
zur Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beitragen“,
weiß Ernährungswissenschaftlerin Jana Schüßler. Außerdem ist
die Frucht gut für Augen, Haut
und Immunsystem – und sorgt sogar nachweislich für gute Laune.
„Die Avocado hat zudem einen
hohen Gehalt an Vitamin B6, das
für den Fett- und Eiweißstoffwechsel wichtig ist“, so Schüßler.
„Besonders vorteilhaft ist hierbei
die Kombination mit anderen guNeu bei Subway: Avocado
ten Zutaten wie Hähnchenbrust,
wusster Fast Food Fans, die schon Tomate oder Paprika.“
lange auf das Trend-Lebensmittel
warten.
Bei Subway werden alle SandMit ihrem hohen Nährstoff- und wiches, Wraps und Salate frisch
Vitamingehalt ist die Avocado eine vor den Augen der Gäste und nach
wahre Powerfrucht. Im Vergleich deren Wünschen belegt. So könzu vielen anderen Obst- und Ge- nen Genießer bei Subway nach
müsesorten enthält sie zwar mehr Herzenslust und mit gutem GeFett, davon aber überwiegend wissen schlemmen.
Anzeige
“Haus Breubergblick”
Senioren-Wohngemeinschaft
Die ambulant betreute Hainstädter Wohngemeinschaft ist
nach vielen erfolgreichen Jahren
in neue Räume gezogen.
Nach einer umfangreichen Renovierung freuen sich die Senioren nun über ein modernes und
nach ihren Bedürfnissen ausgestattetes Zuhause in der Hügelstrasse 10 (Breuberg-Hainstadt).
In familiärer Atmosphäre gestalten die Bewohner ihren Alltag
nach individuellen Bedürfnissen
und Möglichkeiten. Dabei werden sie rund um die Uhr respektvoll und herzlich von den Mitarbeitern
des ambulanten Pflegedienstes
unterstützt und betreut.
Im Mittelpunkt steht immer der
Bewohner und der Anspruch Lebensqualität so gut es geht zu
erhalten. Wertschätzung und
Achtung, auch gegenüber an
Demenz erkrankten Menschen,
sind zentrale Elemente der Philosophie der Wohngemeinschaft.
Die Wohngemeinschaft wird von
den Senioren und ihren Angehörigen in gemeinsamer Regie verwaltet und getragen. Persönliches Engagement der Senioren
und die Unterstützung der Familienangehörigen sind eine wichtige und notwendige Voraussetzung für das Funktionieren dieser lebensfrohen WG.
Sind Sie interessiert an einem
betreuten und familiären Zuhause im Alter?
Dann wenden Sie sich an:
Ulrike Schreiber, Telefon: 0152
342 623 14 oder Andreas Fertig,
Telefon: 0172 981 53 56.
Hesselbach/Hesseneck
3 Zi., Kü., Bad, Zentralhzg., Keller,
Schuppenanteil. Neue Fenster und
Haustür. Gartenbenutzung nach
Absprache mit den übrigen Mietern.
In gepflegtem 3 Parteienhaus
zu vermieten.
Miete: 345,- € kalt, NK 180,- €,
Kaution 2 MM kalt.
Tel. 06221/76 84 84 oder E-Mail:
[email protected]
Das Tschirgant Duo aus dem Ötztal war dieser Tage zu einem kurzen Gastspiel in den Michelstädter
Stadtteil Stockheim gekommen. Zwischen dem Ötztal und Stockheim gibt es schon seit vielen Jahren einen intensiven Kontakt, der sich unter anderem auch dadurch ausdrückt, dass eine Straße in Stockheim
nach einem Ötztaler Ort (Huben) benannt ist. So war es quasi selbstverständlich, dass zu diesem besonderen Musikantenspektakel neben vielen Ötztalfreunden und Ortsbürgern auch die Vertreter der örtlichen
Vereine und der Bürgerneister zum Empfang kamen. Bei bestem Wetter wurde bis in die frühen Abendstunden mit Bier und Almdudler zünftig gefeiert. Ende Juli wird eine Abordnung der Stockheimer Feuerwehr nach Huben im Öztal fahren, um dann das dortige Musik und Feuerwehrfest zu besuchen. Das Foto
zeigt von links nach rechts: Christian Kuen ( Ötztal), Sebastian Schweikert Vorsitzender der Ötztal Arena
und des Frankfurt Fanclubs Mümlingadler, Werner Koch (Vors. TV 07 Stockheim), Georg Walther Ortsvorsteher von Stockheim, Stephan Kelbert Bürgermeister und Markus Kopp (Ötztal)
“The Tonkerers” in Zimmern
Schottisches Lebensgefühl mit fesselnder Live-Musik
Bei Freunden und Fans schottischer Musik sind die „Tonkerers“
längst ein Geheimtipp für mitreißende Live-Musik. Im GroßZimmner Dresselhof waren die
Musiker von der Insel schon des
Öfteren zu Gast und zogen das
Publikum in ihren Bann. Am 19.
Juni können sich Liebhaber
schottischer Musik um 19.00 Uhr
Michelstadt, 3 ZKB, 90 qm, 2 Ab- wieder auf einen stimmungsvollen
stellr., Balkon u. Terrasse, ab so- musikalischen Abend freuen.
fort frei, keine Haustiere, KM 500,€ + 200,- € NK + 2 MM KT.
Tel. 01 71 / 347 30 92
Brombachtal, 2 ZK, Wannenb.,
EBK, L.-Balk., kl. Abstellk., gute
Ausstattung, schöne Naturnähe,
ruhige Blicklage, Öl-Brennwertk.
m. Solarablage, WW/Hz., an solvente Mieter ab sofort od. später,
MM 325,- € + NK + KT.
Anmeldung 0 61 07 / 54 07
2015 macht die Band zwar nur einen kurzen Abstecher nach
Deutschland, hat aber in jedem
Fall den Dresselhof mit im Programm. Die fünf Musiker werden
ihr Publikum mit einer gelungenen
Mischung aus Cover-Versionen
im Folk-, Country- oder Rock-Stil,
die ins Ohr gehen, begeistern.
Andrew, Calum, Charles, Roddy
Sr. und Roddy Jr. sind allesamt
erfahrene Live-Musiker. Der Ein-
tritt für die Veranstaltung ist frei.
Das Dresselhof-Team wird die
Besucher in gewohnter Weise mit
regionalen und saisonalen Köstlichkeiten sowie erfrischenden
Getränken verwöhnen.
Reservierungen sowie weitere Informationen zu Veranstaltungen,
Catering und Angeboten rund um
den Dresselhof in der Kirchstr. 21
in Groß-Zimmern sind telefonisch
unter 06071-738093 erhältlich.
Bad König/Zell, gr. helle 2 ZKB
mit Gä-WC, teils off. Bauweise,
mit Dachschrägen, ca. 78 qm, auf
2 Ebenen, Keller, Wasch- und Trockenr., Pkw-Stellpl., Rasen m.
Grillplatz, 430,- € + NK + KT.
Tel. 0 60 63 / 13 58
4 ZKB, Dachgeschoss, mit Balkon in Breuberg/Sandbach zu Am 19. Juni werden die Tonkerers aus dem schottischen Falkirk ab 19 Uhr wieder im Dresselhof für mitFoto: The Tonkerers
vermieten.
Tel. 0176/31092833 reißende Stimmung sorgen.
Clingenburg Festspiele: Die dunkle Macht der Liebe
Feierliche Premiere des erotisch-mystischen Musicals “Dracula”
Am Ende siegt die Liebe und der
Blut saugende Graf Dracula findet
ewige Ruhe in den Armen seiner
großen Liebe Mina. Die Zuschauer
bei der Premiere des schaurigen
und gleichzeitig romantischen Musicals „Dracula“ von Frank Wildhorn hält es nicht auf den Sitzen.
Sie geben Standing Ovations für
eine berührende und tiefgründige
Inszenierung des klassischen Vampirstoffs, die Regisseur Marcel
Krohn bei den 22. Clingenburg
Festspielen mit Live-Orchester in
einer lauen Sommernacht auf die
Naturbühne in Klingenberg am
Main brachte.
Die Figur des Dracula fasziniert
ganze Generationen seit der Veröffentlichung des späteren Welterfolgs von Bram Stokers gleichnamigem Briefroman aus dem Jahr
1897. Auch das Musical des New
Yorkers Frank Wildhorn hält sich
eng an die Fassung, die den Untoten Grafen Dracula (Werner Wulz)
als einsames Wesen zeichnet, der
nicht nur schaurig-böse, sondern
auch auf der Suche nach
seiner verlorenen großen Liebe ist,
die er in der Figur der Mina Murray
(Antje Eckermann) wiedergeboren
findet.
Regisseur Marcel Krohn hat vor allem die erotisch-sexuelle Symbolik
und die Macht, die dahinter steckt,
sichtbar gemacht. Seine Hauptdarstellerinnen Mina und Lucy (Regina
Kletinitch) ringen in Worten, Gesang und Gestik eindrucksvoll mit
ihrer erwachenden Lust, die der
dunkle Graf mit seiner magischen
Anziehung in ihnen geweckt hat.
Dazu kommen drei Vampirinnen
(Alexandra Kurzeja, Kumari Helbling und Susanne Anders), die als
Verführerinnen und bereits Verführte — weil vom Fürsten der Dunkelheit gebissen und damit verdammt
— die
Aufführung lüstern begleiten.
Das Musical „Dracula“ lebt dabei
von seinen eindringlichen Soli, Duetten und Terzetten, vor allem Minas sehnsuchtsvolle Balladen, in
denen sie das Hin- und Hergerissensein zwischen einer unheimlichen Liebe, Sehnsucht, Verlangen
und Furcht ausdrückt, bleiben noch
lange im Ohr. Auch Lucys Begehren wird in einigen Songs, die Regina Kletinitch durch ihr instinktbetontes Spielen erotisch auflädt, lebendig — „Still nur deinen Durst an
mir!“.
Die Musik unter Leitung von Andrew Hannan mit 27 romantischen,
bisweilen auch rockigen Songs
trägt das Musical. Das Orchester
ist dieses Mal direkt oberhalb der
Bühne platziert und dadurch unmittelbar am Geschehen beteiligt. Mit
Leitmotiven schafft es auch immer
wieder die für Dracula so notwenige schaurige Atmosphäre.
Doch was wäre Dracula ohne den
Gegenpart der Vampirjäger, die die
dunkle Macht und damit auch das
Triebhafte ein für alle Mal aus der
Welt schaffen wollen? Dabei werden die Männer, die den Grafen jagen, mit Ausnahme des selbst tragischen Professors Van Helsing
(Sascha Stead) teilweise zur Karikatur. Als da sind die drei Verehrer
der lüsternen Lucy Dr. Jack Seward (Franz Garlik), Quincey Morris (Aciel Martinez Pol) und Arthur
Holmwood (Marc Trojan). Allein Jonathan Harker (Thomas Klotz) als
Minas Angetrauter versucht mit seiner rechtschaffenen Liebe, die unheimliche Seite seiner Gattin zu besiegen. Aber er verliert sie mehr
und mehr an die dunkle, aber auch
reinen Macht der zeitlosen Liebe.
„Wir gehen gemeinsam durch die
Zeit“, singt Dracula und Mina antwortet: „Ich verlasse Raum und
Zeit und folge dir in die Dunkelheit“.
Wie machtvoll diese ist, zeigt auch
der irre Renfield (Eddie Jordan),
der seinem Meister verfallen ist, ihn
verrät und es mit dem Leben be-
zahlt.
Der die Rolle des Grafen Dracula
faszinierend echt verkörpernde
Werner Wulz schafft es, den einsamen und gleichzeitig machtvollen
Außenseiter zu mimen, der am Ende nur durch die Liebe Ruhe findet.
Großer Stoff, der teilweise Gänsehaut zaubert, dazu wie jedes Jahr
eine perfekte Kostümwahl von Ulla
Birkelbach und ausdrucksstarke
Maske von Ingrid Acero. Gegen
Mitternacht ging ganz stilecht die
Burgruine bei einem Feuerwerk
symbolisch in teuflische Flammen
auf und die Nacht wurde beim traditionellen Sektempfang mit kulinarischen Leckerbissen von einheimischen Gastronomen und Winzern
sowie bei Live-Musik bis in den frü-
hen Morgen zum Tag gemacht.
Der Kartenvorverkauf: Insgesamt
sind 22 Aufführungen bis zum 2.
August 2015 geplant. Eintrittskarten gibt es in der Tourist-Information der Stadt Klingenberg, Hauptstraße 26a, 63911 Klingenberg am
Main, Telefon 09372 3040 und
921259, Telefax 09372 12354. Die
Tourist-Information ist von Montag
bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00
Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00
Uhr sowie am Samstag von 10.00
bis 12.00 Uhr geöffnet. Eintrittskarten sind auch online unter clingenburg-festspiele.de und für alle
Nachmittags- und Abendvorstellungen unter adticket.de sowie in
den bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich.
Jonathan Harker (Thomas Klotz) und die Vampirinnen.
Foto: Clingenburg Festspiele
Tag des Schlafes
Seite 9 journal
Donnerstag, 18. Juni 2015
Odenwälder
Ü
am 21. Juni 2015
Waldstraße 55
Groß-Zimmern
Tel.: 06071 / 4 28 25
www.matratzenwelt.net
,,Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“
Geprüft &
empfohlen
Die Revolution beginnt an der Basis.
Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie
Durchschlafen
in heißen Nächten
spp-o.- Die Klimaerwärmung
macht auch vor deutschen
Schlafzimmern nicht halt. Vor allem in den Städten bleiben die
Nachttemperaturen zunehmend
über der 20-Grad-Marke. Viele
Menschen tun sich dann schwer
mit dem Einschlafen und wälzen
sich lange ohne Decke oder nur
mit einem Laken auf dem Bett herum. Aber auch das Durchschlafen bereitet in solchen Nächten
Probleme. Denn in den frühen
Morgenstunden wird es in manchen Schlafzimmern empfindlich
kalt. Temperatur-Unterschiede
von bis zu 15 Grad zwischen dem
warmen Abend und dem kalten
Morgen sind im Sommer nicht
selten. Ohne einen ausreichenden Wärmeschutz wacht man
dann leicht auf und zieht sich
schnell eine Erkältung zu. Aber
das muss nicht sein. Abhilfe bieten z. B. spezielle Sommerde-
cken, die optimal auf die Klimasituation in der wärmeren Jahreszeit abgestimmt sind. Sie haben
eine deutlich geringere Füllmenge und wiegen deshalb nur etwa
die Hälfte eines Winterbettes. Eine ausgeklügelte Punkt-, Kreisoder Ringsteppung sorgt für
Kühlzonen, welche Hitzestaus
unter der Decke vermeiden. Einige Modelle haben zudem spezielle Zonen, um die Körperwärme
besser ableiten zu können. Darüber hinaus werden oftmals speziell ausgerüstete Bezüge verwendet, die eine kühlende Wirkung auf die Haut ausüben. Als
Füllmaterial eignen sich Federn
und Daunen, aber auch Kamel-,
Lama-, Kaschmir- oder Alpakahaare werden wegen ihrer besonders hohen Feuchtigkeitsaufnahme und Temperatur ausgleichenden Eigenschaften gern für Sommerdecken verwendet.
Foto: Traumina/spp-o
Unser Service für Sie:
°
Fachkundige Beratung durch
medizinisch geschultes Personal
°
35 Testbetten auf
über 200 qm
°
Bettdecken, Kissen,
Bettwäsche
°
Sonderanfertigungen
in jeder Größe
°
°
°
Zuverlässiger Lieferservice
°
Große Kundenparkplätze
Entsorgung der Altteile
Hervorragende Qualität
zu vernünftigen Preisen
Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr
Zeit zum Bettenwechsel?
Matratze nach acht Jahren wechseln
spp-o Wenn Sie Matratze und
Rost schon mehr als acht Jahre
nutzen, sollten Sie sich ernsthaft
mit einem Austausch beschäftigen. Schließlich nehmen Qualität
und Komfort des Bettes nach dieser Zeit deutlich ab. Und auch aus
hygienischen Gründen sollte man
keine Matratze länger nutzen.
Wer in seinem Schlafzimmer womöglich noch Matratzen aus dem
letzten Jahrtausend nutzt, der hat
viele Neuerungen regelrecht „verschlafen“. Aktuell im Trend liegen
z.B. Boxspring-Betten. Immer
mehr Menschen gefällt — neben
der komfortablen Liegehöhe — die
imposante Optik, die ein Schlafzimmer meist viel wohnlicher aussehen lässt. Neuerdings braucht
man für die Boxspring-Optik aber
gar nicht mehr die übliche Kombination aus einer Box mit Federkernen und einer darauf liegenden Matratze. Mittlerweile gibt es
Varianten aus Matratze und Lattenrost mit ähnlichem Aussehen.
Und umgekehrt sind mittlerweile
Boxspring-Systeme auf dem
Markt, die sich individuell auf den
Schläfer einstellen lassen. Ohnehin hat es bei Matratzen merkli-
Tag des Schlafes
che Entwicklungssprünge gegeben. Die Aufteilung in unterschiedliche
Belastungszonen
wurde verfeinert sowie das Mikroklima verbessert. Dabei kommen
immer öfter verschiedene Materialien bzw. Systeme zum Einsatz.
Auch der bewährte Lattenrost
wurde systematisch weiterentwickelt. Die Bandbreite reicht von
flexiblen Flügelelementen, über
punktelastische Unterfederungen
aus Hightech-Materialien bis zu
Kombinationen unterschiedlicher
Systeme.
und seine Bedeutung
Der Tag des Schlafes wird
am 21. Juni 2015 begangen.
Die Initiative wurde 1999 von
Ulrich Zipper und Jan-Hendrik Pauls ins Leben gerufen,
um auf die gesundheitliche
Bedeutung eines erholsamen Schlafes aufmerksam
zu machen. Grund war das
Informationsdefizit zum Thema in der Öffentlichkeit. Der
Tag des Schlafes wurde erstmals im Jahr 2000 veranstaltet und 2004 wurde der gemeinnützige Verein "Tag des
Schlafes e. V." gegründet.
Begangen wird der Tag des
Schlafes wie folgt: An diesem
Tag, der übrigens der längste
Tag des Jahres ist und damit
die kürzeste Nacht aufweist,
nimmt man sich ausreichend
Zeit zum Schlafen. Der Körper wird darüber sehr dankbar sein, da er nicht nur Erholung, sondern auch ausreichend Zeit zum Träumen findet. Dieses nächtliche Kopfkino ist sehr wichtig, um Erlebnisse und Gefühle zu verarbeiten und zu festigen.
Aber auch Probleme, Ängste
und Sorgen können im
Schlaf in entlastende Bilder
und Symbole umgewandelt
und damit verarbeitet werden.
Foto: Velda/akz-o
Als Schlaf wird ein Zustand
bezeichnet der durch äußere
Ruhe charakterisiert ist. Dabei hat der Schlaf folgende
Auswirkungen
auf
den
menschlichen Körper: Die Atmung verlangsamt sich, wird
tiefer und gleichmäßiger.
Auch der Puls passt sich an
und wird langsamer, wodurch
der Blutdruck sinkt. Bei längerem Schlafen sinkt die
Körpertemperatur und es
wird nur ein Bruchteil der
Energie verbraucht, die der
Körper im Wachzustand benötigt.
Unzureichender oder nicht
erholsamer Schlaf kann zu
extremer Reizbarkeit und
Ungeduld führen. Aber auch
die Leistungsfähigkeit leidet
unter dem Schlafmangel. Es
kann in kurzzeitige und langfristige Folgen des Schlafmangels unterschieden werden. Zu ersteren zählen etwa
Stimmungsschwankungen
und Störungen des Kurzzeitgedächtnisses sowie der
Selbstorganisation. Langzeitfolgen können unter anderem Übergewicht, Infektanfälligkeit, ein erhöhtes Risiko
für Herzerkrankungen und
frühzeitige Alterung sein. Es
gibt also viele Gründe, den
Tag des Schlafes mehrmals
im Jahr zu feiern.
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 10
SPORT
Guter Fußballer
ohne (guten) Job?
Wir können helfen - [email protected]
Familientag bei
der FSV Erbach
Die FSV Erbach lädt für Sonntag
(21.) ab 11 Uhr zu einem Familientag in den Erbacher Sporttag
ein. Angeboten werden für Kinder
und Jugendliche sowie deren Eltern Geschicklichkeitsspiele, Fußballtennis, eine Hüpfburg und vieles mehr. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Sommerfest im
Umstädter Freibad
Die Stadt Groß-Umstadt veranstaltet am Sonntag (21.) ein Sommerfest im Umstädter Freibad.
Von 11 bis 15.30 Uhr laden viele
Aktionen und Attraktionen zum
Mitmachen ein.
Fußball im Odenwald:
Klosterelf schafft es doch noch
Nach 3:2 in Ober-Roden in der Kreisliga
slm.- Die TSG
Steinbach hat es
doch noch geschafft. Der Zweite
der Fußball-A-Liga
Odenwald gewann am vergangenen Donnerstag bei der TG
Ober-Roden mit 3:2 und steigt
als Zweiter der Relegation in die
Kreisoberliga Dieburg-Odenwald
auf. Grund dafür ist ein Zusammentreffen äußerst glücklicher
Umstände, die mit dem Aufstieg
von Rot-Weiß Frankfurt in die
Hessenliga ihren Anfang nehmen. Dadurch wurde ein Platz in
der Landesliga für den FC Fürth
frei. In der Gruppenliga zog zudem noch der TSV Langstadt
seine Mannschaft aus finanziellen und sportlichen Gründen zurück, sodass auch noch der Relegationsrunden-Dritte Germania
Babenhausen eine Liga höher
rutschte. Den Platz der Germania in der Kreisoberliga nimmt
nun die TSG Steinbach ein.
In einer turbulenten Partie in
Ober-Roden sorgte Hatem Erdem kurz vor der Pause (41.) für
die Steinbacher Führung, die er
kurz nach Wiederanpfiff (51.) auf
2:0 ausbaute. Zehn Minuten später gelang Hakan Türktorum der
im Odenwald
8. Golf-Städtemeisterschaft
Erbach gewinnt auf Gut Sansenhof
Amorbach-Sansenhof/pero: Am
23. Mai 2015 traten insgesamt 61
Golfer auf Gut Sansenhof an, um
nun schon zum achten Mal die
Städtemeisterschaft zwischen Erbach und Michelstadt auszutragen. Im Gegensatz zum letzten
Jahr, hatte diesmal wieder Erbach
die Nase vorn und ging in der
Mannschaftswertung mit insgesamt 185 (Michelstadt 154) Bruttopunkten vom Platz. Somit nahmen
diesmal die Erbacher in Person
von Stadtrat Karl-Heinz Bless, den
Wanderpokal mit nach Hause.
Bruttosieger bei den Männern
wurde Thomas Fraiß vom Golfclub Sansenhof mit 25 Punkten.
Fraiß war für Erbach angetreten.
Ein beachtliches Ergebnis erzielte
Bruttosiegerin Sarah Ziesler,
ebenfalls von GC Sansenhof und
für Erbach gestartet. Sie schaffte
26 Bruttopunkte und verbesserte
ihr Handicap von 10,7 auf jetzt
9,9. Den beiden Einzelsiegern der
Städtemeisterschaft, die seit 2008
ununterbrochen auf dem Sansenhof ausgetragen wird, überreichten Stadtrat Karl-Heinz Bless (Erbach) und Stadträtin Elke Heusel,
(Michelstadt), ihre Trophäen.
Schon knapp 20.000 Euro
gesammelt
Golfturniere für wohltätige Zwecke haben eine lange Tradition,
auch im Odenwald. Die ErbachMichelstädter Stadtmeisterschaften waren dabei schon immer et-
Anschlusstreffer für die Gastgeber, ehe Schiedsrichter Wegmann (Griesheim) in der 71. Minute überraschenderweise auf
Strafstoß für den Zweiten der ALiga Dieburg entschied und
auch noch TSG-Akteur Manuel
Merino des Feldes verwies. Mohammed Hakimi verwandelte
den Elfmeter zum 2:2. Die Steinbacher kämpften aber in Unterzahl unverdrossen weiter und
der eingewechselte Felix Rug
wurde zum Helden des Tages, Am Sonntag, dem 17. Mai nahm
als er in der Schlussminute mit der Kämpfer Wladislaw Gumarov
dem 3:2-Siegtreffer die TSG in vom MoveXtreme Kampfkunst
Michelstadt e.V an der Hessendie Kreisoberliga schoss.
meisterschaft des hessischen
Boxverbandes teil. Aufgrund der
geringen Teilnehmerzahl in seiner Gewichtsklasse der Männer
bis 69Kg, startete Gumarow direkt im Halbfinale, wo er auf den
Victor Jonascu aus Oberursel
das Spiel bestreiten:
traf.
Volker Garbella, Günther Anton,
Rene Merget, Markus Kraus, Mi- Der Michelstädter startete sehr
chael Bangnowski, Heidari Ku- dominant und setzte harte Treffer,
rosch ( alle FV Eppertshausen) die jedoch den Kämpfer aus
Andreas Stelzer, Johnny Conner Oberursel wenig beeindruckten.
( FSV Groß Zimmern) Frank Über die volle Kampflange von
Grimm (Vikt. Urberach ) Dietmar drei Runden boten beide Kämpfer
Günther, Thorsten Adena, Ste- ein sehr gute Leistung und gestalfan Roßkopf, Marcel Hausmann teten den Kampf sehr spannend.
(alle SV Münster) Frank Ehlert, Am Ende konnte Wladislaw GuFrank Janssen, Valerio Fischer marov zum verdienten Gewinner
Ein Fußballfest
der besonderen
Art wird am Freitag, dem 03. Juli
2015 um 19 Uhr
auf dem Sportplatz des SV
Münster stattfinden. Es stehen
sich AH-Auswahlen des Kreises
Dieburg und des Odenwaldkreises gegenüber. Das Spiel findet
als Benefizspiel für die NIMA e.V
im Rahmen des Sommergartenfestes statt.
Die AH-Odenwaldauswahl wurde von Bernd Gottschalk (Bad
König) zusammengestellt und
betreut für die Dieburger Auswahl ist Wolfgang Pistauer
(Münster) verantwortlich, der
auch einige Jahre bei der TSG
Bad König als Trainer tätig war.
Die AH-Odenwaldauswahl wird
mit folgenden Spielern antreten
in Münster:
Jörg Kasprzyk, Drago Cutura,
Holger Klock, Kai Göttmann,
Stephan Amend, Ingo Sperfeld,
Marcel Friedrich (alle SG Bad
König) Lothar Schiedlowski,
Erich Gerbig, Chris Breitwieser
(alle VFR Würzberg) Albano
Carneiro, Alex Wolfstätter, Manuel Seifert, Jürgen Stier, Stefan
Heckmann (alle TSV Seckmauern) Ralf Beisel (TSV Sensbachtal).
Die Auswahl des Kreises Dieburg wird mit folgenden Spielern
(alle SG Ueberau) und Ralf Pieper (Hassia Dieburg).
Die Spieler beider Mannschaften sowie die Verantwortlichen
und der SV Münster als Veranstalter würden sich über einen
guten Zuschauerbesuch freuen.
Grasshoppers - Herren verlieren gegen Heidelberg
wirkende heimische Defensive unterstützt: Denkfehler, Wurffehler
und Absprachefehler bescherten
11 Runs für die Gäste, welche
dann den 3:16 Endstand markierten.
Mit einem überraschend deutlich
Sieg kehrte das Jugendteam der
Grasshoppers von seiner Reise ins
nordhessische Lauterbach/Heblos
zurück.
Die Rabbits starteten hellwach in
die Partie und erarbeiteten sich eine eine 3:1 Führung, begünstigt
durch Fehler der Erbacher Defensive.
Eine Ansprache und Umstellungen des Erbacher Coaches, brachten eine nicht unbedingt zu erwartende schnelle Wende im Spiel.
David Nassos eröffnete mit einem
Homerun ein Offensivfeuerwerk
der Erbacher, die im dritten Spielabschnitt mit 10 Punkten das Spiel
drehten.
Die Rabbits hatten nichts mehr
entgegen zu setzten und ein Einbruch in der Defensivleistung der
Nordhessen, führte zu acht weiteren Erbacher Punkten im vierten
Inning. Simon Bender beendete
das Spiel als Pitcher mit zwei Stikeouts und nach knapp neunzig Minuten konnte mit einem 19:3 Sieg
die Heimreise angetreten werden.
Neben dem überragenden Catcher David Nassos und Simon
Bender mit vier erzielten Punkten,
Clubs, für das Engagement der
Sponsoren und die zur Verfügung
gestellten Preise“, so Englerth.
Dies sei nicht alltäglich.
Der Erfolg solcher Veranstaltungen hat viele Väter und Mütter ohne deren ehrenamtliche Hilfsbereitschaft ein reibungsloser Ablauf
nicht möglich wäre. Stellvertretend
hierfür seien Ingrid und Jörg-Tom
Ulm aus Erbach genannt, die sich
seit jeher um das Sponsoring
kümmern und immer wieder um
eine rege Beteiligung unter den
Golfern werben.
Die glücklichen Gewinner der 8. Golf-Städtemeisterschaft Erbach/Michelstadt, Städtemeisterin Sarah
Ziesler mit Trophäe sowie Harald Englerth (Präsident), Stadträtin Elke Heusel (Michelstadt), Stadtrat KarlHeinz Bless (Erbach).
Foto: GC Gut Sansenhof
vom MoveXtreme Kampfkunst in Michelstadt
Rote Laterne manifestiert
Die Erbach Grasshoppers verloren erneut zwei Spiele, diesesmal
gegen die Hedgehogs aus Heidelberg. Nach einer deutlichen 3:15
Niederlage im ersten Spiel hielt das
Team aus dem Odenwald im zweiten erst gut dagegen, verschenkte
dann aber eine Führung zu einem
ebenso deutlichen 3:16 Spielstand.
Die Hedgehogs starteten mit vier
Runs in das Spiel, Erbach hatte
wieder Probleme mit dem Pitching,
während man offensiv ebenfalls
kein Land sah. Heidelberg scorte
munter weiter: 0:15 Runs während
dem vierten Inning sprechen eine
doch deutliche Sprache. Die Südhessen ließen in ihrer letzten Offense mit drei Runs nochmal aufhorchen, konnten aber die deutliche Niederlage nicht mehr verhindern.
Im zweiten Spiel sollte Danny
Kiehl dem Pitching mehr Sicherheit
verleihen, was zunächst auch gut
aussah: Zwar gingen die BadenWürttemberger mit 0.2 in Führung,
die Kreisstädter eroberten sich diese jedoch nach einem guten Offensiv-Durchlauf zurück. (3:2). Heidelberg reagierte prompt und drehte
das Blatt mit drei weiteren Punkten
um. Erbach hatte in der Offensive
nun keine Ideen mehr, und benahm sich im vierten Inning vogeldwild: Die Baseballer aus der Stadt
am Neckar ließen Hit auf Hit folgen
und wurden durch eine lethargisch
dem Turnier (außer Konkurrenz)
teilzunehmen.
Wie sich beim Kassensturz am
Abend herausstellte, waren die
Kindergartenkinder beider Städte
die eigentlichen Sieger. Immerhin
kamen durch großzügige Spenden insgesamt 5.000 Euro zusammen. Damit wurde das letztjährige
Ergebnis wieder übertroffen.
Ehrenamtliches Engagement
Clubpräsident Harald Englerth
freute sich über „das zügige
Spiel“. „Besonders aber bedanke
ich mich, auch im Namen des
Wladimir Gumarov hessischer Vizemeister im Boxen
AH-Fußballer Odenwaldkreis-Auswahl
am Freitag, dem 3. Juli in Münster
was Besonderes. Bei der achten
Auflage des Turniers, das wieder
zu Gunsten beider städtischen
Kindergärten ausgetragen wurde,
gab es, wie schon im vergangenen Jahr, mit dem Kiwanis Club
Erbach/Odenwald (KC) einen potenten Kooperationspartner. Und
um die Bedeutung der Wohltätigkeitsveranstaltung zu unterstreichen, waren neben Distrikt Präsident Heinz-Peter Aulbach von Kiwanis Deutschland zwei weitere
Vertreter der Organisation aus
Köln und Xanten angereist um an
wusste das gesamte Team vor allem mit hervorragendem Baserunning zu überzeugen. Erbach steht
somit zusammen mit den Bad
Homburg Hornets an der Tabellenspitze.
Bereits am nächsten Samstag erwarten die Grasshoppers die Heblos Rabbits zum Rückspiel, in Ihrem ersten Heimspiel der Saison.
Spielbeginn ist 12.30 Uhr am
Baseballplatz an der Erdbach. Einen Tag später um 13 Uhr empfängt das Regionalligateam die
Reds aus Stuttgart.
gekrönt werden. Damit erwarb er
die Starberechtigung für das Finale der Hessenmeisterschaft eine
Woche später in Frankfurt. Hier
traf Wladislaw Gumarov auf den
Frankfurter Naziro Thiaka.
Beide lieferten sich einen ausgeglichenen und tollen Kampf, mit
technischen anspruchsvollen Aktionen von beiden Seiten. Am Ende hatte der Frankfurter Kämpfer
jedoch mehr klare Treffer und gewann den Titel des Hessenmeisters.
Wladimir Gumariv, der erst seinen vierten Kampf bestritt, konnte
mit seiner Leistung sehr und der
Platzierung sehr zufrieden sein.
Auch Trainer Alexander Schröder
bescheinigte seinem Schützling
eine sehr gute Leistung und hofft Der Hessische Vizemeister Gumarov und sein Trainer Schroeder vom
auf weitere Erfolge.
Movextreme Kampfkunst Michelstadt e.V.)
Fahrtkostenbeantragung Fußball-Sommercamp
Erinnerung des Sportkreis Odenwald
Der Sportkreisvorstand des Odenwaldkreises erinnert alle Sportvereine mit einer Jugendabteilung
bzw. mit Jugendmannschaften den
Antrag auf Fahrtkostenzuschuss
bis zum 31. Juli 2015 zu stellen.
Gefördert werden die Aktivitäten
der Jugendmannschaften, die stets
Personentransport notwendig machen (z.B. Fahrten zu Auswärtsspielen, externen Trainings- und
Meisterschaftsteilnahmen, usw.).
Der Bezuschussungszeitraum gilt
jeweils jahresübergreifend vom 1.
Juli des Vorjahres bis zum 30. Juni
des laufenden Jahres und muss bis
zum 31. Juli 2015 beim Sportkreis
Odenwald eingereicht sein. Die
notwendigen Formulare und Informationen hierzu sind über die
Homepage des Sportkreises
Odenwald (www.sportkreis-odenwald.de) herunterzuladen.
Schon seit Jahren werden die
Gelder vom Odenwaldkreis und
dem Sportkreis Odenwald für die
Vereine mit Jugendabteilungen
zur Unterstützung der Fahrtkosten
bereitgestellt. Die Anträge für den
Fahrtkostenzuschuss sind an das
Vorstandsmitglied des Sportkreises Herrn Walter Karg, Berggartenstrasse 43 in 64732 Bad König
per Post oder per E-Mail ([email protected]) zu schicken. Nähere Informationen und
Beratung bietet Herr Karg den
Vereinen auch gerne in einem persönlichen Gespräch(Tel. 06063503468)an. Jetzt liegt es an jedem
Verein selbst, sich an der Ausschüttung der Fahrtkostenbezuschussung zu beteiligen. Wir, der
Sportkreis Odenwald, kann die
Vereine nur erinnern und auffordern.
Für Mädchen und Jungs
Die Fußballschule „kognitivesfußballtraining“ veranstaltet auf
dem Sportgelände des TSV
1875 Höchst i. Odw. e.V. in der
Jahnstraße in der Zeit vom
31.08.2015 bis 04.09.2015 ein
Fußball-Sommercamp. Täglich
findet das Training in der Zeit
von 10:00 bis 15:15 Uhr statt.
Frühbetreuung ist nach Absprache auch möglich.
Die Teilnehmergebühr beträgt
145 Euro, jeder Teilnehmer erhält natürlich ein Ausrüstungspaket bestehend aus Trikot, Hosen,
Stutzen, außerdem natürlich täglich ein warmes Mittagessen,
Getränke, Snacks und Obst.
In den Camps der Veranstalter
wird modernstes Fußballtraining
unter Anleitung erfahrener Lizenztrainer angeboten. Die Einheiten verknüpfen Gehirn- und
Motoriktraining mit fußballspezifischen Übungen. Die Spieler lernen Informationen schneller
wahrzunehmen, zu verarbeiten
und entsprechende Lösungen zu
finden. Der Spaß steht natürlich
an vorderster Stelle, deshalb
werden die Übungen auch den
Kindern angepasst, die Gruppen
werden klein gehalten, so dass
auch jede/r sich individuell betreut fühlt. Das Highlight ist natürlich die Mini-WM und die MiniChampions League. Näheres
hierzu bei Anmeldung.
Kontakt und Anmeldung im Internet unter www.kognitivesfussballtraining.de.Ingo Hauke
oder
per
Telefon:
016094962542, E-mail: [email protected], Hüs Sevim, Telefon: 0160-99161972, E-mail:
[email protected].
Paul Menges und seine Benefiz-Küstentour
Mit professioneller Unterstützung zum nächsten Trainingsziel
Am 11. Juli 2016 startet der Ausdauerathlet Paul Menges aus Erbach auf eine weitere Benefiztour
zu Gunsten der Kinderherzstiftung.
Start ist in Emden und wenn er
sein Ziel in Ahlbeck auf der Insel
Usedom erreicht hat er fast 1400
Kilometer zurückgelegt.
Seine Etappenplanung sieht täglich eine Strecke von 100 Kilometer vor. Jeden Tag einen Lauf über
die Halbmarathondistanz (ca. 22
Kilometer),den Rest auf dem Rad.
Sein „Altes“ war jetzt 18 Jahre alt
und hat nun ausgedient. Sein
neues Rad ist ein „Speedbike“,
quasi eine Mischung aus Rennrad
und Mountainbike.
„Gebaut“ hat es ihm Raph Berner, ein bekannter Name in der
Radsportszene und Inhaber eines
Radsportgeschäftes in Erbach.
Berner selbst ist mehrfacher Vizeweltmeister und ist sogar auf
dem Höhepunkt seiner Karriere
Teilnehmer bei den olympischen
Spielen 1996 in Atlanta gewesen,
um nur einige seiner Erfolge zu
nennen.
„Ein tolles Rad aus Meisterhand,
das mich in den nächsten Monaten auf meinen Trainingskilometern und im nächsten Jahr entlang
der Küste begleitet“ so Paul Menges, der die nächsten Monaten
täglich zur Arbeit radelt und auch
längere Trainingsstrecken in seinen Trainingsplan einbaut.
„Neben dem Radtraining habe ich
geplant auch ein regelmäßiges
Schwimmtraining
einzubauen,
zwei Mal wöchentlich ein Kraftausdauertraining und Richtung
Spätsommer lange Waldläufe.“
Noch ist das Training im Aufbaumodus, bevor es dann kommenden Januar ein halbes Jahr in die
Endvorbereitung geht.
„Die aufwendigste Arbeit derzeit
ist
die
Planung
der
Ankünfte/Starts in den Etappenzielen, denn es soll ja vor Allem
Geld für die Kinderherzstiftung zusammenkommen. Einige Etappenorte haben mir schon Ihre Unterstützung angeboten, in Form
von Presseempfängen, Spendenaktionen, kostenloser Unterkunft
oder Ähnliches, das motiviert wei-
terzumachen.“
Ein großes Problem hat Paul
Menges derzeit allerdings noch, er
sucht dringend einen Gönner oder
Sponsor, der für die 16 Tage ein
Wohnmobil für die Begleitcrew zur
Verfügung stellen kann.
„Ich freue mich auf jeden, der bereit ist uns hier zu unterstützen“ so
Paul Menges.
Informationen und Kontaktmöglichkeiten gibt es auf der Internetseite: www.kuestenlauf-der-herzen.de<http://www.kuestenlaufder-herzen.de>
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 11 journal
Odenwälder
Die weltberühmte Oper “Aida” live in Erbach
Anzeige
Ü
Am 5. August verwandeln über 100 Akteure das Volksbank Atrium in ein Opernhaus
Neben ihren zahlreichen Betätigungsfeldern im Bereich der Inklusion gehandicapter Menschen
bietet die Integra aus Erbach zukünftig auch hochklassige Kultur
im Festsaal und im Atrium des
Haus der Energie in der Helmholtzstraße. Die Veranstaltungsorte werden dabei unter dem Begriff „e-werk“ zusammengefasst
und bieten für das Jahr 2015 bereits zahlreiche Events aus den
Bereichen Klassik, Country, Pop,
Kabarett, Comedy und Show —
der Integra ist es dabei bereits
zum Start gelungen, große Namen der Musik- und Unterhaltungsbranche nach Erbach zu locken.
Nach den vielumjubelten Konzerten von Startenor Erkan Aki und
der Countrylegende Tom Astor
hält im August hochklassige
Opern-Unterhaltung im e-werk
Einzug: Mit Aida wird eine der bekanntesten Opern weltweit in Erbach aufgeführt. Das Meisterwerk
entführt das Publikum mit einer
tragischen Liebesgeschichte um
die Sklavin Aida in die schillernde
Zeit der Pharaonen nach Ägypten. Pyramiden und Sphinxen,
grüne Nillandschaft und historische Roben verbinden sich mit
bombastischen, orientalisch-angehauchten Klängen zu einem
mitreißenden Gesamtkunstwerk.
Mit Fanfaren, Pauken, Trompeten
und gewaltigen Chören einerseits
und emotionalen Romanzen andererseits stürzt die Oper den Zuhörer in ein Wechselbad der Gefühle! Die beeindruckende Neuproduktion der Pharaonenoper
entstand 2007 und feierte Premiere in der Zitadelle Berlin.
Unter dem international bekannten musikalischen Leiter Nayden
Todorov ist die Venezia Festival
Opera auf Gastspielen in ganz
Europa zu erleben. Regie führt
Nadia Hristo, die im Laufe ihrer
erfolgreichen Karriere mit großen
Namen wie Claudio delMonaco
und Francesco Privitera zusammen gearbeitet hat und deren atmosphärische Inszenierungen be-
geistern. Die Hauptrolle wird gesungen von Elena Baramov. Die
Sopranistin hat Engagements an
großen europäischen Opernhäusern, sie gastierte beim PucciniFestival an der Staatsoper Prag,
in Spanien (Lady Macbeth), der
Schweiz (Aida), Estland (Abigaille) und an der Polnischen Nationaloper (Aida und Abigaille). Elena Chevdaro übernimmt die Rolle
der ägyptischen Prinzessin Amneris. Sie steht auf großen Bühnen in Russland, Japan, Südkorea, Deutschland und der
Schweiz. Den ägyptischen Heerführer Radames mimt Stoyan Daskalov, der in Europa und den
USA in Opern von Verdi, Puccini
u.a. singt. Insgesamt stehen am
5. August weit über 100 Akteure
auf der Bühne im Volksbank Atrium und sorgen für das Highlight
des Kulturkalenders in der Region.
Ebenso können bereits jetzt weitere Highligths im e-werk-Programm bekannt gegeben werden:
Unter dem großen Glasdach gastieren am 28.08. die „Sweet Soul
Music Revue“, am 29.8. „Heissmann und Rassau“ sowie am
30.08. der bekannte ZDF-Komiker
Gernot Hassknecht“.
Karten für sämtliche Veranstaltungen gibt es unter www.ewerkhome.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
OPER
5.8.2015
AIDA
EINLASS: 19.00 Uhr
BEGINN: 20.00 Uhr
ewerk | VOLKSBANK ATRIUM | HAUS DER ENERGIE | HELMHOLTZSTR.1 | 64711 ERBACH
www.ewerk-home.de
Ein Projekt der Integra GmbH
Mit freundlicher
Unterstützung von
Reinheimer Musiktage 2015 - Open Flair im Freizeitzentrum Georgenhausen
Auf der dritten, der EDEKA-Lajos
Bühne geht zeitgleich BACKTRIP
an den Start. Sie bringen die
80er-Jahre mit einem einzigartigen Sound ins 21. Jahrhundert.
Die vier Musiker aus Frankfurt am
Main wandeln die Top-Hits von
Duran Duran, U2, Faithless, Dr.
Alban oder Eurythmics in einen
stimmungsvollen Mix aus Rock
und Pop um.
Bereits ab 20 Uhr ist eines der
Highlights, die PUR-Coverband
ABENTEUERLAND auf der Sparkassenbühne zu hören. Den Abschluss des ersten Konzerttages
bildet anschließend „Juke Box
Hero“ am gleichen Ort. Sie spielen die Musik einer der größten
Rock’n’Roll-Bands aller Zeiten:
FOREIGNER!
Zuvor sind auf der Merck Bühne
noch LetSwing zu hören. Hier ist
der Name Programm. Den Abschluss bilden hier „RABAZ“. Sie
spielen bekannte Songs unter anderem von Johnny Cash, Willie
Nelson oder Bruce Springsteen.
Zwei weitere Bands vervollständigen das Angebot am Freitag.
C.I.O. bezeichnet sich als „keine
Band von der Stange“ sondern als
vielfältige, kreative und spielfreudige Gruppe.
Last but not least - Shaqua Spirit
- seit Jahren keine Unbekannten
in der Region. Mit Auszeichnungen wie dem Hessischen Rock-
preis, dem Mannheim Music
Award oder dem Publikumsaward
des Bundesrockpreises dekoriert,
geben Shaqua Spirit in diesem
Jahr ihren Einstand auf den Reinheimer Musiktagen und setzen
den musikalischen Schlusspunkt
auf der EDEKA Lajos Bühne am
Freitagabend.
Samstags eröffnen drei Bands
mit unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen den zweiten
Tag. Trippin´out , die Band um
den Gitarristen und Songwriter
Oliver Jochim fühlen sich in Funkund Soulmusik heimisch und geben auf der Merck Bühne bekannten Titeln von Stevie Wonder, Nils
Landgren und Adele einen völlig
neuen Glanz.
Nachdem die Stinkenden Socken
bereits 1999 bei den Reinheimer
Musiktagen gespielt haben, freuen sie sich riesig auf ein Wiedersehen. 1995 musikalisch noch als
reine Punkband gegründet, erweiterte man nach den ersten Jahren
das Programm auch auf andere
musikalische Klassiker.
„Bob ist dein Onkel“ sind die dritten Opener, die am Samstag auf
der Sparkassenbühne musikalisch das Eis brechen wollen.
Nach ihnen kommt der absolute
Höhepunkt der diesjährigen Veranstaltung auf die große Bühne:
Truck Stop, unverwechselbar seit
40 Jahren. Die „Cowboys der Na-
Abbildung ähnlich, solange Vorrat reicht
Gültig vom 17.06. bis 23.06.2015
Am 19. und 20. Juni wird das
Freizeitzentrum Georgenhausen
wieder in eine Flaniermeile mit
besonderem Flair verwandelt.
Die Reinheimer Musiktage präsentieren alle zwei Jahre in dem
weitläufigen Gelände des Freizeitzentrums Georgenhausen die unterschiedlichsten musikalischen
Leckerbissen. 18 Bands werden
wieder von drei Bühnen den Besuchern beste musikalische Unterhaltung bieten. Daneben gibt
es bei zahlreichen Gastro-Ständen vielfältige kulinarische Auswahl mit nationalen und internationalen Speisen und Getränken.
Am Freitag stimmen gleich drei
Bands ab 18 Uhr die Besucher
musikalisch auf das Wochenende
ein: Von der Sparkassenbühne
sind akustische Klänge der Band
„Zebronen“, einer jungen dynamischen Odenwälder Formation zu
hören.
An der Merck Bühne wird ebenfalls um 18 Uhr die Formation „oohoo“ mit Livemusik der besonderen Art aufwarten- handgemacht,
ehrlich und mit Spielfreude. Sie
legen Wert auf ein handverlesenes Repertoire, dessen Spektrum
allen Zuhörern gefallen soll. Titel
von den Kinks oder den Rolling
Stones, den Beatles, von Amen
Corner oder Eric Clapton haben
die vier Musiker zum Beispiel im
Repertoire.
tion“ sind seit 1973 erfolgreich in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz unterwegs. Und sie hängen die Cowboyhüte noch lange
nicht an den Nagel! Mit ihren legendären Songs, die unter die
Haut gehen und ihren vielen Konzerten haben sie seit Jahren Kultstatus erreicht.
Zum Abschluss sind hier SISSI
A.-CREEDENCE REVIVED, die
Band mit dem erdig-kalifornischen
CCRSwamp-Sound und der unverkennbaren “Fogerty“-Stimme
von Mr. Boro Schäfer zu erleben.
„Die Copacabana herbeispielen“
will der Saxofonist Stephan Völker mit einem „Tribute to Antonio
Carlos Jobim“ ab 20 Uhr auf der
Merck Bühne, bevor Mindblow
hier den musikalischen Schlusspunkt setzt. Ihre Musik ist unkonventionell, experimentell, überraschend und immer mit einer Prise
Rock und Jazz versehen.
Ebenfalls ab 20 Uhr ist Baileys
auf der EDEKA-Lajos Bühne zu
hören. Sie lassen mit ihrer authentischen Interpretation die Hits
von The Who, Bad Company, The
Sweet, Eagles, ZZ Top, Led Zeppelin, Free, Deep Purple und der
frühen Queen-Ära wieder aufleben.
Zum Abschluss der Reinheimer
Musiktage gibt es auf dieser Bühne noch ein Pfund! Pfund ist eine
Einheit. Eine Maß-Einheit. Aber
auch und vor allem eine Einheit
von vier Jungs. Vier Pfundskerle,
die neben ihrer Freundschaft speziell eins miteinander verbindet:
ein schwer wiegender Hang zu
kraftvollem Sound. Einen besseren Ausklang hätte Guido Neumann, der musikalische Leiter der
Reinheimer Musiktage nicht fin-
den können.
Veranstalter der „Reinheimer Musiktage“ ist die Kultur- und Sportgemeinschaft Georgenhausen,
die durch das Kulturzentrum Hofgut Reinheim bei der Durchführung unterstützt wird.
Weitere Informationen finden Interessierte unter www.reinheimer-
musiktage.de und auf Facebook.
Hier findet sich auch der Link zu
den Online-Tickets, die ab sofort
zum Verkauf freigeschaltet sind.
Ebenso gibt es Tickets bei allen
regionalen Vorverkaufsstellen, in
Reinheim bei BuchMeyer oder in
Georgenhausen bei Die Bunte
Truhe.
ANZEIGE
Unsere Haut ist unersetzlich:
6RVFKW]HQZLUXQVHUSHUV|QOLFKHVࡐ6RQQHQNRQWR´
Der Sommer bringt endlich die langersehnte
Sonne zurück und wir
merken, wie Licht und
Wärme uns gut tun. Doch
Vorsicht, die Sonnenstrahlung kann auch negative Auswirkungen auf
unsere Haut haben und
dauerhafte Schäden verursachen, die nicht immer
sichtbar sind.
Jeder Sonnenbrand und
jede ungeschützte Minute in der Sonne zahlen auf
das individuelle „Sonnenkonto“
unserer Haut ein. Je höher der
„Kontostand“, desto höher ist das
Risiko für sonnenbedingte Hauterkrankungen wie z. B. Hautkrebs.
Um unsere Haut zu schützen und
das persönliche „Sonnenkonto“ zu schonen, ist ein passender
Sonnenschutz mit ausreichendem
Lichtschutzfaktor unverzichtbar –
besonders im Sommerurlaub.
Mitmachen und gewinnen:
Welcher Sonnenschutz ist der
richtige für mich?
Sonnenschutz ist nicht gleich Sonnenschutz: Der jeweils passende
Lichtschutzfaktor ist entscheidend. Doch woher weiß ich, welcher Lichtschutzfaktor für mich
der richtige ist? Dies hängt von
verschiedenen Faktoren ab, wie
z. B. dem eigenen Hauttyp, dem Alter oder wie lange man sich in der
Sonne aufhalten möchte. Um den
passenden Lichtschutzfaktor schnell und einfach
zu bestimmen, wurde der
Daylong™-Sonnenschutzfinder entwickelt.
Mit nur wenigen Klicks
ermittelt jeder auf der Internetseite sonnenseite.daylong.de den eigenen optimalen Lichtschutzfaktor.
Mit etwas Glück wird die
Teilnahme zusätzlich belohnt: Jeder Teilnehmer des Daylong™-Sonnenschutzfinders hat
einmalig die Chance, eine von monatlich 10 verlosten Daylong™ Family-Boxen zu gewinnen. Jede Box
besteht aus einer Kühltasche und
sechs Daylong™-Sonnenschutzprodukten für die ganze Familie.
Mehr Informationen gibt es unter
sonnenseite.daylong.de
Höhe
100 cm
Sommerliche
Blütenträume
9
4
,
1
it
h
s
i
Pre
Duftender und
blühender Lavendel
13 cm Topf
Langen | Südliche Ringstr. 206
Tel. 06103 201771
Mo. - Fr.: 8:30 - 18:30 Uhr
Sa.:
8:30 - 14:00 Uhr
So.:
10:00 - 12:00 Uhr
9
9
,
9
1
t
i
h
Preis
Blühende Hortensien Endless Summer
Blütenpracht den ganzen Sommer!
in verschiedenen Sorten und Farben
im 5 Liter Topf ca 50cm Durchmesser
Groß Umstadt | Richerstraße
Tel. 06078 969790
Mo. - Fr.: 8:30 - 18:30 Uhr
Sa.:
8:30 - 16:00 Uhr
So.:
10:00 - 12:00 Uhr
9
9
,
9
1
9
t
9
z
,
t
4
e
j
t
i
9
h
9
s
,
i
29
Pre
Blühender Rosenstamm in
traumhafter Qualität
im 5 Liter Topf verschiedene
Farben und Sorten
Michelstadt | Wiesenweg
Tel. 06061 3913
Mo. - Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr
Sa.:
9:00 - 16:00 Uhr
Blühende
Großstauden XL
in verschiedene Arten im 3 Liter Topf
Pfungstadt | Mainstraße
Tel. 06157 989400
Mo. - Fr.: 8:30 - 19:00 Uhr
Sa.:
8.30 - 18:00 Uhr
welter-gartencenter.de
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 18. Juni 2015
Seite 12
Historischer Markt in Neustadt vhs-Kurse im Juni/Juli
Die Zunft der “Imker” im Blickpunkt
WILLKOMMEN BEI DER
STARKEN GEMEINSCHAFT.
Seit mehr als 125 Jahren sorgt die WWK als Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit für umfassenden Schutz. Als Ihr kompetenter Partner zu allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und
Vermögen sind wir persönlich für Sie da. Lassen Sie sich bei
einem Besuch individuell beraten, wie auch Sie von der starken
Gemeinschaft profitieren.
WWK Versicherungen
Heiko Besler
Karl-Marx-Str. 7
64747 Breuberg
Tel. 06163-910091
Fax 06163-938622
[email protected]
Charakter. Stark.
Nur für kurze Zeit:
die StreetStyle Sondermodelle.
Mit AMG Line, Bi-Xenon-Scheinwerfern
und AMG Leichtmetallrädern.
magd“ aufgeführt. Im ehemaligen Hotel Rodensteiner präsentiert sich der Flötenkreis und die
Gruppe POESIE weiß dort Interessantes über die Imkerei zu berichten. Hierzu und über andere
Zünfte wird eine Ausstellung im
Stadtmuseum präsentiert, die einen Besuch wert sein dürfte.
Auch sonst ist in der Neustädter
Altstadt allerhand los: mehr als
80 Aussteller und Handwerker
werden zum diesjährigen „Historischen Markt“ erwartet, die an beiden Tagen ihre Waren feilbieten.
Musikalische Akzente setzten
„Urig und Echt“, „Die Obernburger“, „Mixed Pickles“ und die
„Breitenbrunner Blasmusik aus
dem Südspessart“. Mal zünftig
oder mit viel Power am Abend
sorgen sie abwechselnd für gute
Stimmung.
Der Vereinsring Neustadt am
Breuberg e.V. als Veranstalter
sorgt für das leibliche Wohl und
freut sich auf Ihren Besuch! Der
Eintritt ist frei!
Näheres auch im Internet unter
www.breuberg-neustadt.de.
Wer von uns denkt schon an die
Bienen, wenn er Gurken, Tomaten oder Obst auf seinem Speiseplan stehen hat? Aber: wir alle
hätten ohne die Bienen weniger
auf dem Teller und ohne deren
sprichwörtlichen Fleiß wäre es
auch um eine intakte und sortenreiche Umwelt schlecht bestellt.
Denn rund 85 Prozent der landwirtschaftlichen Erträge im Pflanzen- und Obstbau sind abhängig
von der Bestäubung der Honigbienen. In den vergangenen Wochen haben die Flugbienen in
den Wäldern, Feldern und Streuobstwiesen ihre Blüten- und
Pflanzenpollen sowie Honigtau
zusammengetragen und an die
Stockbienen im Bienenstock weitergegeben, die das Sammelgut
in der Wabe mit Wachs verdeckeln und damit den Honig luftdicht abschließen. Nun kommt
der Imker ins Spiel: Er entnimmt
die prallgefüllten Honigwaben
und schleudert den Honig heraus, der dann entweder cremig
oder streichzart vom Verbraucher
genossen werden kann. Kostpro-
ben dieses naturreinen Produktes gibt es auch beim diesjährigen „Historischen Markt“ in Neustadt, bei dem der Stand des Imkers besonders gewürdigt und
einmal mehr an die anno 1378
verliehenen Stadt- und Marktrechte erinnert wird.
Das Fest beginnt am Freitag (19.)
um 17.30 Uhr mit dem Einzug der
Marktmeister und Bürger in historischen Kostümen ab Breuberg
Halle zum Marktplatz, wo der
Marktbaum mit den Zeichen der
Zünfte von starken Männern aufgestellt wird. Offiziell eröffnet wird
das Marktgeschehen mit einem
Singspiel des Chores der Breuberg-Schule und durch die Fanfarenbläser. Danach schließt sich
ein Theaterspiel im Rathausinnenhof an. Für die musikalische
Unterhaltung sorgen an diesem
Abend die Breuberg Musikanten.
Auf viel Abwechslung können
sich die Besucher am Samstag
(20.) und Sonntag (21.) freuen:
An beiden Tagen wird für große
und kleine Kinder im Bürgersaal
das Puppentheater „Die Gänse-
DRK-Blutspende
in Fr.-Crumbach
Ausstellung
im Breuberger Rathaus
Der DRK bietet am Freitag (19.)
von 17 bis 20 Uhr einen Blutspendetermin in der Rodensteinschu- In der Zeit vom 12. Juni 2015 bis
le, Schafhofgasse 19 in Frän- 31. Juli 2015 präsentiert das
Stadtarchiv Breuberg im Rahmen
kisch-Crumbach an.
einer Ausstellung im Breuberger
Rathaus einen Ausschnitt aus der
Geschichte „Rund um den Breuberg“.
Die Vernissage findet am Donnerstag, dem 11. Juni 2015, um
19 Uhr, im Rathaus der Stadt
Breuberg statt. Anlässlich des In1
A 180 StreetStyle
ternationalen Frauentages am 8.
&JO-FBTJOHCFJTQJFMEFS.FSDFEFT#FO[-FBTJOH(NC)2
März 2015 erstellten die ehren Ï
,BVGQSFJTBC8FSL
amtlichen Mitarbeiter des Breu Ï
-FBTJOHTPOEFS[BIMVOH
berger Stadtarchivs gemeinsam
Ï
(FTBNULSFEJUCFUSBH
mit Jutta Reisinger-Weber eine
Ï
(FTBNUCFUSBH
Fotoausstellung zum Thema „Aus
-BVG[FJUJO.POBUFO
LN
(FTBNUMBVmFJTUVOH
der Geschichte ‚Rund um den
4PMM[JOTHFCVOEFOQB
Breuberg‘ - Frauen in Breuberg“.
&ĄFLUJWFS+BISFT[JOT
Wie sich die Stellung der Frau allmählich veränderte, das dokuMonatliche Leasingrate
mentieren die neun Plakate: Frauen sind hier während der Arbeit
rund um das Haus, in der Landwirtschaft und als Waldarbeiterin-
299 €
nen, im Beruf und in der Industrie
sowie in der Gesellschaft und den
Vereinen zu sehen. Dabei erstreckt sich der Zeitraum von der
Jahrhundertwende — um 1900 —
bis in die 1970er Jahre.
Alle Fotos stammen aus den
Sammlungsbeständen des Stadtarchivs. Jedes Plakat widmet sich
einem bestimmten Themenbereich. Das bedeutet, dass die Fotografien zu den Bereichen im
Vordergrund stehen und nur mit
einem kurzen Text erläutert werden.
Auch für die hinzugezogenen Mitbürger und Mitbürgerinnen ist diese Ausstellung interessant, denn
viele Tätigkeiten, die hier dokumentiert sind, werden von Frauen
überall auf der Welt ähnlich ausgeführt.
Während der Öffnungszeiten der
Stadtverwaltung Breuberg kann
die Ausstellung besichtigt werden.
aesthet Teil 2 und 3
Theater an Albert-Einstein-Schule
,SBGUTUPĄWFSCSBVDIJOOFSPSUTBV’FSPSUTLPNCJOJFSU MLN$02&NJTTJPOFOLPNCJOJFSUHLN
&JO-FBTJOHCFJTQJFMEFS.FSDFEFT#FO[-FBTJOH(NC) 4JFNFOTTUSB’F 4UVUUHBSU GÌS1SJWBULVOEFO*TUEFS%BSMFIFOT-FBTJOHOFINFS
7FSCSBVDIFS CFTUFIUOBDI7FSUSBHTTDIMVTTFJOHFTFU[MJDIFT8JEFSSVGTSFDIUOBDIf#(#%BT"OHFCPUJTU[FJUMJDICFHSFO[UVOEHJMUCFJ
#FTUFMMVOHCJT
6OWFSCJOEMJDIF1SFJTFNQGFIMVOHEFT)FSTUFMMFST [V[ÌHMJDIMPLBMFS²CFSGÌISVOHTLPTUFO
1
2
Viele kamen und erlebten das
Theater an der Albert-EinsteinSchule in Groß-Bieberau einmal
ganz anders: In Raumbespielungen rund um die Schule, an ungewohnten Orten, aber auch im
Theaterraum spielten Schüler_innen Szenen. Der ungewöhnlichste
Spielort war wohl der Bunker unter
der Schule. Das Thema der Theater AG „EchtEinstein“ passte perfekt zu den dunklen Gängen, den
wunderbar beleuchteten Räumen
und den intensiven Spielszenen.
Die ganze Schule war Bühne für
engagiertes, witziges aber auch
provozierendes Schultheater.
Der 2. Teil der aesthetX findet
vom 18. von 20. Juni im Theaterraum statt. Drei Theatergruppen
zeigen ihre Produktionen. „Die 6.
am Start“ - die Jüngsten in diesem
Block - spielen ihre sehr eigene
Version vom tapferen Schneiderlein „Sieben auf einen Streich“, der
Kurs Darstellendes Spiel Jahrgang 12 hat sich mit der Eigenproduktion „Ich gegen mich“ an das
Thema Selbstoptimierung gewagt
und die English-Drama-Group „lifeline“ wandert in „WHEREhin.
The American Dream?“ nach
Amerika aus.
Vom 02. bis 04. Juli findet der dritte und letzte Teil der aesthetX in
diesem Schuljahr statt: „TheaterSyndrom“ versucht in „Untitled“ einen Bösewicht namens Joker loszuwerden, der Kurs Darstellendes
Spiel Jahrgang 12 macht sich in
„Zukunftsperspektiven/Perspektivlosigkeit“ Sorgen um die Zukunft
und „EinsteinsErben“ geben ihren
Abschied mit einem Western. Informationen und Tickets unter
www.theater-an-der-aes.de.
SCHMUCKER
Brauerei
Fest
27. + 28. Juni
2015
in der Brauerei
EINTRITT FREI
Festprogramm 2015
Samstag 27. Juni:
Sonntag 28. Juni:
15:00 - 20:30 Uhr
„Die 2 Schweinfurter“ im Festzelt
11:00 - 14:00 Uhr
„Blaskapelle Langen Brombach“
im Festzelt
20:30 - 00:30 Uhr
„Midnight Ladies“ im Festzelt
15:00 - 18:15 Uhr
Trachtentänze und Folklore
auf der Open Air Bühne im Brauereihof
20:30 - 01:00 Uhr
Rock Nacht mit „Rock Olymp“
auf der Open Air Bühne
im Brauereihof
… und am Freitagabend:
das „9. Fest der Chöre“
14:00 - 18:00 Uhr
„Isartaler Hexen“ im Festzelt
12:00 - 18:00 Uhr
„Die 2 Schweinfurter“
auf der Open Air Bühne
im Brauereihof
Unser Medienpartner:
A52709: Websites erstellen mit
WORDPRESS - Aufbaukurs (Minigruppe)
Möchten Sie eine eigene Website
ohne Programmierkenntnisse erstellen? Von der einfachen Website für Hobby oder Kleinunternehmen bis hin zu umfangreichen Internetseiten mit Bildern oder Videos - sogar als Online-Shop
können Sie WORDPRESS nutzen, ein frei verfügbares und erweiterbares Content Management
System. Das ist der Aufbaukkurs
für Teilnehmende, die erste Erfahrungen mit WORDPRESS haben.
Vorkenntnisse: PC- und InternetGrundlagenkurs und geringe
Kenntnisse in WORDPRESS. 2 x
dienstags 18:00-20:00 Uhr. Beginn: Dienstag, 30.06.2015 von
18:00-20:00 Uhr in Michelstadt,
Theodor-Litt-Schule, R. 005,
52,50 €.
A52118: WORD 2010/13, Teil 3
Aufbauwissen Büro (Xpert)
In diesem WORD-Aufbaukurs lernen Sie: Erstellung und Gestaltung von Geschäftsbriefen nach
DIN 5008, Layout von Privatbriefen und Einladungen, Erstellung
und Umgang mit Mustervorlagen,
Abwicklung von Massenkorrespondenz: Serienbrief und Etikettendruck. Vorkenntnisse: WORD
Basiswissen oder vergleichbare
Kenntnisse. 3 Abende, mittwochs
18:00-21:15 Uhr. Beginn: Mittwoch, 01.07.2015 von 18:0021:15 Uhr in Michelstadt, Theodor-Litt-Schule, R. 005, 85,00 €.
A51424: In den Urlaub mit dem
Android-Smartphone/ -Tablet-PC
Smartphones und Tablet PCs sind
für Sie ständige Begleiter im Alltag? Und Sie möchten das praktische Gerät auch mit in den Urlaub
nehmen? Schon zur Urlaubsvorbereitung, das Einstimmen auf
den Urlaubsort und dessen Sehenswürdigkeiten und im Urlaub
selbst kann das Gerät sehr nützlich sein. In diesem Kurs bekommen Sie Anregungen, wie Sie Ihr
Smartphone/Tablet-PC mit Android Betriebssystem vor, im und
nach dem Urlaub richtig und sinnvoll einsetzen. Zum Kurs darf ein
Smartphone/Tablet-PC
mitgebracht werden; ein Googlekonto
(zum Herunterladen von Apps
aus dem Google Play Store) sollte
darauf eingerichtet (kann im Kurs
nicht vorgenommen werden) und
eventuell Internetzugang vorhanden sein (Datentarif). Grundlegende Kenntnisse über die Bedienung des mitgebrachten Gerätes
müssen vorliegen. Termin: Donnerstag, 02.07.2015 von 18:3021:45 Uhr, 30,00 €.
A311062: ZUMBA® fitness zum
Kennenlernen
Hey, let's party! - das ist das Motto
des Tanz- und Fitness-Workouts
ZUMBA®: Tanzstile aus aller Welt
und insbesondere aus Lateinamerika - dem Geburtskontinent von
ZUMBA® - werden Sie ins
Schwitzen bringen! Und das mit
so viel Spaß, dass Sie die Anstrengung ganz vergessen werden - versprochen! Bitte mitbrin-
gen: Sportkleidung, gut gedämpfte Turnschuhe und etwas zu trinken. Wir setzen keinerlei Vorkenntnisse voraus! 6 x samstags
15:00 -16:00 Uhr. Beginn: Samstag, 04.07.2015 in Michelstadt,
Campus Halle B, Raum O14,
31,00 €.
A311061: ZUMBA GOLD® zum
Kennenlernen
Zumba Gold® ist eine Variante
von Zumba® Fitness, speziell
konzipiert für Einsteiger(innen)
sowie für ältere Menschen, die fit
und in Bewegung bleiben wollen.
Wir bewegen uns eine Stunde
lang zu mitreißenden lateinamerikanischen Rhythmen. Die Tanzbewegungen und Schritte sind
ohne Vorkenntnisse problemlos
zu erlernen, Kondition und Koordination werden behutsam aufgebaut. Der Spaß steht im Vordergrund, und der gewünschte Fitness-Effekt wird ganz nebenbei
erreicht. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Turnschuhe und etwas
zu trinken. **** Bitte beachten Sie,
dass die letzten drei Kurstermine
in den hessischen Sommerferien
liegen! Zumba®, Zumba Gold®
und die Zumba Fitness Logos
sind eingetragene Marken von
Zumba Fitness, LLC und stehen
unter Lizenz. 6 x samstags 16:15
-17:15 Uhr. Beginn: Samstag,
04.07.2015 in Michelstadt, Campus Halle B, Raum O14, 37,00 €.
A53238: Mein erstes Fotobuch
mit CEWE-Software
Zu jedem besonderen Anlass
werden digitale Bilder aufgenommen, die irgendwo gespeichert
werden und dann doch selten
wieder angeschaut werden. Damit ist jetzt Schluss. Fotobücher
sind eine wunderbare Erinnerung
an besondere Ereignisse wie
Taufe, Hochzeit, runde Geburtstage, ein schöner Urlaub und..
und.. und. Lernen Sie, wie Sie ein
professionell gedrucktes und gebundenes Fotobuch mit der gratis-Software von CEWE selbst
gestalten und die Fotos entsprechend aufbereiten können (RoteAugen-Korrektur, Helligkeit/ Kontrast verbessern, Hinzufügen von
Rahmen, Weichzeichnen, und
vieles mehr). Schauen Sie sich
im Kurs die Muster-Fotobücher
als Anregung an, und dann können Sie ihre eigenen Ideen umsetzen. Gerne dürfen Sie Ihre eigenen unkomprimierten Fotos auf
Datenträger zum Kurs mitbringen. Sie lernen, die CEWE-Software selbst zu installieren und
weitere nützliche Helferlein. Sie
erhalten im Kurs auch einen Gutschein von CEWE über 26,95
Euro für die Erstellung eines eigenen Fotobuches. 2 x donnerstags 18:30-21:45 Uhr. Beginn:
Donnerstag, 09.07.2015 in Michelstadt, Theodor-Litt-Schule, R.
005, 56,00 €.
Nähere Auskunft in der Geschäftsstelle der Volkshochschule, Tel.: 06062 70 1731,
Fax: 06062 70 1729, e-Mail:
[email protected].
Vögel beobachten Tagesfahrt nach
Fulda
Teil 3
Der Workshop Vogelbeobachtung Teil 3 des Arbeitskreises
Naturschutzscheune findet am
Sonntag (21.) von 14 bis 18 Uhr
an der Naturschutzscheune
Reinheimer Teich statt. Dieser
Workshop baut auf die vorausgegangenen Workshops Teil 1
und 2 auf. Dieses Angebot richtet sich vor allem an Teilnehmer
mit Vorkenntnissen in der Vogelbeobachtung. Bitte Fernglas mitbringen. Treffpunkt ist die Naturschutzscheune
Reinheimer
Teich. Informationen im Internet
unter www.naturschutzscheune.de.
Social Business
Women
Für alle Frauen, die eine selbstständige Tätigkeit erwägen bzw.
anstreben
-existenzsichernd
oder auch als nebenberufliche
Tätigkeit- bietet sefo_femkom in
Darmstadt, Wiener Straße 78,
am Mittwoch (24.) von 9 bis 13
Uhr einen Workshop zum Thema
“Bausteine für einen erfolgreichen Neubeginn” an. Der nächste Termin ist in Groß-Umstadt
am 15. Juli im ZIBB Groß-Umstadt. Anmeldung zum Training
sind unter der Rufnummer des
sefo femkom 06151-428840
oder unter der Email-Adresse
[email protected],
www.femkom.de, [email protected]
oder [email protected].
Am 04. Juli 2015 fährt der Obstund Gartenbau-Verein Reinheim
& Ueberau nach Fulda. Angeboten wird ein Stadtrundgang
durch das Barockviertel und
durch die Altstadt. Die Barockstadt hat einen mittelalterlichen
Kern, den Sie in der Altstadt entdecken. Zwischen Dom und Bürgerstadt sehen Sie Teile der mittelalterlichen Stadtbefestigung,
Fachwerkhäuser, die von ihren
heutigen Bewohnern liebevoll
restauriert wurden, versteckte
Plätze, alte Handwerksbetriebe
und malerische Innenhöfe, die
zum Verweilen einladen. Freie
Zeit für weitere Sehenswürdigkeiten wie Schloss, Schlossgarten, Dom, Klostergarten, Orangerie, Gärten der Tränke und
vieles mehr. Abfahrt 09:00 Uhr
Ueberau (Dallas) und 09:10 Uhr
am Reinheimer Bahnhof. Die
Rückfahrt nach Reinheim ist gegen 18:00 Uhr geplant. Der Unkostenbeitrag liegt bei 20 Euro.
Verbindliche Anmeldung bis zum
27.06.2015 bei Willi Röder
(06162 / 912951).
Wanderfreunde
Lützelbach
Die Wanderfreunde Lützelbach
beteiligen sich am kommenden
Wochenende (20./21.) an der
DVV-Veranstaltung in OtzbergHering. Die Anreise erfolgt mit
dem PKW.