Treppensteiger und -lifter

Elektrische Treppensteiger
LIFTKAR PT
zuverlässig, vielseitig, ausgeklügelt
Was immer Ihre Anforderungen sind, Sano erfüllt die
Ansprüche von Rollstuhlbenutzern, Personen mit
Gehbeeinträchtigung, Versorgern und Profi-Transportern mit der neuen LIFTKAR PT-Serie (PT steht
für Personen-Transport). Ungleich anderer Bauarten
von Treppensteigern, bewegt sich der LIFTKAR PT
während des Hinunterfahrens nicht, bis die Bremsräder der Hubeinheit die nächst tiefere Stufe erreicht haben. Das gibt beiden Personen, sowohl Bediener als
auch Gefahrenem, ein sicheres Gefühl auf der Treppe.
ZWEI AUF - AB SCHALTER
• optimaler Bedienkomfort für Links- und Rechtshänder durch Anordnung an
beiden Seiten der Querstange
ERGONOMISCH GEFORMTER GRIFF
• einfache Griffhöhenverstellmöglichkeit zur Anpassung der Bedienhöhe!
• perfekter, sicherer Halt durch rutschsicheres Gummimaterial an sämtlichen
Griffflächen!
• zusätzliche gummierte Querstange zum Abstützen und Halten des Gerätes
NEIGUNGSANZEIGER
• vereinfacht eine ausbalancierte, kräfteschonende Fahrweise
• zeigt die richtige gleichgewichtsoptimierte Fahrweise an:
grün = o.k / rot = stopp (kein Einschalten möglich)
• akustisches Warnsignal zuschaltbar
ÜBERSICHTLICHES BEDIENPULT
• funktionelle, übersichtliche Anordnung aller Bedienelemente
• sämtliche Funktionen (Steiggeschwindigkeit, Einzelstufen- oder Dauerbetrieb,
Ein- und Ausschalten) auch während der Fahrt auf der Treppe bedienbar
LEICHTE MODULBAUWEISE
• rasch und einfach in 3 Teile zerleg- und wieder zusammenbaubar
• nehmen Sie Ihren PT einfach mit – leichte Einzelteile ermöglichen ein Verstauen
der Komponenten im Auto
STABILE RADBREMSEN
• stoppen den LIFTKAR PT sicher vor jeder Stufenkante
• verschleißfreie Bremsflächen auf den Felgeninnenseiten gewähren sicheren
Halt und effizientes Bremsverhalten
PT S 130/160
Perfekt im Haus...
Ausgestattet mit einem komfortablen Sessel
und rutschfest gummierten aufklappbaren
Armlehnen, ist der PT S das optimale
Gerät für den Gebrauch im Haus und
angrenzenden Bereichen.
Durch die kompakte Bauweise ist
der PT S speziell für den Einsatz
auf engen bzw. gewendelten
Treppen geeignet.
PT S Basismodel
PT Outdoor 120/150
...und rund ums Haus
Durch seine verstärkte Ausführung mit extragroßen spurfreien Rädern, einem innerhalb
der Felgen liegenden Bremssystem, sowie
erhöhter Spurbreite ist der PT Outdoor
das optimale Gerät für den
Außenbereich.
Nehmen Sie Ihren PT Outdoor
einfach mit zum Besuch bei
Freunden oder Verwandten.
PT Outdoor inklusive Optionen
(klappbarer Fußbügel, Kopfstütze und weiche Armauflagen)
PT Uni 130/160
Der vielseitige Profi
Für Selbstfahrer-Rollstühle und TransportRollstühle: Einfach auf die Plattform
auffahren und mit der Rückenklammer
(Klemmbereich 330-500mm) sichern.
Rollstuhlbremse aktivieren – fertig!
Kompakt zusammenlegbar, rasch
zu verstauen.
Ideal auch für den professionellen
Personentransport.
PT Adapt 130/160
Zum Anbauen an Ihren Rollstuhl
Um den LIFTKAR PT mit einem bereits vorhandenen Rollstuhl
nützen zu können, wird von autorisierten Fachwerkstätten
der notwendige Adapter angepasst.
LIFTKAR PT Plus 125
Die Komplettlösung bestehend aus LIFTKAR PT Adapt inklusive
Rollstuhl für Personen bis max. 125 kg.
PT Fold 130/160
Ideal für Krankentransporte
Ausgestattet mit Rädern von 200mm
Durchmesser und einer Spurbreite von
297mm ist der PT Fold das ideale Gerät
für sehr steile und enge Wendeltreppen.
Durch einfaches Zusammenklappen
lässt sich der PT Fold in jedem Fahrzeug
verstauen.
Die abnehmbare und abwaschbare
Sitzfläche erleichtert die Reinigung.
LIFTKAR Zubehör
Das Zubehör für die LIFTKAR PT-Modelle ist auf die individuellen Bedürfnisse und Ansprüche von Menschen mit Gehbeeinträchtigung maßgeschneidert. Die Qualität der technischen Lösung und der Ausführung stehen dabei im Vordergrund.
Original Zubehör für die LIFTKAR PT Treppensteiger (im Lieferumfang enthalten):
Netzladegerät BC-PT
(Euro Stecker)
Art. Nr. 045 141
Schnellwechselakku BU-PT 5,2 Ah
Gewicht 4,3 kg, Kapazität 5,2 Ah,
Spannung 24 VDC
Art. Nr. 004 150
Optional erhältliches Zubehör:
KFZ-Ladegerät
BC 10-30 VDC-PT
Art. Nr. 945 120
Armlehnen mit weicher Auflage
Art. Nr. 945 148
Fußbügel klappbar
Art. Nr. 945 157
Kopfstütze verstellbar
Art. Nr. 945 101
Armlehnen mit größerem
Abstand
Standardbreite 44 cm,
erweitert auf 54 cm,
Art. Nr. 945 146
Verschiedene Gurtsysteme:
5 Punkt–System, Art. Nr. 945 144
Beckengurt, Art. Nr. 945 118
Becken-Brustgurt, Art. Nr. 945 158
Ladegerät-Adapter
Stecker UK, Art. Nr. 045 142
Stecker USA, Art. Nr. 045 143
Stecker AUS, Art. Nr. 045 144
Rückenklammer für PT Uni
Breit: 360-560mm
Art. Nr. 945 131
Schmal: 270-380mm
Art. Nr. 945 114
LIFTKAR PT
PT S 130/160
PT Outdoor 120/150
PT Uni 130/160
PT S 130: 130 kg*
Art. Nr. 045 723
HMV: 18.65.01.1015
PT Outdoor 120: 120 kg*
Art. Nr. 045 725
PT Uni 130: 130 kg*
Art. Nr. 045 727
HMV: 18.65.01.1014
PT S 160: 160 kg*
Art. Nr. 045 724
HMV: 18.65.01.1029
PT Outdoor 150: 150 kg*
Art. Nr. 045 726
PT Uni 160: 160 kg*
Art. Nr. 045 728
HMV: 18.65.01.1028
*Personengewicht
*Personengewicht
*Personengewicht + Rollstuhl
Gesamtgewicht
32.3 kg
35.2 kg
27.6 kg
Gewicht des schwersten Teiles
19.4 kg
(Steigeinheit mit Sitz)
23.2 kg
(Steigeinheit mit Sitz)
16.7 kg
(Steigeinheit mit Ausleger)
Gesamthöhe
1130 mm
1130 mm
1130 mm
Gesamtbreite
505 mm
(inkl. Armlehnen)
505 mm
(inkl. Armlehnen)
760 mm (Ausleger ausgeklappt)
395 mm (Ausleger hochgeklappt)
Tiefe
675 mm
675 mm
385 mm
Minimale Treppenpodest
0.8 x 0.9 m
0.8 x 0.9 m
1.1 x 0.9 m
LIFTKAR PT
PT Adapt 130/160
PT Plus 125
PT Fold 130/160
PT Adapt 130: 130 kg*
Art. Nr. 045 721
HMV: 18.65.01.1013
PT Plus 125: 125 kg*
Art. Nr. 045 729
PT Fold 130: 130 kg*
Art. Nr. 045 731
TECHNISCHE DATEN
Tragkraft und Artikel-Nummer
für den kompletten Liftkar inkl.
Akku und Ladegerät
TECHNISCHE DATEN
Tragkraft und Artikel-Nummer
für den kompletten Liftkar inkl.
Akku und Ladegerät
PT Adapt 160: 160 kg*
Art. Nr. 045 722
HMV: 18.65.01.1030
PT Fold 160: 160 kg*
Art. Nr. 045 732
*Personengewicht + Rollstuhl
*Personengewicht
*Personengewicht
Gesamtgewicht
24.7 kg
23.5 kg
28 kg
Gewicht des schwersten Teiles
15.2 kg
(Steigeinheit)
13 kg (Steigeinheit)
(Rollstuhl 18 kg)
N/A
Gesamthöhe
1130 mm
1130 mm
1130 mm
Gesamtbreite
482 mm
(ohne Rollstuhl)
430 mm
(ohne Rollstuhl)
430 mm (Sitz)
482 mm (Griffeinheit)
Tiefe
385 mm
(ohne Rollstuhl)
385 mm
(ohne Rollstuhl)
660 mm
(405 mm eingeklappt)
Minimale Treppenpodest
0.9 x 0.9 m
0.9 x 0.9 m
0.8 x 0.9 m
TECHNISCHE DATEN GELTEND FÜR ALLE MODELLE:
• Steiggeschwindigkeit: Am Schaltkopf sind drei Einstellungen möglich: I = 10 Stufen pro Minute, II = 14 Stufen pro
Minute, III = 18 Stufen pro Minute
• Maximale Stufenhöhe: 205 bis 220 mm (wenn steiler
gefahren werden kann, wird die maximale Stufenhöhe
erreicht)
• Reichweite pro Akkuladung: ist stark abhängig vom Personengewicht und ob Hinauf- oder Hinuntergefahren wird.
Jedoch ist als Richtwert eine Stufenzahl von 300 bis 500
Stufen anzunehmen. Bei häufigem Einsatz (z.B. beim Fahrdienst) kann jederzeit ein zweiter Akku verwendet werden.
Auch bieten wir ein KFZ-Ladegerät an, mit dem der Akku
während der Autofahrt mit Schnellladung geladen werden
kann.
• Akkuspannung und Kapazität: 24 VDC -5.2 Ah
• Absicherung gegen Überlast:
1) Durch einen mechanischen Überlastschutz (Rutschnabe)
2) Durch einen elektronischen Überlastschutz
• Laufräder: grau bereift, haben einen sanften Lauf und
hinterlassen keine Spuren am Boden. Beim PT Outdoor ist
der Durchmesser 260 mm (äußere Spurbreite 430 mm).
Bei allen anderen Modellen ist der Durchmesser 200 mm
(äußere Spurbreite 297 mm).
• Stützräder: ebenfalls grau bereift, werden ständig gebremst, hinterlassen auch keine Spuren und haben einen
Durchmesser von 80 mm.
• Innere Rahmenbreite des Rollstuhls: minimal 320 mm
(PT-Adapt und PT-UNI)
Hersteller:
SANO Transportgeraete GmbH
Am Holzpoldlgut 22
4040 Lichtenberg/Linz
Austria
SANO Deutschland GmbH
Franz-Huber Str. 52
83088 Kiefersfelden-Mühlbach
Deutschland
SANO UK Powered Stairclimbers Ltd.
Bristol Court, Betts Avenue
Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk
IP5 3RY, England
Tel.: +43 (0)7239 510 10
Fax: +43 (0)7239 510 10 14
offi[email protected]
www.sano.at
Tel.: +49 (0)8033 302 715
Fax: +49 (0)8033 302 717
[email protected]
www.sano-deutschland.de
Tel.: +44 (0) 1473 333889
Fax: +44 (0) 1473 333742
[email protected]
www.sano-uk.com
Stuhltreppenlifte
Änderungen vorbehalten
Personen- und
Lastenaufzüge
Ihre VORTEILE:
• sofort lieferbar
• preiswert
Stuhltreppenlift SL 420
• keine Umbauarbeiten
für gerade Treppen
• innerhalb weniger Stunden
montiert
• geräuscharmer Betrieb
Einfach, preiswert und
sofort lieferbar
• extraschlanke Fahrschiene
• Akku-Betrieb garantiert auch
bei Stromausfall eine sichere
Fahrt
Drehsitz.
Zum bequemen Ein- und Aussteigen dreht sich der Sitz in
der oberen und unteren Haltestelle.
• TÜV-baumustergeprüft
Einfache Bedienung.
Sicheres und bequemes Ein- und Aussteigen
Per Fingerdruck in die gewünschte Ebene - einfacher
geht‘s nicht!
Sicherheitsgurt.
Verschiedene Gurtvarianten
tragen zu Ihrer persönlichen
Sicherheit während der
Fahrt bei.
Einfachste Bedienung
Sicherheitsgurt
Voll im Leben!
Treppenlift schlank geklappt
AUSTRIA
Seite 2
Seite 3
Ihre VORTEILE:
• Die Fahrbahn gefertigt aus zwei
schlanken Rohren ermöglicht einen kleinstmöglichen Kurvenradius und maximale Steigung (=
räumlich platzsparendster Fahrbahnverlauf)
Stuhltreppenlift GL 260
Zweirohrmodell für kurvige und eckige Treppen
• jahrzehntelang bewährtes System - ausgereifte Technik
Der Treppenlift GL 260 wurde
speziell zum Einsatz auf kurvigen
und eckigen Treppen konstruiert.
Die Fahrschiene wird dabei individuell Ihrer Treppe angepasst.
Unser Berater erläutert Ihnen
ausführlich die beste Möglichkeit der Schienenführung.
• Höchste Stabilität durch zwei
Führungseinheiten
(Das Zweirohrsystem bewirkt
auf mechanischem Prinzip die
Waagrechthaltung des Stuhles,
welche bei Einrohrmodellen
nur durch Elektronik verbunden mit einem zusätzlichen
Motor erreicht wird.
Minimaler Platzbedarf.
Durch einfaches Hochklappen
der Armlehnen, des Sitzes und
des Fußteils nimmt der Treppenlift selbst im engsten Treppenhaus kaum Platz weg. Die
Treppe bleibt daher auch für
andere
Treppenbenützer
frei.
• TÜV-baumustergeprüft
Modernste Technik schlank geklappt
Ausgereifte
Antriebstechnik.
Der bei diesem Treppenlift
eingesetzte Zahnradantrieb
garantiert eine sanfte, ruckfreie und sichere Fahrt.
Elegant fügt sich der Lift in jede Umgebung ein.
Außengeführte Fahrbahn
Horizontaler Schienenauslauf
Bequemer Ein- u. Ausstieg dank
Drehsitzautomatik
AUSTRIA
Seite 4
Seite 5
Sie haben die Wahl Ihr Geschmack entscheidet!
Harmonische Integration.
Für die harmonische Einbindung
Ihres Treppenlifts in das bestehende Umfeld stehen Ihnen verschiedene Farben von Sitzbezügen
bzw. Schienen zur Verfügung.
Im Überblick
Ausstattungsdetails für Modell SL 420 und GL 260
Schlüsselschalter.
Wählen Sie für die Modelle SL 420 und GL 260 aus den
folgenden Polsterbezügen aus:
Der Treppenlift kann zum Schutz
vor unbefugter Benutzung abgesperrt werden.
Fernbedienung.
Schlüsselschalter
Ein Knopfdruck genügt.
!
NEU
Die Polsterungen sind pflegeleicht, aus hochwertigem Material und sehen deshalb auch
noch nach vielen Jahren wie
neu aus.
Blau
Zum Heranholen oder Senden
des Treppenlifts sind im Lieferumfang auch ergonomische
Fernbedienungen inbegriffen.
Halterungen dafür werden, je
nach Wunsch, an der Wand
montiert.
Weinrot
Sicherheitssensoren.
Bedienhebel
(optional)
Wandbefestigung
Fernbedienung
Diese sorgen für einen automatischen Stopp des Treppenlifts, sollte dieser auf ein
Hindernis stoßen.
Abb.: SL 420
Magenta
Schlanke, geschlossene SL-Fahrbahn
in Alu natur oder Bronze
Klappschiene.
Bei geringen Platzverhältnissen vor der ersten Sufe
kann die Fahrbahn hochklappbar ausgeführt werden.
!
Beige
NEU
Sicherheitssensoren Klappschienenausführung
Lindgrün
GL-Fahrbahn
in 6 harmonischen Farben möglich
Abb.: GL 260
* Farbabweichungen drucktechnisch möglich!
Seite 6
Seite 7
Klassikstuhl „Starla“
optional für alle Treppenformen
Das neueste Modell der gehobeneren Stuhlausführungen, der
STARLA, besticht durch seine
äußerst ergonomische Form.
Aufgrund seiner leicht nach
oben angewinkelten Sitzfläche
bietet der STARLA Sitzkomfort
erster Klasse.
180° Anfahrt am unteren Fahrende
Der Bedienungshebel ermöglicht in seiner überarbeiteten
Form eine noch einmal einfachere Bedienung als bereits
von anderen Modellen gewohnt.
Und durch die Auswahl von
Polsterungen, ob Stoff oder
Kunstleder mit/ohne Holzdekor, fügt er sich nahezu
nahtlos in jede Umgebung
ein, ob modern, klassisch
oder rustikal.
Ergonomisches
Design: hohe
Rückenlehne für
ein bequemes
Sitzen
Große Farbauswahl an
Sitzbezügen
Einfache
Bedienung
Neues
Gurtsystem
Sitzfläche:
leicht nach oben
angewinkelt für
maximalen Sitzkomfort
Drehsitz
Sicherheitssensoren: stellen
sicher, dass Ihr Treppenlift sofort stoppt,
sollte er auf ein Hindernis stoßen.
Armstützen,
Sitz und Fußstützen einfach
zusammenklappbar
Wählen Sie für den STARLA aus folgenden Bezügen aus:
Stoffbezüge
!
Bordeaux
Bequemer Drehsitz
äußerst schlanke Linie
Holzdekor-Kombinationen
für alle Stoff- und Kunstlederbezüge
Tannengrün
NEU
Beige
Kunstlederbezüge
Nussbraun
Hellbeige
hell
Seite 8
Seite 9
dunkel
Exklusivstühle „Sofia“ und „Solus“
optional für alle Treppenformen
Bei den Exklusivstühlen SOFIA
und SOLUS stehen neben Sicherheit und Komfort insbesondere Stilbewusstsein und Geschmack im Vordergrund.
Mit Details wie. z.B. hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen
passen sich diese Varianten
jedem Wohnstil an, integrieren
sich optimal in die bereits bestehende Wohnlandschaft.
Ergonomisches
Design: breite Rückenlehne für maximalen Sitzkomfort
Große Farbauswahl an
Sitzbezügen
Einstellbare
Armstützen
Neues
Gurtsystem
Abziehbares
Schlüsselelement
Mit einem Griff
automatisch zusammenklappbar
Gewichtssensor:
garantiert, dass Ihr
Treppenlift erst fährt,
wenn Sie gut sitzen.
Drehsitz
Einstellbare Sitzhöhe
Sicherheitssensoren: stellen
sicher, dass Ihr Treppenlift sofort stoppt,
sollte er auf ein Hindernis stoßen.
Modell „Sofia“
Wählen Sie für die Modelle Sofia und Solus aus folgenden Bezügen aus:
Lederbezüge
Stoffbezüge
Mahagoni
Kiesel
Beige
Tannengrün
Schiefer
Creme
Melone
Bordeaux
Modell „Solus“
Schwarz
Vinylbezüge
Sand
Seite 10
Seite 11
Blau
Lavendel
Ihre VORTEILE:
• extraschmale Fahrschiene
• Akku-Betrieb garantiert auch
bei Stromausfall eine sichere
Fahrt
Außentreppenlift SL 320
für gerade Treppen im Freien
• Drehsitz
• Sicherheitsgurt
Der Außenlift SL 320 bietet die
perfekte Lösung für gerade Treppen im Freien.
• minimaler Platzbedarf
• einfache Joystick-Bedienung
Ob Sonnenschein, Regen oder
Schnee, er ist in jedem Fall ein
verlässlicher Partner.
• TÜV-baumustergeprüft
Alle Komponenten wurden
mit Bedacht auf Frost, Nässe,
Schmutz und UV-Licht ausgewählt. So bestehen beispielsweise alle Schrauben und
Nieten aus rostfreiem Edelstahl, und auch der Sitz ist
absolut wetterfest.
Mobiliät garantiert, auch im Freien
Eine spezielle Schutzhülle,
die im Lieferumfang enthalten ist, schützt Ihren Treppenlift überdies.
Inmitten der Familie, bei jedem Wetter
Wetterhaube im Lieferumfang
enthalten
AUSTRIA
Seite 12
Seite 13
Stuhltreppenlift „Omega“
für alle Treppenformen
Der Omega ist das platzsparendste
Stuhltreppenliftmodell
unter allen. (Die Fahrbahn verringert die Treppenbreite nur um
ca. 8cm!)
Einrohrmodelle
für kurvige und eckige Treppen
!
NEU
Zu diesen Modellen bieten
wir eine Auswahl von Sitzvarianten an, von klassisch
bis elegant in den verschiedensten Farben und Polsterungen.
Lesen Sie dazu bitte mehr
in unserem Stuhltreppenlift-Detailprospekt
„Einrohrmodelle“.
Lieferbar in jedem Farbton für
den Innenbereich ...
oder in verzinkter wetterfester
Ausführung für den Außenbereich.
Konkurrenzlos platzsparende Fahrbahn
Unsere Einrohrmodelle für
kurvige Treppen überzeugen
durch eine einzige schlanke
Schiene, die niedrig über dem
Boden geführt wird – und sich
so äußerst dezent und harmonisch ins wohnliche Umfeld einfügt.
Eine einzige formschöne Fahrschiene
AUSTRIA
Seite 14
Seite 15