Dezember - die auslese
Transcrição
Dezember - die auslese
auslese Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf Das Gemeindemagazin An einen Haushalt Erscheinungsort Guntramsdorf Verlagspostamt 2353 Guntramsdorf P.b.b. Zulassungsnummer: 05Z036069 Dezember-Ausgabe 2010 eröffnung: Kindergarten V Erstes Bildungsobjekt in Österreich von der ÖGNI mit „Silber“ zertifiziert. Gemeinsam mit LH Stv. Mag. Wolfgang Sobotka und LRin Mag. Karin Scheele ging am Nationalfeiertag die Eröffnung des fünften Kindergartens in Guntramsdorf über die Bühne. Mehr ab Seite 6 auslese seite 1 anz_korneuburg_175x120_271010:anz_korneuburg_175x120_271010 28.10.2010 King of the web: 3 x schneller als die Konkurrenz erlaubt! 14:52 Uhr Aktuelles Seite 1 „Leserbrief vom Nikolaus“ kabelsignal Liebe Leserin! Lieber Leser! Als ich, Nikolaus von Myra, nach meinem Tod im Jahre 345 vor allem innerhalb der griechischen Kirche plötzlich sehr verehrt wurde, war ich schon einigermaßen überrascht. TV + WEB + TELEFON Aus dem Inhalt Glasfaser-Kabel-Power jetzt 3 Monate gratis (inkl. Anschluss)! Vorwort Bürgermeister Kindergarteneröffnung ab Seite 4 ab Seite 6 Vertragsunterzeichnung Sieber aufgelesen von OAR Bellositz Seite 15 Seite 17 Bildung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 26 Seite 30 Seite 31 Aktion gültig bis 31.01.2011 für das Grundentgelt des neu gewählten Produktes/Paketes, ausgenommen Zusatzprodukte wie kabelSAFE. Exkl. für Haushalte in von kabelsignal versorgten Objekten, für neue Verträge und kann nicht auf bestehende angerechnet werden. kabelNET fiber/fiber plus nicht im gesamten Netz verfügbar. 12 Monate Mindestvertragsdauer. Preise inkl. USt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, mit Rabatten od. Barablöse nicht möglich. www.kabelsignal.at Liebe Eltern! Genießen Sie einen freien Einkaufssamstag für Ihre Weihnachtseinkäufe und melden Sie Ihr/e Kind/er zu unserem Bastelnachmittag an: Weihnachtsbasteln in der Bankstelle Guntramsdorf für Kinder von 6 bis 11 Jahren Samstag, 11. Dezember 2010 von 14 - 17 Uhr im Sitzungssaal im 1. Stock der RB Guntramsdorf Anmeldungen bitte bis 03.12.2010 bei Jugendbetreuerin Manuela Stöckl: Tel.Nr.: 05/9400-1357 auslese seite 2 Viele Jahrhunderte später wurde mir plötzlich der Krampus – mit dem ich zuvor keine freundschaftlichen Kontakte pflegte – an die Seite gestellt. Was diese Inszenierung betrifft, muss ich der Menschheit ein Kompliment aussprechen: Das Böse dem Guten gegenüber zu stellen, war ein wirkungsvolles Signal! Denn die alten Nikolospiele legen irgendwie auch die Zerrissenheit der Menschenseele bloß und lassen stets das Gute über das Böse siegen. Heute wird auf diese Gegenüberstellung aber immer öfter verzichtet, als ob das Abbild des Bösen nicht mehr zumutbar wäre. Ich, der keine Mühe hatte, sich gegenüber dem Krampus zu behaupten, teile nur mehr Süßigkeiten aus. Der Nikolo als Corporate Identity Bald fand ich mich auf Lebkuchen und Schokolade abgebildet, da musste ich lächeln, denn in mir regte sich eine Spur von Eitelkeit. Weltweiter Marktführer zu sein, das setzt einem zu. Für eine gute Sache aber, so dachte ich mir, kann ich mich auch den Marktstrategien unterwerfen. Schon irgendwie komisch und bezeichnend, dass alles, was der Menschheit wichtig erscheint, heute ein Logo mit eigenem Schriftzug bekommt und eigens Farben kreiert werden. Eine eigene Homepage darf da nicht fehlen. Die Werbeagenturen sprechen dann von einer „gelungenen CI!“ Warum soll also nicht auch das Konterfei des Heiligen Nikolaus als Sinnbild für das Gute stehen, um zumindest einmal im Jahr daran erinnert zu werden, dass es noch etwas zu tun gibt: Etwas Gutes! Behördlich-amtliche Verordnungen sind zwar ebenso wichtig, Herzensangelegenheiten lassen sich aber nicht verordnen, die muss man stets selbst in die Hand nehmen. Und dafür bedarf es zum Glück keiner Marketingstrategen, denn die Corporate Identity ist klar und heißt: Liebe! Frohe Weihnachten! „Wir wünschen Ihnen und ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011!“ Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag! Denn ich hatte ja nicht vor, mit meinen Taten Geschichte zu schreiben. Da es aber auch damals bereits das Böse gegeben hat, wollte ich mit gutem Beispiel vorangehen, und so ist wohl auch die Übersetzung meines Namens zu erklären - der Name bedeutet so viel wie „Sieg(reich)er des Volkes“. Dass mit meinem Namen letztendlich ein Nikolo-Siegeszug um die ganze Welt entfacht würde, hätte ich mir nicht träumen lassen. IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: [email protected]; [email protected], internet: www.dieauslese.at, www.guntramsdorf.at Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 02236/53501-30. Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11. Konzept & Gestaltung: www.ldd.at, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: MANZ CROSS-MEDIA, 1051 Wien, www.manzcrossmedia.at, Verlagsort: 2353 Guntramsdorf, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerks: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der niederösterreichischen Gemeindeordnung. auslese seite 3 Aktuelles „Neues Jahr – neue Herausforderungen!“ Liebe Guntramsdorferinnen, liebe Guntramsdorfer! Der Jahreswechsel ist für mich immer Anlass, einerseits zurück zu blicken und darüber nachzudenken, wie das Jahr gelaufen ist, und andererseits bereits die Planungen für das kommende Jahr in Angriff zu nehmen. So freut es mich, feststellen zu dürfen, dass wir gemeinsam einiges erreicht haben und mit einigen Projekten bereits die Weichen für die Zukunft stellen konnten. Inzwischen ist es gelungen, 7 Fachärzte für das Ärztezentrum zu gewinnen! „Weit in die Zukunft reichen wird auch das Projekt „Neues Ortszentrum – Rathausplatz“ Ein solches Zukunftsprojekt ist unsere Druckfabrik. Mit einem „Tag der offenen Tür!“ wurde der Abschluss umfangreicher Renovierungsarbeiten gefeiert. Neue Parkplätze wurden geschaffen und der gesamte Einfahrtsbereich, samt Gebäude wurde umfangreich saniert – 2.800m² an Büro- und Lagerflächen konnten somit einer neuen Verwertung zugeführt werden. Im Mittelpunkt dieses aufwendigen Großprojektes steht der Ausbau und die Absicherung der Nahversorgung in und für Guntramsdorf. Bereits im Sommer konnten die Sieger des Architektenwettbewerbes präsentiert werden. Die ersten konkreten Pläne wurden im Rahmen einer Bürgerveranstaltung im Musikheim vorgestellt. Baubeginn soll 2011 sein. Damit gelang es auch, neue Betriebe/Mieter für das Areal zu gewinnen. In diesem Zusammenhang kann man das neu geschaffene Ärztezentrum durchaus als Vorzeigeprojekt nennen. Sicher nicht zu kurz kam die Jugend in diesem Jahr – am Gelände der Druckfabrik wurde auf 350m² ein neuer Jugendtreff, die „Froschfabrik“, eröffnet. Mit einer großen Eröffnungsparty auslese seite 4 konnte das Team rund um Jugend-Gemeinderat Patrick Slacik die neuen Räumlichkeiten präsentieren. Aber auch unsere Bildungseinrichtungen sind um ein Vorzeigeprojekt erweitert worden. Passend zum Nationalfeiertag fand die Eröffnung des fünften Kindergartens „Am Tabor“ statt. Das Besondere an diesem Projekt: der Bau erhielt als erstes Bildungsgebäude in Österreich aufgrund seiner Qualitäten im Hinblick auf die nachhaltige Bauweise das internationale Zertifikat in Silber der Österreichischen Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft. Gemeinden – und das gilt auch für unsere Gemeinde – zukünftig sehr eingeschränkt sein wird. Meine Priorität liegt daher für das Jahr 2011 in der Konsolidierung unseres Budgets. Denn ein möglichst ausgeglichenes Budget ist die Voraussetzung dafür, dass wir die hohe Lebensqualität in unserem Ort aufrecht erhalten und wo erforderlich, sogar noch ausbauen können. Dies bestärkt mich in meiner Überzeugung, dass jetzt der soziale Zusammenhalt einen besonderen Stellenwert einnimmt und einnehmen muss! Nur zusammen können wir dafür Sorge tragen, dass gemeinsam Erreichtes nur mit vereinten Kräften bewahrt werden kann. Damit ist die Zahl unserer Bildungseinrichtungen einmal mehr gestiegen. Die Gemeinde stellt inzwischen 1 Kinderkrippe, 5 Kindergärten, 2 Volksschulen und eine Mittelschule für 1.018 Kinder bereit! Eine Tatsache, auf die ich als Bürgermeister sehr stolz bin! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und ihren Familien viel Erfolg, Gesundheit und ein auserlesenes Jahr 2011! Und sollten Sie Zeit haben, würde ich mich freuen, Sie persönlich am Guntramsdorfer Adventmarkt begrüßen zu dürfen. Bei all diesen positiven Aspekten, die diese Projekte mit sich bringen, darf aber der Blick in die Zukunft nicht verloren gehen. Dabei ist unübersehbar, dass der finanzielle Spielraum der Ihr Bürgermeister Karl Sonnweber auslese seite 5 Aktuelles Heizkostenzuschuss 10/11 ist nunmehr der erste Kindergarten zertifiziert. Dieses Leuchtturmprojekt zeigt auf, was heute möglich ist und wie wir heute bauen müssen, um Kindern, Eltern und Pädagogen eine optimale Infrastruktur zum Wohlfühlen bieten können“, so DI Johannes Plessing (KS-Ingenieure). Sozial bedürftige GuntramsdorferInnen können bis zum 02.05.2011 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss im Bürgerservice, beantragen. Die Auszahlung erfolgt durch die NÖ Landesregierung. Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: Der Kindergarten wird in 3 Gruppen geführt und bietet insgesamt 64 Kindern Platz. Der Kindergarten wurde auf einer Teilfläche des Taborparkes von 4.000m² in Holz- und Niedrigenergiebauweise errichtet. Die verbaute Fläche beträgt 897m², die Nutzfläche 677m². Inzwischen stehen den Kindern in Guntramsdorf 1 Kinderkrippe, 5 Kindergärten, 2 Volksschulen und 1 Mittelschule zur Verfügung. Guntramsdorf eröffnet seinen fünften Kindergarten. Sponsoring für die „Froschfabrik“ Um die Ausstattung für das neue Jugendtreff ständig zu erweitern oder zu verbessern, ist Jugendgemeinderat Patrick Slacik (SPÖ) bemüht, Sponsoren zu finden. Da der PC für die Musikanlage an seine Leistungsgrenze gestoßen ist, musste rasch Ersatz gefunden werden. Gut, dass es so zu sagen gleich um´s Eck in der Druckfabrik mit der Firma OK Solutions eine kompetente Anlaufstelle in Sachen EDV gibt. Christoph Ogrisek und Partner Harald Kysely erklärten sich spontan bereit, einen neuen PC samt Bildschirm zu spenden. OK Solutions Die Firma OK Solutions wurde 2004 von Ing. Christoph Ogrisek und DI(FH) Harald Kysely mit Sitz in der Druckfabrik gegründet. Zu den Hauptaufgaben zählt die Entwicklung individueller Software sowie die Netzwerkbetreuung von Firmen. Für die Gastronomie gibt es z.B. mit „OK-Kassa“ ein eigenes Boniersystem. Datensicherung und Fehleranalyse wird ebenso angeboten. ... und Ihre IT - Lösung ist ok! Fa. OK Solutions - Ogrisek & Kysely OG Mühlgasse 1, Objekt 20, Guntramsdorf tel.: +43 - (0)2236 - 320 140 web: www.oksolutions.at email: [email protected] auslese seite 6 Erstes Bildungsobjekt in Österreich von der ÖGNI mit „Silber“ zertifiziert. Gemeinsam mit LH Stv. Mag. Wolfgang Sobotka und LRin Mag. Karin Scheele ging am Nationalfeiertag die Eröffnung des fünften Kindergartens in Guntramsdorf über die Bühne. Im Rahmen der Feierlichkeit wurde von Gründungspräsident Philipp Kaufmann das Zertifikat der ÖGNI (Österreichische Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft) für das erste Bildungsgebäude in Österreich an den Bauherrn und Nutzer übergeben. Der Kindergarten wurde von der Architekten-ARGE „KS-Ingenieure GOYA“ geplant und wird aufgrund seiner Qualitäten mit dem internationalen DGNB Zertifikat in Silber ausgezeichnet. „Mit der Entscheidung, den Kindergarten V im Taborpark zu errichten, war für die Gemeinde klar, dass auf Grund der örtlichen Lage des Bauobjektes eine besonders harmonische Lösung anzustreben ist. Die Auszeichnung unterstreicht nun, dass es richtig war, das Projekt so auszuführen. Denn letztendlich sind es die Kinder, die sich wohlfühlen sollen!“, so der freudestrahlende Bürgermeister Karl Sonnweber. • BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG • BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversich erung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichs zulagenrichtsatz nicht übersteigt. • BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der NÖ Familienhilfe oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses, deren Familieneinkommen den oben genannten Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. • Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familien einkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagen richtsatz liegt. • Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichs zulage (§ 293 ASVG): • Für Alleinstehende: 783,99 Euro •Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften: 1.175,45 Euro, zuzüglich für jedes Kind: 120,96 Euro Zum Thema Das DGNB-System der ÖGNI geht bei der Bewertung nachhaltiger Gebäude über die rein ökologische Schiene hinaus und bewertet den „Gleichklang“ zwischen Ökonomie, Ökologie, technischer Leistungsfähigkeit und sozio-kulturellen Aspekten, den verantwortungsbewussten Umgang mit Ressourcen und Energie und das Beachten wirtschaftlicher wie menschlicher Bedürfnisse. Die Österreichische Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft (ÖGNI) ist eine Initiative der österreichischen Bau- und Immobilienwirtschaft, um nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften zu etablieren. Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz: Für Alleinstehende: 914,13 Euro. Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften: 1.370,57 Euro, zuzüglich für jedes Kind: 141,04 Euro. Ab 1. Jänner 2011 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben. Der Verein wurde 2009 von 125 Mitgliedern gegründet. Die ÖGNI zertifiziert nachhaltige Gebäude mit dem internationalen DGNB-System, welches für den österreichischen Markt adaptiert wurde, und ist Mitglied im World Green Building Council (WGBC). www.ogni.at GULLIVER’S REISECENTER www.gullivers.at Ihr persönliches Reisebüro SEMINO ROSSI FANREISE – in sein Heimatland Argentinien Reisetermin: 28.10 – 07.11.2011 11 Tage / 8 Nächte ab / bis Wien Nach einer weiteren wunderbaren Fankreuzfahrt freuen wir uns eine ganz besondere Fanreise zu einem sensationellen Preis ankündigen zu können: Argentinien wird 2011 das Ziel der großen Semino Rossi Fanreise sein! Erleben Sie Buenos Aires, Semino Rossi‘s Heimatort Rosario und als Höhepunkt ein Konzert mit Semino Rossi an den IguazuWasserfällen! Preis p.P./DZ ab € ,-* 2.490 inklusive Frübucherbonus von € 200,- bei Buchungen bis 15.12.2010! Hohe Priorität wurde schon bei der Ausschreibung des Wettbewerbes der Frage nach einer nachhaltigen Lösung für die Errichtung und den Betrieb - Beheizung und Belüftung - beigemessen. In geradezu vorbildlicher Art ist es der Architekten-ARGE „KS-Ingenieure GOYA“ mit dem Siegerprojekt des Wettbewerbes gelungen, eine Symbiose zwischen Natur und künftiger Bebauung zu schaffen. Damit wurde in Bezug auf die Nachhaltigkeit ein Volltreffer gelandet. „In Guntramsdorf PALDAUER FANKREUZFAHRT durchs westliche Mittelmeer Reisetermin: 29.05. – 05.06.2011 8 Tage / 7 Nächte ab / bis Savona Entfliehen Sie dem Alltagsstress und genießen Sie gemeinsam mit den Paldauern eine Woche auf einem der schönsten Kreuzfahrtschiffe des Mittelmeers. Die Route: Savona – Neapel (Golf von Sorrent) – Catania (Besichtigung Taormina) – Tunis – Barcelona (einer der schönsten Städte Europas) – Marseille – Savona. Die Paldauer freuen uns schon mit ihren Freunden und Fans wieder in See zu stechen und auf viele schöne neue gemeinsame Erlebnisse! FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR! Preis p.P./DZ ab € 777,Infos und Buchung: Gullivers Reisecenter, Hauptstrasse 55, 2353 Guntramsdorf • eMail [email protected] • Telefon 02236/50 66 66 LAUFEND TOLLE RESTPLATZANGEBOTE!!! auslese seite 7 Aktuelles Neues vom ARBÖGuntramsdorf Handyseminar „50plus“ Die Gemeinde organisiert auch 2011 die beliebten Handyseminare. Das Beste daran: Die Seminarreihe ist kostenlos. Bei der letzten Generalversammlung des Arbö-Ortsklub Guntramsdorf wurde ein neuer Obmann gewählt. Walter Grafl, der seit 1981 Obmann war, übergab am 29.10. die Vereinsleitung an GR Ing. Johannes Neubig (SPÖ). Friedrich Streb, der seit 1965 als Kassier tätig war, legte ebenfalls seine Funktion zurück. Für das überdurchschnittlich lange Engagement wurde beiden Funktionären die goldene Ehrennadel des ARBÖ Österreich verliehen. GR Norbert Staudinger (SPÖ) als zuständiger Vereinsreferent bedankte sich bei den ausgeschiedenen Funktionären. Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus: Obmann: Ing. Johannes Neubig Stellvertreter: Norbert Staudinger Kassier: Elisabeth Kautz Schriftführer: Doris Strecker Wirtschaftstreuhänder / Steuerberater Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen Sie besitzen ein Handy, ihnen fehlt aber der Überblick über die vielen Funktionen, oder Sie möchten ein neues Gerät anschaffen? Sie finden sich im Gebührendschungel nicht mehr zurecht? Dann sind Sie bei diesem Seminar richtig. im Bild (v.l.n.r.): GR Norbert Staudinger, Walter Grafl, GR Johannes Neubig, Friedrich Streb Wie bereits im letzten Jahr, bietet das Bürgerservice der Gemeinde wieder kostenlose Seminare zum Thema Handy an. Start wird im Jänner 2011 sein (die genauen Termine richten sich nach der Anmeldezahl) Alle Kurse finden in Kleingruppen mit max. 5 Personen statt. Anmeldung: im Bürgerservice der Gemeinde, Doris Botjan, 53501 33 (Anmeldeschluss ist der 31.12.), gilt nur für Personen, die in Guntramsdorf ihren Hauptwohnsitz haben. Ort: Rathaus der Gemeinde Ihr Spezialist vor Ort wird wieder die Fa. TürkottMultitechnik sein (www.tuerkott.at). Zu folgenden Themen können Sie sich ab sofort und bis zum 31.12.2010 anmelden: • Handybedienung für Einsteiger • Handybedienung für Fortgeschrittene • Mobile Dienste: Internet am Handy, Netbook und Datenpakete Wer hat Zeit für Mitmenschlichkeit? Trotz der vielen freiwilligen Mitarbeiter ist das Rote Kreuz Mödling immer auf der Suche nach motivierten Menschen, die ihre freie Zeit in den Dienst der Mitmenschlichkeit und damit des Roten Kreuzes stellen wollen. Durch die vielen Freizeitangebote für junge Menschen, gerade im Bezirk Mödling, ist die Suche nach neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern problematisch, doch wegen der ständig wachsenden Anforderungen unerlässlich. Die Voraussetzungen für die Mitarbeit beim Roten Kreuz sind: Hofladen-Adventmarkt: 18.12., von 9 bis 12 Uhr Rechtzeitig vor Weihnachten gibts wieder viele Köstlichkeiten aus unserer Hoffleischerei. Gerne stellen wir für Sie auch Schmankerlkörbe in verschiedenen Größen zum Schenken zusammen ... und einen Punsch gibts natürlich auch! Vorbestellung bitte unter: 0664 2018141 vollendetes 17. Lebensjahr, körperliche und geistige Eignung, Unbescholtenheit, positiver Abschluss der 9. Schulstufe und ein amtlicher Lichtbildausweis. dorf 2353 Guntrams Kirchengasse 5, 0 :0 Di-Fr, 11:00 - 22 Tel: 0664 2018141 eit.at www.essens-z Mit dem Einstiegsmodul zum Rettungssanitäter und nach einer Zwischenprüfung dürfen die neuen PraktikantInnen bereits im Rettungsauto Dienste versehen und dabei im Kontakt mit den PatientInnen erste praktische Erfahrungen sammeln. Wenn auch Sie Ihren Mitmenschen in prekären Ausnahmesituationen helfen und in einem der vielen verschiedenen Tätigkeitsbereiche des Roten Kreuzes ihre freie Zeit unentgeltlich zur Verfügung stellen wollen, dann kontaktieren Sie bitte folgende Adresse: 2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a, Tel.: 02236/52 753, Fax: 02236/52 753-15, auserlesene Jobs e-mail: [email protected], www.dornhofer.at Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr auslese seite 8 Das Rote Kreuz Mödling Neusiedlerstraße 20 2340 Mödling Tel.: 02236/24490 / Mail: [email protected] Abwäscher/Reinigungskraft für Gastronomie gesucht. 25-30 Std., Arbeitszeit Dienstag – Freitag. Interessierte melden sich bitte unter: 0664 2018141 Murauer Kennenlern-Woche! Ab 7.12. führen wir mit Murauer ein zweites Bier vom Faß. .12. gibts ein Von 7.12. bis 10 samt Seiterl Murauer twürstel Wildschweinbra en zum mit sauren Rüb 9 Euro! Adventpreis von auslese seite 9 Aktuelles DHL Express baut Österreich-Zentrale und Terminal in Guntramsdorf aus. Mit der Fertigstellung Ende Mai übersiedeln fast alle Unternehmenseinheiten von Wien nach Guntramsdorf, und das auch noch umweltschonend. Denn durch die Modernisierung werden dann mehr als 1.000 t CO2 jährlich eingespart. Foto der Preisverleihung (v.l.n.r.): Dr. Klaus Schierhackl, Vorstandsdirektor ASFINAG, Franz Perner, Oldtimer, Anton Kothmiller (Oldtimer) und DI Alois Schedl, Vorstandsdirektor ASFINAG. Raststation Oldtimer erneut erfolgreich beim Raststationsaward Die ASFINAG zeichnet seine Partner, die entlang des Autobahnen- und Schnellstraßennetzes Raststationen und Tankstellen betreiben, jährlich dafür aus, dass sie die hohen Qualitätsstandards mittragen und umsetzen. Aus diesem Grund wurde bereits vor einigen Jahren der Raststationsaward eingeführt. Dieser jährlich durchgeführte Qualitätswettbewerb zeigt, dass es ausgezeichnete Serviceleistungen in den Betrieben entlang der Autobahnen- und Schnellstraßen gibt, er spornt die Betreiber an, immer noch ein Stück mehr an Qualität zu erbringen. Am 11. November durfte Bürgermeister Karl Sonnweber mit Vertretern von DHL Express den Spatenstich für ein wirtschaftlich sehr erfreuliches Projekt durchführen. Schon bisher war Guntramsdorf der österreichische Hauptsitz von DHL Express. Die baulichen Erweiterungen und technischen Umrüstungen sollen jedoch auch zu einer organisatorischen Aufwertung des Standortes genützt werden. Das kündigte Wolfgang P. Albeck, DHL Express Country Manager für Österreich, beim Spatenstich für den Start der Haupt-Ausbauarbeiten am Firmengelände an: „Mit Ende Mai 2011 wird unser derzeitiger Wiener Standort in ein neues City Office überführt sein. Alle anderen Unternehmenseinheiten – mit Ausnahme des Verkaufs und des Kundendienstes– werden nach Guntramsdorf übersiedelt.“, so Albeck. Effizienz und positive CO2-Bilanz im Fokus Personal. Das Erfreuliche in diesem Jahr: GF Franz Perner von der Raststation Guntramsdorf konnte mit seinem Team erneut einen Platz unter den „Top 3“ belegen. Zusätzlich erlaubt der erweiterte Terminal in Guntramsdorf aber auch eine effizientere Planung der Transportrouten. Der LKW-Verkehr wird so um 30% reduziert. Nach Abschluss der Wertung Rasthaus: 1. Platz Kategorie Rasthaus Raststation Mils (Trofana Tyrol) IHR STEIRISCHER QUALITÄTS- Ermittlung der Sieger In der bewährten Form des Mystery Shoppings hat auch heuer wieder AC Nielsen die Sieger herausgefiltert. Professionelle Tester repräsentierten unsere Nutzergruppen, wie Familien, Außendienstmitarbeiter und Geschäftsreisende. Sie vermerkten in einem detaillierten Fragebogen die abgefragten Qualitätsfaktoren wie Erscheinungsbild, Innenbereiche des Restaurants oder Sauberkeit. Bewertet werden natürlich auch die Qualität der Speisen und Getränke, die Vielfalt der Auswahl, aber auch, ob sie in einem guten Preis-Leistungsverhältnis angeboten werden. Eine wichtige Rolle spielt natürlich auch freundliches und kompetentes auslese seite 10 umfangreichen Arbeiten wird DHL Express (Austria) als Partner der klima:aktiv-Initiative des Umweltministeriums zukünftig jährlich an die 1.000 t CO2 einsparen. Seit 2008 engagiert sich das Unternehmen im Rahmen dieser Partnerschaft aktiv für eine saubere Umwelt, für weniger Lärm, eine höhere Lebensqualität und für die Sicherung von „Green Jobs“ in Österreich. Ebenso erfreut zeigte sich Guntramsdorfs Bürgermeister Karl Sonnweber beim Spatenstich: „Seit der Errichtung des Betriebsgebäudes vor mehr als zehn Jahren – unter damals noch anderen Eigentümern – verbindet uns eine sehr enge Partnerschaft mit dem Betrieb. DHL Express zählt heute zu den wichtigsten Arbeitgebern der Marktgemeinde. Dabei möchte ich betonen, dass im Sinne von nachhaltigem Wirtschaften der Umweltgedanke, der mit diesem Projekt verbunden ist, besonders hervorzuheben ist!“ CHRISTBAUM DIREKT VON 2. Platz Kategorie Rasthaus Raststation Guntramsdorf (Oldtimer) UNSERER VERKAUFSSTELLE BEIM FROSCHBRUNNEN! 3. Platz Kategorie Rasthaus Raststation Vomp (Rosenberger) „Zwischen 2003 und 2008 waren wir immer unter den besten 3, 2008 sogar 1. Daher freut es uns ganz besonders, dass wir mit Platz 2 unsere Stellung als eines der besten Autobahnrestaurants in Österreich halten konnten!“, so der stolze Geschäftsführer Franz Perner. (10. bis 23. Dezember) POSCH Christbaum und Schmuckreisigkultur Nähere Informationen unter Tel. 0664/4106294 · www.poschbaum.at auslese seite 11 Aktuelles Themenschwerpunkt „Einbruch“ Ein Einbruch in die eigenen vier Wände ist für die Betroffenen oft ein großer Schock. Die Verletzung der Privatsphäre verändert nicht nur das verloren gegangene Sicherheitsgefühl. Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum. Installation eines Defibrillators In 85 Prozent aller plötzlichen Herztode liegt anfangs ein sogenanntes Kammerflimmern vor. Ein Defibrillator kann in 70 Prozent aller Fälle helfen. Entscheidend bei der Defibrillation ist aber auf jeden Fall der frühestmögliche Einsatz, da die durch das Kammerflimmern hervorgerufene Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff binnen kurzer Zeit zu massiven neurologischen Defiziten führen kann. Daher werden im öffentlichen Raum immer mehr automatisierte externe Defibrillatoren (AED) platziert. KUNDENDIENSTZENTRUM MÖDLING Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0) 2236 225 26 Fax: +43 (0) 2236 225 26-49399 E-Mail: [email protected] www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr Mittwoch, den 1. Dez., um 19 Uhr, im Sitzungssaal (Rathaus), einen Informationsabend mit dem Themenschwerpunkt „Einbruch!“. Als Gastreferent konnte Oberstleutnant Wolfgang Preiszler, Leiter einer Sondereinsatzgruppe der Bundespolizeidirektion Wien, gewonnen werden. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. WIEN ENERGIE Vertriebs GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria. Wichtig, der richtige Umgang: Nach Anlage von Klebeelektroden analysiert eine Software den Herzrhythmus und entscheiWIES_09001_94x112_KDZ_moedling.indd 2 det, ob ein Kammerflimmern vorliegt und somit eine Defibrillation notwendig ist. Nur bei einem positiven Ergebnis wird die Ihr persönlicher Funktion freigeschaltet. Je nach Funktionsumfang unterstützen Immobilienberater AEDs den Laienhelfer durch optische und akustische Anweisungen (klare sprachliche Aufforderungen des Gerätes) sowie durch Piktogramme (Darstellung der Position der Klebeelektroden). Nun wurde im Rahmen der Feier zum Nationalfeiertag mit Unterstützung der Raika Guntramsdorf und der Fa. Intellicom phone Telekommunikation GmbH ein Defibrillator übergeben. Dieser wird nach Einschulung einiger Raika MitarbeiterInnen im Foyer der Bankstelle installiert. Die Schulung und Wartung des automatisierten externen Defibrillators wird vom Roten Kreuz – Ortsstelle Guntramsdorf übernommen. Die Marktgemeinde Guntramsdorf bedankt sich für die finanzielle Unterstützung bei der Raiffeisenkassa Guntramsdorf und bei der Fa. Intellicom sowie beim Roten Kreuz (Ortsstelle Guntramsdorf). | Helmut Nossek GR Zivilschutz (SPÖ) Ich berate Sie gerne beim Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie und freue mich auf Ihren Anruf! Tel.: 0699/121 09 303 Seniorenweihnachtsfeier Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein! Donnerstag, 16. Dezember, Beginn: 16 Uhr Einlass: 15 Uhr, Sporthalle Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ einen Bus zur Verfügung. Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt. Guntramsdorf Peter Guttmann Fetscher & Partner KG Triesterstraße 32; 2334 Vösendorf DCI Donau City Immobilien auslese seite 12 Auf Ihr Kommen freut sich GR Helmut Nossek (SPÖ) 30.04.2009 13:18:07 Uhr aus - für - in - um [email protected] Oftmals ist dies auch der Auslöser für schwerwiegende psychische Schäden, welche oft Jahre andauern und sogar bis zur Aufgabe der Wohnung und dem Austausch der gesamten Kleidung führen können. Da es durch richtiges Verhalten und nachbarschaftliche Hilfe Gaunern sehr schwer fallen wird, Einbrüche oder Diebstähle zu begehen, veranstaltet das Sicherheitsinformationszentrum der Marktgemeinde Guntramsdorf gemeinsam mit dem Ausschuss für Sicherheit und Zivilschutz am 7 Anmeldung: Bis spätestens Freitag, 3. Dezember, persönlich im Rathaus oder telefonisch: 53501 MAKLERGEBÜHREN-WANN MUSS GEZAHLT WERDEN? Maklerprovision fließt immer dann, wenn der Makler bei der Anbahnung eines Vertragsabschlusses verdienstlich gewesen ist. Egal, ob der Makler einem Kaufwilligen ein Objekt anbietet, oder aber für den Verkäufer gezielt einen Käufer sucht, sobald er beide zusammengebracht hat und diese in konkrete Vertragsverhandlungen einsteigen, wird die Maklerprovision fällig. Scheitert das Geschäft an der Einigung über den Kaufpreis, muss der Makler weitersuchen, scheitert etwa nur die Finanzierung oder macht der Verkäufer grundlos einen Rückzieher, ändert dies nichts am Anspruch des Maklers auf seine Gebühr. Maklerprovisionen können sowohl vom Verkäufer, als auch vom Käufer begehrt werden, max. jeweils 3 % des Kaufpreises, zzgl. USt. Findet der Makler einen passenden Mieter, muss dieser seit 1.9.2010 bei befristeten Mietverträgen bis 3 Jahren nur mehr eine, bei längerer Befristung 2 Mieten zuzüglich USt. an Provision zahlen. Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 13 Aktuelles wissenssZene : AKTUELL WINTERDIENST - FÜR SICHERE STRASSEN IM ORT werden.“, so der für Umwelt & Abfallwirtschaft verantwortliche Gemeinderat, Vizebgm. Robert Weber, der ergänzt: „Guntramsdorf ist, und bleibt im Vergleich mit den Nachbargemeinden noch immer „Bestbieter“ bei den Entsorgungsdienstleistungen!“ Die Mitarbeiter des Bauhofes sind 7 Tage die Woche in Bereitschaft (also auch Sa, So & Feiertag), die Straßen und öffentliche Gehsteige frei von Eis & Schnee zu halten. Änderungen im Bereich der Abfallwirtschaft neue Abfallwirtschaftsverordung der Marktgemeinde Guntramsdorf Da die bestehende Abfallwirtschaftsverordung aus dem Jahre 1994 im Laufe der Jahre mit mehreren Ergänzungen und Änderungen versehen wurde, und um zukünftig auch zusätzliche Biomülltonnen - bei Bedarf – anzubieten, hat der Gemeinderat jetzt eine neue Abfallwirtschaftsverordnung beschlossen, welche mit 1.1.2011 in Kraft tritt. Auf Grund der immer höheren Belastung durch Feinstaub setzt die Marktgemeinde im Kampf gegen Eis und Schnee vermehrt Streusalz ein. Die Streumenge wird der Witterung angepasst. Winterdienst - Info: Die Reihenfolge der zu reinigenden Straßen unterliegt einem genauen Plan. Daher bitten wir Sie um Verständnis, dass bestimmte Straßen vorrangig behandelt werden. A gsunde Watschn Am 25. November war der Internationale Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Laut Studien ist jede fünfte Frau im Laufe ihres Lebens zumindest einmal von Gewalt durch einen Partner oder Ex-Partner betroffen. Nicht zu vergessen: Kinder sind direkt oder indirekt immer mitbetroffen. Oft werden sie selbst auch misshandelt und erleiden psychische Gewalt, indem sie Zeugen der Gewalt gegen die Mutter werden. Das bleibt freilich nicht ohne Auswirkungen auf sie. Österreich hat zwar Gesetze zum Schutz vor Gewalt gegen Frauen geschaffen. Aber sie greifen in der Praxis nicht immer. Nötig ist auch der Ausbau der Unterstützung und Begleitung von Kindern, die von familiärer Gewalt betroffen sind. Es ist also noch einiges zu tun. Gewaltopfer müssen ernst genommen werden! Gewalt an Frauen und Kindern verursacht hohe gesellschaftliche Kosten. Das wird auch durch eine Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) bestätigt. So werden in England und Wales die jährlichen Kosten von Gewalt auf rund 33 Milliarden Euro geschätzt. | Doris Strecker GR & Frauenbeauftragte (SPÖ) auslese seite 14 Durch beidseitiges Parken in schmalen Straßen ist ein Durchfahren mit dem Schneepflug oft nicht möglich. Daher ersuchen wir Sie, Ihr „PARK-VERHALTEN“ gerade bei Schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese schmalen Strassen und Gassen betreut werden können. Schneeräumung vor der eigenen Liegenschaft In diesem Sinne wollen wir auch alle Haus- und Liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen, dass Gehsteige vor den Liegenschaften zwischen 6 und 22 Uhr von Eis und Schnee befreit werden müssen. Ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die oben angeführte Vorschrift für einen 1 Meter breiten Streifen. Die Haftung liegt auf jedem Fall bei Ihnen „ALS HAUSBESITZER“. | Ing. Peter Seitz Leiter Bauhof Streusandentnahmestellen im Ortsgebiet 1) Bauhof - Am Tabor (von 6.30Uhr bis 14.30Uhr) 2) Möllersdorferstraße, Brücke – Nelkenweg 3) RAIKA 4) Rathaus - Parkplatz 5) Ziegelofengasse 6) In der Wögling 7) Tennisplatz Parkplatz – A.Wildgans-Weg 8) P. Mitterhofer-Gasse (bei Brücke) 9) VS II 10) ASK Eichkogel 11) Keltengasse 12) F. Novy-Gasse (gegenüber Buchengasse) 13) F. Novy-Gasse (gegenüber Birkengasse) 14) Neuburgerstraße Die wichtigsten Änderungen gegenüber der bestehenden Verordnung: Vertragsunterzeichnung mit dem örtlichen Entsorgungsunternehmen J. Sieber GmbH. Da die Kosten der Entsorgung von Müll und Altstoffen per Gesetz auf die Haushalte umzulegen sind, ist entsprechende Kostenverantwortung gefragt, daher werden periodisch Ausschreibungen durchgeführt, um die Kosten den Marktentwicklungen anzupassen. Erfreulich ist es für eine Gemeinde, wenn für öffentliche Aufträge auch ortsansässige Unternehmen gewonnen werden können. Nach Vorliegen mehrerer Angebote für die Altpapier- und Glassammlung, verschiedenster Dienstleister, ging die Fa. Josef Sieber GMBH als Bestbieter hervor. Ende Oktober besiegelte die Vertragsunterzeichnung die Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Guntramsdorf. Ab Jänner 2011 werden dann die rund 55 öffentlichen Sammelstellen in Guntramsdorf, welche mit ca. 750 Behältern neu bestückt werden, von der Fa. Josef Sieber GmbH wöchentlich entsorgt! Sollte Ihnen auffallen, dass beim Tausch vielleicht auf einige Behälter vergessen wurde, ersuchen wir Sie, dies der Gemeinde zu melden. „In diesem Bereich konnten die entstehenden Entsorgungskosten, trotz einer allgemeinen Kostensteigerung sogar reduziert • • • Der wöchentliche Entleerungsrhythmus der Biotonne wird bis Ende Oktober verlängert. Die Kosten für die Behandlung des Biomülls sind in der Restmüllgebühr eingerechnet, d.h., dass ein Privathaushalt eine 120 Liter Biotonne kostenlos erhält. Nun kann zusätzlich eine zweite 120 Liter oder 240 Liter Biotonne gegen eine Gebühr angeboten werden. Der Pflichtbereich, das sind jene Gebiete, in denen eine Müllentsorgung von der Gemeinde durchgeführt wird, wird auf Grund der Möglichkeit des ganzjährigen Bewohnens des „Hofstädter Teiches“, um dieses Gebiet erweitert. Die Abfallwirtschaftsgebühr und die Abfallwirtschaftsabgabe werden jeweils um 9,35 % erhöht. Die letzte Erhöhung dieser Gebühren fand am 01.01.2007 (Beschluss 2006) statt. Die Entgelte für Restmüllsäcke der Marktgemeinde Guntramsdorf und die Entgelte im Altstoffsammelzentrum bleiben unverändert. Hintergründe zur Kostenentwicklung: • Erhöhung der Entsorgungskosten, wie zum Beispiel die Kosten für die Entsorgung des Restmülls sind um ca. 5,5 % gestiegen. • Erhöhung der Treibstoffpreise, der Energiekosten und Personalkosten. (vgl.: VPI-Indexentwicklung beträgt + 8,2%) • Steigende Müllmengen (Fraktionen, die in der Restmüll gebühr enthalten sind, wie zum Beispiel - Sperrmüll, Grün- und Strauchschnitt, …). • Verlängerung der wöchentlichen Biotonnenentleerung. • Zusätzliche Errichtung von Müllsammelstellen und deren Betreuung auslese seite 15 Aktuelles Eine szenische Lesung mit Chris Lohner Chris Lohner Nein, ich will keinen Seniorenteller! von Virginia Ironside In Szene gesetzt von Uli Brée und Fritz von Friedl Sie ist die Stimme. Sie ist der rote Pagenkopf. Sie ist das Gesicht, mit dem wir österreichisches Fernsehen verbinden. Und sie ist inzwischen 67 Jahre jung. Und sie ist stolz darauf. 12.Februar Musikheim, 19 Uhr MEHR EVENT-TIPPS www.guntramsdorf.at © Inge Prader Eine szenische Lesung eingerichtet von Uli Brée Eintauschaktion gültig bis 18. Dezember: SaEco Synthia cappucino statt 849 Euro jetzt nur 749 Euro! Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Fach für zweite gemahlene Kaffeesorte, 1,20 l Wassertank, integrierter Milchbehälter, Display, Wasserfilter, HeißwasserDampfdüse, (Breite: 266mm, Höhe: 315mm, Tiefe: 415mm) KüchEngErätE LiEfEr - aKtion für aLLE guntramSDorfErinnEn: Lieferung und Montage aller Einbaugeräte in Guntramsdorf: statt 65 Euro nur 30 Euro Lieferung und Montage aller Standgeräte in Guntramsdorf: statt 45 Euro nur 20 Euro DiE nEuEn E-BiKE-moDELLE 2011 von Ktm SinD EingEtroffEn! Bis 31. Dezember 2010 können Sie noch die Förderung von bis zu 300 Euro, beim Kauf eines Elektro-Fahrrades kassieren! Kommen Sie am besten gleich bei uns vorbei und machen Sie eine Probefahrt mit den neuen E-Bikes. tEStEn SiE BEi unS 3D fErnSEhEn neue LED TV-Geräte von Samsung und Philips eingetroffen. Bei uns können Sie übrigens auch die beliebten IGW Gutscheine einlösen. www.jiricek.at | www.mielshop.at Kartenvorverkauf im Rathaus Eine Veranstaltung des Kulturreferates Was CHRIS LOHNER jedoch nicht mag, sind Seniorenabende, Seniorenreisen oder eben Seniorenteller. Sie ist einfach nur ein Mensch, der aus irgendeiner werberelevanten Zielgruppe gefallen ist. Genauso wie auch irgendwann die Erfinder dieser Zielgruppen dort hinaus fallen werden. Denn eines ist klar: Älterwerden ist kein Einzelschicksal! Chris Lohner nimmt sich dieses Themas mit hinreißendem Humor und ihrer wunderbar positiven Lebenseinstellung an. aufgelesen von OAR Johann Bellositz HALLOWEEN – Licht und Schatten Halloween ist vorüber (31. Oktober), die „Aufräumarbeiten“ nach diversen Veranstaltungen sind abgeschlossen (auch nach einer solchen der Gemeinde), einige Vandalismusschäden, Besprühungen, Kratzer an Fahrzeugen, aus dem Zaun gerissene Hausklingeln u. ä. konnten hoffentlich schon behoben werden. Das gibt Gelegenheit, ein wenig die Geschichte, Licht- und Schattenseiten, des Halloweenbrauches zu beleuchten. Halloween, eine Zusammenziehung der Wörter „All Hallows’ Even“ (Allerheiligenabend) wird am Vorabend unseres Allerheiligenfestes, daher am 31. Oktober, begangen (früher wurde Allerheiligen am 13. Mai gefeiert). Halloween wurde ursprünglich nur in den katholisch gebliebenen Gebieten der britischen Inseln, vor allem in Irland, gefeiert. Im 19. Jahrhundert brachten irische Auswanderer den Brauch nach Amerika. Er entwickelte sich zu einem wichtigen Volksfest in den US A und Kanada. Aus wirtschaftlichen Interessen kam Halloween wieder nach Europa zurück, wo es etwas fröhlicher und weniger gruselig gefeiert wird. Dieser kommerzialisierte Halloweenbrauch wird im deutschsprachigen Raum erst seit den 1990 Jahren ausgeübt, zur besonderen Freude der Faschingsartikelbranche. Der bekannteste Brauch in Nordamerika bestand darin, dass verkleidete Kinder von Haus zu Haus gingen und „Süßes oder Saures“ verlangten, was natürlich auch bei uns geschieht (es empfiehlt sich, am 31. Oktober Süßes zu Hause zu haben). Münchendorferstraße Einige Leser werden sich nun denken, dass man das vorerwähnte ja auch im Internet nachlesen kann. Da es aber, so unglaublich es klingen mag, noch Bürgerinnen und Bürger gibt, die kein Internet und keinen Computer haben (Gott sei Dank!), empfiehlt sich dieses Medium. Hat dieser Brauch nun Vorteile? Natürlich, wie alles Vorund Nachteile hat. Geschäftszweige leben (zum Teil) davon, Arbeitsplätze hängen daran, Kinder und Erwachsene freuen sich am bunten Treiben, erstere auch an erhaltenem Süßen. Nachteile sind, wie Anfangs erwähnt, zurückgelassener Mist, teilweise Lärmbelästigung und vor allem Vandalismusschäden. Bleibt zu hoffen, dass Eltern, aber auch Lehrer, auf ihre Kinder und Schüler einwirken können, das Halloween einmal auch ohne unangenehme Begleiterscheinungen und ungute Nachwirkungen gefeiert werden kann. Ragats Guntramsdorf • GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 16 auslese seite 17 Bildung Gesundheitsprojekt in der VS II Mit Beginn des heurigen Schuljahres starteten alle Klassen der VS Renner-Straße ein 2-jähriges Gesundheitsprojekt unter dem Motto „Gemeinsam gesund und munter”. Erntedankfest im Kindergarten Dr. Karl Renner-StraSSe Im Rahmen der Erntedankwoche feierten die Kinder gemeinsam mit den Eltern, Großeltern und Freunden am Dienstag das Erntedankfest in der Kirche. Zum Abschluss halfen die Kinder bei der Zubereitung eines Obstkuchens und einer Gemüsesuppe. Diese wurde am Freitag, 15. Oktober, gemeinsam verkostet – dazu waren wieder alle Familienmitglieder herzlich eingeladen. Claudia Bauer und ihr Team vom Kindergarten Dr. Karl Renner-Straße pflegen diese liebgewordene Tradition und freuten sich über die vielen Besucher! Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: [email protected] Dieses Projekt wird erfreulicherweise finanziell von der NÖGKK unterstützt. Dabei soll den SchülerInnen unter anderem bewusst gemacht werden, wie wichtig gesunde Ernährung und Bewegung für sie ist. Unter Mitwirkung unserer Schulärztin Frau Dr. Meyer und außerschulischen Experten, erarbeiten die Kinder in interessanten Workshops diese Themen. Eine angehende Ergotherapeutin wird ihr Praktikum an unserer Schule im Rahmen des Projektes absolvieren. Mit dem professionellem Theaterstück „Fit? Lach mit“ und einem dazugehörigen Elternabend wird die Wichtigkeit der Gesundheitsvorsorge den Schulpartnern näher gebracht. Täglich gibt es in allen Klassen ein 10-minütiges Kurzturnen, nachdem alle Lehrerinnen von einer Physiotherapeutin geschult wurden. Einmal pro Woche bereitet jede Klasse für sich eine gesunde Jause vor. Da werden dann köstliche Obst- und Gemüsesorten mundgerecht vorbereitet und mit von hilfreichen Müttern zubereiteten herrlichen Dipps, begeistert konsumiert. Eine anonyme Fragebogenaktion erhob die derzeitige Ist-Situation in den einzelnen Familien bezüglich Essensgewohnheiten und Freizeitaktivitäten. Am Ende des Jahres, bei der Evaluierung derselben, soll sich der Erfolg des Projektes zeigen. OSR Rajetzky Roswita Direktorin | auslese seite 18 GESUNDHEITSTAGE IN DEN SCHULEN Im Rahmen des Audit-Projektes wird die Gemeinde Guntramsdorf die Gesundheitstage an den beiden Volksschulen und an der Mittelschule unterstützen. Im Sinne der Gesundheitsförderung an den Schulen wird ab Schuljahr 2010/11 die jährliche Reihenuntersuchung für einige Schulstufen zum Gesundheitstag ausgeweitet. Im Rahmen eines Stationenbetriebes können sich die Schüler zu verschiedenen Gesundheitsthemen informieren und diese gemeinsam mit der Schulärztin Dr. Susanne Meyer und den Lehrkräften bearbeiten und diskutieren. Ziel ist eine altersgerechte Auseinandersetzung mit Themen wie gesunde Ernährung und Bewegung, Körperhaltung und Ergonomie, Umgang mit PC und Handy sowie Rauchen und Alkohol. Zusätzlich besteht für die 8. Schulstufe die Möglichkeit einer Schulstunde zum Thema: „ Sex und Verhütung“ in Zusammenarbeit mit Dr. Johannes Goldmann (Gynäkologe) und Dr. Markus Sonnleithner (Urologe), beide im Ärztezentrum Guntramsdorf (www.aezg.at). | Dr. Susanne Meyer Schulärztin | Mag. Gabriele Pollreiß GR Bildung (SPÖ) Erfolg beim Wettbewerb für Neue Musik Stefan Smoly, Schüler von Hanna Widl an der Musikschule in Guntramsdorf, hat am 22. Okt. 2010 am Wettbewerb für Neue Musik (www.inoek.at) in Krems teilgenommen. Für seine „beseelte und innige“ Interpretation auf seiner Violine erhielt er einen 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg. Als Preis erhielt er eine Einladung, dieses Stück auf CD aufzunehmen. Das interpretierte Stück „Improvisazione su il corale ‚Was mein Gott will‘“ stammt aus der Feder des Badener Komponisten Ferdinand Weiss. auslese seite 19 Dezember DE „Ausg’steckt“ im Pfarre St. Jakobus Beethoven Musikschule – Adventkonzert 2.12., 18 Uhr, Musikheim Nikoloaktion für Kleinkinder: Sa., 4. und So., 5.12. Wer den Besuch des „Pfarrnikolos“ zu Hause wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 30. November zu melden: Tel. Nr. 53 507 Adventmarkt im Rathaus und am Rathausplatz 3.-5.12., 8.12. – an diesem Tag haben nur die Hütten auf dem Rathausplatz geöffnet 10.-12.12. Sa., 4.12.: Adventmarkt, 16 bis 20 Uhr So., 5.12.: 2. Adventsonntag, Adventmarkt mit Pfarrcafé , 8:30 bis 11:30 Uhr, Pfarrsaal und 3. Welt-Laden. Di., 7.12.: Roratemesse um 18.30 Uhr. Mi., 8.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – 9 Uhr Festmesse. Adventmarkt von 8:30 bis 11.30 Uhr, Abendmesse um 18 Uhr. Do., 9.12.: Weihnachtsbeichte ab 14:30 Uhr, Seniorenmesse um 15 Uhr, anschl. Adventjause. So., 12.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete), Sammlung für die Aktion „Bruder in Not“. 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Gospel-Weihnachtskonzert in der Kirche. Die Abendmesse entfällt! Mo., 13.12.: Weihnachtsbeichte in der Volkssschule ab 8:30 Uhr. Chorvereinigung Eichkogel – Adventsingen 5.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus Di., 14.12.: Roratemesse um 18:30 Uhr. Mi., 15.12.: Weihnachtsbeichte in der Mittelschule ab 8 Uhr Filmclub – Heute ist das Gestern von Morgen 7.12., 19 Uhr, Klublokal (Heimatmuseum), Film über Guntramsdorf von Maria u. Helmut Kristinus So., 19.12.: 4. Adventsonntag. Di., 21.12.: Roratemesse um 18.30 Uhr Do., 23.12.: Guntramsdorfer Bauernmarkt 4.12., 8 bis 12 Uhr. Dr. Theodor KörnerPlatz SPÖ-Frauen – der Nikolo kommt auf den Rathausplatz 5.12., 17 Uhr Fredi Jirkal – das neue Kabarett 11.12., 20 Uhr, Musikheim. Gospel-Christmas-Show 12.12. , 16 Uhr, Einlass 15 Uhr. Pfarrkirche St. Jakobus. Weihnachtsmarkt in Neu-Guntramsdorf 18. + 19.12., 15 bis 21 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz Guntramsdorfer Bauern- und Weihnachtsmarkt 22.12., 16 bis 20 Uhr, Dr. Theodor Körner-Platz Traditionelles Turmblasen 24.12., 20.45 Uhr, Barockpavillon Schimmelbauer Kirchengasse 11 Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 10 Gausterer Markus Hauptstraße 55 Schup Gregor Josefigasse 8 Haase Manfred Am Kirchenplatz 3A Weinbau Baitschev Josefigasse 13 Melwisch Margarete Am Kirchanger 5 Weingut GAMA-Marx Maria Hauptstraße 38 Gausterer Robert Lichteneckergasse 5 Samstag Karl Möllersdorferstraße 20 Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45 Weinbau Baitschev Josefigasse 13 So., 5.12.: 2. Adventsonntag, 9:30 Hl Messe, 9:30 Uhr, Kinder Wort Gottes Dienst im Pfarrsaal wie an jedem Sonn – und Feiertag. Adventbastelmarkt mit Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal. Der Nikolaus ist von 15 – 19:40 Uhr unterwegs. Anmeldung in der Pfarrkanzlei Tel. 46 421 Der Nikolaus ist von 15 – 19:40 Uhr unterwegs. Di., 7.12.: 6 Uhr, Rorate. 9:30 Uhr, Zwergerltreffen. Mi., 8.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau Maria. 9:30 Uhr Hochamt. Hl. Messe für die 3. und 4. Klassen der VS, 8 Uhr in der Kirche, 9:30 Uhr, Wortgottesdienst für die 1. und 2. Klassen der VS in der Aula. Do., 9.12.: 19 Uhr, „Advent in Erwartung“, offener Tanzabend für alle Interessierten. Fr., 24.12.: Hl. Abend, 16 Uhr Krippenspiel für die Kinder in der Kirche, 22 Uhr Christmette, musikalische Gestaltung von unserem Kirchenchor. So., 12.12.: Sa., 25.12.: Christfest (keine Frühmesse!). 9 Uhr feierliches Hochamt, 15:30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse. So., 26.12.: Fest der Heiligen Familie, 7:30 Uhr Frühmesse. 9 Uhr Hl. Messe, 18 Uhr Abendmesse. 3. Adventsonntag, 9:30 Uhr, Hl. Messe. 14 Uhr, Heilungsgottesdienst mit Pfr. P. Josef Ritt SVD und Team der Gemeinschaft Schalom. Anmeldung/Rückfragen bis 6.12. bei: Brigitte und Dr. Helmut Meißl 02236/26 524 Di., 14.12.: Mo., 27.12.: Fest des Hl. Johannes. Hl. Messe um 15:30 Uhr im Seniorenhaus mit Segnung und Verkostung des Johannisweines. 6:30 Uhr, Rorate mit Kindern der Volksschule, anschl. Frühstück im Pfarrsaal. 15 Uhr, Senioren Adventfeier. Di., 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder, Abendmesse um 18:30 Uhr. Mi., 15.12.: 19 Uhr, Bibelrunde. Fr., 31.12.: Silvester, 17 Uhr Jahresabschlussmesse mit Rückblick. Do., 16.12.: „Have a break!“ - Jugendtreffen für junge Menschen ab 18 Jahrenmit Christine Schmitt. Di., 21.12.: 6 Uhr, Rorate. 9:30 Uhr, Zwergerltreffen. Do., 23.12.: 8 Uhr, Schulgottesdienst 1. und 2. Klassen. 8:45 Uhr, Schulgottesdienst 3. und 4. Klassen. Fr., 24.12.: Heiliger Abend. 15 Uhr, Krippenandacht im Pfarrsaal, 16:15 Uhr, Kinderkrippenmesse in der Kirche. 21:30 Uhr, Beichtgelegenheit, 22 Uhr, Christmette. Sa., 25.12.: Geburt des Herrn, 9:30 Uhr Hl. Messe, Hirtenamt. So., 26.12.: Hl. Stephanus, 9:30 Uhr, Hl. Messe. Fr. 31.12.: Silvester, 17 Uhr, Jahresschlussdankmesse, 23 Uhr, Silvestermette. Pfarrball 22.01.2011, Beginn: 20.30 Uhr, Musikheim Punsch Inserat 85 x 120.qxd 12.11.2010 Was ist los in der Druckfabrik: 15:28 Uhr 19.11. – 12.12. 30.11. – 10.12. 30.11. – 13.12. 30.11. – 22.12. 30.11. – 23.12. 01.12. – 21.12. 02.12. – 12.12. 03.12. – 19.12. 14.12. – 31.12. 26.12. – 06.01. 29.12. – 30.12. 29.12. – 16.01. Mo., 6.12.: Vorschau Jänner Termine Pfarre Neu-Guntramsdorf, St. Josef JETZT SCHON VORMERKEN! SPÖ-Ball, 19.02.2011 Kindergschnas, 20.02.2011 Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at auslese seite 20 ORFER genussWINZER ZEMBER GUNTRAMSD Vom 19. bis 21. Dezember von 15.00 bis 21.00 Uhr wird in der Druckfabrik, A-2353 Guntramsdorf, Mühlgasse 1, ein vorweihnachtlicher Punschstand eröffnet! Das Team der Druckfabrik, jag-point und ARTONA spenden den Gesamterlös dem Sozialfonds der Gemeinde Guntramsdorf! Vivaldi-Tiernahrung – Wilhelm Radfux bietet ein Zustellservice für Hunde- und Katzenfutter für die geliebten Vierbeiner direkt aus dem Zentrallager in der Druckfabrik an! In Lebensmittelqualität, ohne tierische Nebenerzeugnisse – ein österreichisches Naturprodukt mit allen Nähr- und Aufbaustoffen in naturbelassener Form! Die Rohstoffe kommen von ca. 2000 Bauern – frisch aus Österreich! Hot-Line: 0664/44 44 650 www.vivaldi-tiernahrung.at e-mail: [email protected] auserlesene Jobs Abwäscher/Reinigungskraft für Gastronomie gesucht. 25-30 Std., Arbeitszeit Dienstag – Freitag. Interessierte melden sich bitte unter: 0664 2018141 auslese seite 21 Seit Vereine KOBV informiert KOBV Weihnachtsfeier 6.12., 14 Uhr, Musikheim. Dachstuhlbrand in der Feldgasse Am 31.10., um 2 Uhr, wurde die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf mittels Sirene, Pager und SMS zu einem Dachstuhlbrand in der Feldgasse alarmiert. Ein Anwohner hatte zufällig dichten Rauch bemerkt und über die Notrufnummer 122 die Bezirksalarmzentrale in Mödling verständigt. In kurzen Abständen rückten Tank1, das Kommandofahrzeug, Tank2, Tank3 und das Schwere Rüstfahrzeug zum Einsatzort aus. Unter schwerem Atemschutz konnten die Flammen, die bereits aus dem Dach schlugen, zwar rasch gelöscht werden, diverse Glutnester in dem alten Dachstuhl zeigten sich aber ziemlich hartnäckig, bis endlich „Brand aus“ gegeben werden konnte. Um die Einsatzkräfte keiner unnötigen Gefahr auszusetzen, wurde zwischenzeitlich die Oberleitung der Badner Bahn außer Betrieb genommen und zusätzlich geerdet. Nachdem die Gefahr endgültig gebannt war, verschlossen die Feuerwehrleute die durch den Brand entstandene Dachöffnung provisorisch mit einer Plane. Unbedingt anmelden unter: 0664/ 93 67 137 oder 0676/ 651 26 53 bis 3.12.2010 Bereits während dieser Arbeiten war man der Ansicht, dass Mauertrocknungsmaßnahmen den Brand ausgelöst hatten. Tags darauf bestätigten die Brandermittler der Polizei diesen Verdacht. Obmann Ernst Pec konnte den Vizepräsidenten Matthias Margreiter und unseren Bürgermeister Karl Sonnweber bei der Generalversammlung am 2.11. im Musikheim begrüßen. Mit 54 treuen Mitgliedern wurde der KOBV Vorstand OG. Guntramsdorf aufgestellt. Die Wahl wurde einstimmig angenommen. Auch der neue Vorstand ist bemüht, weiterhin Kriegsopfer und behinderte Mitglieder zu unterstützen. Obmann Ernst Pec uns sein Team sprechen ihren Dank aus. Das Team vom KOBV-Guntramsdorf wünscht allen frohe Weihnachten und vor allem ein gesundes Jahr 2011! Die FF-Guntramsdorf war schlussendlich mit sechs Fahrzeugen und 31 Feuerwehrleuten rund zwei Stunden im Einsatz. Fischtage in der Siedlerhalle Fische und Adventzeit gehören einfach zusammen. Daher lädt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ wieder in die Siedlerhalle ein, um die vielfältigen Fischgerichte verschiedenster Sorten zu probieren. Selbstverständlich werden auch andere Schmankerl sowie hausgemachte Mehlspeisen angeboten. Samstagabend Live-Musik mit „Fredy W.“ und Tombola. Wann: Wo: Samstag, 11. Dezember 11 – 23 Uhr Sonntag, 12. Dezember 11 – 15 Uhr Siedlerhalle, Dr. Karl Renner-Strasse 25 Das Siedlervereins-Team freut sich auf Ihren Besuch! auslese seite 22 11.-12. Dezember BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN • BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE OpTik STudio SChlögl Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383 auslese seite 23 Vereine Hauskrankenpflege mit Herz Das Team der Volkshilfe im Bezirk Mödling mit diplomierten Gesundheits- und KrankenpflegerInnen (DGKP), PflegehelferInnen und HeimhelferInnen ist bemüht, Menschen, die Unterstützung benötigen, durch einfühlsame und professionelle Pflege in ihren eigenen vier Wänden ein Leben in Würde zu ermöglichen – das ist ein lohnendes Ziel. Notruftelefon, Essen zuhause, Pflegegeldberatung und Beratung pflegender Angehöriger runden die Angebots palette der Volkshilfe im Bezirk Mödling ab. Alle Informationen über unsere Dienstleistungen erhalten Sie telefonisch in unserem Bezirksbüro oder unter www.noe-volkshilfe.at. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie: Wählen Sie 0676 / 8676 und die Postleitzahl Ihres Wohnortes Die MitarbeiterInnen der Volkshilfe Bezirk Mödling wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für 2011! Wann Freitag, 10.12. Ort: Vereinslokal, Hauptstrasse 53 Beginn: 18 Uhr (Nennschluss: 19:30 Uhr) Nenngeld: 2,50 Euro (für Gäste) Ergebnis Wanderpokalschießen im Oktober: Allgemeine Klasse LG: Bognar Johann Allgemeine Klasse LP: Bognar Johann Jugendklasse A: Konir Ronja Jugendklasse 2: Tschank Martin Gästeklasse: Olychovsky Paulus Im Namen des Schützenrates OSM Wondris Walter Obmann | “Das Weihnachtsgeschenk” SWINGING CHRISTMAS Tribute to Frank Sinatra WERNER AUER & Friends Special Guest: 17.12. WR. NEUDORF Beginn: 19.30 Uhr Franz-Fürst-Freizeitzentrum 26.2. CASINO BADEN Beginn: 19.30 Uhr Großer Festsaal Vocals: Eva Hag, Peter Schiefer, Reinhard Reiskopf Vocals: Eva Hag, Peter Schiefer, Reinhard Reiskopf Karten bei Tisch im Bürgerservice, Tel. 02236/62501 oder unter [email protected] erhältlich! Karten im CC-Baden, Tel. 02252/44496444 und [email protected] Karten für beide Veranstaltungen gibt es auch bei Kornelia Aflenzer Tel. 02236/52426 oder [email protected] !!! auslese seite 24 ❆ Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf Seit vielen Jahren organisiert der Verein Lebensqualität in Guntramsdorf einen Adventkalender. Viele Firmen und Privatpersonen gestalten diesen mit und tragen so zu einem weihnachtlichen Ambiente in unserem Ort bei. ladet herzlich ein zum Adventsingen 2010 | Der 1. Guntramsdorfer Schützenverein wünscht allen Guntramsdorfer Sportlerinnen und Sportlern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Sportjahr 2011! www.aflenzer.eu MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF KULTURREFERAT Herzlichen Dank. Herbert Loidolt Obmann LIG Guntramsdorfer Schützenverein Einladung zum Weihnachtschießen Adventkalender ADVENTfenster Sonntag, 5. Dezember Mittwoch 1. Frisör-LaBaas Donnerstag 2. Bioladen - Broschek Kirche St. Jakobus (Guntramsdorf) Freitag 3. Optiker Schlögl BEGINN: 16 Uhr Samstag 4. Apotheke Sonntag 5. Cafe Berger MITWIRKENDE: Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf Montag 6. Tischlerei Aigner Leitung: Herbert Kotal Dienstag 7. Fa. Jiricek Eintritt: Freie Spende Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! Mittwoch 8. SOS Kinderdorf Donnerstag 9. Blumenkönig Freitag 10. Reinigung Navisotschnigg Samstag 11. Tinas Collection- Schokothek Sonntag 12. Bastlerquelle Janeczek Montag 13. Raika Dienstag 14. BACA Mittwoch 15. Rauch - Immobilien Donnerstag 16. Fam. Acker Freitag 17. Sparkasse Samstag 18. Weinbauverein/Melwisch Sonntag 19. Hofstädter Ludwig Montag 20. Kirchheuriger - Hofstädter Dienstag 21. Broser Eva Mittwoch 22. Schimmelbauer Donnerstag 23. Jagdhof - Fakler Freitag 24. Rathaus L FAHRSCHULE rf Wr. Neudo Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at [email protected] Nonstop- und Intensivkurse Führerschein mit 17 (L 17) Mopedkurse Beginn des nächsten Intensivkurses: 23. Dezember (Weihnachtskurs) auslese seite 25 Sport Tischtennis-Neuigkeiten (v.l.n.r.): Trainer Anton Wastl, Patrick Trenk, 5. Platz; Sophie Klammer, 1. Platz u. 2. Platz in der offenen Klasse; Peter Sommer, 2. Platz, und Trainerin Marion Freiberger. Nachwuchs trumpft auf! EHRENAMT DRITTE RUNDE IM NÖ. JUDO NACHWUCHSCUP 2010 IN NO-HEIMEN 10 JAHRE ZEIT SCHENKEN LANDESWEITER Am 17. Oktober fand in Kottingbrunn mit 242 Teilnehmern aus 25 Vereinen der NÖ. Judo Nachwuchscup statt. Unsere Guntramsdorfer Judoka waren zu dritt am Start. AKTIONSTAG 4.12.2010 Sophie Klammer holte den einzigen Sieg und erreichte silber in der offenen Klasse. Silber gab es auch für Peter Sommer, einige Punkte für die Vereinswertung brachte auch der fünfte Platz von Patrick Trenk. Nähere Infos unter: www.noeheime.at Eine Initiative von LH Dr. Erwin Pröll und LR Mag. Johanna Mikl-Leitner 10009_ins_EA_98x135_4c_01.indd 1 20.10.2010 18:42:16 Uhr Einmal mehr legte der Nachwuchs des TTC-Guntramsdorf eine Talentprobe ab. Bei den NÖ-Landesmeisterschaften in Stockerau gehörten die TTC-Youngsters zu den Großabräumern. Das U15-Finale war eine vereinsinterne Angelegenheit: Odysseas Ovadias behielt dabei gegen Benjamin Öller die Oberhand. Benji sorgte allerdings bereits im Halbfinale für die Sensation des Turniers. Er wehrte gegen den als Nummer eins gesetzten Schwechater Florian Hofmann sieben Matchbälle ab, ehe er sich im fünften Satz durchsetzte! Im Doppel revanchierte sich der Schwechater, Benji und Ody blieb die Silbermedaille. Odysseas erkämpfte sich auch im U18-Doppel einen Stockerlplatz - diesmal mit Richard Schallmayer. Das Duell um eine Medaille war erneut eine Guntramsdorfer Angelegenheit, Christopher Krämer und Benjamin Öller zogen dabei den Kürzeren. Er sorgte allerdings bei den Herren zusätzlich für Furore und setzte sich im Bewerb bis 1.550 Ranglistenpunkte durch, Richard Schallmayer folgte auf Platz drei. Eine Talentprobe legten auch unsere jüngsten Teilnehmer ab. Theo Scharf und Lukas Krämer freuten sich über den ersten Landesmeisterschafts-Pokal: Bronze im Doppel! Bei den Herren holte Philip Streb mit dem Ex-Guntramsdorfer Florian Pamperl den zweiten Platz im Doppel bis 1.800 Punkte, Mario Padera und Michael Malek belegten Rang drei im offenen Doppelbewerb. Mit insgesamt neun Podestplätzen gehörte der TTC Guntramsdorf damit einmal mehr zu den besten Vereinen des Landes! Die jüngsten TTC-Cracks Lukas Krämer und Theo Scharf eroberten Bronze im U11-Doppel. Bundesliga-Heimrunde Am 18. und 19. Dezember steht für heuer die letzte Doppel-Heimrunde auf dem Programm. Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt, es gibt auch Weihnachtspunsch für die Zuschauer! Gespielt wird wie immer in der Volksschule I. www.ttc-guntramsdorf.at Die Mödlinger Saubermacher GmbH Fabriksgasse 7-9, 2340 Mödling Tel.: +43(0)2236 869086-0, Fax DW 15 Mail: MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE € 78 INKL. auslese seite 26 [email protected] WILHELM SCHMID beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: [email protected] Internet: www.wilhelmschmid.at auslese seite 27 Sport 1.SVg Guntramsdorf Die erste Hälfte der Jubiläumssaison wurde abgeschlossen unsere Kampfmannschaft belegt mit 19 Punkten den 6. Tabellenplatz. Erfolgreicher schlug sich unsere U23, sie belegt mit 28 Punkten Platz 3. Unsere U17-Landesligamannschaft konnte Platz 4. erkämpfen. Die U11 und auch die U9 konnten in den Meisterschaftsbetrieb einsteigen und auch schon Siege erringen. Damen: Die 1. Mannschaft in der 2. Liga Ost liegt mit 2 Punkten auf Platz 10. Die 2. Mannschaft in der Gebietsliga Industrieviertel mit 4 Punkten auf Platz 11. Alle Tabellen und Ergebnisse finden Sie im Internet unter www.noefv.at Fussball in guntramsdorf ASK eichkogel Patronanz: 15. 10., 1.SVg – Hainburg, Boutique Gina, Hauptstr. 73, Mödling; www.boutique-gina.at Sportlich geht es nun einmal verdient in die Winterpause. Trotzdem stehen einige wichtige organisatorische Dinge an. Am Samstag, 4.12., findet ab 19 Uhr das schon traditionelle Krampuskränzchen in der Sporthalle statt. Im nächsten Jahr feiern wir das 100-jährige Bestandsjubiläum. Für Ende Jänner ist auch ein Hallenturnier in Planung. Wir bedanken uns bei allen für Ihre Unterstützung und wünschen ein schönes Weihnachtsfest sowie einen netten Jahreswechsel und alles Gute für 2011. | Mit sportlichen Grüßen Herbert Loidolt Marketing/Presse www.svg-guntramsdorf.at Wo ASK Eichkogel drauf steht, ist Guntramsdorf drin! www.ask-eichkogel.at v.l.n.r.: Alfred Werner, Regina Eichberger, Herbert Loidolt, Christian Pokernus v.l.n.r.: Martin Harreiter, Peter Kretl, Erich Hapel (Bankstellenleiter Guntramsdorf), Sebastian Nemeth. Patronanz: 6.11., 1.SVg – Wienerwald, Raiffeisenregionalbank Mödling; www.rrb-moedling.at Besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen ihre Guntramsdorfer SPÖ! Aktion Über 130 Nachwuchskicker spielen beim ASK Eichkogel Fußball! Mit 8 Nachwuchsteams! nimmt der ASK Eichkogel an der Meisterschaft der Jugendgruppe Süd/Ost teil und ist somit einer der größten Jugendausbilder Niederösterreichs. Wenn auch im Kinderfußball der Spaß am Sport und das Lernen von Ballbehandlung und Technik noch im Vordergrund steht, so möchte doch auch jeder für seine Leistung mit Toren und Punkten belohnt werden. Der Verlauf der Meisterschaft war sehr spannend, folgende Platzierungen konnten dabei erreicht werden: U 7: ohne Bewerb, da sie erst im Sommer neu gegründet wurde. U 9: viele Siege im Bewerb – hier gibt es aber noch keine Tabelle. U 11 MPO: 6. Platz U 12 MPO: 5. Platz U 13 MPO: 4. Platz U 14 MPO: 2. Platz U 15 OPO: 5. Platz U 16 OPO: 4. Platz Komm zum Punschstand des ASK Eichkogel! Ab 26.11. gibt es wieder „Hochprozentiges“ und kleine „Schmankerln“: jeden Freitag, Samstag und Sonn- u. Feiertag am Dr. Th. Körner-Platz. Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch. ASK-Eichkogel Jugend Einladung zur Jugendweihnachtsfeier am 17. Dezember, 17 Uhr, Sporthalle. Auf Ihr Kommen freuen sich die Jugendmannschaften des ASK-Eichkogel. Ein Applaus für alle Mannschaften und ein besonderer Dank an die sehr engagierten Trainerteams, die in ihrer Freizeit für die sportliche und teamorientierte Ausbildung von Kindern und Jugendlichen sorgen! Guntramsdorf Matchballspenden: Veranstaltungstipp für Jänner 2011: Der ASK bedankt sich recht herzlich bei: •Getränkehandel Karl Hackl aus Gumpoldskirchen (Bild). •sowie für die Matchballspende beim letzten Heimmatch gegen Velm bei Galleria Chef Bernhard Mandel. Am 8. und 9. Jänner 2011 veranstaltet der ASK wieder sein traditionelles Hallenturnier. Wir laden sie recht herzlich ein, den 16 teilnehmenden Mannschaften die Daumen zu drücken. Der ASK wünscht allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011! 19. Februar! SPÖ-Ball 2011: Fleecejacke Reitereck Fleecehemd Hocheck in verschiedenen Größen erhältlich in verschiedenen Größen erhältlich Art. Nr. 341180 69, Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 90 statt 100,- PREISHIT! RAIFFEISEN-LAGERHAUS WIENER BECKEN Art. Nr. 341191 31, 90 statt 49,99 PREISHIT! reg. Gen. m. b. H. Betrieb Guntramsdorf Münchendorfer Straße 43 • 2353 Guntramsdorf • Tel.: 02236/53584 DW 15 • Email: [email protected] www.guntramsdorf.spoe.at auslese seite 28 Wiener Becken www.lagerhaus-wienerbecken.at auslese seite 29 Leben Gesundheit Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 98. Geburtstag feierte Ostr. Prof. Röckel Berta Geburten Den 90. Geburtstag feierte Guntramsdorf blüht auf Haidinger Leopoldine Kircher Katharina GÜNDOGDU Yusuf 11.10.10 EBNER Lia Emey 12.10.10 Den 85. Geburtstag feierten KOBLER Isabell 25.10.10 ADILOVA Madina Narimanovna 31.10.10 THALER Raphael Christian 01.11.10 Felber Martha Kientzl Maria Ladek Heinrich HAYLAZ Tursun, Tuana 09.11.10 Den 80. Geburtstag feierten Czvitkovich Alois Klauninger Athina Mayerhuber Josef Reisinger Maria Wunderer Hermine Den 75. Geburtstag feierten Pölzlbauer Anna Pomper Friederike Die goldene Hochzeit von Josefine und Alois Czvitkovich Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierte Prosser Karl u. Anna Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Gerger Walter u. Renate Potzmann Leopold u. Waltraud Die goldene Hochzeit von Leopold und Waltraud Potzmann Verstorben Waldmann Otto (geb. 1945) Asbot Maria (Led. Ceru, geb. 1913) Meidlinger Barbara (Led. Steinhofer, geb. 1917) Hirtenfelder Christine (Led. Mölzer, geb. 1941) Dihanich Franziska (Led. Gral, geb. 1918) Hasslinger Friedrich (geb. 1946) Sobotka Franziska (geb. 1935) Kreisz Adele (Led. Weritz, geb. 1930) Dr. Preitschopf Heribert (geb. 1927) Lukesch Herta (Led. Keglovich, geb. 1943) auslese seite 30 Danksagungen Einen herzlichen Dank an Dr. Peter Mandel für die liebevolle Betreuung von Frau Ludovika Kornfeld. Familie Kornfeld Der Vorstand des ÖKB OV-Guntramsdorf bedankt sich im Namen des Österreichischen Schwarzen Kreuzes (ÖSK) für die Spenden anlässlich der Allerheiligensammlung 2010 in der Höhe von 1.605 Euro für die Kriegsgräberfürsorge. Angelobung zur Steuerberaterin Im Oktober bestand Sandra Hofstädter, B. A., den letzten Teil der Zulassungsprüfung als Steuerberaterin. Die offizielle Angelobung fand am 24. November statt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlichst. Buchveröffentlichung Der Guntramsdorfer Mag. Martin Puchinger, Steuerberater und Chefredakteur des Finanz Journal, hat sein sechstes Buch „Bundesabgabenordnung – von der Steuererklärung bis zur VwGH-Beschwerde“ veröffentlicht. (ISBN: 978-3-7041-0469-4) Alois Czvitkovich wurde 80 Herr Alois Czvitkovich feierte am 28.11. seinen 80. Geburtstag. Er war von 1970 bis 1989 am Bauhof der Marktgemeinde Guntramsdorf beschäftigt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich. 80-er von Josef Mayerhuber Am 30. 11. feiert Josef Mayerhuber seinen 80. Geburtstag! An die 25 Jahre lang war er Leiter der Genossenschaftsjagd in Guntramsdorf. In dieser Funktion achtete er als begeisterter Jäger nicht nur auf die Hege der heimischen Wildarten, sondern auch auf eine gute Zusammenarbeit zwischen Grundeigentümern, Jägern und den öffentlichen Institutionen. Er war auch über die Guntramsdorfer Grenzen hinweg als Hegeringleiter tätig. Vor einigen Jahren legt er seinen Vorsitz zurück, ist aber bis heute noch als Ehrenjagdleiter und Pächter in der Jagdgenossenschaft aktiv. Wir wünschen auf diesem Weg alles Gute und ein kräftiges Weidmannsheil zum runden Geburtstag! Deine Guntramsdorfer Jägerschaft Apothekennotdienst – DEZEMber Montag 29.11. Dienstag 30.11. Mittwoch 01.12. Donnerstag 02.12. Freitag 03.12. Samstag 04.12. Sonntag 05.12. Montag 06.12. Dienstag 07.12. Mittwoch 08.12. 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 Donnerstag 09.12. Freitag 10.12. Samstag 11.12. Sonntag 12.12. Montag 13.12. Dienstag 14.12. Mittwoch 15.12. Donnerstag 16.12. Freitag 17.12. Samstag 18.12. 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 Sonntag 19.12. Montag 20.12. Dienstag 21.12. Mittwoch 22.12. Donnerstag 23.12. Freitag 24.12. Samstag 25.12. Sonntag 26.12. Montag 27.12. Dienstag 28.12. 6 7 1 2 3 4 5 5 6 7 Mittwoch 29.12. Donnerstag 30.12. Freitag 31.12. Samstag 01.01. Sonntag 02.01. 1 2 3 4 4 Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste 1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth OGH, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 der Allgemeinmediziner finden Apotheke Mag.pharm. R.Zajic, Galerie 310, 2334 Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: 2 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb.,Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Apotheke zum „Heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 Spitäler / Wochenend-Dienst). 3 Alte-Stadt-Apotheke zum „Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 Die aktuellen Wochenenddienste Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Hauptstraße 19, Tel: 02236/30 41 80 der Zahnärzte finden sie auch auf der Website der NÖ Zahn4 Südstadt-Apotheke, 2344 Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 ärztekammer unter: Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 http://noe.zahnaerztekammer.at Apotheke zum Eichkogel, 2353 Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 (Rubrik: Notdienste). 5 Salvator-Apotheke, Mag. Pharm. Ilse Skarka, Mödling, Wienerstraße 5, Tel: 02236/22 126 Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf 6 Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 der Website der österreichischen Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 Apothekerkammer unter: Feldapotheke, 2362 Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken). 7 Central-Apotheke Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 Wochenenddienste – DEZEMBER Praktische Ärzte 04./05. 08. 11./12. 18./19. 24. 25./26. 31. OMR.Dr.Friedrich Lomoschitz MR.Dr. Reinhard Weber Dr. Peter Mandel Dr. Gabriele Stephanides Dr. Hannelore Weiss Dr. Herbert Sequard-Base Dr. Isabella Zemann Laxenburg Guntramsdorf Guntramsdorf Gumpoldskirchen Neu-Guntramsdorf Münchendorf Achau Tel.: 02236-71218 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076 Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-22304 Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-73700 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag | . und +: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag Zahnärzte 04./05. Dr. Irmgard Lomoschitz Laxenburg 08. Dr. Monika Lanz Baden 11./12. Dr. Peter Standenat Mödling 18./19. Dr. Eva Krampf-Farsky Maria Enzersdorf 24./25./26. Dr.med.dent.Michael Ranak Trautmannsdorf a.d.Leitha 31. Dr. Helga Becker Vösendorf Tel.: 02236-72266 Tel.: 02252-82960 Tel.: 02236-42765 Tel.: 02236-893587 Tel.: 02169-8405 Tel.: 01-6991393 * Dienstbeginn: 9 Uhr früh – Dienstende: 14 Uhr Vormittag | . und +: Dienstbeginn: 9 Uhr früh – Dienstende: 14 Uhr nächster Tag auslese seite 31 Langer Amtstag Uhr und ag von 7 bis 12 Jeden Donnerst im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr tramsdorf.at 501 0, www.gun 53 : ne Li e ic rv Se szeiten Kundenöffnung von 7 bis 12 Uhr stag und Freitag Montag, Dien r e g r ü B e c i v r e s otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236) Serviceleistungen Sprechstunden des Bürgermeisters Zahnärzte Pfarre St. Jakobus Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. Dr. Georg Pohl, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507, [email protected] www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo 17.00 - 19.00 Uhr Di 08.30 - 11.00 Uhr Do 08.30 - 11.00 Uhr Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Jeden Di Jeden Do 09.30 - 11.00 Uhr 17.30 - 19.00 Uhr Öffentliche Einrichtungen: Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 52260 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Hauptschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, vorläufig Falkengasse 2, Tel.: 328400 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 * Wahlarzt Praktische Ärzte Med. Rat. Dr. Reinhard Weber (Gemeindearzt), Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 auslese seite 32 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Ärztezentrum* (Druckfarbrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann Ärztin für Allg.medizin/Schmerztherapie: Dr. Med. Ruth Kiene Fachärztin für Innere Medizin: Dr. Med. Nicole Strubreiter Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo 08.30 – 12.00 Uhr Di 08.30 – 11.00 Uhr Do 17.30 – 19.00 Uhr Sprechstunde bei Mag. Andreas Frank Diakon und Pfarrassistent: Dienstag 11.00 – 12.00 Uhr Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 7. Dezember, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 14. Dezember, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Baden: 14 bis 16 Uhr 14. Dezember, Mag. Gerald Hegenbart, Kaiser Franz Ring 13, Tel. 02252-85500 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0676/9307 467 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder [email protected] Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 07.00 - 12.30 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr Mi, Fr 07.00 - 12.30 Uhr Do 17.00 - 19.00 Uhr (April - Oktober) Sa 08.00 - 12.30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 09.00 - 09.50 Rathausplatz 10.00 - 10.50 Dr. Theodor-Körner-Platz 11.00 - 11.30 Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11.40 - 12.00 Bauhof, Taborgasse 12 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 85 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21