Anleitung

Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 749772
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 13-polig, 12 Volt, nach ISO 11446
MERCEDES BENZ W 210 E-Klasse Limousine ab 05/95
MERCEDES BENZ S 210 E-Klasse Kombi ab 05/96
MERCEDES BENZ C 208 CLK Coupé ab 06/97
Inhalt: 1
1
1
1
1
1
3
3
2
10
Leitungssatz 11-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz und Abschaltrelais für NSL,
Steckdosen-Gehäuse mit Schaltkontakt für Anhängerkennung,
Stützkörper für Steckdoseneinsatz,
Pluszuleitung (rot),
Sicherungsträger 9-fach,
Flachstecksicherung (15A),
Schrauben M5 x 30,
Muttern M5, selbstsichernd,
Kabelbinder 300 mm lang,
Kabelbinder 100 mm lang.
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1.
2.
3.
4.
Masse-Leitung von der Batterie trennen.
Durchführung für Leitungssatz herstellen.
Leitungssatz 11-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren.
Funktionsprüfung.
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen während der Montage und aus Sicherheitsgründen ist die
Masse-Leitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie zu trennen (Brandgefahr)!!
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre!
Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen!
Herstellervorschriften beachten!!
2. Durchführung für Leitungssatz herstellen
W 210 Limousine / C 208 CLK Coupé:
Kofferraum-Bodenabdeckung, Wagenheber und Reserverad herausnehmen.
Die Verkleidung vom Heckabschlußblech und die linke Kofferraum-Seitenverkleidung (bei MB CLK
Coupé auch rechts) ausbauen.
An abgebildeter Stelle rechts im Auspuff-Tunnel (siehe Abb. 1 auf Seite 2) eine Bohrung mit
38 mm Durchmesser anbringen, entgraten, mit Korrosionsschutzmittel behandeln und trocknen
lassen.
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
1/6
Abbildung 1
S 210 Kombi:
Reserveradabdeckung links, Wagenheber und Reserverad herausnehmen.
Verkleidung der Ladekante und des Kofferraum-Staufaches sowie die linke Kofferraum Seitenverkleidung ausbauen.
Die Abdeckung der fahrzeugseitigen Durchführung für den Leitungssatz entfernen
(Durchführung befindet sich im Kofferraum-Staufach unten links, siehe Abb. 2), vorhandende
Durchführung auf 39 mm Durchmesser erweitern, entgraten, mit Korrosionsschutzmittel behandeln
und trocknen lassen.
Abbildung 2
HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit Parktronic-System ist die Durchführung X bereits mit einer Gummitülle
versehen! In diesem Fall fahrzeugseitige Gummitülle einschlitzen und den Leitungssatz
mit in die vorhandene Gummitülle einsetzen. Gummitülle wieder einbauen und mit
Dichtungsmittel (Terrostat) abdichten!
3. Leitungssatz 11-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren
Rücksitzbank ausbauen und die Fußraumverkleidung unter dem Armaturenbrett fahrerseitig lösen.
Den fahrzeugseitigen Kabelkanal entlang der linken Fahrzeugseite öffnen.
Das Leitungssatzende 11-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz durch die (je nach Modell)
unter Punkt 2 beschriebene Durchführung vom Kofferraum nach außen, und weiter durch das
Loch im Halteblech für die Steckdose verlegen.
Beiliegenden Stützkörper, Steckdoseneinsatz, Steckgehäuse 3-fach und das Steckdosen-Gehäuse
wie folgt montieren:
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
2/6
Abbildung 3
ACHTUNG!
a) Bei der Montage der Steckdose ist besonders darauf zu achten, daß die Anschlußleitungen des
3-fachen Steckgehäuses nicht eingeklemmt und somit beschädigt werden!!
b) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtungselemente achten!!
Speziell die Dichtung am Leitungsaustritt aus der Steckdose muß auf dem Isolierschlauch sitzen,
nicht nur auf den Einzel-Adern!
c) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuerstellen entstehen können!
d) Leitungssatz nicht in der Nähe der Auspuffanlage verlegen!!
Die Steckdose ist wie folgt belegt:
Leitung
schwarz/weiß
grau/grün
braun
schwarz/grün
grau/rot
schwarz/rot
grau/schwarz
grau/gelb
rot/blau/grau
nicht belegt
nicht belegt
nicht belegt
braun
Kontakt-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Funktion
Fahrtrichtungsanzeiger, links
Nebelschlußleuchte
Masse (für Kontakt-Nr. 1 bis 8)
Fahrtrichtungsanzeiger, rechts
Rechte Schlußleuchte
Bremsleuchten
Linke Schlußleuchte
Rückfahrleuchte
Stromversorgung (Dauerplus)
Ladeleitung Plus für Batterie im Anhänger
Masse (für Kontakt-Nr. 10)
Steuerleitung Anhängerkennung
Masse (für Kontakt-Nr. 9)
W 210 Limousine / C 208 CLK Coupé:
Die auf dem Leitungssatz montierte abgewinkelte Gummitülle positionieren und in das
Durchführungsloch zum Kofferraum einsetzen. Die gerade Gummitülle wird nicht benötigt!
S 210 Kombi:
Die auf dem Leitungssatz montierte gerade Gummitülle positionieren und in das Durchführungsloch
zum Kofferraum einsetzen. Die abgewinkelte Gummitülle wird nicht benötigt!
Alle Leitungssatzenden zur linken Kofferraumseite verlegen.
Den Kabelschuh der Leitungen braun an den fahrzeugseitigen Massepunkt im Bereich der linken
Schlußleuchte anschließen. (Siehe Abb. 4 auf Seite 6, Pos. 1)
W 210 Limousine / S 210 Kombi:
Verbleibende Leitungssatzenden am fahrzeugseitigen Leitungsstrang entlang zur B-Säule verlegen.
Das Leitungssatzende mit den Leitungen braun/weiß und rot/blau/grau (Kennzeichnung Si. 12)
zur Pneumatischen-Steuereinheit (PSE) bzw. zum Sicherungskasten rechts unter der Rücksitzbank
verlegen. (Siehe Abb. 4 auf Seite 6, Pos. 2 u. -3)
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
3/6
C 208 CLK Coupé:
Den im Bereich der grünen Markierung am Leitungssatz 11-adrig befestigten Isolierschlauch der
Leitungen rot/blau/grau (Si.12) und braun/weiß vom Leitungssatz 11-adrig lösen (dazu die drei
Isolierbandfixierungen entfernen) und den Isolierschlauch der Leitungen rot/blau/grau (Si.12) und
braun/weiß an der Vorderwand des Kofferraumes entlang auf die rechte Kofferraumseite verlegen.
Die Kontakthülse der Leitung braun/weiß am fahrzeugseitigen Leitungsstrang entlang zu
Pneumatischen Steuereinheit (PSE) an der rechten Kofferraumseite verlegen.
Leitung rot/blau/grau (Si.12) zur Fahrzeugbatterie führen.
Verbleibende Leitungssatzenden am fahrzeugseitigen Leitungsstrang entlang zur linken B-Säule
verlegen.
Alle Modelle bis 03/97:
Die Schaumstoffummantelung der PSE entfernen, Steckgehäuse 12-fach von der PSE abziehen
und Verriegelungsbügel mit Steckgehäuseverkleidung abbauen.
Die Kontakthülse der Leitung braun/weiß des Leitungssatzes in die freie Kammer-Nr. 2 des
Steckgehäuse 12-fach stecken und verrasten.
Steckgehäuse 12-fach und PSE in umgekehrter Folge wieder montieren.
Alle Modelle ab 03/97:
Die Schaumstoffummantelung der PSE entfernen, Steckgehäuse 18-fach (weiß) von der PSE
abziehen und Verriegelungsbügel mit Steckgehäuseverkleidung abbauen.
Die Kontakthülse der Leitung braun/weiß des Leitungssatzes in die freie Kammer-Nr. 15 des
Steckgehäuse 18-fach stecken und verrasten.
Steckgehäuse 18-fach und PSE in umgekehrter Folge wieder montieren.
HINWEIS:
Sollten die Kammer-Nrn. 2 bzw. 15 (je nach Baujahr und Modell) schon belegt sein:
Leitung braun/weiß des Leitungssatzes in die fahrzeugseitig vorhandene
Leitungsschlaufe braun/weiß einlöten und isolieren!!
W 210 Limousine / S 210 Kombi:
Die Leitung rot/blau/grau mit Kennzeichnung Si. 12 in den Sicherungskasten führen.
Fahrzeugseitigen Sicherungsträger 9-fach aus dem Sicherungskasten entnehmen und die
Sekundärverriegelung rot des Steckplatzes 12 durch Verschieben öffnen.
Die Kontaktfeder der Leitung rot/blau/grau von unten in die freie Kammer des Steckplatzes 12
stecken und verrasten, Sekundärverriegelung wieder schließen.
Sicherungsträger 9-fach wieder in den Sicherungskasten einsetzen.
Beiliegende Flachstecksicherung 15 A in den Steckplatz 12 des Sicherungsträgers einsetzen.
HINWEIS:
Der beiliegende Sicherungsträger 9-fach und die Pluszuleitung rot werden in diesem Fall nicht
benötigt!!
Bei einigen Ausstattungsvarianten ist der Sicherungsträger 9-fach noch nicht vorhanden.
In diesem Fall muß der beliegende Sicherungsträger 9-fach mit beiliegender Pluszuleitung rot
(Verbindung Pluspolklemme der Fahrzeugbatterie zum Steckplatz 12 des Sicherungsträgers)
montiert werden!!
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
4/6
MB C 208 CLK Coupé:
Der Anschluß der Leitung rot/blau/grau erfolgt an der Sicherungsdose neben der Batterie hinten
rechts im Kofferraum. Der zugewiesene Steckplatz der Kontaktfeder und der Flachstecksicherung ist
über die Belegung der Sicherungsdose in der Betriebsanleitung zu erfahren!
Alle Modelle bis 03/97:
Die Verknüpfungspunkte der fahrzeugseitigen Leitungen schwarz/weiß und schwarz/grün
(Funktionen Fahrtrichtungsanzeiger links und rechts) im Kabelkanal hinter der B-Säule
abisolieren. (Siehe Abb. 4 auf Seite 6, Pos. 4)
Die losen, abisolierten und verzinnten Leitungsenden schwarz/weiß und schwarz/grün des
Leitungssatzes gleichfarbig an die Verknüpfungspunkte der fahrzeugseitigen Leitungen löten und die
Lötstellen isolieren.
Alle Modelle ab 03/97:
Die losen, abisolierten und verzinnten Leitungsenden schwarz/weiß und schwarz/grün des
Leitungssatzes an die gleichfarbigen, fahrzeugseitigen Leitungen mit den Funktionen
Fahrtrichtungsanzeiger links und rechts (im Bereich des Fahrersitzes vor der B-Säule) einlöten
und die Lötstellen isolieren.
Die Leitungsbrücke grau/grün am Abschaltrelais-NSL des Leitungssatzes durchtrennen.
Fahrzeugseitige Leitung grau/grün mit der Funktion Nebelschlußleuchte durchtrennen.
ACHTUNG:
Es muß die fahrzeugseitige Leitung durchtrennt werden, die vom Lampenkontrollgerät
bzw. Lichtmodul kommt und zur Nebelschlußleuchte führt!!
Alle Leitungsenden ca. 5 mm abisolieren.
Die abisolierten Leitungsenden wie folgt aneinander löten:
Vom Lampenkontrollgerät --------------------------- Î Klemme 86 Abschaltrelais-NSL
Zur Nebelschlußleuchte (Zugfahrzeug) ----------- Î Klemme 87a Abschaltrelais-NSL
Die Lötstellen isolieren und das Abschaltrelais-NSL in den Kabelkanal einclipsen.
(Siehe Abb. 4 auf Seite 6, Pos. 5)
Das verbleibende Leitungssatzende mit dem Steckgehäuse 10-fach im Kabelkanal an der linken
Fahrzeugseite entlang bis in den Fußraum-Fahrerseite verlegen.
Steckgehäuse 10-fach in den freien Steckplatz im Lampenkontrollgerät bzw. Lichtmodul
(an der Rückseite des Lichtschalters) stecken und verrasten. (Siehe Abb. 4 auf Seite 6, Pos. 6)
Fahrzeuge mit Parktronic-System
Im Kabelkanal auf der linken Seite im Bereich der B-Säule (siehe Abb. 4, Pos. 5) befindet sich ein
loses Leitungsende (Leitungsfarbe braun/weiß). Dieses Leitungsende ca. 5 mm abisolieren.
Leitungsschlaufe braun/weiß des Leitungssatzes 11-adrig durchtrennen, die durchtrennten
Leitungsenden ca. 5 mm abisolieren und mit dem fahrzeugseitigen Leitungsende (braun/weiß)
zusammenlöten und isolieren.
HINWEIS:
Bei MB C 208 CLK Coupé befindet sich das lose Leitungsende auf der rechten Seite im Kabelkanal
im Bereich der B-Säule.
Dieses Leitungsende verlängern und im Kofferraum im Bereich der Pneumatischen Steuereinheit
(PSE) an die Leitung braun/weiß des Leitungssatzes anlöten und isolieren.
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
5/6
Abbildung 4
Die auf der Abb. 4 gezeigte Verlegung des Leitungssatzes ist bei den
Modellen MB W 210 Limousine und MB S 210 Kombi identisch!
4. Funktionsprüfung
Masse-Leitung wieder an die Batterie anschließen.
Alle Funktionen mit einem geeigneten Prüfgerät prüfen.
Das Prüfgerät ist im Fachhandel erhältlich
unter der JAEGER-Artikelnummer:
361009
HINWEIS:
Ein Defekt der Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers wird im Anhängerbetrieb von den
fahrzeugseitigen Kontroll-Leuchten über eine Erhöhung der Blinkfrequenz angezeigt!!
Alle Leitungsstränge mit beiliegenden Kabelbindern befestigen,
alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen.
057872 (010125) c:\dokumente und einstellungen\henry.workgroup\desktop\eba_cd5tc\749772.doc ƒ Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
6/6