SC050 Changing Battery

SC050, SC051, SC052 Instructions - Empfehlung
1. To set the clock pull knob at the top of the clock gently upward.
2. Turn knob in either direction until hands are set to the desired time.
3. To activate the clock push the knob gently downward.
2
1
3
Note: We advise you to take your Eye of Time clock to a clock maker
or jeweler to change the battery when needed. To change battery:
4. Unscrew back of clock to remove glass.
5. Gently lift paper to expose clock works.
6. Using tip of fingernail or a needle move lever A downward to
release used battery.
7. Slide upper part of new battery under prong B. Move lever A
downward until battery sets down into position. Release lever A
to hold battery in place. Replace back of clock.
1. Pour régler la montre, tirer vers le haut le bouton placé à son sommet.
2. Tourner le bouton dans la direction souhaitée pour amener les
aiguilles à l’heure voulue.
3. Repousser le bouton pour remettre la montre en marche.
Note: Nous vous conseillons de confier votre montre Oeil du
Temps à un horloger ou à un bijoutier pour en changer la pile
quand ce sera nécessaire. Pour changer la pile :
4. Dévisser l'arrière de la montre pour retirer le verre.
5. Retirer délicatement le papier pour accéder au mécanisme.
6. Du bout de l'ongle ou avec une aiguille, manoeuvrer le levier
A pour libérer la pile usée.
7. Glisser le haut de la nouvelle batterie sous la partie B.
Manoeuvrer le levier A pour que la pile se mette en place.
Manoeuvrer à nouveau le levier A pour la maintenir.
Remettre en place le papier et revisser l'arrière de la montre.
B
Battery /
Pile /
Batterie
A
1. Die Uhr wird gestellt, indem der Knopf am oberen Ende leicht heraus gezogen wird.
2. Drehen Sie den Einstellungsknopf in die eine oder andere Richtung, bis die gewünschte
Uhrzeit eingestellt ist.
3. Um die Uhr zu aktivieren, wird der Einstellungsknopf vorsichtig nach unten gedrückt.
4. Schrauben Sie das Glas auf der Rückseite der Uhr ab.
5. Heben Sie vorsichtig das Papier an, um das Uhrwerk freizulegen.
6. Benutzen Sie Ihren Fingernagel oder eine Nadel um den Haltestift (A) nach unten zu
ziehen und somit die alte Batterie herauszubekommen.
7. Schieben Sie die neue Batterie unter den Haltestift (B). Schieben Sie den Haltestift
(A) nach unten, bis sich die Batterie in ihrer richtigen Position befindet. Lösen Sie den
Haltestift (A). Die Batterie sollte jetzt sitzen bleiben. Schrauben Sie die
Uhrenrückseite wieder an.
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
02/10 83000127
Bitte Beachten: Für den Batteriewechsel empfehlen wir Ihnen ein Fachgeschäft
aufzusuchen. Batteriewechsel: