português - Germany Travel

Transcrição

MC14_BR_01_Titel_Layout 1 17.04.14 11:53 Seite 1
CIDADES
arte e música
compras e estilo de vida
marcas e invenções
tradições e gastronomia
MÁGICAS daAlemanha
Berlim
Colônia
Dresden
Düsseldorf
Frankfurt
Hamburgo
Hannover
Leipzig
Munique
Nuremberg
Stuttgart
MC14_BR_03_Inhaltsverzeichnis_Layout 1 15.04.14 14:56 Seite 2
Torne-se parceiro comercial da DB:
Promova a Europa de forma inteligente!
Com a rede ferroviária de alta velocidade da Deutsche Bahn, os seus clientes podem descobrir as Cidades Mágicas
da Alemanha. Os viajantes se beneficiam com conexões frequentes, trens de alta velocidade e preços acessíveis.
Para os clientes que gostam de viajar com flexibilidade oferecemos, entre todas as 11 Cidades Mágicas, passes
ferroviários alemães (German Rail Pass) com a duração de 3 até 7 ou 10 dias. E para aqueles que têm um
horário específico, envie-os numa viagem sem conexão de uma Cidade Mágica para outra a partir de 34 euros.
Mais informações disponíveis em www.bahn.com/international. Os bilhetes podem ser adquiridos
em www.db-rc.com ou através do nosso parceiro de vendas local:
TT Operadora · Lufthansa City Center
Rua Barão do Triunfo 502 – Loja 14 · 04602002 São Paulo · Tel.: 0800 11 53 03 · www.lufthansacc.com
MC14_BR_03_Inhaltsverzeichnis_Layout 1 22.04.14 18:39 Seite 3
© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
DESCUBRA AS ESTRELAS DA ALEMANHA
Bem-vindo às
Cidades Mágicas da Alemanha
Estes destinos fabulosos têm tudo o que você
deseja: lugares para relaxar, festivais
animados, história fascinante
e saborosa gastronomia local. Desfrute de
uma recepção calorosa onde quer que vá e
faça novos amigos nas cidades favoritas da
Alemanha.
4 ARTE E MÚSICA
Encante-se com algumas das maiores obras
artísticas e musicais do mundo
6 Frankfurt os museus às margens do Meno
6 Berlim os tesouros de arte da capital
7 Dresden o esplendor barroco da
‘Florença do Elba’
7 Leipzig o berço da música erudita
8 COMPRAS E ESTILO DE VIDA
Onde o sofisticado se encontra com
o chique urbano
10 Colônia a alegria de viver em ‘Kölsch’
10 Hamburgo a cidade portuária com
personalidade e estilo
11 Munique o requinte de azul e branco
11 Düsseldorf o paraíso dos
amantes da moda
12 MARCAS E INVENÇÕES
A qualidade alemã na etiqueta »Produzido
na Alemanha« de Carros a MP3
14 Nuremberg o pioneirismo em invenções
14 Stuttgart a cidade dos carros
15 Hannover inovação e tecnologia
Hamburgo
Düsseldorf – MedienHafen
Berlim
Düsseldorf
Hannover
Leipzig
Dresden
Colônia
Frankfurt
Nuremberg
Helsinki
Munique
Moscow
Riga
Copenhagen
Vilnius
Dublin
Warsaw
Amsterdam
London
Brussels
Prague
Paris
Berne
Venha às festas e seduza-se
com as tentações culinárias
Vienna
Budapest
Milan
18 FESTIVAIS E EVENTOS
18 DIREITOS AUTORAIS
St. Petersburg
Stockholm
16 GASTRONOMIA E TRADIÇÕES
É sempre temporada nas Cidades Mágicas
Tallinn
Oslo
Stuttgart
Rome
Lisbon
Madrid
Athens
Frankfurt: o Museu Städel
© Frankfurt Tourismus+Congress GmbH
ARTE
MC14_BR_04-17_Themen+Städte_Text_Layout 1 22.04.14 16:54 Seite 4
ENCANTE-SE COM ALGUMAS DAS MAIORES
OBRAS ARTÍSTICAS E MUSICAIS DO MUNDO
Berlim – a Ilha dos Museus atrai anualmente milhões de visitantes.
As Cidades Mágicas da Alemanha abrigam museus
de arte de primeira classe, eventos musicais e peças
teatrais de renome internacional. Alguns dos compositores e artistas mais importantes deixaram o seu
legado aqui, inspiraram e influenciaram o mundo
todo. E até hoje essas metrópoles estão repletas de
novas criações, pulsando arte e despertando ideias.
Frankfurt: Museus às margens do Meno
O Circuito dos Museus às Margens do Meno abrange treze
museus, um próximo ao outro e ao lado do rio. Fundado em
1815, o Museu Städel expõe obras de arte de sete séculos.
Já o museu de arte aplicada, o Museum für Angewandte
Kunst, aberto em 2013, se configura como um espaço para
as novas concepções. Frankfurt tem vários motivos de
orgulho. E, sem dúvida, alguns deles se devem ao fato de
ser a cidade natal do grande poeta Goethe e ter uma das
melhores casas de ópera da Alemanha.
4 | www.magic-cities.com |
© Scholvien
Berlim: os tesouros de arte da capital
Com 180 museus e 440 galerias de arte, Berlim desfruta de
uma variedade impressionante em tesouros artísticos. Os
antigos mestres e os jovens rebeldes formam uma mistura
inusitada e empolgante. A Ilha dos Museus, Patrimônio
Mundial da UNESCO desde 1999, é por excelência uma
magnífica obra de arte que atrai visitantes de todo o
mundo. Três casas de ópera e oito orquestras, inclusive a
Berliner Philharmoniker, conferem um tom musical de
alto nível e muito particular à capital alemã.
© LTM - Brzoska
VISITAS IMPERDÍVEIS
MÚSICA
© Morement GmbH & Co. KG
Leipzig: o Coro dos Meninos da Igreja de São Tomás, o Thomanerchor, fundado há 800 anos.
Colônia: o Museu Ludwig, o Museu Românico-Germânico, os Museus Fragrance Museu
Farina, 4711-Haus, o Museu do Chocolate, o
Museu Germânico Esportivo e Olímpico, o
Festival Summer Jam e a Feira ART Cologne.
Düsseldorf: a Academia de arte, a K20/
K21, o acervo de arte da Renânia do NorteVestifália, a Quadriennale, a Ópera Deutsche
Oper am Rhein e o evento Jazz Rally, Museu
do Palácio da Arte Kunstpalast, e a sala de
concertos Tonhalle.
Hamburgo: o Bucerius Kunst Forum, o
Museu do Emigrante BallinStadt, o Museu
Marítimo Internacional, o museu Miniature
Wonderland, a Galeria de Arte Hamburger
Kunsthalle, a Ópera Nacional Hamburgische
Staatsoper e o Festival Elbjazz
Hannover: o Museu Sprengel, a Sociedade
Kestner, o Museu Wilhelm Busch, a Arte
Urbana, o festival Fête de la Musique, o
JazzClub Hannover e a banda Scorpions.
Munique: os três museus pinacotecas, o
Museu Germânico, a Galeria Nacional na
Lenbachhaus, o Museu Brandhorst, Ópera
Nacional Bávara e o Festival de Ópera.
Nuremberg: o Museu Nacional Germânico
Germanisches Nationalmuseum, Rock im
Park, o Classic Open Air, a ION - Semana
Internacional da Música Sacra e a Ópera
Nacional de Nuremberg.
Stuttgart: o Museu da Mercedes-Benz, o
Museu da Porsche, a Galeria Nacional de
Arte, a Staatsgalerie Stuttgart, a Ópera
Nacional de Stuttgart, a Academia
Internacional Bach, o festival Jazzopen e o
Stuttgart HipHop.
Hamburgo
Berlim
Düsseldorf
Hannover
Dresden: apresentações a céu aberto no Classic Open Air.
Leipzig
Leipzig: o berço da música erudita
Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert und Clara Schumann escolheram
Leipzig para morar e trabalhar, enquanto Richard
Wagner para realizar a sua formação musical. Hoje,
vários museus promovem essa herança musical da
cidade. Além disso, a Gewandhaus, a Igreja de
São Tomás, a Thomaskirche, a Casa de Ópera e
Oper Leipzig sempre cedem seus palcos para os
mais diversos grupos artísticos de nível internacional. Também o pintor conterrâneo Neo Rauch,
representante célebre da Nova Escola de Leipzig,
costuma causar surpresas e muita movimentação na
antiga fábrica de algodão, atualmente a instituição
cultural Leipziger Baumwollspinnerei.
Dresden: o esplendor barroco na ‘Florença
do Elba’
Construções arquitetônicas deslumbrantes representam tesouros mundialmente famosos, como o
palácio real Dresdner Residenzschloss com o museu Grünes Gewölbe e o museu Albertinum com
a arte desde o século XIX. A Semper com a galeria de arte dos antigos mestres traz à cena a Sistine
Madonna de Raphael. A Casa de Ópera Semper e
a orquestra nacional Staatskapelle, além da Filarmônica, o Coro de Santa Cruz Kreuzchor encantam
com apresentações do mais alto nível. O Festival
de Música Dresdner Musikfestspiele combina a
tradição dos tempos dos príncipes eleitores da
Saxônia às novas experiências musicais.
Dresden
Colônia
Frankfurt
Nuremberg
Stuttgart
Munique
Distâncias / Tempo de viagem de trem
com a Deutsche Bahn
Berlim-Leipzig
190 km
1:10
Leipzig-Dresden
112 km
1:11
Dresden-Frankfurt
460 km
5:18
Frankfurt-Berlim
556 km
3:47
5
Frankfurt: a cidade da arte
WelcomeCard
Viagens gratuitas nos
transportes públicos de
Frankfurt, incluindo o
aeroporto. Desconto de 50%
nas entradas dos
26 museus e dos Jardins
Zoológico e Botânico.
Frankfurt possui a série de museus mais famosa da Alemanha, o
Museumsufer, e oferece o ano inteiro uma multiplicidade
encantadora de eventos culturais. Abriga ainda várias instuições
reconhecidas internacionalmente no cenário da arte, como o
Museu de Arte Moderna, Museum für Moderne Kunst (MMK),
e o Museu Städel.
Na margem norte do Meno, os belíssimos arranha-céus formam o
incrível panorama urbano de Frankfurt. No lado oposto do rio, alojase o renomado Circuito de Museus às margens do Meno com treze
museus, um bem próximo ao outro. Na orla sul, o bairro
Sachsenhausen abriga as tavernas mais tradicionais, onde são servidos
os tradicionais vinhos de maçã produzidos na cidade.
Por ter o terceiro maior aeroporto da Europa, Frankfurt é um centro
importantíssimo aos que viajam a negócios e aos turistas do mundo
todo. A cidade dispõe também de diversos locais de compras e uma
vida noturna agitada, além de uma seleta constelação de restaurantes,
cafés, concertos, peças teatrais, feiras e exibições internacionais.
Frankfurt Tourismus+Congress GmbH
Kaiserstraße 56, 60329 Frankfurt
Telefone: +49 (0)69-21 23 88 00
[email protected]
www.frankfurt-tourismus.de
facebook.com/mainfrankfurt
twitter.com/infofrankfurt
Frankfurt: a Casa de Ópera Alte Oper
© Scholvien
Belim: o portão de Brandenburgo
Berlin WelcomeCard
Economize até 50%! Com
o BerlinWelcomeCard
você terá viagens
ilimitadas e descontos em
200 atrações turísticas do
mais alto nível. Você conta
ainda com oito diferentes
opções desse cartão.
www.berlinwelcomecard.com
Berlim: a cidade cool
Capital em sintonia com os tempos - sempre nova, sempre Berlim! A metrópole lança tendências tanto para museus, galerias,
gastronomia, entretenimento, música como para moda: aqui tem sempre algo novo acontecendo. É claro, que que não se pode
esquecer da lendária vida noturna e das inúmeras opções sedutoras e incomuns de compras. Outra enorme vantagem da cidade
é a excelente relação de preço e qualidade. Em Berlim, você faz o dobro por menos dinheiro.
Mesmo depois de vinte e cinco anos, a antiga cidade cercada pelo muro, ainda parece fazer uma interface entre a Europa
Ocidental e Oriental. E sendo um destino turístico muito preferido, Berlim acabou se tornando a maior representante da
tendência atual do turismo aos visitantes da Alemanha e também do mundo inteiro.
visitBerlin Informações sobre hotéis e bilhetes de entrada.
Am Karlsbad 11 | 10785 Berlin |
Telefone: +49 (0)30-25 00 25 | [email protected]
www.visitBerlin.com | facebook.com/Berlin | twitter.com/BerlinTourism
Dresden: a cidade da cultura
Por vários séculos uma esplêndida sede real, hoje
Dresden é uma das cidades barrocas mais lindas da
Europa. Assentada no vale do rio Elba, a Florença da
Alemanha se tornou um centro urbano moderno,
conhecida também pelos seus magníficos tesouros
artísticos e culturais e pelo seu pioneirismo em pesquisas
científicas.
O amor pela arte dos príncipes eleitores da Saxônia fez
florescer uma extraordinária vida cultural na cidade, que
se refletiu em várias construções arquitetônicas da cidade,
como na Igreja da Nossa Senhora, a Frauenkirche, nos
palácios Dresdner Residenzschloss e Zwinger, e na Casa
de ópera Semperoper no Centro Histórico.
Os doze museus da Staatliche Kunstsammlungen
conferem igualmente à cidade a reputação de centro
internacional da arte e cultura. Essas instituições
culturais são apenas uma parte da ampla variedade dos
seus museus. Dresden exibe uma antiga herança musical
combinada a uma rica diversidade de opções de lazer e
entretenimento.
Dresden Marketing GmbH
Messering 7, 01067 Dresden
Telefone: +49 (0)351 50 17 30
www.marketing.dresden.de
www.dresden.de/tourism
facebook.com/dresden.marketing
twitter.com/dd_marketing
DRESDEN-CARD
2014 Einzel single
Dresden-City-Card 1,4,6,8,9,10
2-Tageskarte Two-day-ticket
Datum date
SKD
29,90 €
Unterschrift signature
Dresden Card
Viagens gratuitas
ilimitadas nos ônibus e
bondes de Dresden e
região. Entradas gratuitas
em vários museus e
descontos em mais
120 estabelecimentos
conveniados.
© Frank EXß
www.dresden.de/
dresden-card/english
Dresden: a Igreja de Nossa Senhora, Frauenkirche.
© LTM - Schmidt
Leipzig: a antiga Prefeitura, a Altes Rathaus.
Leipzig Card
O Leipzig Card é a forma mais fácil de conhecer a
cidade. Ele oferece transporte público gratuito,
descontos nas entradas, e em lojas, restaurantes, etc.
Leipzig: a cidade da música
As Demonstrações da Segunda-Feira marcaram a história e
deram início a Revolução Pacífica na Alemanha em 1989.
E agora após 25 anos, Leipzig é conhecida no mundo pela
arte vibrante, pela cena musical única e pelos festivais
magníficos. A Spinnere, uma antiga fábrica de algodão no
elegante bairro Plagwitz abriga inúmeras galerias de arte e
estúdios artísticos. Mas o grande destaque da cidade se
encontra na história da música europeia. E aqui ela ganha
vida na Trilha da Música de Leipzig, a Leipziger Notenspur, um caminho onde se pode seguir os passos de Bach,
Mendelssohn, Schumann e Wagner. O entretenimento
cultural tem espaço também nas casas Gewandhaus, na
ópera Oper Leipzig e nas apresentações do mundialmente
famoso Coro dos Meninos da igreja de São Tomás, o
Thomanerchor. Pode-se visitar a pé a maioria dos pontos
turísticos, como a antiga prefeitura no Centro Histórico, as
igrejas de São Tomás e São Nicolau, a Thomaskirche e a
Nikolaikirche, e a adega Auerbachs Keller. A série única
de passagens interligadas repletas de boutiques refinadas e
lojas departamento proporciona aos visitantes momentos
de descontração e oportunidades de compras fascinantes.
Leipzig encanta com sua mistura viva de charme e beleza.
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Augustusplatz 9, 04109 Leipzig
Telefone: +49 (0)341-7104-260
[email protected] www.leipzig.travel
www.leipzig.de
facebook.com/leipzigcity
twitter.com/leipzigtourist
7
© mediaserver.hamburg.de/S.Schwarze
COMPRAS
Hamburgo: a galeria de compras Mellin-Passage na Alsterarkaden
ONDE O SOFISTICADO SE ENCONTRA COM O
CHIQUE URBANO
Munique – as cervejarias ao ar livre são alguns dos entretenimentos bávaros mais apreciados.
Do chique e elegante ao casual e funk: as Cidades
Mágicas têm tudo isso e muito mais. Você não vai
encontrar aqui só a moda local, mas também os
últimos lançamentos de estilistas internacionais e
criações inigualáveis de artistas de vanguarda. E
depois das compras, que tal relaxar em uma das
cervejarias ao ar livre ou em um dos elegantes cafés e
bares às margens dos rios?
Munique: o requinte de azul e branco
Tradição e última tendência com vista para os Alpes. Onde
mais você pode ver lojas de trajes típicos da Baviera em
frente às boutiques finas? Ou lojas de conceito ao lado de
feiras repletas das deliciosas especialidades bávaras? Da rua
Maximilianstraße com sua alta costura ao mercado
Viktualienmarkt ou ao moderno Glockenviertel guardam
momentos de surpresa e admiração. Venha se surpreender
com Munique.
© Tommy Loesch
Hamburgo: a cidade portuária com personalidade e estilo
O charme marítimo complementa a beleza e o estilo de
vida incomparáveis de Hamburgo. A cidade às margens
dos rios Elba e Alster oferece uma grande variedade em
centros de compras e lojas luxuosas. Na rua
Mönckebergstraße e nas lojas de estilistas no bairro Neuen
Wall, moda e estilo são escritos em letras maiúsculas. Mas
também há opções inusitadas e encantadoras no
Reeperbahn em St. Pauli ou no Schanze. E falando em
deslumbramento, não deixe de conhecer a nova atração da
cidade que está sendo construída no moderníssimo bairro
HafenCity: a sala de concertos Elbphilharmonie.
© KoelnTourismus-Dieter Jacobi
ESTILO DE VIDA
Colônia: os cadeados do amor na ponte Hohenzollern.
Dresden: os barcos a vapor históricos,
passeio no 'barco saxão', galeria de
compras Kunsthof e o bairro da moda
Neustadt
Frankfurt: os shoppings MyZeil e
Skyline Plaza, a rua Goethestraße, o
mercado Kleinmarkthalle, o teatro de
variedades Tiger Palast e o bairro AltSachsenhausen
Stuttgart: as ruas Calwer Straße e
Königsstrasse, a feira de Stuttgart e o
Outletcity Metzingen
Berlim: a avenida Kurfürstendamm, o
centro de compras KaDeWe, a rua
Friedrichstraße no bairro Mitte, a Festa
de Réveillon, as casas noturnas de Berlim
com locais lendários, como Berghain,
Tresor e Kater Holzig
Nuremberg: boulevares de compras dos
bairros antigos e as ruas medievais com
os artesãos da Handwerkerhof, a
cervejaria Altstadthof no Centro
Histórico, o famoso bairro GoHo
Hannover: a galeria Louise, a galeria
Ernst August, o mercado da pulga no
Hohen Ufer, os Jardins Reais de
Herrenhausen - os jardins mais
preservados da Europa, o Festival do
Lago Maschsee e o bairro de Linden.
Leipzig: a galeria Mädler, a estação
ferroviária central, o bairro de bares
Drallewatsch, a Moritzbastei – a maior
casa de eventos universitários e os
passeios de barco nos canais e rios.
Hamburgo
Berlim
Düsseldorf
Hannover
Düsseldorf: o boulevar Königsalle é o endereço das lojas de grife e das últimas tendências da moda.
Leipzig
Dresden
Colônia
Colônia: a alegria de viver em Kölsch
Kölsch não é simplesmente um dialeto, mas o gosto
pela vida e também a cerveja típica de Colônia.
Muitas pessoas vêm à cidade da famosa Catedral
justamente para vivenciar essa atmosfera. As ruas
Schildergasse e a Hohe Straße são os locais de
compras mais populares, já a Mittelstraße guarda o
glamour das marcas luxuosas. E o bairro belga, o
Belgischen Viertel, se torna a opção perfeita para
quem gosta de lojas alternativas. Para finalizar o
passeio, que tal ir ao sul da cidade em uma das
tradicionais cervejarias? E não se esquça, aqui os
garçons, os chamados Köbes, não vão parar de
trazer cerveja até que faça um sinalzinho para eles.
Düsseldorf: o paraíso dos amantes da moda
O coração dessa cidade requintada é a Königsallee,
carinhosamente chamada de Kö. Essa ‘alameda real’
se tornou uma passarela das últimas tendências das
boutiques nobres e da moda de vanguarda. O KöBogen projetado pelo famoso arquiteto Daniel Libeskind liga a Königsallee ao Hofgarten, estendendo
as oportunidades de compras até a região central.
Milhares de apaixonados por compras desfilam diariamente nas ruas mais luxuosas ou no Centro Histórico, conhecido também como o balcão de bar mais
longo do mundo. A Altbier, a tradicional cerveja
leve e escura de Düsseldorf é, sem dúvida, o melhor
acompanhamento para os pratos típicos do Reno.
Frankfurt
Nuremberg
Stuttgart
Munique
com a Deutsche Bahn
Hamburgo-Düsseldorf 407 km
3:04
Düsseldorf-Colônia
40 km
0:23
Munique-Hamburgo
575 km
4:32
Munich-Hamburg
775 km
5:40
9
Colônia: cidade da exuberância
A maior cidade às margens do Reno, o lar da Catedral Patrimônio
Histórico da Humanidade da UNESCO, fascina moradores e
turistas do mundo todo. Vale a pena admirar os tesouros religiosos
de valor imensurável da Catedral e, bem ao lado, descobrir
exposições de arte moderna incríveis no Museu Ludwig ou conhecer
o passado romano-germânico da cidade no Museu Histórico.
Igualmente prazeroso é explorar as riquezas artísticas e culturais nas
doze Igrejas Românicas, nos 42 museus e nas 120 galerias de
Colônia. A cidade abriga ainda as duas mais antigas empresas de
fragrâncias do mundo a Farina e a 4711 Eau de Cologne. Além
disso, feiras de âmbito internacional, como a ART COLOGNE e a
Photokina, são algumas das visitas obrigatórias a todos os
apaixonados por arte e design. A alegria de viver de Colônia faz
parte de sua cultura. Mergulhe na vida animada e contagiante dos
shoppings centers, das cervejarias tradicionais e do pitoresco e único
Centro Histórico. Venha visitar a cidade e se entregue ao famoso
feeling de Colônia.
© KölnTourismus GmbH
KölnCard
Descubra Colônia em 24h.
O cartão oferece uma
infinidade de vantagens para
você conhecer a arte, a
cultura, o lazer e a
gastronomia de Colônia,
além de oferecer viagens
gratuitas no transporte
público local.
KölnTourismus GmbH
Kardinal-Höffner-Platz 1
50667 Köln
[email protected]
Telefone: +49 (0) 221 / 346 43 0
www.cologne-tourism.com
facebook.com/VisitKoeln
twitter.com/VisitKoeln
Colônia - a Catedral e a ponte Hohenzollern.
© Hamburg Tourist Board
Hamburgo – cruzeiros inesquecíveis
Hamburg CARD
O Hamburg CARD
oferece transporte
gratuito, além de
descontos em várias
atrações, em teatros e
restaurantes da cidade pelo
preço de 9,50 Euros.
Hamburgo: a cidade marítima
Todos que vistam Hamburgo se apaixonam pelo encanto e charme marítimo da cidade. Com um passeio pelo bairro
histórico Speicherstadt fica clara a importância do comércio de mercadorias vindas do mundo todo à economia de
Hamburgo. Bem ao lado, você vai se encantar com um distrito urbano novíssimo o HafenCity que surgiu da antiga zona
portuária. É aqui também que está nascendo o mais novo ponto de referência da cidade: a magnífica sala de concertos
Elbphilharmonie. Para quem se interessa por arte e cultura, Hamburgo oferece as mais prestigiadas e requintadas
exibições e perfomances que podem ser apreciadas em um dos seus 70 museus e 40 teatros. Vilas nobres, casas
espetaculares e parques elegantíssimos adornam o lago Alster. Já o centro esbanja uma quantidade incrível de galerias
comerciais lindas, shopping centers modernos e boutiques exclusivas. A vida noturna de Hamburgo começa no
Reeperbahn ao Schanzenvietel, hoje dois bairros bem vistos e famosos pelos seus inúmeros, bares, pubs e cafés.
Hamburg Tourist Board | Steinstrasse 7 | 20095 Hamburg
Telefone: +49 (0)40 30051-300 | [email protected]
www.hamburg-travel.com | facebook.com/meinhamburg | twitter.com/mein_hamburg
Munique: a cidade do estilo de vida
Munique Tourist Office
Sendlingerstr. 1, 80331 München
Telefone: +49 (0) 89-233 96500
[email protected]
www.munich-tourist.de
www.muenchen.de/salesguide
© S. Müller
Por que Munique é tão amada pelos turistas? Ela contém
uma mistura incomparável: é ao mesmo tempo tradicional
e cosmopolita, rústica e inovadora, atraindo visitantes do
mundo inteiro. As atividades favoritas da maioria dos
turistas, como apreciar obras de arte e fazer compras,
podem ser combinadas em Munique de uma forma
fascinante e única.
Arte de alto nível? Delícias culinárias nas cervejarias ao ar
livre? Compras? Relaxar junto à natureza? Tudo isso em
um modo exclusivo e surpreendente. E indo em direção ao
interior bávaro, Munique tem uma paisagem incomum,
rica em montanhas e lagos deslumbrantes. A cidade oferece
também orquestras de renome mundial, museus e acervos
espetaculares, castelos e igrejas, parques amplos, festivais
populares, inclusive a maior festa da cerveja do mundo, a
Oktoberfest, e a famosa Feira de Natal. Oportunidades
imperdíveis para compras, o futebol, a BMW, a cerveja e
uma vida noturna agitada podem ser encontradas na bela
Munique. A cidade arrasa também com a sua infinidade de
tavernas bávaras, cafés sofisticados, restaurantes gourmet e
bares badalados.
Munique - o rio no Jardim Inglês, o Englischer Garten
Düsseldorf – o elegante bairro MedienHafen
Düsseldorf: a cidade da moda
Düsseldorf é a cidade da moda, da cultura e do estilo de
vida. Muitos designers internacionais e famosos hospedam
suas lojas na Königsalle, a conhecida "Kö", um dos
boulevares mais luxuosos da Europa. Um pouquinho à
frente, se encontra o Centro Histórico, a Altstadt. Ele
também é chamado de o balcão de bar mais longo do
mundo por acolher mais de 260 bares, restaurantes e
cervejarias, um bem perto do outro. São esses
estabelecimentos o melhor local para se apreciar a
deliciosa cerveja Altbier, apelidada de ale. A maioria dos
museus e as mais de 100 galerias ficam no Centro
Histórico ou próximos dele, formando um eixo virtual de
arte paralelo ao Reno. As margens do Reno é ainda um
dos pontos de encontros mais populares da cidade,
sobretudo do Centro Histórico ao bairro portuário
MedienHafen. Esse último forma uma mistura única de
monumentos industriais históricos e um espetáculo de
arquitetura pós-moderna criada por arquitetos de renome
internacional. Além disso, eventos deslumbrantes, como o
carnaval, o Jazz Rally e as pitorescas Feiras de Natal,
atraem e encantam milhares de visitantes todos os anos.
DüsseldorfCard
DüsseldorfCard é a forma mais barata e fácil de conhecer a cidade. Ele
oferece viagens gratuitas nos transportes públicos da cidade, e
descontos nas entradas dos museus, das atrações turísticas e das
atividades de entretenimento.
Düsseldorf
Marketing & Tourismus GmbH
Benrather Str. 9 | 40213 Düsseldorf
Telefone: +49 (0)211 17 20 20
[email protected]
www.visitduesseldorf.de
facebook.com/VisitDuesseldorf
twitter.com/VisitDusseldorf
11
© Martin Kirchner
INVENÇÕES
Hannover – NordLB
A QUALIDADE ALEMÃ NA ETIQUETA
»PRODUZIDO NA ALEMANHA« DE CARROS A MP3
As Cidades Mágicas da Alemanha são
conhecidas por suas ideias inovadoras e
arquitetura fascinante. Castelos medievais,
palácios barrocos, designs arrojados, feiras e
centros de conferência de última geração,
museus futuristas, e edifícios industriais pósmodernos foram criados e desenvolvidos na
Alemanha, deixando suas influências no
mundo todo. Museus espetaculares mostram
o passado, o presente e o futuro de uma das
invenções mais importantes de todos os
tempos na Alemanha: o automóvel. O sonho
sobre rodas que virou realidade faz parte da
imaginação de jovens e adultos há muitas
gerações. Marcas lendárias, as grandes
mentes inventoras, a terra natal do mais
jovem campeão mundial de Fórmula 1 estão
aqui, esperando por você.
© Daimler AG
Hannover: tecnologia de ponta e inovação
Todos os anos o maior centro de feiras e
convenções do mundo recebem milhares de
pessoas que estão à procura das mais novas
inovações tecnológicas, como as famosas a CEBIT,
HANNOVER MESSE e EMO. A região de
Hannover é também um dos polos industriais
mais importantes da Alemanha e abriga empresas
de engenharia e fábricas de automóveis, como a
Continental e a Volkswagen.
Stuttgart – o museu da Mercedes-Benz exibe a história do automóvel desde a sua origem até os dias atuais.
© DB-AG 2008
Nuremberg – o museu ferroviário Deutsche Bahn
© Porsche AG, Uli Jooss
MARCAS
Munique: a Lei alemã da pureza da cerveja
(1516), o museu BMW Welt - a marca
BMW por todos os ângulos, MAN,
Siemens, as lojas Bogner e Escada, as
porcelanas de Nymphenburg
Dresden: as porcelanas Meissen, o Stallhoff
e o mural o Desfile dos Príncipes
Fürstenzug, a fábrica transparente da
Volkswagen, os relojoeiros A. Lange &
Söhne e Glashütte Original
Berlim: a salsicha currywurst, o
homenzinho do semáforo Ampelmännchen,
os bondes inventados em Berlim, o design do
arquiteto Liebeskind, as lojas de chocolate
Fassbender & Rausch Chocolatiers.
Colônia: a Eau de Cologne (Farina 1709),
a 4711, as sedes vários canais de televisão,
a editora DuMont, a empresa de
transporte fluvial Köln-Düsseldorfer
e as malas Rimowa
Düsseldorf: o maior relógio decimal do
mundo, a Academia de Arte, as lojas Esprit
e as fábricas Henkel
Frankfurt: a Bolsa de valores de Frankfurt,
o Banco Central Europeu, as porcelanas de
Höchst e as salsichas de Frankfurt
Hamburgo: o maior centro de transporte
marítimo da Alemanha, o Airbus, as canetas
Mont Blanc, os pianos Steinway & Sons,
NIVEA, o estilista Karl Lagerfeld, as roupas
e acessórios da JOOP! e a grife de Jil Sander
Leipzig: o primeiro jornal diário do mundo
(1643), a fábrica da BMW, a pista de testes
da Porsche, o fabricante de vinho e
champanhe Naumburg.
Hamburgo
Berlim
Düsseldorf
Hannover
Leipzig
Stuttgart – o Museu da Porsche é um dos museus de automóveis mais espetaculares do mundo.
Dresden
Colônia
Frankfurt
Stuttgart - a cidade dos automóveis
Mais de 125 anos da história automobilística
estão vivas em Stuttgart. O gigantesco museu da
Mercedes Benz apresenta 160 veículos e mais de
1500 peças de exposição. Igualmente
impressionante é o Museu da Porsche, onde você
vai conhecer a fabulosa fábrica desse carro
esportivo e se surpreender com os clássicos
Porsche 356 e 911. Bem próximo dali, pode-se
apreciar a beleza da arquitetura moderna nas casas
do conjunto Weissenhof no bairro Killesberg que
garantiu o lugar de Stuttgart na história.
Nuremberg - pioneirismo em invenções
O que o relógio de bolso, o clarinete, o leitor de
MP3 e a ferrovia alemã têm em comum? Todos
eles vêm de Nuremberg. Ela também é a cidade
dos lápis Faber-Castell e Staedtler, do Bobby Car,
dos brinquedos Playmobil, dos lenços de papel
Tempo e da joias Sabo. Você pode vivenciar o
espírito inventivo de Nuremberg, visitando o
Palácio Faber-Castell em Stein, o Museu do
Patrimônio Industrial e o Museu Ferroviário da
Deutsche Bahn.
Nuremberg
Stuttgart
Munique
com a Deutsche Bahn
Hannover-Nuremberg 465 km
2:58
Nuremberg-Stuttgart 211 km
2:14
Stuttgart-Hannover
513 km
3:51
13
Nuremberg: a cidade da história
Nuremberg é famosa pelo seu pão de mel Lebkuchen, a salsicha
Bratwurst, o castelo Kaiserburg, e dispõe também de uma ampla
variedade em arte e cultura. Uma ótima opção é conhecer alguns
dos seus trinta museus ou fazer compras nas ruas antigas de
Nuremberg. Você pode ainda apreciar vistas belíssimas das casas
medievais, construções em enxaimel e igrejas góticas em bairros
muito antigos, os mesmos da época do aclamado pintor Albrecht
Dürer. A memória desse artista e os seus tesouros de arte podem
ser vistos na Casa Albrecht Dürer e no Museu Nacional
Germânico Germanisches Nationalmuseum. E para quem gosta
de história, o Centro de Documentação no antigo Complexo do
Partido Nazista e o Memorial dos Julgamentos de Nuremberg, o
Reichsparteitagsgelände e o Memorium Nürnberger Prozesse,
possui um acervo de documentos surpreendentes sobre esse
período. O Natal também é especial na cidade. O anjo
Christkind vem todo ano à famosa Feira de Natal de Nuremberg
recepcionar seus visitantes. É inesquecível ver como a tradição
dessa festa reflete a essência do Natal do romantismo alemão.
© Uwe Niklas
Nuremberg Card
Entrada gratuita em todos
os museus e atrações, além
de viagens gratuitas em
todos os serviços de
transporte público.
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg
Telefone +49 (0)911 23360
[email protected]
www.tourismus.nuernberg.de
facebook.com/tourismus.nuernberg
twitter.com/nuernberg_info
Nuremberg – a praça Tiergärtnertorplatz
© Werner Dieterich
Stuttgart – a praça Schlossplatz
StuttCard
O StuttCard oferece
entrada gratuita a todos
os museus de Stuttgart
e muitas opções de
lazer na região.
Stuttgart: a cidade dos carros
Exibições de automóveis, galerias de arte, museus de história natural e etnológica. Os museus da região de Stuttgart
não impressionam apenas pela quantidade, mas também pela surpreendente variedade. Um tema que continua cada
vez mais presente nos dias de hoje é o automobilismo. Stuttgart é a única cidade no mundo que conta com dois
museus de automóveis. O museu da Mercedes-Benz documenta a história automobilística, mostrando tudo, desde o
início até a atualidade, enquanto o da Porsche mostra o desenvolvimento da marca mais famosa de carros esportivos
do mundo. Além disso, duas instituições de arte importantes se alojam bem no coração da cidade. A galeria nacional
de arte, a Staatsgalerie Stuttgart, tem um acervo deslumbrante de pinturas e é uma mais visitadas da Alemanha. Já o
museu de arte, Stuttgart Kunstmuseum, contém a coleção de obras mais importante de Otto Dix. Toda a região
possui obras de arte do mais alto nível.
Stuttgart-Marketing GmbH | Telefone: +49(0)711 22280 | [email protected]
www.stuttgart-tourist.com | facebook.com/stuttgart | twitter.com/enjoy_stuttgart
Hannover: a cidade da inovação
Bem-vindo a Hannover: um lugar para se encantar.
É indescritível a beleza dos famosos Jardins Reais de Herrenhausen que fascinam pela arquitetura paisagística de
horticultura, pelo museu e pelo belíssimo palácio, ambos
recentemente reconstruídos. Shows artísticos de fogos de
artifícios, peças teatrais, concertos ao ar livre e vários outros
eventos impressionantes preenchem a agenda cultural da cidade
o ano inteiro. Outra grande atração é o zoológico número um
da Europa, que expõe o habitat natural dos animais e conta
ainda com um sensacional parque de aventura. Já o movimentado centro da cidade é perfeito para comprar, e também
relaxar. Visitantes e moradores ficam sempre encantados com a
ampla gama de lojas e com o Centro Histórico repleto de ruas
estreitas e praças charmosas paralelas às margens do rio Leine.
E é em volta do lago Maschsee que se econcontra a área de lazer
mais frequentada e descontraída da cidade. Uma ampla
diversidade de museus, teatros e óperas estão sempre à espera
dos amantes da cultura. Hannover é também muito popular
pelas feiras internacionais e pelos emocionantes eventos
desportivos. Uma multidão de pessoas chega a Hannover todos
os anos para a Competição Internacional de Fogos de Artifícios,
o Festival do Lago Maschsee e a tradicional Festa do Tiro, a
Schützenfest, a maior do mundo desse gênero.
© Martin Kirchner
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Ernst-August-Platz 8, 30159 Hannover
Telefone: +49 (0)511 12345-111
www.visit-hannover.com | www.hannover-tourismus.de
facebook.com/tourismus.hannover.de
Hannover
WelcomeCard
A melhor maneira para
conhecer Hannover e
economizar dinheiro. Você
terá viagens ilimitadas nos
transportes públicos e
mais de 50 vantagens com
apenas um cartão!!.
Hannover – o prédio Anzeiger na praça Steintor.
Alemanha
Interativa
VIAJANTES DO MUNDO INTEIRO FAZEM A
LISTA DAS PRINCIPAIS ATRAÇÕES TURÍSTICAS
“TOP 100” é o nome do aplicativo móvel do German National
Tourist Board (GNTB). Com ele, visitantes do destino Alemanha podem descobrir e eleger as 100 atrações turísticas
preferidas na Alemanha.
Download no site
www.germany.travel/top100
No site oficial do GNBT, uma página especial
informa sobre as atrações escolhidas e oferece o
aplicativo, que pode ser baixado gratuitamente.
Castelo de Neuschwanstein –
o castelo dos contos de fadas da Alemanha.
No mundo todo, a força simbólica de Neuschwanstein fascina pelo
enredamento entre a idealização da arquitetura romântica com a história
trágica da vida deste monarca – com a perda de soberania no seu próprio
império, Ludwig II criou seu próprio mundo imaginário.
www.germany.travel/top100
© DZT
Com o aplicativo para Android e iOS, usuários podem obter
informações detalhadas e objetivas sobre o lugar em que se
encontram, em alemão ou inglês, e se comunicar com amigos
no Facebook, de forma simples e rápida. Além disso, os
usuários recebem notícias sobre a Alemanha como destino
turístico, atualizadas diariamente, e podem acessar cupons
de desconto para ofertas em diversas atrações turísticas.
15
GASTRONOMIA
© A. Kupka
Munique - a barraca da cerveja na Oktoberfest"
VENHA ÀS FESTAS E SEDUZA-SE
COM AS TENTAÇÕES CULINÁRIAS
Venha descobrir as Cidades Mágicas da Alemanha:
do Mar do Norte aos Alpes, da alegria renana ao
aconchego saxão. Comidas e bebidas são essencias ao
corpo e à alma, e também às comemorações. Afinal,
nunca faltam motivos para festejar. Conhecer as
festas da Alemanha é uma forma autêntica e
divertida de vivenciar seus costumes e suas tradições.
Stuttgart: degustar ao modo suábio
O nativo de Sttutgart costuma ser econômico, mas não
quando se trata de comer e beber. Desde o ravióli suábio
até a cozinha requintada e premiada, a culinária suábia tem
muito a oferecer. Mas o charme especial de Stuttgart fica
por conta das vinícolas. A Rota do Vinho de Stuttgart leva
às encostas pitorescas e deixa os visitantes apaixonados
pelos vinhos Trollinger e Lemberger. Agora, se preferir
uma festa animada, não deixe de visitar a Festa de Cerveja
de Stuttgart, a Cannstatter Wasen.
Munique: o tradicional aconchego bávaro
A Oktoberfest de Munique é a maior festa folclórica do
mundo, atraindo milhões de pessoas todos os anos. Não
importa se a escolha for cervejarias ao ar livre, Biergärten,
ou a tradicional Hofbräuhaus, o que importante é que
sempre tem cerveja. Compartilhar uma mesa e brindar em
copos de um litro de cerveja ou comer um dos deliciosos
pratos típicos é muito comum nas cervejarias, e também
uma tradição antiga da Baviera. Vale a pena provar a
saborosa carne de porco assada, o Schweinsbraten, a
salsicha Weißwurst e o pãozinho Brezel.
Frankfurt: o molho verde, o prato favorito de Goethe
© Roland Justynowicz
Leipzig: a adega Auerbachs - restaurante
e taverna de vinho, o café e restaurante
Zum Arabischen Coffe Baum, a cerveja
típica de Leipzig Gose.
Nuremberg: o pão de mel e gengibre
Lebkuchen, as salsichas Bratwurst, a
região da cerveja e do vinho da
Francônia, a cervejaria Tucher, a Feira de
Natal Christkind.
Dresden: o castelo Wackerbarth, os
estabelecimentos barrocos e modernos
para degustação de vinhos, o típico bolo
de Natal com frutas secas Christstollen, a
Feira de Natal mais antiga da Alemanha.
Berlim: a gastronomia diversificada desde as tradicionais salsichas ao curry
aos sanduíches turcos Döner Kebab e
restaurantes gourmets.
Düsseldorf: a cerveja Altbier, a
mostarda Löwensenf, a carne Rheinischer
Sauerbraten, o carnaval renano, a festa
popular Grösste Kirmes am Rhein.
Hamburgo: a geleia de frutas vermelhas
rote Grütze, o mercado Fischmarkt, o
aniversário do porto, a cervejaria Holsten.
Hannover: as bolachas Bahlsen, o prato
com couve e linguiça, a Festa do Tiro
Schützenfest.
Hannover: a Maschseefest ocorre a cada três anos às margens do Maschsee.
© Steffen Oliver Riese
TRADIÇÕES
Hamburgo
Berlim
Düsseldorf
Hannover
Leipzig
Nuremberg: as tradicionais salsichas Rostbratwürste existem há mais de 800 anos
Dresden
Colônia
Frankfurt
Colônia: o carnaval no Reno
Se deseja vivenciar a famosa alegria de viver
renana, você não pode perder a quinta estação do
ano, ou melhor, o carnaval de Colônia. Essa festa
divertida e hilária já começa no dia 11.11 às
11h11min.. Aqui tudo mundo pode se soltar, e
rir do mundo e de si mesmo. E é na segunda-feira
especial da Rosenmontag, com lema quanto mais
louco, melhor, que a festa fica ainda mais
animada.
Frankfurt: a bebida dourada
O vinho de maçã é uma referência tão marcante de
Frankfurt como o seu panorama de arranha-céus
espelhados e a casa do grande escritor Goethe. Já
há 400 anos beber esse vinho se tornou um dos
símbolos do prazer de vida de Hessen. Somada a
essa tradição, o modernismo experimental é outro
traço típico da cidade. E não se esqueça de que a
bebida dourada de Frankfurt fica ainda mais
gostosa na descontração das tavernas ou dos
festivais do vinho de maçã.
Nuremberg
Stuttgart
Munique
Distâncias / Tempo de
com a Deutsche Bahn
Hamburgo-Hannover
Hannover-Berlim
Berlim-Frankfurt
Frankfurt-Hamburgo
viagem de trem
151 km
286 km
546 km
492 km
1:12
1:37
3:39
3:40
17
© KoelnTourismus-Dieter Jacobi
FESTIVAIS
MC14_BR_18-19 Events_Layout 1 22.04.14 16:53 Seite 18
Festival de Luzes de Colônia
É SEMPRE
TEMPORADA NAS
CIDADES MÁGICAS
O carnaval é o marco da despedida do inverno e é comemorado
com muito entusiasmo nas cidades de Köln, Düsseldorf e Munique. A primavera atrai as pessoas
para os festivais de música e cultura ao ar livre. O verão traz a
paixão da música clássica e do
jazz em céu aberto. Já o outono
com os seus dias mais longos é
celebrado com grandes festas de
cerveja e vinho. E quando a noite
chega mais cedo, no final de novembro, é a vez das nostálgicas e
encantadoras Feiras de Natal. O
ano termina com a maior festa
do Réveillon da Europa no Portão
de Brandemburgo em Berlim.
Direitos Autorais
Editor:
Magic Cities Germany e.V.
Beethovenstrasse 69
DE-60325 Frankfurt/Main
Criação e Produção:
Typeline Werbeagentur
GmbH & Co.KG
Hanauer Landstrasse 192
DE-60314 Frankfurt/Main
Direitos autorais: capa: Munique:
S.Mueller, augenblick-fotografie.com;
Hamburg: ©Kai-Uwe Gundlach, HMG,
Berlin: ©2012 Scholvien
Colônia – carnaval com o desfile da
segunda-feira Rosenmontag.
12/02-18/02/15
Düsseldorf – dia do Japão, show de
fogos de artifícios japoneses.
17/05/2014
Hannover – Feira CeBIT. O principal evento do mundo em Tecnologia
da Informação.
16/03-20/03/15
Hannover – A Competição internacional de fogos de artifícios. Com
artistas de pirotecnia do mundo
inteiro. 17/05, 31/05, 23/08, 06/09,
20/09/14
Hannover – os príncipes de
Hannover no trono da Inglaterra de
1714 a 1837. 17/05 -05/10/14
Munique – a temporada da cerveja
forte. De março a abril de 2015
Nuremberg – A noite azul Blaue
Nacht. 03/05/14
Colônia. Art Cologne
De junho a agosto
Paralelo a esta feira de arte,
galerias e museus de Colônia
oferecem programas
personalizados e vibrantes.
15/04-19/04/15
Berlim – Carnaval das culturas.
06/06-09/06/14
Colônia – Luzes de Colônia Cologne
Lights. Comboio de navios e shows
pirotécnicos. 19/07/14
Colônia – A feira Photokina: a maior
feira do mundo para a indústria da
imagem. 16/09-21/09/14
Dresden – Canaletto. Festa da
Cidade. O Romantismo emocionante.
15/08-17/08/14, 14/08-16/08/15
Dresden – 150 anos de Richard
Strauß em 2014. Vários eventos na
casa de ópera Semperoper
Düsseldorf – Jazz Rally: o maior festival de Jazz da Alemanha. 06/08/14.
Düsseldorf – a festa popular
Grösste Kirmes am Rhein.
11/07-20/07/14.
Berlim. Berlinale
Festival de filmes com competição internacional e seções de
cinema, além de muitos eventos
para o público.
05/02-15/02/15
De janeiro a maio
Hamburgo – 826° Aniversário do
porto de Hamburgo. A maior festa
portuária do mundo. 08/05-10/05/15
Hamburgo – Festival Elbjazz. Mais
de 50 músicos do mundo todo.
30/05-31/05/14
Düsseldorf.
Carnaval do Reno
Durante seis dias sem parar no
Carnaval de Düsseldorf as
pessoas dão risadas, dançam e se
beijam. 12/02-18/02/15
Dresden.
Festival de Música
Concertos com estrelas internacionais e grupos artísticos de
Dresden. Final de maio e começo
de junho de 2014 e 2015
Frankfurt – Wäldchestag, a Festa
do Dia da Floresta. Festa popular
com muita diversão para toda a
família. 07/06-10/06/14
Frankfurt – a Festa do
Circuito dos Museus
às margens do Meno
O maior festival de cultura da
Europa e incontáveis barracas de
arte e artesanato, além de
destaques musicais e culinários.
29/08-31/08/14
Frankfurt – Festa do Vinho de
Maçã. Descubra a cultura do vinho
de maçã em companhia de
apresentações culturais e musicais.
08/08-17/08/14
Hamburgo – 40° Ballet-Days
29/06-13/07/14
Hamburgo. Cruise Days
A festa dos cruzeiros de
Hamburgo oferece três dias
repletos de atmosfera marítima
e diversão de tirar o fôlego.
01/08-03/08/14
MC14_BR_18-19 Events_Layout 1 17.04.14 13:40 Seite 19
Hannover. Festa do
Lago Maschsee
Especialidades gastronômicas,
concertos e arte. O festival é uma
das maiores festas ao ar livre.
30/07/14-17/08/14.
Hannover – A maior Festa do Tiro
do Mundo. A feira no mundo dura dez
dias e dez noites. 04/07-13/07/14.
Leipzig – A festa de Bach: “The true
Art”. O maior festival de música de
Leipzig com mais de 70.000
visitantes. 13/06-22/06/14
Leipzig. 1000 anos
Leipzig irá celebrar 1000 anos da
primeira menção como cidade e o
850 anos do jubileu de sua
doação com todos os tipos de
eventos no ano de 2015.
Munique – Festival de Ópera.
Apresentações ao ar livre gratuitas
en frente à casa de ópera.
27/06-31/07
Nuremberg – Encontro dos Bardos.
Este clássico oferece um programa
musical emocionante.
01/08-03/08/14
Munique.
Tollwood Festival
Festival internacional de cultura
realizada no Parque Olímpico.
27/06/14-21/07/14
Dresden – Festival Dixieland
Stuttgart – 38° Festival do vinho
de Stuttgart. 27/08-07/09/14
De setembro
a novembro
Berlim – 25° Aniversário da Queda
do Muro 09/11/14
Dresden – 10° Aniversário da
consagração da Igreja da Nossa
Senhora, a Frauenkirche. Início de
outubro de 2015.
Frankfurt – Feira do Livro. A feira
internacional mais importante de
livros e literatura
08/10-12/10/14
Leipzig – Festival de Mendelssohn.
Realizado na Leipzig Gewandhaus e
na Casa de Mendelssohn.
11/09-21/09/14
Leipzig – Festival das Luzes.
25° Aniversário da Revolução
Pacífica. 09/10/14
Munique – Oktoberfest.
A maior festa da cerveja do mundo.
20/09-05/10/14
Nuremberg – Altstadtfest a festa
do Centro Histórico (com a feira do
outono).
18/09-29/09/14
Stuttgart – Festa da cerveja de
Stuttgart. Uma das maiores festas
do mundo. 26/09-12/10/14
Stuttgart – Oskar Schlemmer.
Visões de um Novo Mundo.
Grande exposição nacional
21/11/14-06/04/15
© Andreas Schmidt
© Sven Döring
EVENTOS
Nuremberg.
Classic Open Air
Milhares de pessoas vão ao
parque apreciar música ao ar
livre e fazer piquenique.
27/07/14, 09/08/14.
Feiras de Natal
Barracas charmosamente decoradas
oferecem artesanato, presentes, lembrancinhas, vinho quente e culinária
local. Coros e bandas de música
presenteiam a festa com belíssimos
acompanhamentos musicais. As
famosas Feiras de Natal de todas as
Cidades Mágicas começam no final
de novembro.
Berlim – Feiras de Natal a virada de
ano no Portão de Brandemburgo (A
maior festa de Ano Novo da
Europa). Shows musicais, vários
locais com festas e uma espetacular
apresentação de fogos de artifícios à
meia-noite. 31/12/14, 31/12/15
Colônia – As sete grandes Feiras de
Natal que ocorrem na parte central
de Colônia atraem muitos visitantes
todos os anos.
Stuttgart. A Feira de
Natal Medieval
Na feira de Esslingen, os comerciantes vestidos em trajes históricos
vendem os produtos da mesma
maneira como faziam há centenas
de anos.
Leipzig – Festival da cidade
Dresden – Feira Natalina Striezelmarkt. A feira de natal mais antiga
da Alemanha e uma das maiores,
somada a 10 outras feiras natalinas.
Düsseldorf – Feiras de Natal realizadas simultaneamente em seis locais
diferentes, com temas natalinos projetados artisticamente convidam visitantes a uma viagem de descobertas.
Frankfurt – Uma das feiras mais tradicionais e populares da Alemanha.
Ela conta com 200 barraquinhas e
uma atmosfera única e maravilhosa.
Hamburgo – 15 feiras natalinas em
diferentes locais e milhares de luzes
refletidas nos rios Alster e Elba.
Hannover – Na quadra do
Holzmarkt 50 árvores de Natal
criam um clima de conto de fadas
em volta do chafariz Oskar Winter.
Leipzig – Mais de 250 barraquinhas
reluzentes no coração da cidade.
Concertos sensacionais acompanham
a festa, como o Coro dos Meninos da
Igreja de São Tomás e músicas sacras
nas igrejas.
Munique – A gigantesca árvore de
natal com milhares de luzinhas em
frente à prefeitura e atmosfera contagiante da festa encantam os visitantes.
Nuremberg – Feira de Natal
Christkind é a mais famosa feira de
Natal do mundo.
Stuttgart – Com suas 289 barracas
e a tradição de mais de 300 anos, é
uma das maiores e mais antigas
festas natalinas da Europa.
19
MC14_BR_01_Titel_Layout 1 15.04.14 14:19 Seite 20
Metrópoles dinâmicas, cidadezinhas românticas, ruas de comércio exclusivo, shoppings
badalados e outlets modernos: fazer compras na Alemanha é realizar todos os seus desejos,
desde os pequenos até os maiores.
_Let’s go shopping!
© Getty Images/ Zero Creatives
Veja o que você vai encontrar em www.germany.travel/shopping

português - Germany Travel

Transcrição

Documentos relacionados

Memorial do Imigrante - Circuito

1o DIA - BRASIL

Componente Curricular Datas CONTEÚDO: PROVA PARCIAL (P1

Governo distribui nova tiragem do Passaporte de Museus no dia 16

museu afrodigital: desafios na representação do passado

Miolo Mateus.indd

Um Guia para Acadêmicos CsF

Comunicado de imprensa - Museu Nacional de História

Programa da Abreu Viagens - Messe Frankfurt Portugal

Press Release 12/02/14 Reunião do projeto da UE

Curriculum Vitae - Site de buscas de Guias de Turismo de SP

"Retrato" Formato Tamanho

Baden-Württemberg - 1