BUENA VISTA - Guetsel.de

Transcrição

13. Jahrgang | Nr. 116 | Güterslohs Stadtillustrierte | kostenlos
BAUEN UND WOHNEN
ALLES RUND UM DIE
EIGENEN VIER WÄNDE
AUS GÜTERSLOH
HOCHZEITSMESSE
DIE GRÖSSTE IHRER
ART IN OWL – AM 26.
UND 27. JANUAR IN DER
GÜTSLER STADTHALLE
TALENTFESTIVAL
DAS HANNEN FASS UND
CARLSBERG SUCHEN
GÜTSLER TALENTE
BUENA VISTA
DIE »GRANDFATHERS OF
CUBA MUSIC« KOMMEN
IN DIE BIELEFELDER
SEIDENSTICKERHALLE
ROGER CICERO
AM DONNERSTAG, 31. JANUAR, PRÄSENTIEREN
ROGER CICERO UND SEINE BIG-BAND DAS NEUE
PROGRAMM »BEZIEHUNGSWEISE« …
INHALT
JANUAR 2008
E Roger Cicero E Lesetips E Kino-News E Termine
business016
E Bauen und Wohnen E Versicherungstips
lifestyle034
E Hochzeitsmesse E Münsterstraße
essen und trinken 042
E Talentwettbewerb E Griechische Vorspeisen
gesund und fit 046
E Weight Watchers E Hyperthermie E Feng Shui
E Modelloffensive bei Renault E Der neue Mazda6
034
Editorial
Wetten, daß?
Thomas »Haribo« Gottschalk hätte seine Freude an Gütsel: An jeder Ecke gibt es
nicht nur ein, sondern mindestens zwei Wettbüros. »Internet« und/oder »Sportwetten« verspricht die Außendarstellung dieser niveauvollen Etablissements, die sich
mittlerweile offensichtlich in jedem leerstehenden Geschäft niederlassen. Leerstandsmanagement des jetzt dank »Ticketings« doppelt so teuren Stadtmarketings? Im ehemaligen, damals offenbar noch servicefreien Büro der gtm, ist jedenfalls postwendend
das mindestens 523ste Gütersloher Internet-Wettbüro eingezogen. Die »Stadt der
Baumärkte« ist zur »Wetten, daß?«-Stadt Deutschlands geworden – im aktuellen Einzelhandelsgutachten wird diese prosperierende Branche übrigens nicht erwähnt. Neben »Backshops« (»Rückläden«?) und Filialisten steigern die Wettbüros die vielbeschworene Attraktivität der Innenstadt immer weiter
nicht und sorgen so für unvergeßliche
IMPRESSUM
Einkaufserlebnisse in Bottrop … es
muß natürlich Gütersloh heißen:
Das guetsel.de | citymagazin erscheint monatlich und wird an vielen
Man folgt dem Parkleitsystem,
Auslagestellen in Gütersloh und Umge
stellt den Wagen im nicht-privabung verteilt. Es ist außerdem im Intisierten Parkhaus ab, und begibt
ternet als PDF-Dokument verfügbar.
sich auf Wanderschaft durch GütHerausgeber (V.i.S.d.P.)
sels weitläufige Fußgängerzonen,
Christian Schröter AGD
um zu wetten, Backwaren und HanFeldstraße 7
33330 Gütersloh
dys zu kaufen, oder in Filialen
Telefon (0 52 41) 68 74 42
zahlreicher Ketten das gleiTelefax (0 52 41) 68 74 45
che zu kaufen, was man
Mobil (01 72) 2 37 30 28
überall sonst auch [email protected]
www.guetsel.de
kommt.
TITELBILD: GABO
:
ur
sierung
chitekt
d Reali . für Innenar
n
u
t
p
l.-Ing
Konze
nig, Dip
Nils Kö p 37
am
elhorst
Haverk ütersloh-Iss
G
4
33334 0 52 41) 64 9 4
(
9
n
0
o
f
8
6
Tele
1)
( 0 52 4 enig.de
x
a
f
le
o
e
T
k
u e ch e n
www.k
Linie 2
Heidi Wulf
Haller Straße 137
33334 Gütersloh-Isselhorst
Telefon (0 52 41) 6 75 93
Telefax (0 52 41) 68 79 54
www.linie2.com
automobiles050
Linie 2 in neuem Kleid!
Neueröffnung nach Umbau.
Samstag, 9. Februar 2008,
von 9 bis 18 Uhr
016
kultur004
050
Anzeigen-/Medienberatung
Markus Corsmeyer
Mobil (01 62) 3 81 81 95
Christian Schröter
Redaktion
Christian Schröter
Markus Corsmeyer
guetsel .de | januar 2008 | 3
KULTUR
CHARTS
Gütsels Radio-Charts
TOP 10 mit Moderator und DJ Frank Möller
—
— 1. Hof Stuff vs World hold on – Craig David vs Bob Sinclar
—
— 2. Baby when the Light – David Guetta
—
— 3. Young Folks – Peter, Bjorn and John
—
— 4. Hate that I Love you – Rihanna
—
— 5. Freed from Desire 2008 – Backside Artists
—
— 6. The Anthem – Pitbull
—
— 7. Jump around – Moonbootica
—
— 8. Writing on the Wall – 2-4 Grooves
—
— 9. Apologize – Timbaland
—
— 10. About you now – Sugababes
Die erfolgreiche Veranstaltungsserie »Swing-und Partynacht«, die einst im Parkhotel stattfand, hat eine
neue Location in Gütersloh! Am 8.März steigt der
Eventabend mit Partyklassikern und Livegesang ab
21 Uhr im Hause Stüwe-Weissenberg in der Kirchstraße. Unter anderem wird es eine eigens geschaffene
Lounge geben, eine Cocktail- und Weinbar und eine
außergewöhnliche Dekoration.
E www.fmmediamind.de
K I N OTI P S
ANZEIGE
Das Beste zum Schluß …
Carter Chambers (Morgan
Freeman) und Edwar Cole
(Jack Nicholson) …
4 | g uetsel.de | januar 2008
Auch diesmal ist er nicht allein, sondern
hat keinen Geringeren als Morgan Freeman
zur Seite. Beide machen sich in »Das Beste
kommt zum Schluß« des Regisseurs Rob Reiner auf eine Reise um die Welt, die zugleich
zu einer letzten Suche nach sich selbst wird
und eingebettet in tragisch-komischen pathetischen Momenten zeigt, daß dem nahenden Tod durchaus auch mit Humor und einer
gehörigen Portion Lebensfreude begegnet
werden kann. Die Story ist schnell erzählt:
Der reiche und arrogante Großunternehmer
Edward Cole sowie der bedachte Automechaniker Carter Chambers teilen sich nicht nur
ein gemeinsames Krankenhauszimmer, son-
dern auch die Diagnose, daß sie unheilbar an Krebs erkrankt sind und nur noch
wenige Monate zu leben haben. Nach anfänglicher Skepsis freunden sich die beiden an und entschließen sich rasch, sich
nicht einfach mit ihrem Schicksal abzugeben. So erstellen sie eine Liste mit Dingen, die sie sich vor ihrem Ableben noch
gerne erfüllen würden (»the bucket list«,
wie der Film im Original auch sehr viel
treffender heißt und an »to kick the bucket«, also »den Löffel abgeben«, angelehnt ist). Dank Coles Vermögen und mit
Hilfe seines Assistenten Thomas machen
sich beide trotz Widerstands von Chambers Ehefrau Virginia auf eine Reise in
fremde Länder, erleben halsbrecherische
Aktionen und lernen darüber hinaus auch
in menschlicher Hinsicht voneinander, und
daß man in bestimmten Dingen zur Einsicht kommen und wichtige Entscheidungen treffen muß, bevor man die Bühne
des Lebens verläßt.
R: Rob Reiner; D: Justin Zackham; S: Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes, Beverly
Todd, Rob Morrow; KINOSTART: 24. Januar
www.party-deele.de
Telefon (0 52 41) 33 72 80
FOTOS: X-VERLEIH, TOBIS, UNIVERSAL PICTURES, SONY, BUENA VISTA, WARNER
n Jack Nicholson tritt mal wieder den Beweis an, daß er kein Mann jedweder Eitelkeiten mehr sein braucht, und setzt sich
somit in kontinuierlichen Abständen in
seiner filmischen Laufbahn mit dem Älterwerden auseinander. Was vor einigen
Jahren mit »About Schmidt« der Komödie
»Was das Herz begehrt« langsam begann,
führt ihn nun hin zur finalen Rückschau:
die Frage nach der Essenz des Lebens,
wenn der Tod unvermeidlich bevor steht.
FOTOS: WARNER BROTHERS
Zwischen dem Großunternehmer und Milliardär Edward Cole und dem Mechaniker Carter Chambers liegen Welten. Am Scheideweg ihres Lebens teilen sie
sich jedoch zufällig dasselbe Zimmer im Krankenhaus und die Krebsdiagnose.
K I N O - H I G H LI G H T
Märzmelodie
P.S. Ich liebe dich
Grundschullehrerin
Anna ist nervlich am
Ende. Die Schüler
machen mit ihr was
sie wollen. Thilo ist
Schauspieler und verkauft Wein in einem
Call-Center. Als die
beiden von ihren Freunden verkuppelt werden, läuft auch
da alles schief. R: Martin Walz; S: Jan Henrik Stahlberg,
Alexandra Neldel, Gode Benedix; START: 17. Januar
Holly und Gerry wollten ihr Leben miteinander verbringen.
Doch es kommt anders. Als Gerry stirbt,
bleibt Holly alleine
zurück. Ihr Leben
scheint zu Ende, doch
dann erhält sie einen Brief von Gerry, den er vor seinem Tod
verfaßt hat. R: Richard LaGravenese; S: Hilary Swank,
Gerard Butler, Lisa Kudrow; START: 17. Januar
Die rote Zora
Mein Freund der Wasserdrache
Die kroatische Küste
in den 1930er Jahren.
Die Mutter des erst
zwölfjährigen Branko
stirbt und er macht
sich auf die Suche
nach seinem Vater.
Dabei begegnet er
einem Mädchen mit roten Haaren, der roten Zora. R: Peter
Kahane; S: Linn Sara Reusse, Jakob Knoblauch, Mario
Adorf, Ben Becker; START: 24. Januar
Eines Tages findet der
kleine Junge Angus
am Strand einen
merkwürdigen Gegenstand, das einem
großen Ei ähnelt. Er
nimmt es mit nach
Hause und versteckt
es im Schuppen. Am nächsten morgen jedoch findet er eine
kleine Kreatur vor. R: Jay Russell; S: Alex Etel, Ben Chaplin, Emily Watson; START: 31. Januar
Underdog
Der rote Baron
Im Tierheim wartet
der kleine talentierte
Hund Shoeshine auf
ein neues Herrchen.
Als er durch unglückliche Umstände mit
der neuen Erfindung
des finsteren Doktor
Simon in Berührung kommt, bekommt er absolute Superkräfte. R: Frederik Du Chau; S: Alex Neuberger, Patrick
Warburton, James Belushi; START: 31. Januar
Europa im Jahre
1916. Der 24jährige
Manfred von Richthofen zieht, wie viele
tausend junge Männer, in den Krieg. Als
gefeierte Jadgflieger
werden er und seine
Freunde schnell zu Ikonen. R: Niki Müllerschön; S: Matthias Schweighöfer, Joseph Fiennes, Lena Headey, Til
Schweiger, Jan Josef Liefers START: 14. Februar
Das Vermächtnis des
geheimen Buches
Ein knalliges kurzweiliges Action-Abenteuer mit Nicolas Cage
und grandioser Ausstattung …
n Nicolas Cage ist nicht nur ein hervorragender, sondern auch ein sehr vielseitiger Schauspieler. Nur eines hat der
Neffe von Francis Ford Coppola trotz einigen Blockbustern noch nie gemacht:
eine Fortsetzung. Doch irgendwann ist
immer das erste Mal.
2004 schaffte das Action-Abenteuer »Das Vermächtnis der Tempelritter«
das beachtliche Kunststück, trotz biederem Regisseur (Jon Turteltaub), aus einem
mehr als hanebüchenen Plot einen höllisch unterhaltsamen Film zu machen. Im Sequel reisen Gates
und sein Gefolge um den
halben Erdball, um das
Rätsel zu lösen …
R: Jon Turteltaub; S: Nicolas Cage, Diane Kruger, Ed
Harris, Justin Bartha, Bruce
Greenwood; KINOSTART:
24. Januar
FOTO: BUENA VISTA
Jack Nicholson als krebskranker Milliardär läßt nochmal
richtig die Sau ’raus …
Nicolas Cage spielt den
unorthodoxen Schatzjäger
Benjamin Franklin Gates
KULTUR
S TA DT M U S E U M
A U S S T E LL U N G E N
NOCH BIS 20. JANUAR
Jason Martin: »For God’s Sake« – Einzelausstellung
eines der profiliertesten britischen Gegenwartskünstlers E Kunstverein im Veerhoffhaus, Altarbild
in der Apostelkirche, Am alten Kirchplatz
SONNTAG / 20. JANUAR / 10–18 UHR
Modelleisenbahnausstellung mit großer Tombola
E MEC-Vereinsheim, Sieweckestraße 2
NOCH BIS 26. JANUAR
Werkkunst. Kunst und Gestaltung in Bielefeld
1907 bis 2007. Im gewerbereichen Bielefeld bestand von 1907 bis 1971 eine Handwerker- und
Kunstgewerbeschule (seit 1956 Werkkunstschule)
mit Abteilungen für angewandte Malerei und Grafik, Bildhauerei, Textilberufe und Innenarchitekten, die ganze Generationen von Studierenden in
kreativen Berufen ausbildete. Der heutige Fachbereich Gestaltung der Fachhochschule trat ihre
Nachfolge an. Die Ausstellung gibt erstmals einen
Überblick über Geschichte und Leistung der Bielefelder Gestalterschulen. Sie stellt die Künstlerlehrer und ihr Werk vor und zeigt, wie stark die Schule das kulturelle Leben Bielefelds seit 100 Jahren
geprägt hat E Historisches Museum, Ravensberger Park 2, Bielefeld, Mi–Fr 10–17 Uhr, Sa/So 11–18
Uhr, www.historisches-museum-bielefeld.de
NOCH BIS 20. FEBRUAR
15. Silbertriennale. Seit 1965 wird die internationale Silbertriennale zur Förderung der zeitgenössischen Silberschmiedekunst veranstaltet. Die Silbertriennale ist mittlerweile zu einer weltweit anerkannten Ausstellungsreihe geworden. Gezeigt
werden die von einer Jury ausgewählten Arbeiten von über 40 internationalen Silberschmieden,
darunter auch die prämierten Werke E Museum
Huelsmann, Ravensberger Park 3, Bielefeld, Di–Sa
14–18 Uhr, So 11–18 Uhr
»Flucht in die Zukunft« – Science-fiction zwischen
Sputnik und Fantasy. Die Sonderausstellung widmet sich dem Thema mit zahlreichen interessanten Exponaten E Stadtmuseum, Kökerstraße
NOCH BIS ENDE MAI
»Miele. Seit 100 Jahren in Gütersloh«. Sonderausstellung über das seit 100 Jahren eng mit Gütersloh verwobene Unternehmen E Stadtmuseum
JEDEN 2. SONNTAG / 11–12.30 UHR
Sonntagsmatinee mit interessanten Gesprächspartnern zu aktuellen Themen auf hohem Niveau
E Stadtmuseum, Gebühr: vier Euro
Hieronymus präsentiert eine
»Magie des lockeren Humors« –
preußisch, souverän, lustig.
Seit 100 Jahren Miele
ANZEIGE
»Stadt der Träume«
Eine Sonderausstellung berichtet von der Geschichte Mieles und der Stadt Gütersloh …
n 1899 gründen Carl Miele und Reinhard Zinkann in Herzebrock die Zentrifugenfabrik Miele & Cie. Das junge Unternehmen ist erfolgreich, wächst und
muß dringend erweitert werden. 1907
zieht die Firma um in die benachbarte
Industriestadt Gütersloh – eine für beide Seiten gute Entscheidung …
Seit 100 Jahren gehören Miele und Gütersloh zusammen. Das Weltunternehmen ist in der westfälischen Kreisstadt
fest verwurzelt. Die Ausstellung zeigt die
vielfältigen Verflechtungen zwischen Gütersloh und Miele auf. Wie ein roter Faden ziehen Aspekte der Unternehmensgeschichte durch die Stadtgeschichte Güterslohs: Gründung und Umzug, erste Miele-Produkte und Mieles Qualitätsauffassung, die Bedeutung Mieles für das gesell-
Vom 4. Januar bis zum 2. März 2008 zeigt das GOP-Varieté im Kaiserpalais Bad Oeynhausen Träume von Liebe,
Freundschaft und Glück in einer großartigen Show.
schaftliche Leben der Stadt, die Rolle der
Eisenbahn für Miele, Miele in den Kriegen,
Lehre und Ausbildung, Gesundheit und der
Wandel vom Bahnversand zur modernen
Logistik sind einige Themen, die in Text,
Bild und mit Exponaten gezeigt werden.
Die Exponate in der »Schatztruhe Stadtmuseum« werden monatlich ausgetauscht,
ebenso wie historische Werbemotive. Die
Ausstellung begleitet zudem ein museumspädagogisches Programm für Jung und
Alt. Die Besucher können dem Roten Faden durch das Museum in eine Zeit folgen,
als man sich fragte, was wohl werden würde »wenn Vater waschen müßte …«
E Noch bis 25. Mai, Stadtmuseum Gütersloh, Kökerstraße 7–11 a, Öffnungszeiten: Di–Fr 14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr,
www.stadtmuseum-guetersloh.de
n Wer träumt sie nicht, die Träume von
Liebe, Freundschaft und Glück? In dieser beeindruckenden Show entführen Sie
Weltklasseclown Mikhail Usov und ein
hochkarätig besetztes internationales
Künstlerensemble in die »Stadt der Träume« – ein Ort, an dem sich Sorgen, Stress
und Hektik in Liebe, Freundschaft und
Glück verwandeln.
FOTO: MIELE
Miele entwickelte vor 75
Jahren den ersten elektrischen
Geschirrspüler Europas
M E C G Ü T E R S LO H
Modelleisenbahn
n Schon traditionell veranstalten die
rührigen Modellbahner vom MEC Gütersloh im Januar einen Tag der offenen
Tür mit Vorführung, in der neben neuen Licht- und Beleuchtungseffekten eine
Tombola mit vielen schönen Preisen geboten wird. Alle Modelleisenbahnfreunde
sind herzlich willkommen.
E Sonntag, 20. Januar, 10–18 Uhr, Clubheim Gütersloh, Sieweckestraße 2
Aber ist das überhaupt möglich? In der
»Stadt der Träume« wird dieses Wunder tatsächlich wahr: Negatives verwandelt sich in
positive Energie. Haß verwandelt sich in Liebe. Mißgunst und Neid werden zu Glück und
Wohlwollen. Diese wunderbare »Stadt
der Träume« wird von außergewöhnlichen Artisten, sphärischen
Traumgestalten und agilen Akrobaten bevölkert,
die das Potential haben,
die Welt zu verändern –
sei es nur für einen Wimpernschlag der Geschichte
in unseren Träumen.
Mikhail Usov verzaubert mit
Der MEC Gütersloh
präsentiert eine großartige
Modellbahnanlage …
FOTO: MEC GÜTERSLOH
»Kleine Kunst ganz groß« – Kleinplastiken und
kleinformatige Malerei und Grafik von Klaus Dobrunz, Kjeld Ulrich, Eg Witt, Ruprecht Leiss, Armin Weinbrenner, Raymond Waydelich, Fritz Wutzdorff, Falko Behrend, Gorodine, Tamara Suhr, Janosch, Georg Issaias, Otto Beckmann E Galerie
Grabenheinrich, Kökerstraße 5 + 13, Mo–Fr 10–13
Uhr und 14.30–18.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr
TELEFON
(0 57 31) 74 48-0
TELEFAX
(0 57 31) 74 48-88
E.MAIL
info-oeynhausen
@variete.de
INTERNET
www.variete.de
Mikhail Usov – ein
schüchterner, aber
vorwitziger Clown.
dem kindlichen Charme eines einerseits schüchternen, zugleich aber auch
vorwitzigen Clowns. Sein
kongenialer Partner Kotini Junior ist schnell,
ungeheuer beweglich und voller tragischer Komik.
Der in der Ukraine geborene Künstler beherrscht eine ungewöhnliche Kombination aus Comedy, Pantomime, Yoga-Elementen und Breakdance. Mit einer traumhaft
anmutenden Choreografie voller Harmonie
und Grazie beeindrucken die Berliner Zwillingsschwestern vom Duo Elja am Trapez.
Die drei Kiewer Akrobaten vom Trio »Trilogy« präsentieren in ihrer dynamischen Darbietung Hochleistungselemente der Voltige- und Partnerakrobatik in rasantem Tempo. Die grazil-anmutige Artistin Pauliina aus
Finnland und der aus Rußland stammende
Slava, Weltmeister der Sportakrobatik, begeistern mit einer träumerisch-innovativen
Hand-auf-Hand-Akrobatik. Sergey Timofeev
vereint in seiner anspruchsvollen Choreografie zwei der schwierigsten Akrobatikdisziplinen überhaupt: die Equilibristik und die hohe Kunst der Kontorsion. Der Sinn für Humor
gehört zur emotionalen »Grundausstattung«
eines jeden Mitteleuropäers, der Sinn für
preußischen Drill nicht unbedingt. Hieronymus zeigt jedoch, wie ein Elixier aus beidem
ganze Weltbilder verschieben kann.
Ich möchte Tickets reservieren!
Eintrittskarten ab 18 Euro – Ihre Reservierungs
wünsche nehmen wir gerne unter der E-Mail-Adresse
info-oeyn[email protected] entgegen. Bitte geben
Sie uns Ihre kompletten Kontaktdaten (Adresse, Telefon,
E-Mail) sowie Ihren Wunschtermin mit Uhrzeit, Kartenzahl
und gewünschter Kategorie an. Wir sind Nichtraucher:
Genießen Sie unsere Shows ohne Tabakrauch. Der Theatersaal
ist übrigens klimatisiert.
Natürlich versuchen wir, Ihren Wunschtermin zu reservieren.
Innerhalb von 24 Stunden ruft Sie das Team vom Kartenvorverkauf zurück. Gerne nehmen wir Ihre Kartenreservierung
auch telefonisch unter Telefon (0 57 31) 74 48-0 entgegen!
GOP Varieté-Theater im Kaiserpalais Bad Oeynhausen
Im Kurgarten 8
32545 Bad Oeynhausen
Telefon (0 57 31) 74 48-0
www.variete.de
Freude schenken kann so einfach sein!
Ob zu Weihnachten, zum Geburtstag oder
einfach als kleine Aufmerksamkeit zwischendurch: GOP-Geschenkgutscheine gibt es – in
einer schönen Geschenkverpackung zusammen mit den neuen Programmheften – direkt im GOP-Varieté-Theater und können telefonisch unter (0 57 31) 74 48-0 oder im Internet ganz einfach bestellt werden.
Preiskategorie
Mi/Do
Fr/Sa
So
20 Uhr
18 Uhr
21 Uhr
14.30 Uhr
17.30 Uhr
Kategorie 1*
29,– Euro
34,– Euro
27,– Euro
Kategorie 2*
26,– Euro
31,– Euro
23,– Euro
Kategorie 3*
20,– Euro
25,– Euro
18,– Euro
* Kinder-Ermäßigung: Kinder bis einschließlich 14 Jahren
zahlen auf allen Plätzen (nach Verfügbarkeit) einheitlich 13,–
.de | januar 2008 | 7
Euro (ausgenommen sindguetsel
Sondergastspiele)
KULTUR
MUSICAL
W E LT M U S I K
Musicals hautnah erleben!
T H E AT E R / K O N Z E R T E
MONTAG / 21. JANUAR / 19.30 UHR
»Wie es Euch gefällt«, Komödie von William
Shakespeare, bremer shakespeare company. Herzog Frederick hat seinen Bruder, den rechtmäßigen Herzog, vor Jahren vertrieben. Der Verbannte hat sich in den Ardenner Wald zurückgezogen
E Stadthalle
Am Samstag, 2. Februar, kommt die rasante Show der Extraklasse auf ihrer
Jubiläumstour in die Gütsler Stadthalle – mit Emotionen und Qualität …
n Sie begeisterten bei »Starlight Express«, »Aida« und dem »Tanz der
Vampire«: Nun sind Bernie Blanks, Petter Bjallö, Maaike Schuurmanns, Kevin
Weatherspoon, Sabine Neibersch und
Karin Hylander aus der Nähe zu erleben, wenn die Jubiläumstour »Musical
Hautnah« mit den Original-Stars in Gütersloh Station macht.
DIENSTAG / 22. JANUAR / 9.30/11 UHR
»The Young Person’s Guide to the Orchestra« von
Benjamin Britten, Orchester des Landestheaters
Detmold E Stadthalle
MITTWOCH / 23. JANUAR / 19.30 UHR
»Ronja Räubertochter« von Astrid Lindgren, Rheinisches Landestheater Neuss E Stadthalle
SONNTAG / 3. FEBRUAR / 11 UHR
Fidolino-Ensemble – »Prinz Durus und Prinzessin
Molina« E Volkshochschule
MITTWOCH / 6. FEBRUAR / 19.30 UHR
»Wie es Euch gefällt« (siehe 21. Januar)
DONNERSTAG / 7. FEBRUAR / 18.30 UHR
Klangkosmos Weltmusik – die »Cajun Roosters«
E Apostelkirche
»Joyful Company of Singers« – Jonathan Harvey:
Come, Holy Ghost (1984); Giles Swayne: »Magnificat« op. 33 für achtstimmigen gemischten Doppelchor (1982); Francis Poulenc: Figure humaine
W 40 (1943), Kantate für gemischten Doppelchor
a cappella; Kaija Saariaho: »Nuits, adieux« für gemischten Chor, Auftragswerk der Joyful Company of Music (1996); Tarik O’Regan: »I sleep, but my
heart waketh«; John Taverner: »Song for Athene«
(1993) für Chor E Martin-Luther-Kirche
FREITAG / 22. FEBRUAR / 14.30 UHR
Nachwuchstalente gesucht – »Gestalte Dein Olympia«. Theaterprojekt für Jugendliche ab 14 Jahren für den Olympischen Kreativwettbewerb.
»Was fällt Euch zu Olympia ein? Was bedeutet es
für Euch? Was wißt Ihr darüber?« Mit Hilfe von Improvisationen, chorischen und choreographischen
Elementen, sprachlich oder über Bewegungen, real oder phantastisch wird eine Szenensequenz erarbeitet, die dann beim Olympischen Kreativwettbewerb eingereicht wird, aber auch vor Publikum
aufgeführt wird E T.R.I.P.-Theater, Claudia Bieber,
Telefon (05 21) 4 79 28 87, E-Mail claudia.bieber1@
gmx.de, wöchentliche/gesonderte Termine am Wochenende und in den Osterferien nach Absprache,
Kosten: 135 Euro (auch in monatlichen Raten à 35
Euro), der Ort wird rechtzeitig bekanntgegeben
»Cajun Roosters«
In der Reihe »Klangkosmos Weltmusik« kommen die
Cajun Roosters am 7. Februar in die Stadthalle.
n Die Mitglieder der »Cajun Roosters« zählen mit zu den besten Cajun- und Zydecomusikern aus England
und Deutschland, was die Band zu einer
wirklich europäischen Formation macht.
In kürzester Zeit konnten sich die »Cajun Roosters« zudem den Ruf als eine
der besonders authentischen Gruppen
aus Europa erspielen.
Die Geburtsstunde der Band schlug, als
sich die beiden Engländer, der anerkannte Akkordeonspieler Chris Hall und der
Schlagzeuger Sam Murray – der verbliebenen Besetzung der »Cajun Pioneers« anschlossen. Die deutsche Band hatte bereits zuvor als Wegbereiter eine Menge dazu beigetragen, diesen Musikstil in ganz
Deutschland und Europa Gehör zu verschaffen. Als Luitger Fräger, der Front-
Die Band macht Musik, deren Ursprung
in den Sümpfen Louisianas und den Prärien im Nordwesten New Orleans liegt,
wobei der Schwerpunkt auf der unverfälschten Tanzmusik aus Louisiana, Cajun und Zydeco liegt, angereichert mit einer gesunden Portion Louisiana-Blues und
Swamp, der regionalen Rock’n’Roll-Variante. »Crank It Up«, die erste CD der »Cajun
Roosters« wurde 2006 zur besten europäischen Cajun-CD gewählt!
E Donnerstag, 7. Februar, 18.30 Uhr,
Stadthalle Gütersloh, www.cajunweb.de
TA N Z
E Samstag, 2. Februar, 20 Uhr, Stadthalle,
großer Saal, Tickets an den üblichen Vorverkaufsstellen und unter der kostenlosen Tickethotline (08 00) 1 01 63 79, www.musicalhautnah.de
Alle bekannten Musicals hautnah
erleben – das bietet die hochkarätig
besetzte Truppe am 2. Februar.
ANZEIGE
AdCharts: CityCards Top Five
Athletic Dance Theatre
n Der für deutsche Ohren ungewöhnliche Name »Kataklò« kommt aus dem
Altgriechischen und steht für »sich biegen, verdrehen«. Und genau das liefert
diese Bühnenshow: eine perfekte Symbiose aus Akrobatik, Sport und Tanz. Mit viel
Humor, Poesie und Slapstick zeigt die siebenköpfige Mailänder Compagnie anmutig-athletische Körper in ästhetisch choreografierten Bildern E Mittwoch, 23. Januar, 19.30 Uhr, Stadthalle
schließlich komplettiert die Österreicherin
Sabine Neibersch die hochkarätig besetzte
Truppe mit toller Stimme. Die Jubiläumstour
begeistert durch eine rasante Show mit
den Ohrwürmern aus »Dirty Dancing«, »Aida«, »Starlight Express«, »Joseph«, »Cats«,
»Grease«, »Hair«, dem »König der Löwen«
und zahlreichen anderen Musicals. Natürlich
fehlen auch nicht die Highlights aus dem
ABBA-Musical »Mamma Mia« und dem neuen
und in Hamburg gerade aufregend gestarteten Udo Jürgens-Musical »Ich war noch niemals in New York«.
mann der Band, tragischerweise bei einem
Autounfall ums Leben kam, beschlossen
sie, ihm zu Ehren sein Lebenswerk weiterzuführen, was schließlich zur Gründung
der »Cajun Roosters« führte.
FOTO: CREATIVTEAM
»Kataklo« (siehe 23. Januar)
Mit dabei: Acht exzellente Profi-Musiker und der musikalische Leiter Arnim
Bartetzky, der als Musical Direktor der
Stella Events mit »Starlight Express« in
Bochum und »Saturday Night Fever« in
Köln für Furore sorgte und dem »Musical
Hautnah« seit mittlerweile zehn Jahren
eine einprägsame, sensible und besondere
Note der Extraklasse gibt.
FOTO: Werner Bauer
DIENSTAG / 29. JANUAR / 19.30 UHR
Hartmut Hegewald, Klaus Warler,
Chris Hall, Sam Murray und Michael
Bentele sind die »Cajun Roosters«
Akrobatik, Sport und Tanz –
das Athletic Dance Theatre
bringt es auf die Bühne …
FOTO: KATAKLO
»Kataklo«, Athletic Dance Theatre Mailand. 1996
gründen Giulia Staccioli und Andrea Zorzi Katakló,
das erste italienische »Athletic Dance Theatre«
E Stadthalle
»Das Musical lebt«, heißt die Botschaft,
denn mit immer neuen, aber aktuellen Varianten und Details ist es den Machern gelungen, die Konzertsäle und Stadthallen der
Republik zu füllen. »Dirty Dancing« oder
»Hair«: schwungvolle und manchmal überschäumende Performance vermittelt Stimmungen und Kreativität. Letztlich ist es die
professionelle und homogene Zusammensetzung des Ensembles, die den besonderen
Reiz der Jubeltour ausmacht. Mit von der
Partie sind Bernie Blanks, der bei Starlight
Express und Grease brillierte. »Die Schöne und das Biest« war Trittbrett für Petter
Bjallö, »Joseph« und der »Tanz der Vampire«
waren Stationen für Maaike Schurmanns. Die
Buddy Holly Story brachte Kevin Weatherspoon nach vorn, die Schwedin Karin Hylander machte bei »Ludwig II« von sich reden,
Frauennotruf
Stadt Gütersloh
Tai Chi Chuan Gütersloh
Schule Angela Walter · Telefon (05 21) 5 60 06 21
Mobil (01 75) 5 96 39 56 · www.taichi-guetersloh.de
DHL
Deutschlandradio
Cambio
KULTUR
LIT E R AT U R
K A R N E VA L
CUBA MUSIC
Volker Backes, Stefanie Schröder
und Sacha Brohm sind »Sitzen 73«
»Sitzen 73« liest
Auch im neuen Jahr sorgt die Bielefelder Lesebühne Sitzen 73 für kurzweilige literarische Unterhaltung in der Stadtbibliothek – der Eintritt ist frei.
n Die Lesebühne »Sitzen 73« ist Ende Januar erneut zu Gast in der Stadtbibliothek Gütersloh. Volker Backes, Sacha Brohm und ihre Quotenfrau Stefanie
Schröder werden Kurzgeschichten aus eigener Feder vortragen. Dabei darf und soll
gelacht werden.
Genug Gelegenheiten dazu wird es geben,
denn »Sitzen 73« fassen die Banalitäten des
Alltags in Worte. Dabei umgehen sie allerdings weiträumig die Themen, die üblicherweise im Comedyprogramm des Privatfernsehens verramscht werden.
Jeder der drei hat Lieblingsthemen und
einen eigenen Stil – deshalb wird es garantiert nie langweilig. Ganz unterschiedliche Textformen wie Kolumnen, Alltagsbeschreibungen, Märchen, Tagebücher,
Dialoge und Gedichte können sich an einem Abend ablösen. Pointen, Gags, Skurriles, Witziges, Satirisches – welche Textformen gelesen werden, ist abhängig von
der Laune und Tagesform des Trios.
E Donnerstag, 31. Januar, 20 Uhr, Einlaß
ab 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Gütersloh,
Eintritt frei (um Spenden wird gebeten)
T H E AT E R P R O J E K T
Nachwuchstalente gesucht
Ein Theaterprojekt für Jugendliche ab 14 Jahren für den
Olympischen Kreativwettbewerb sucht Teilnehmer …
n Mit Hilfe von Improvisationen, chorischen und choreographischen Elementen,
sprachlich und oder über Bewegungen, real oder phantastisch wird gemeinsam
eine Szenensequenz erarbeitet,
die dann beiem Olympischen Kreativwettbewerb eingereicht,
aber auch vor Publikum aufgeführt wird.
Wer schon über etwas
Theatererfahrung verfügt
und Spaß am Experimentieren auf der Bühne hat, kann
gemeinsam mit Claudia Bieber vom T.R.I.P.-Theater einen
Beitrag für den Wettbewerb
»auf die Beine stellen«.
1 0 | guetsel.de | ja nua r 2008
Schirmherr ist Professor Dr. Kostas Georgiadis, Dekan der Internationalen Olympischen Akademie und Professor für Olympismus an der Universität der Peloponnes,
Sparta, Griechenland.
Sport bewegt uns alle und hat viele Gesichter – in diesem Sinne freut sich das
Deutsche Sport- und Olympia-Museum über
kreative Beiträge aus den Bereichen Darstellende Kunst, Bildende Kunst, Neue Medien, Musik und Dichtung.
E Freitag, 22. Februar, 14.30–16 Uhr,
T.R.I.P.-Theater, Claudia Bieber, Telefon (05 21) 4 79 28 87, E-Mail [email protected], Kosten: 135 Euro (auch
zahlbar in monatlichen Raten à 35 Euro),
der Ort wird rechtzeitig bekanntgegeben
Der Partynator
Peter Wackel und die »Landeier« sorgen für vier tolle Tage
im Harsewinkler Rathauszelt.
n Harsewinkel wackelt – und das
nicht nur weil Hitparadenstürmer und
Mallorca-Oberbayern-Star Peter Wackel mit seinen Hits »Party, Palmen,
Weiber und ’n Bier« und »Ladioo«
das Zelt in der Harsewinkler Innenstadt zum Kochen bringt …
31. Januar – Weiberfastnacht
Nach der Rathausstürmung geht’s ins
»Wackel-Zelt«. Alle »Weiber« erhalten
bis 18 Uhr ein Glas Prosecco, außerdem
gibt’s 30 Liter Freibier! Höhepunkt ist
Peter Wackel. Eintritt: fünf Euro.
1. Februar – Kinderkarneval
Ab 15 Uhr ist das Zelt für zweieinhalb Stunden Kinderprogramm geöffnet
– die Erlöse kommen wohltätigen Zwecken zugute. Um 19 Uhr heißt es: »Helau der Integration!« Eintritt: drei Euro
2. Februar – Karnevalsparty
Ab 20 Uhr mit dem HVMC-DJ-Team
und Special-Guests. Jeder volljährige Gast erhält gratis ein Jägermeister(Mix-)Getränk. Eintritt: fünf Euro
3. Februar – Karnevalsdisco
In Harsewinkel gibt es keinen Rosenmontag – der Zug setzt sich bereits
am Sonntag in Bewegung. Im Anschluß
geht’s im Zelt weiter. Eintritt: frei!
E 31. Januar bis 3. Februar, Kombitickets für das »Wackelzelt« am Rathaus
(nicht für Freitag) sind zum Preis von
acht Euro im Eiscafé am Dom, im Mam’s
und unter www.eandm.de erhältlich
The Grandfathers of Cuba Music –
Reynaldo Creagh, Guillermo Gonzáles
und José Castañeda. Drei Legenden.
The Bar at Buena Vista
»The Grandfathers of Cuba Music« featuring »The Original Barman & Members of the Social Club Buena Vista«, »The Afro-Cuban All Stars & Vieja Trova Santiaguera« kommen im Februar in die Bielefelder Stadthalle …
n Die legendären Stars der einzigartigen »Bar at Buena Vista« sind zurück! Weltweit begeistert gefeiert,
präsentieren die einzigartigen kubanischen Musiker in einer unvergesslichen abendfüllenden Show voller karibischer Leichtigkeit das atmosphärische Havanna der vierziger und
fünfziger Jahre.
Dichte Rauchschwaden aus
dicken Zigarren, goldgelbes
Funkeln der tiefstehenden
Sonne in schweren RumGläsern, hübsche Frauen
in Erwartung der Aufforderung zum Tanz – das ist
der Social Club des Stadtteils Buena Vista in Havanna. Und genau dorthin geht
die Reise, sobald die ersten Töne erklingen und die
erstklassigen Tänzerinnen
und Tänzer über die Bühne wirbeln. »… tonnenweise Lebensfreude auf
der Bühne läßt dem
Publikum keine Chance, seine angebore-
ne Steifheit beizubehalten«, schwärmt das
Hamburger Abendblatt. Rumba, Salsa, ChaCha-Cha – so wie die Tänze wechseln auch
die Stimmungen und ergeben in dieser begeisternden Mischung aus Konzert und Musical die spannenden und immer auch humorvollen Geschichten aus Liebe, Eifersucht
und Versöhnung.
Beglückend wie ein Kurzurlaub ist die
»Bar at Buena Vista« ein großartiges leidenschaftliches Tanzvergnügen und die Chance, die großartigen Musiker und Hüter dieses unvergleichlichen Kultur-Schatzes live zu
erleben.
Die Sensation dieses außergewöhnlichen Ereignisses aber sind die Musiker selbst. Und die scheinen –
wie der kubanische Rum –
mit jedem Jahr besser zu
werden. Der Pianist Guillermo »Rubalcaba« Gonzáles, der nicht umsonst den
Titel »Mann mit den goldenen
Händen« trägt, der Gitarrist José »Maracaibo« Castañeda sowie vor allem der Sänger und
heimliche Star der Show Reynaldo Creagh: die »Großväter der kubanischen Musik«
sind alle lebende Legenden
und selbst faszinierender Teil
der Geschichte, die sie hier mit
gewinnendem Charme präsentieren.
»… und tonnenweise Lebensfreude auf
der Bühne ließen den Hanseaten im Publikum keine Chance, ihre angeborene Steifheit beizubehalten.« Hamburger Abendblatt »Umrahmt wurden ihre umjubelten
Auftritte von südamerikanischen Tanzeinlagen, die das Publikum nicht länger auf seinen Stühlen hielt.« dpa »Zuletzt wünscht
man sich eigentlich nur noch eines: daß
man auch selbst tanzen dürfte.« Berliner Zeitung, 11. 1. 07 »Dampfende Leidenschaft. Es
gibt Stellen, da ahnt man, wo einer wie Carlos Santana seine Wurzeln hat.« Westfälische
Rundschau, 22. 12. 06
Pressesstimmen
E Freitag, 8. Februar, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld, Tickets von 39,40 Euro bis 60,10 Euro
unter Telefon (0 18 05) 89 55 89 oder im Internet unter www.karten-online.de, www.thebar-at-buena-vista.de
guetsel .de | januar 2008 | 1 1
KULTUR
S TA DT H A LL E
SAMSTAG / 19. JANUAR / 20 UHR
n Hennes Bender, der selbsternannte Kurier des Bizarren, ist wieder »aushäusig« auf großer Tour. In seinem vierten Soloprogramm
zieht der kleine Komiker
aus Bochum wieder alle Register. Und dabei regt sich keiner so
schön und mit Recht
auf wie er: Ein Alphamännchen auf Betablockern.
SONNTAG / 20. JANUAR / 15 UHR
KKC-Senioren-Nachmittag E großer Saal, www.
kkcgt.de
6-Zylinder – sechs Männer singen A-Cappella
E Kleiner Saal
AD
KONR HER
C
R
I
BEIK
MONTAG / 21. JANUAR / 19.30 UHR
Gütersloher Hochzeitsmesse (siehe 26. Januar)
SAMSTAG / 2. FEBRUAR / 20 UHR
Musical »Hautnah« E großer Saal
SONNTAG / 3. FEBRUAR
Junge Sinfoniker E großer Saal
Hennes Bender E großer Saal
FREITAG / 15. FEBRUAR / 20 UHR
Kabarett – Konrad Beikircher »Die rheinische
Neunte« E kleiner Saal, www.beikircher.de
SAMSTAG / 16. FEBRUAR / 20 UHR
Ü-30-Party E ganzes Haus
MONTAG / 18. FEBRUAR / 19.30 UHR
Bilderbogen unsere Welt: »USA – im Herzen des
Westens«. Bei diesem Vortrag lassen die Referenten ihren Zuschauern viel Zeit zum Schauen, Zuhören und Träumen. Mit ihrem einfühlsamen Geschick, Atmosphären einzufangen, haben Heiko Beyer und Markus Friedrich eine überzeugende Liebeserklärung an den Westen der USA geschaffen E kleiner Saal, www.bilderbogen-unserer-welt.de
S TA DT H A LL E
Knapp am Casting
für James Bond gescheitert und doch der
Action-Held des Alltags: nur bewaffnet
mit einem Mikrofon und der Wahrheit. Niemand ist
vor ihm sicher.
Vor allem nicht er
selbst! Wo ande-
Rheinische Neunte
Mit seinem Programm »Die rheinische Neunte« bringt Konrad Beikircher ein amüsantes und anregendes Stück hiesiger Kultur auf die Bühne der Gütsler Stadthalle …
n (kol) Der deutsche Katholik hat es gut:
zum einen, weil ihm für alle möglichen
Malaisen im Leben ein Heiliger zur Verfügung steht, zum anderen, weil es mit
dem Südtiroler Kabarettisten Konrad Beikircher jemanden gibt, der ihm erklären
kann, was es mit der Religion im Allgemeinen und deren Segnungen im Speziellen auf sich hat …
wohl nicht den roten Faden aus dem Auge: »unseren Ludwig«, den großen Sohn
Bonns und dessen familiäres Umfeld. Ein
Programm, in dem Geschichte und Geschichten unterhaltsam verpackt werden –
und das damit dem aufmerksamen Zuhörer einen Abend beschert, der gleichermaßen zum Lachen, Sinnieren und herzlichen
Beifall animiert.
Angefangen bei Ludwig van Beethoven,
von dessen Kindheit in Bonn man allerhand Wissenswertes erfährt, über die Beerdigungs-Praktiken im Mittelalter (»kochen,
pökeln und in Ochsenleder einnähen«) bis
hin zu einer Wallfahrt in diesen Tagen – der
Bogen, den Beikircher schlägt, reicht von
der Vergangenheit bis in die Gegenwart, eine
Art geistiger Springprozession: zwei Schritte nach vorn, drei zur Seite und wieder zurück. Im Singsang-Idiom des Rheinländers
trägt der fleißige Archivar vor, was er über
die zweifellos ausgeprägten Fähigkeiten des
Rheinländers beim Maggeln und Schmuggeln herausgefunden hat, wieso dieser an
der Front nie in die erste Reihe gestellt wurde und wie es kam, daß nach dem Krieg ein
ganzes Dorf an der Grenze zu Belgien vor
den Kadi mußte.
E Freitag, 15. Februar, 20 Uhr, Stadthalle,
kleiner Saal, Tickets unter Telefon (0 52 41)
86 42 44, www.beikircher.de
Angereichert mit jeder Menge Anekdötchen, entwickelt Beikircher nach einer kurzen Aufwärmphase ein belebendes Szenario aus Fakten und Fiktionen, vom Hölzchen
auf Stöckchen kommend, verliert er gleich-
Hennes Bender ist der
selbsternannte Kurier
des Bizarren …
E Sonntag, 10. Februar, 19 Uhr, Stadthalle,
großer Saal, Preise ohne
Abo: 15 Euro (VVK), 18
Euro (AK), www.jkr.de
Fantastische Naturfotos
beeindruckender Landschaften
aus dem Südlichen Afrika …
CD
Bilderbogen unserer Welt
Konrad Beikircher
Die rheinische Neunte
Im neunten
Teil der »rheinischen Trilogie« geht es
wie immer um
Wörter, Geschichten und
Handwerker, es
geht aber auch
um Musik und die Frage, wie et denn
der Rheinländer so hat mit Oper und
Konzert. Da gibt es immer wieder wunderschöne Histörchen ze verzälle – Geschichten die das Leben schrieb E Doppel-CD, Tacheles (Indigo), 21,89 Euro
re in seinem Alter sich auf der Couch über
die Midlifecrisis ausheulen, teilt Bender
richtig aus: Sprachverliebt, wild und
unersättlich. Die Welt ist schlecht!
Hennes Bender ist gut! »Bender
braucht den Ruhrpott auf ähnlich zwiespältige Weise wie
Thomas Bernhard den Wiener Schmäh: Er macht sich
über seine Heimat zwar lustig,
ohne sie würde er allerdings
künstlerisch verdorren. Das
Kleinbürgerliche, das Mittelständische sind der Humus, auf dem
Benders Gags wachsen, die er seinem Publikum anschließend hitzig
und herzig durch die Gehörgänge pustet.« WAZ Bochum
S TA DT H A LL E
Kai-Uwe Küchler hat das südliche Afrika bereist.
n Der bekannte Fotograf, Buchautor
und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler präsentiert seine Reise durch das Südliche
Afrika, die im Tierparadies des Okavango-Deltas beginnt und am Kap der Guten Hoffnung endet.
FOTO: Kai-Uwe Küchler
Elfte Gütersloher Hochzeitsmesse – mit mehr als
65 Ausstellern, die größte Hochzeitsmesse in OWL
E ganzes Haus, Vorverkauf: sieben Euro
IS
VEN B N
O
H
T
E
E
E
G
VON BEERDIGUNTER
ZU B ITTELAL
IM M
FOTO: ROSA TRÄNERT PROMOTION
SAMSTAG / 26. JANUAR / 11 UHR
t
t
e
r
a
Kab
Konrad Beikircher, seines Zeichens
Kabarettist aus Südtirol, präsentiert
sein neues Live-Programm …
ABBILDUNG: TACHELES (INDIGO)
Sechstes Meisterkonzert: »basel sinfonietta«; Leitung: Peter Hirsch, Sopran: Claudia Barainsky, Bariton: Bjørn Waag. Karl Amadeus Hartmann: Adagio, Sinfonie Nr. 2 (1946); Andrea Scartazzini: Siegel, Uraufführung, Auftragswerk der »basel sinfonietta«; Alexander von Zemlinsky: Lyrische Sinfonie in sieben Gesängen für Sopran, Bariton und Orchester E großer Saal
loh
Mit seinem neuen Programm »Egal gibt’s nicht«
kommt der lustige Comedian in die Stadthalle.
KKC-SITZUNG – die große Karnevals-Sitzung des
Kattenstrother Karnevals Vereins E großer Saal,
www.kkcgt.de
DIENSTAG / 22. JANUAR / 20 UHR
vom Jugendkulturring Güters
Hennes Bender live
S TA DT H A LL E
Bilderbogen unsere Welt – »Südafrika: Namibia
und Okavango«. Der bekannte Fotograf, Abenteurer und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler nimmt die
Zuschauer mit auf eine poetische Spurensuche, die
mit der Besteigung des Kilimanjaro beginnt und
am Kap der Guten Hoffnung endet E Kleiner Saal,
www.bilderbogen-unserer-welt.de
Das neue
KULTURIOS-PROGRAMM
Küchler führt durch die schönsten
Landschaften Botswanas, Namibias und
Südafrikas. In faszinierenden Luftaufnahmen zeigt der Fotograf die mächtigen Victoria-Fälle. Das Tierparadies des Okavan-
go Delta erkundet er im Einbaum, und mit
dem Geländewagen geht es zu den letzten Nomaden Namibias, den Himba und
Buschleuten. Von den roten Riesendünen
der Namib und weiter hinein in die Kalahari spannt sich der prächtige Bilderbogen. Projiziert wird mit mehreren Projektoren auf eine Riesenleinwand.
E Montag, 21. Januar, 19.30 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal, Eintritt: zehn/acht Euro
(VVK), zwölf/zehn Euro (AK)
KULTUR
LIT E R A R I S C H E A U S S T E LL U N G
ANZEIGE
Das Gütsler Bücherregal …
LIT E R AT U R / S TA B I
Traumkino: »Shaun das Schaf«, Film für Kinder ab
fünf Jahre. Shaun ist das unternehmungslustigste und intelligenteste Schaf weit und breit und
somit der natürliche Anführer seiner Herde. Allerdings sorgt er bei seinen Aktionen unabsichtlich
immer wieder für Chaos. Besonders Hütehund Bitzer sieht das gar nicht gerne. Schließlich soll der
Bauer auf keinen Fall erfahren, was das liebe Vieh
hinter seinem Rücken so alles anstellt E Kinderbibliothek
Die aktuellen Lesetips der Buchhandlung Markus für Januar
DONNERSTAG / 24. JANUAR / 19.30 UHR
24. JANUAR BIS 4. MAI
Ausstellung: »Wilhelm Busch und Westfalen«. Ausstellung zum 100. Todestag des großen humoristischen Dichters und Zeichners E Literaturmuseum
im Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg, Di–
Fr 14–18 Uhr, Sa/So/Feiertage 11–18 Uhr
FREITAG / 25. JANUAR / 15.30 UHR
Gütersloh liest vor, für Kinder ab sechs Jahren.
Beim ersten Besuch bekommen die Kinder einen
Lesepass, der bei jeder Teilnahme abgestempelt
wird. Nach sechs Besuchen können sie sich etwas
Tolles aus der Schatzkiste der Stadtbibliothek aussuchen E Kinderbibliothek
DIENSTAG / 29. JANUAR / 15.30 UHR
»Nele und der Eiskristall«, Vorlesen und Basteln
für Kinder ab sechs Jahren. Nele wünscht sich
schon lange eine Freundin, doch in ihrer Nähe
wohnt kein Mädchen. Wenn sie nicht den verlassenen Garten hätte, der direkt neben ihrem Haus
liegt, wäre Neles Welt ein wenig eintönig. An einem Wintertag geschieht etwas sehr Geheimnisvolles E Kinderbibliothek
DONNERSTAG / 31. JANUAR / 15.30 UHR
Gütersloh liest vor, für Kinder ab sechs Jahre
E Kinderbibliothek
MITTWOCH / 6. FEBRUAR / 9 UHR
»Der Bücherrabe« – schon mit zwei dabei. An sieben Vormittagen wird Kindern und Eltern auf spielerische Weise ein Bilderbuch präsentiert E Kinderbibliothek, für Kinder ab zwei Jahren, Geschwisterbabies können mitgebracht werden
DONNERSTAG / 7. FEBRUAR / 16.30 UHR
Offene Bibliotheksführung durch die Stadtbibliothek Bielefeld: Ein Gang durch die verschlungenen
Wege des unterirdischen Buchmagazins, Einblicke
in die Geheimnisse des elektronischen Kataloges
und praktische Fragen stehen im Mittelpunkt. Daneben wird über die Aktualität der Leseförderung
im Multimedia-Zeitalter berichtet E Stadtbibliothek Bielefeld, Eintritt frei
1 4 | guetsel.de | januar 2008
Wilhelm Busch gilt als Ahnherr
des deutschen Humors – seine
Figuren sind weltbekannt …
Busch-Ausstellung
Elke Heidenreich
Das geheime Königreich
Wenn Richard Sennett, einer der herausragenden Soziologen und Kulturphilosophen
der Gegenwart, von Handwerk oder handwerklichem Können spricht, so meint er
mehr als nur technische Praxis. Er beschreibt
damit einen fundamentalen menschlichen
Impuls, das Bestreben, eine Tätigkeit um ihrer selbst willen gut zu machen. Auch ein
Arzt, Erzieher, Künstler oder Linux-Programmierer kann – und sollte – »sein Handwerk
verstehen«. Indem Sennett aus seinem stupenden interdisziplinären Wissen schöpft,
zeigt Sennett auf, daß die Geschichte eine markante Trennlinie zwischen Praxis und
Theorie gezogen hat E Berlin Verlag, 432
Seiten, 22 Euro
Wie funktioniert
Oper für Kinder
und was ist das
Besondere daran? Wer könnte
das besser wissen
als Elke Heidenreich und Christian
Schuller, die seit
über zehn Jahren
an der Kölner Kinderoper äußerst erfolgreich ihr junges Publikum begeistern. Sie graben vergessene Stücke aus und bearbeiten große Klassiker der
Opern-bühne. Zwanzig Opern – orientalische,
absurde, märchenhafte und komische – haben Elke Heidenreich und Christian Schuller
bereits gemeinsam auf die Bühne gebracht:
von Strawinskis Meisterwerk »Die Nachtigall«
bis hin zu Ravels »Das Kind und der Zauberspuk« E KiWi, 208 Seiten, 24,90 Euro
Das Museum für Westfälische Literatur zeigt zum 100.
Todestag des humoristischen Dichters und Zeichners
die Ausstellung »Wilhelm Buch und Westfalen«.
Hakan Nesser
Mensch ohne Hund
n Wilhelm Busch (1832 bis 1908) gilt
als Erfinder der aberwitzigsten Kindergeschichten, die die Literaturgeschichte kennt. Seine Beliebtheit hat über
Generationen hinweg schwindelerregende Ausmaße erreicht. Den »Ahnherrn
des deutschen Humors« verbindet aber
auch viel mit Westfalen.
Der erste Fall für Inspektor Gunnar Barbarotti! Familie Hermansson hat sich versammelt, um zwei Geburtstage zu feiern: den 65. des gerade pensionierten Vaters
Karl-Erik und den 40. der ältesten Tochter Ebba. Doch
plötzlich verschwinden zwei Familienmitglieder spurlos,
Sohn Walter und Enkel Henrik. Wurden Sie Opfer eines
Verbrechens? Die scheinbar heile Familienwelt beginnt
zu bröckeln E btb, 544 Seiten, 19,95 Euro
Diese bislang noch wenig bekannte Spur verfolgt das Museum für Westfälische Literatur in der Ausstellung »Wilhelm Busch und Westfalen« und rückt
den »westfälischen Busch« in den Mittelpunkt. Die zahlreichen Bezüge zu Westfalen ergeben sich sowohl aus der Biographie Wilhelm Buschs als auch aus seinem Werk und der Rezeptionsgeschichte. Neben seinen bekannten Werken malte
Busch auch etwas mehr als 1 000 Ölbilder,
die er Zeit seines Lebens zurückhielt und
die erst nach seinem Tod veröffentlicht
wurden. Busch war mehreren Malern der
Münchner Schule freundschaftlich verbunden, darunter auch der »Malerfürst« Franz
von Lenbach sowie Rudolf Epp.
Buschs Vater
stammt aus Ilvese.
Das kleine Dörfchen ist heute
ein Ortsteil von
Petershagen im
äußersten Nordostzipfel West-
falens. Ein weiterer westfälischer Berührungspunkt besteht in Buschs reger Korrespondenz mit seiner »Lieblingsnichte«
Grete Meyer in Münster in seinen letzten
Lebensjahren. Zusätzliche Themenschwerpunkte bilden Buschs Illustrationen der
»Jobsiade« des Bochumer Arztes Karl Arnold Kortum und des »Naturgeschichtlichen Alphabets« des Detmolder Kunststudenten Frieder Carl Adams. Initiator der
Ausstellung ist der Oelder Busch-Kenner
Dr. Ulrich Gehre.
Andromeda Romano-Lax
Der Bogen des Cellisten
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Ein kleines katalanisches Dorf zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Als Feliu Delargo, ein Kind noch, von seinem
Vater einen Cellobogen erbt, ist dies der Beginn einer
großen Musikerkarriere. Mit vierzehn geht er nach Barcelona, um Unterricht bei einem berühmten Cellisten zu
nehmen, mit siebzehn an den spanischen Hof nach Madrid. Dort begegnet er Justo Al-Cerraz, einem exzentrischen Pianisten E Bloomsbury, 800 Seiten, 22 Euro
Ein bunter Busch-Abend mit Ulrich
Gehre eröffnet die Ausstellung am Donnerstag, 24. Januar, um 19.30 Uhr. Frei
nach dem Busch-Motto »Lieber ein bissel zu gut gegessen, als wie zu erbärmlich
getrunken« gibt es dazu literarisch-kulinarische Leckereien. Der Eintritt zur Ausstellungseröffnung ist frei, um vorherige
Anmeldung wird jedoch gebeten.
E 24. Januar bis 4. Mai, Kulturgut Haus Nottbeck, Museum für Westfälische Literatur, Landrat-Predeick-Allee 1, 59302 Oelde-Stromberg, Telefon (0 25 29)
94 55 90, www.
kulturgut-nottbeck.de
Max und Moritz – die wohl bekanntesten
Figuren von Wilhelm Busch, die mit
ihren Streichen berühmt wurden …
Eduard Augustin u. a.
Ein Mann – ein Buch
ABBILDUNG: WILHELM BUSCH
Ein bunter Busch-Abend mit Ulrich Gehre eröffnet
die Ausstellung – frei nach dem Busch-Motto »Lieber ein bissel zu gut gegessen, als wie zu erbärmlich getrunken« gibt es dazu literarisch-kulinarische Leckereien E Literaturmuseum im Kulturgut
Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg, Eintritt frei, Anmeldung erbeten
Richard Sennett
Handwerk
Männer pflegen andere Vorlieben und Interessen als
Frauen. Wäre dies ein Buch für Frauen, müßte man einige Kapitel darin streichen, zum Beispiel: Wie man
eine Boeing 747-400 landet, wie man in die Fremdenlegion eintritt, wie man eine Fliege oder eine Krawatte
bindet, wie man einen Aston Martin oder immerhin einen guten Anzug kauft E Süddeutsche Zeitung Edition,
416 Seiten, 19,90 Euro
HÖRBUCH
Brigitte-Hörbuch-Edition
Starke Männer
Männer lesen
in der neuen
Hörbuch-Edition: Die eindrucksvollsten
Charakterstimmen Deutschlands präsentieren ausgewählte Literatur voller Witz,
Spannung, Romantik oder Melancholie.
Das Besondere der dritten Edition: Es
lesen erstmals zwölf männliche Schauspielerstimmen starke literarische Stoffe
– vom subtilen Psychokrimi über absurd
komische Familiengeschichten und Gaunerstücke bis hin zum tragischen Liebesdrama E 12 verschiedene Audio-CDs,
Random House, je 9,95 Euro
KAUFEN
Buchhandlung Markus
Kökerstraße 12
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 88 88
Telefax (0 52 41) 1 63 35
www.buchhandlung-markus.de
KULTUR
ANZEIGE
EIN FÜR
NIS
ERLEB SINNE:
ALLE
m
u
a
R
m
TraTAuNZ, VARIEIETÉ,
D
KÖMO
ANZEIGE
Wie in einem Traum
Die einmalige Show »TraumRaum« vereint Tanz,
Varieté und Komödie – am 22. und 23. Februar in
der Bielefelder »Hechelei« …
n Nach erfolgreicher, ausverkaufter Premiere im November 2007 geht das Duo
»zweisam« zusammen mit 30 Tänzern,
Akrobaten, Schauspielern und Musikern
ein weiteres Mal auf eine einzigartige
Reise. Eine Reise durch skurrile, verrückte, erotische, grausame, vor allem aber
auch schöne Traumwelten.
»TraumRaum« – ein manchmal
schöner, mal lustiger, trauriger
oder verrückter Traumabschnitt.
»TraumRaum« heißt die Performance, die
sich vom typischen Theater und Varieté abhebt, da es keine feste Bühne gibt. Die Darsteller – Tänzer, Akrobaten, Schauspieler,
Musiker und Comedians – schlüpfen immer
wieder in die verschiedensten Rollen, erscheinen plötzlich aus dem Nichts und überraschen ihre Gäste immer wieder aufs Neue.
Die Zuschauer erleben mal einen schönen,
mal einen lustigen, einen traurigen oder verrückten Traumabschnitt. Schon vor einem
Jahr schrieben Geraldine Ribbrock und Sylvia
Hesse ihre ersten Gedanken zu »TraumRaum«
auf. Dabei konnten sie auf einen großen
Erfahrungsschatz zurückgreifen: Das Duo
war zusammen mit der Formation »New
Generation« bereits Deutscher Meister und
Vize-Weltmeister im Showtanz. Ausgefallene Kostüme, kreatives Make-up und ein
aufwendig abgestimmtes Licht- und Tonkonzept machen »TraumRaum« zu einem
künstlerischen Gesamtereignis. Schon einmal hat das Duo »zweisam« Träume Wirklichkeit werden lassen und zusammen mit
allen anderen Darstellern mit spürbarer
Liebe zum Detail das Publikum für einen
Abend in eine emotionsgeladene fantasievolle Welt verzaubern können. Nun geht
die Reise weiter.
E 22. und 23. Februar, 20 Uhr, Hechelei, Ravensberger Park 6, Bielefeld, Eintritt:
37,50 Euro, Karten unter Telefon (0 15 77)
6 82 56 28 oder im Internet unter www.seizweisam.de
SWING
Roger Cicero & Big Band
Kein »Ätsch« dabei, nicht mal gedacht.
Die entsprechenden Artikel waren ja auch
mit Respekt geschrieben. Und hinterher ist
man immer klüger. Auch der Künstler selbst
hat mit dieser Entwicklung nicht im kühnsten Traum gerechnet. Im Gegenteil – die
Erwartungshaltung war nüchtern, jedenfalls
bei ihm. Es war so, als bediente Roger Cicero eine tiefsitzende Sehnsucht des Publikums nach Eleganz, Glamour und Coolness.
Nie sah man ein so gutgekleidetes Konzertpublikum. Es ist der Wunsch nach stilvoller
Musik, der sich hier generationsübergreifend
äußert. Nach einem mitreißenden Konzerterlebnis mit einer richtigen, großen Band.
Nach authentischer Qualität.
Ciceros offenes Erfolgsgeheimnis sind seine Stimme, die den staunenden Zuschauern
Glücksmomente beschert, die frischen Kompositionen und vor allem wohl die pointierten Texte, die es dem deutschsprachigen
Publikum ermöglichten, sich augenzwinkernd oder sehnsüchtig über die
Lieder zu freuen. Jetzt also »beziehungsweise«.
Auch in diesem Jahr sucht Deutschlands größte KinderCasting-Agentur »Sunshine-Kids-Casting« wieder Kinder-Stars, Gesichter und neue Talente in Gütersloh …
n Deutschlands größte Kinder-CastingAgentur »Sunshine-Kids-Casting« ist
wieder auf der Suche nach kleinen Darstellern für TV-Spots, Werbe-Shootings,
TV- und Kinofilme. Die Casting-Agentur
aus dem Raum Köln ist mit ihrem Team
bundesweit unterwegs, ständig auf der
Suche nach neuen Gesichtern und Talenten. Mittlerweile umfaßt die Kartei
mehr als 15 000 Kids im Alter von null
bis 28 Jahren …
ter Größe, Alter und Typ mit einer aktuellen Anfrage eines Kunden überein, kommt
es zum Auftrag. Die Honorare für ein Foto-Shooting liegen zwischen 100 und 250
Euro, bei Filmproduktionen bekommen die
Kinder zwischen 250 und 700 Euro pro
Drehtag.
Auf Schönheit allein kommt es bei der
Auswahl der Darsteller nicht immer an
– Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit sind den Kunden bei Film und Fernsehen meistens wichtiger. So erging es auch
der 13jährigen Nathalie. Sie nahm am Kinder-Casting in Augsburg teil und nach wenigen Tagen kam der erste Auftrag: Die
frisch Entdeckte drehte bei der aktuellen Kinoproduktion »Wilde Kerle 5« in der
Rolle der »Terry« mit.
Kinder-Stars gesucht:
GroSSes Kinder-Casting
im Gütersloher CineStar
Deutschlands größte Kinder-CastingAgentur ist wieder auf der Suche nach
kleinen Darstellern für TV-Spots, Werbe-Shootings, TV- und Kinofilme. Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit
zählen dabei mehr als pure Schönheit.
Am 10. Februar im CineStar Gütersloh.
E Sonntag, 10. Februar, CineStar, Infos unter Telefon (0 22 33) 62 84 30 und
62 84 33, www.sunshine-kids-casting.com
PA R T Y
Ü30-Party im Planet Wiedenbrück
Das musikalische Spektrum ist
jazziger, rhythmischer und überraschender. Latinsounds von Salsa
bis Samba, sogar ein Blues ist dabei – diese Vielseitigkeit ergibt sich einfach, wenn zwölf hochkarätige kreative Musiker über ein Jahr lang in Tourbus, Backstagebereich und auf der Bühne dieselbe Luft
atmen …
E Donnerstag, 31. Januar, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld, Tickets von 40,40 Euro bis 49,60
Euro unter Telefon (0 18 05) 89 55 89 oder
www.karten-online.de, www.rogercicero.de
Kinder-Stars gesucht!
Wer glaubt, sein Kind habe das Zeug
zum Schauspieler oder Fotomodell, setzt
sich mit dem Call-Center in Verbindung,
um Ort und Termin für das Casting zu vereinbaren. Das Casting selbst geht dann
zügig über die Bühne: Gemeinsam mit
den Eltern füllen die Kinder zunächst einen Fragebogen aus, anschließend wird
das Foto-Shooting gemacht. Die Aufnahmen werden mit dem Fragebogen in der
Kundenkartei gespeichert. Passen spä-
Der König des deutschen Swing und seine Big-Band
präsentieren ihr neues Programm »Beziehungsweise«.
n Wenn das eine Marktlücke gewesen
sein soll, die anfangs einige Kritiker Roger Cicero mit seinem deutsch betexteten Swing zugewiesen haben, dann reichte sie vertikal mindestens von Flensburg
bis Garmisch-Partenkirchen und quer von
Aachen bis Frankfurt an der Oder.
Beim Kindercasting am Sonntag,
16. Dezember, im Gütsler CineStar
wurden 72 Kinder fotografiert …
Am 23. Februar steigt wieder der beliebte Kingsize-Event …
n Im Planet Wiedenbrück findet am 23.
Februar erneut die beliebte Ü30-Party
von Kingsize-Events statt – mit umfangreichem Programm, Deko und Top-DJs.
Roger Cicero hat den
deutschen Swing ins
Leben gerufen …
»Tanzen, feiern und viele bekannte Leute treffen« – das ist das Motto der
Ü30-Party. Das Publikum über 30 erlebt
einen tollen Abend in toller Atmosphä-
re mit ausgelassener Stimmung! Das DJTeam sorgt für beste Partylaune – egal ob
die goldenen Hits der 70er und 80er Jahre, Rock, Danceclassics oder Partymusichier ist Tanzen angesagt!
E Samstag, 23. Februar, 21 Uhr, Planet
Wiedenbrück, Wasserstraße 42, Eintritt:
fünf Euro inklusive einem Freigetränk
Sunshine-Kids-Casting
Leyboldstraße 16, 50354 Hürth–Efferen
Castinganmeldungen Mo–Fr 9–18 Uhr
Telefon (0 22 33) 62 84-30 oder -33
www.sunshine-kids-casting.com
BUSINESS
ANZEIGE
Pflegenotstand
NEWS DS
EN
UND TRR VERE
AUS D UNGSSICHER CHE
BRAN
M A R K E TI N G
S TA DT M A R K E TI N G
Über den Pflegenotstand haben sich Magazine wie der
»Spiegel« oder der »Stern« Gedanken gemacht – Fazit:
Es werden rund 500 000 zusätzliche Betten benötigt.
Tritt die Situation eines Pflegefalls ein,
kommen erhebliche Belastungen auf die Betroffenenzu. Ein vollstationärer Pflegeplatz
kostet nämlich zwischen 3 000 und 3 500 Euro im Monat. Die gesetzliche Pflegeversicherung zahlt in der Pflegestufe III 1 432 Euro
im Monat, in besonders schweren Fällen maximal 1 918 Euro. Selbst wenn noch die Rente dazugerechnet wird, reicht es in den meisten Fällen immer noch nicht und es muß
zugezahlt werden. Bei langjähriger Pflege
gehen hier große Beträge verloren und einen
Zuschuß vom Sozialamt gibt es erst, wenn
bestehendes Vermögen verbraucht ist.
Nach einem rechtskräftigen Urteil des Bundesgerichtshofs vom
Januar 2004 werden
neben dem eigenen
Vermögen nun auch
verstärkt die Ersparnisse der engsten
Verwandten herangezogen, um
die hohen
Kosten für
einen Platz
im PfleEkkehard Menrath ist kompetenter
Ansprechpartner bei Menrath
Finanz- und Versicherungsmakler
geheim zu begleichen. Es droht also im
schlimmsten Fall eine generationenübergreifende Verarmung der Familie.
Private Vorsorge ist somit unumgänglich, um sein eigenes Vermögen und das
seiner Kinder und Enkel zu schützen. Ein
Pflegetagegeld, welches alle privaten
Krankenversicherungen anbieten, füllt
diese Lücke. Wer zum Beispiel 50 Euro
pro Tag, also 1 500 Euro monatlich, abschließt, der muß als 40jähriger Mann
etwa 30 Euro Beitrag im Monat hierfür
zahlen, eine gleichaltrige Frau zahlt etwa
35 Euro Monatsbeitrag.
Fazit: Nach wie vor zählt die deutsche
Sozialversicherung zu den besten Versorgungssystemen der Welt, jedoch es
bleiben Lücken, die durch private Absicherung geschlossen werden können. Ekkehard Menrath: »Ich wünsche Ihnen, daß
Sie bei guter Gesundheit ein hohes Alter
erreichen und verabschiede mich bis zum
nächstenmal.«
Ihr Ekkehard Menrath
Finanz- und Versicherungsmakler
Friedrich-Ebert-Straße 43
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 98 09-8
Telefax (0 52 41) 98 09-99
www.menrath-versicherungen.com
Albrecht Pförtner (links) und
Sven-Georg Adenauer (rechts)
Neues Kreislogo
Ende vergangenen Jahres
wurde ein geschmackvolles
Logo für den Kreis vorgestellt.
Jan-Erik Weinekötter, Bernhard
Grünebaum, Maria Unger und
Susanne Zimmermann …
n Mit einem neuen Logo als Dachmarke für den Kreis Gütersloh hat die
pro Wirtschaft GT GmbH nun neben
ihrem eigenen das zweite hochprofessionelle Signet vorgestellt.
»Der Kreis Gütersloh hat die historische Chance ergriffen, sich ein gemeinsames sympathisches Gesicht zu geben«, so Sven-Georg Adenauer. Die primitive Grafik und die falsche Verwendung des kaufmännischen Et-Zeichens
(es wird nur bei Namenszusammensetzungen in Firmennamen verwendet) unterstreichen den ästhetischen Anspruch
des Logos. Landrat und Wirtschaftsförderer sind sich jedenfalls einig und sagen in der pseudophilosophischen Diktion von Klaus Wowereit: »Wir sind uns
sicher, daß die neue Marke in ihrer Ehrlichkeit, in ihrer Leichtigkeit und Geradlinigkeit zur Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit dem Kreis Gütersloh beiträgt. Wir sind hier weltgewandt und bodenständig – und das ist
auch gut so!« Neben der Wirkung nach
innen soll die Dachmarke übrigens auch
nach außen wirken.
E pro Wirtschaft GT GmbH, Herzebrocker
Straße 140, www.pro-wirtschaft-gt.de
Neues Service-Center
Das Stadtmarketing ist in die Berliner Straße 63 umgezogen und hat die Gütersloher Tourist-Information
sowie die Theaterkasse übernommen.
ANZEIGE
USB-Sticks aus edlem Chromstahl
Ein Gütsler Unternehmen vertreibt exklusive Sticks …
Speicher und modisches
Accessoire in einem …
Mit Speicherkapazitäten bis zu acht Gigabyte (größere Kapazitäten sind auf Anfrage
ebenfalls möglich) und der massiven schweren Anmutung sind die »Exklusiv-Sticks«
nicht nur ein Speichermedium, sondern
ein hochwertiges Accessoire. Die Sticks
lassen sich individuell branden – per
Druck oder Lasergravur – und sind so ein
ideales Werbegeschenk, um den Kunden
seine Wertschätzung auf besondere Art
und Weise mitzuteilen …
E www.new-emotions.de
FOTO: GTM
n USB-Sticks sind die zeitgemäßen Speichermedien für Daten aller Art – new
emotions hat aus diesem Gebrauchsgegenstand jetzt ein Modeaccessoire gemacht.
n Bewährtes, Neues und noch mehr
Service – die Gütersloh Marketing GmbH
hat am 2. Januar das neue Service-Center eröffnet. Helle Wände und Möbel,
grasgrüne Akzente und eine freundlicheinladende Atmosphäre zeichnen die
neuen Räumlichkeiten an der Berliner
Straße 63 aus.
zeigten sich alle Anwesenden begeistert
von der freundlichen, offenen Einrichtung. Helle Möbel und naturbelassene
Hölzer werden durch farbige Highlights in
den gtm-Farben aufgepeppt. Grüner Filz
und eine Fototapete setzen ansprechende
Akzente. Natürlich fehlt auch eine Kinderspielecke nicht.
In den umfassend renovierten Räumlichkeiten im
Erdgeschoß erhalten zum
einen Besucher der Stadt
Informationen und Tips.
Zum anderen richtet sich
das erweiterte ServiceAngebot auch an die Gütersloher selbst. So sind
im Service-Center nicht nur
Karten für Gütersloher Veranstaltungen sondern auch
für bundesweite Veranstaltungshighlights erhältlich.
Von Bruce Springsteen bis
André Rieu – die gtm hat gute Karten!
Auch die Tickethotline (0 52 41) 2 11 36-36
ist freigeschaltet.
Geachtet wurde auch
auf mehr Komfort für Menschen mit Behinderung:
Eine Rampe im Eingangsbereich erleichtert den
Zugang. Außerdem gibt es
am Counter eigens einen
unterfahrbaren Beratungsplatz für Rollstuhlfahrer.
Neu und ebenfalls komfortabel sind die Öffnungszeiten: Das Service-Center
hat montags bis freitags
von 10 bis 18 Uhr und
samstags von 10 bis 14
Uhr geöffnet. Jan-Erik Weinekötter, Geschäftsführer der Gütersloh Marketing
GmbH: »Darüberhinaus werden wir selbstverständlich zu verkaufsoffenen Sonntagen, zur ›Güte Nacht‹ oder der ›langennachtderkunst‹ ebenfalls öffnen. Auch das
gehört bei uns zum neuen Service!«
Das Gütsler
Stadtmarketing
bietet jetzt auch
Service: bundesweite Tickets
und Touristinformation.
FOTO: PRO WIRTSCHAFT GT
n Pflegebedürftig und damit von Dritten
abhängig zu werden, ist eine der größten
Ängste alterer Menschen. Die Situation
wird sich in den kommenden Jahren deutlich verschärfen. In der Altersgruppe ab
60 Jahre ist bereits heute jeder Zwölfte
pflegebedürftig.
Die Gütersloh Marketing GmbH übernimmt aber auch die Aufgaben der bisherigen Tourist-Information und hilft von
nun an bei Hotelbuchungen und Stadtführungen. Daneben ist das ServiceCenter
dann auch Verkaufsstelle des Gütersloher
Geschenkgutscheines. Bei der Voraberöffnung mit Vertretern aus Politik und Presse
E Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Straße 63, Tickethotline (0 52 41)
2 11 36-36, Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14
Uhr, www.guetersloh-marketing.de
BUSINESS
A nze i ge
A R C H IT E K T U R W E TT B E W E R B
Energieausweis ab 2008
Der neue Energieausweis soll den Kohlendioxydausstoß senken –
die Ausweispflicht für Gebäuse sorgt ab diesem Jahr für Klarheit und
Transparenz auf dem Immobilien- und Mietmarkt.
Entwurfsansicht des neuen
Theaterfoyers – eine Anmutung
wie in einem Science-fiction …
Das Theaterumfeld
Der AWD sorgt
mit seinen
Experten für
unabhängige
Finanzkonzepte
So besteht zukünftig die Möglichkeit, mit der Energieeffizienz von Gebäuden zu werben,
wie es bei Haushaltsgeräten längst
der Fall ist. Wer eine
Wohnung oder ein
Haus kaufen oder mieten möchte, hat mit
Inkrafttreten der neuen Energiesparverordnung (EnEV 2007) das Recht, einen Energieausweis einzusehen und erst dann den Vertrag abzuschließen.
»Der Ausweis stellt für potenzielle Mieter
oder Käufer eine wertvolle Entscheidungshilfe dar, um dauerhaft Energie und Heizkosten zu sparen, weil sie die zu erwartenden
Heizkosten von Anfang an kalkulieren können. Da der Energieausweis lediglich zur Information dient, lassen sich daraus keinerlei
Rechtsansprüche etwa auf Durchführung einer Modernisierung ableiten«, so AWD-Finanzierungsexperte Ralf Thies. Der Energieausweis ermöglicht nicht nur Mietern oder Verbrauchern Vorteile. Die Seite der Vermieter
und Verkäufer profitiert ebenso. Sie verfügen
mit dem Energieausweis über ein zusätzliches Marketinginstrument. Denn angesichts
steigender Nebenkostenbelastungen entwickelt sich das Thema »Energieeffizienz« zukünftig zum eigenständigen Qualitätsmerkmal in der Immobilienbranche. Außerdem ergibt sich für Architekten, Handwerker und
Ingenieure durch Einführung des Energieausweises ein neues Betätigungsfeld. Gerade in
Zeiten schwacher Baukonjunktur sorgt das
Ausstellen von Energieausweisen für zusätzliche Beschäftigung. Auch Wohnungsunternehmen haben Vorteile: Sie sind in der Lage, die Energieeffizienz ihres Immobilienbestands zu überprüfen und bekommen dadurch wichtige Entscheidungshilfen für Instandsetzungs- und Modernisierungsplanungen sowie für den Verkauf von Objekten.
Im Vergleich zu Wohnungen und Häusern
mit veralteten energetischen Standards bieten energetisch modernisierte Gebäude mehr
Sicherheit vor künftigen Energiepreissteigerungen. Zudem verbessert eine Modernisierung das Raumklima, erhält die Bausubstanz und erhöht generell den Wohnkomfort.
Eine gute energetische Qualität wirkt sich
wertsteigernd auf ein Gebäude aus und verbessert nachhaltig die Verkaufschancen. Ab
2008 müssen auch in öffentlichen Gebäuden
n Mit Veröffentlichung in der Fachpublikation »Bauwelt« startete jetzt
der Wettbewerb zur
Neugestaltung des
Platzes vor dem
Theaterneubau.
Energieausweise sichtbar aushängen. Zudem ist für Wohngebäude und gewerbliche
Bauten eine Inspektionspflicht für Klimaanlagen geplant. Bei Neubauten ist ein
Energieausweis übrigens schon seit Jahren Pflicht.
Zwei Energieausweise sollen ab Anfang
2008 für rund die Hälfte des deutschen
Gebäudebestands nebeneinander existieren. Die bedarfsorientierte Variante liefert Informationen über die Effizienz der
Heizungsanlage und Wärmedämmung aufgrund der Bauunterlagen. Die verbrauchsorientierte Variante orientiert sich hingegen an den früheren Heizkostenabrechungen der Hausbewohner. Das stößt aber
häufig auf Kritik, denn dieses Dokument
spiegelt als Bemessungsgrundlage lediglich das individuelle Heizverhalten der Bewohner wider und nicht den tatsächlichen
Bauzustand und den Zustand der Heizanlage. Beide Modelle haben eine Gültigkeit
von zehn Jahren. Die Wahl zwischen beiden Ausweismodellen haben Hausbesitzer
und Vermieter mit Häusern, die mehr als
vier Wohnungen aufweisen und nach 1977
gebaut wurden. Besitzer von Geschäftsund Bürogebäuden zählen ebenfalls dazu.
E AWD Gütersloh, Finanzberater und Büroleiter Ralf Thies, Neuenkirchener Straße 97, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
6 00 70-0, Telefax (0 52 41) 6 00 70-71, EMail [email protected], weitere Informationen im Internet unter www.awd.de
ABBILDUNG: PFP
n Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsministerium haben nach rund zweijährigen Beratungen den Energieausweis auf den Weg
gebracht. Ab dem 1. Juli 2008 beginnt
die schrittweise Einführung. Die Bundesregierung verspricht sich davon mehr
Transparenz bei den Nebenkosten. Der Energieausweis informiert Verbraucher objektiv, zeigt Einsparpotenziale auf und ermöglicht bundesweit den unkomplizierten
Vergleich der energetischen Qualität
von Häusern.
FOTOS: AWD GÜTERSLOH
Ralf Thies, Finanzberater und Büroleiter
Ein Wettbewerb zur Gestaltung des neuen Theatervorplatzes wurde jetzt gestartet. Die Entwürfe
werden am 25. April präsentiert …
Landschaftsarchitekten sind eingeAktuelle »Theaterzeitung«
laden, Entwürfe für
den Theaterplatz als
repräsentatives Entrée und als Aufenthaltsraum mit höchsten Gestaltqualitäten
zu entwickeln. Der Wettbewerb wird von
zwei öffentlichen Abendforen für die
Gütersloher begleitet, in denen auch die
»Platzgespräche« ihre Fortsetzung finden.
Bis zum 8. Februar 2008 haben Landschaftsbauer die Gelegenheit, sich für die
Teilnahme am Wettbewerb zu registrieren.
Die eingehenden Entwürfe werden von einer Jury beurteilt, die Preisträger präsentieren dann am Abend des 25. Aprils ihre
Entwürfe. Im ersten »Platzgespräch« am
19. Februar um 18 Uhr im kleinen Saal der
Stadthalle wird Architekt Professor Jörg
Friedrich den aktuellen Stand der Neubaupläne vorstellen, gefolgt vom bekannten
Lichtdesigner und Theatermacher Michael
Batz, der Ideen und Konzepte zur Bedeutung und Inszenierung eines Theaters präsentieren wird. Anschließend besteht die
Möglichkeit zur offenen Diskussion.
Das zweite »Platzgespräch« am 24.
April steht zu gleicher Zeit und an gleicher Stelle dann ganz im Zeichen des
Wettbewerbsergebnisses, auch die ersten
drei Preisträger werden anreisen. Eine
Ausstellung mit allen Arbeiten wird am
selben Abend eröffnet und bis zum 9. Mai
in der Stadthalle Gütersloh gezeigt.
AG Natursteinwerke
Europas größte Auswahl an Natursteinen
Wiederverkäufer und Verlegebetriebe erhalten
bis zu 40 Prozent Rabatt.
Wir sind ein Groß- und Einzelhandel – unser
Team besteht aus unserem Steinmetz, unserem
Partner in Italien und eigener Herstellung.
Unsere Produkte:
Duschtassen aus Naturstein
Küchenarbeitsplatten
Treppen (freitragende und Betontreppen)
Waschtische
Fensterbänke
Granitfliesen
Mamorfliesen
Feinsteinzeugfliesen
Agglo-Granit
Alles Lagerware, innerhalb 1 Woche lieferbar
des
Angebot
Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz
Wartung und Pflege vom Profi
Spezielle Lackaufbereitung
Kunststoffaufbereitung
Innenreinigung
Handwäsche
Lederpflege
Motorwäsche
Polsterwäsche
Verler Straße 190 • Kampstraße 16 • Telefon (0 52 41) 2 90 99 • www.autoaltuntas.de
l«
dang Dunke
Granit »Px a1 cm
30,5 x 61
adratmeter
Monats
E 20,90
Preis je Qu
AG Natursteinwerke
Werner-von-Siemens-Straße 9
33334 Gütersloh
Telefon Ausstellung (0 52 41) 2 11 69 30
Telefax Ausstellung (0 52 41) 2 11 69 31
E-Mail [email protected]
Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 9–14 Uhr
www.ag-natursteinwerke.de
BILDUNG
E R WA C H S E N E N B ILD U N G
BAUEN UND WOHNEN
ANZEIGE
In der Abendschule können
Jugendliche und Erwachsene
Abschlüsse erwerben …
Kollektion »Ambiento« aus dem Hause
Wöstmann. Ein Bild von einem Sofa – geradlinig im Design und markant in der
Linienführung. Ein Kunstwerk für moderne
Menschen mit anspruchsvollem Geschmack.
In vielen Varianten mit unterschiedlichen
Ledern und Stoffen erhältlich.
Am 4. Februar werden am Abendschulzentrum
Gütersloh erneut Kurse an der Abendrealschule
und dem Abendgymnasium eingerichtet.
n Im Städtischen Gymnasium Gütersloh
gibt es jetzt Zweigstellen der Abendrealschule und des Abendgymnasiums
Bielefeld. Dort können der Hauptschulabschluß, die Mittlere Reife (FOR), die
Fachhochschulreife und das Abitur erworben werden – das neue Semester
beginnt am 1. Februar dieses Jahres.
Das Abendgymnasium und die Abendrealschule bieten weiterbildungsinteressierten Jugendlichen und Erwachsenen
die Möglichkeit, den Hauptschulabschluß
nach Klasse 9 oder 10, oder einen mittleren Schulabschluß (Fachoberschulreife) zu erwerben. Die Ausbildung, die montags bis donnerstags von 17 bis 21.10
Uhr stattfindet, dauert rund fünf Semester
und endet mit einer landesweit zentralen
Abschlußprüfung zum Erwerb des mittleren Schulabschlusses. Die Hauptschulabschlüsse können ohne zusätzliche zentrale
Prüfung erworben werden.
Bahnhofstraße 2, 33415 Verl
Telefon (0 52 46) 93 03 66
www.wm-polsterundwohnen.de
Öffnungszeiten:
2Mo–Fr
2 | guetsel.de
| ja15–18.30
nua r 2008
10–13 Uhr und
Uhr, Sa 10–14 Uhr
Am Abendgymnasium können die Fachhochschulreife und die allgemeine Hochschulreife erworben werden. Die Ausbildung, die montags bis freitags von 17.50
bis 21.10 Uhr (22 Uhr) stattfindet, dauert
rund sieben Semester und endet mit einer
landesweiten zentralen Abschlußprüfung
zum Erwerb der allgemeinen Hochschulreife. Die Fachhochschulreife kann derzeit
ohne zusätzliche zentrale Prüfung durch
die erfolgreiche Teilnahme am dritten und
vierten Semester erworben werden.
Der Unterricht beginnt mit einem Vorkurs, der die Fächer Deutsch, Mathematik,
Englisch und Französisch umfaßt. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 19
Jahren, die Fachoberschulreife, eine abgeschlossene Berufsausbildung oder mindestens 30 Monate Berufstätigkeit. Die Berufstätigkeit während des Schulbesuchs
bis einschließlich des dritten Semesters
kann angerechnet werden, die Anerkennung von Zeiten der Arbeitslosigkeit, Kindererziehung und so weiter ist möglich.
Bei vorliegendem Realschulabschluß und
entsprechenden Vorkenntnissen in der
zweiten Fremdsprache ist auch der Quereinstieg in das erste Semester möglich.
Das Abendgymnasium ist eine öffentliche Schule für berufstätige Erwachsene, die man kostenlos besuchen kann. Der
Teilnehmer kann seinen Arbeitsplatz behalten und besucht zusätzlich am frühen Abend den Unterricht – er behält seine berufliche und soziale Sicherheit (in
den letzten anderthalb Jahren des Schulbesuchs kann die Berufstätigkeit aufgegeben und Förderung nach BAföG beantragt werden). Die Schule hat von 1975
bis 2005 insgesamt mehr als 2 000 Abiturienten entlassen.
E Abendgymnasium, Schulstraße 18–22
(im Städtischen Gymnasium), 33330 Gütersloh, Informationen im Sekretariat, Telefon (0 52 41) 82 23 19, Mo–Do 15–20 Uhr,
www.abendgymnasium-bielefeld.de
FOTO: ESPRIT
Frisch von der Möbelmesse – die sapio
Abendschulzentrum
FOTO: madochab
Sapio – Messeneuheit!
BAUEN UND WOHNEN
ANZEIGE
ENERGIE
ANZEIGE
Energieausweis
wird Pflicht
Ab 1. Juli müssen Häuser
bis Baujahr 1965 einen Energieausweis haben.
n In privaten Haushalten stellen die
Heizkosten den größten Anteil der
Betriebskosten dar. Noch immer wird
in Deutschland ein Drittel des gesamten Primärenergieverbrauchs für die
Raumheizung und Warmwasserbereitung aufgewendet. Dennoch ist, anders als bei vielen Haushaltsgeräten
und Autos, der Energiebedarf von Gebäuden für deren Nutzer meist eine
unbekannte Größe.
Rauchen ist ab Juli nur noch in
abgetrennten Bereichen erlaubt.
Glastrennwände sind ideal …
Raucher-Glastrennwände
Ab Juli darf in NRWs Lokalen nicht mehr geraucht
werden – Gastronomen können Raucherbereiche mit
Glastrennwänden abtrennen: eine ideale Lösung …
Gerade für Betriebe, die nicht von vornherein über gesonderte Raucherzimmer verfügen, sind Glastrennwände eine ideale Lösung, um Raucherbereiche zu schaffen.
Die Atmosphäre des Lokals bleibt erhalten,
gleichzeitig werden die gesetzlichen Vorgaben erfüllt. Glas Osthus bietet neben der
fachgerechten Installation von Glastrenn-
wänden mit Glastürsystemen in Zusammenarbeit mit Architekten und Raumplanern auch die professionelle, individuell
angepaßte Planung solcher Systeme an.
Mit Motivsandstrahlungen oder Mattierungsfolien lassen sich sogar das Logo des
Lokals oder Grafiken umsetzen, was völlig
neue Gestaltungsmöglichkeiten schafft.
Verbaut wird dabei zertifiziertes Einscheiben-Sicherheitsglas, das besonders widerstandsfähig ist und auf Maß angefertigt
wird. Bei den Beschlägen kann auf eine
große Auswahl zurückgegriffen werden.
E Glas Osthus GmbH, Dieselstraße 52 a,
33334 Gütersloh, Telefon 6 01 08-0, Telefax
6 01 08-25, www.glas-osthus.de
FOTO: PETRA BERGER
n Für gute Luft und den Schutz der Nichtraucher sorgt das Nichtraucherschutzgesetz NRW, das ab dem 1. Juli das Rauchen
in der Gastronomie nur noch in abgetrennten Bereichen erlaubt. Die ideale Lösung sind Glastrennwände, die durch ihre
Transparenz nicht in die Raumgestaltung
eingreifen.
Der Energieausweis ist ein Instrument, das Transparenz und Klarheit auf dem Immobilienmarkt schaffen soll. Die neue
Energieeinsparverordnung macht
den Energieausweis für Wohngebäude ab dem 1. Juli 2008 schrittweise
zur Pflicht. Mit dem Energieausweis bekommen Mieter und Käufer erstmals die
Möglichkeit, den Energieverbrauch unkompliziert bundesweit miteinander zu
vergleichen. Wohngebäude bis Baujahr
1965 müssen ab Juli dieses Jahres, spätere Baujahre ab Januar 2009 einen Energieausweis haben.
Ein Badezimmer in Holzoptik –
dabei handelt es sich um neue
Feinsteinzeugfliesen …
Feinsteinzeug in Holzoptik
Mit der Serie »Escandinavia« stellt das Bauzentrum Zierenberg erstmals eine Feinsteinzeugfliese in Holzoptik vor, die völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet und dabei die Robustheit einer Fliese bietet.
E Infos bei Bernd Schure, Fachbereich
Umweltschutz, Telefon (0 52 41) 82 20 89
n Warme Holzoptik kombiniert mit der
Pflegeleichtigkeit einer Feinsteinzeugfliese bietet die Serie »Escandinavia«
die beim Bauzentrum Zierenberg erhältlich ist. Sie besticht durch ein großes
Format (22 mal 90 Zentimeter) welches den Holzdielencharakter noch unterstreicht.
en 24 -Stund tur
ra
a
p
Sofortre
2 41)
5
(0
Telefon
ANZEIGE
GLAS OSTHUS GL A SK L A R E VOR T EIL E …
60 10 80
Glas Osthus GmbH · Meisterbetrieb · Dieselstraße 52 a · 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 6 01 08-0 · Telefax (0 52 41) 6 01 08-25 · E-Mail [email protected] · www.glasosthus.de
FOTO: GRESPANIA
Ausstellung im Haus
Glasduschen
Motivsandstrahlgläser
Ganzglastüren und Glastüranlagen
Lichtausschnittgläser
Glastrennwände
Glasmöbel
Wohnspiegel
Sicherheitsgläser
Isolierglas
Ornament- und Strukturgläser
Glasschleiferei
Glas- und Spiegelwerkstatt
Verglasungen aller Art
Zusätzlich verfügt die Serie über rektifizierte Kanten. Das ermöglicht eine Verlegung mit einer sehr schmalen Fuge von
rund zwei Millimetern, so daß ein ruhiges
Gesamtbild der Fläche erreicht wird. Die
Bodenfliese ist für Fußbodenheizung, alle Wohnräume und Bäder bestens geeignet. Moderne Wohnkonzepte werden mit
der traditionellen Holzstruktur nordischer
Hölzer kombiniert und eröffnen somit eine neue Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Formteile wie Stufenfliesen, Mosaik und Sockel runden das innovative Produktsortiment ab.
Mit der Serie »Escandinavia« von »Grespania Ceramica« lassen sich völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten erschließen – die natürliche warme Holzoptik wird mit der Robustheit und einfachen Pflege einer Fliese kombiniert. Sieben unterschiedliche Holzdekors
stehen zur Auswahl. Darüberhinaus bietet
Zierenberg natürlich auch ein umfangreiches
Sortiment anderer Böden an – von Fliesen
über Laminat und Parkett bis zu Natursteinen. Werkzeuge und Klebstoffe sind ebenfalls an der Hans-Böckler-Straße erhältlich.
1970 war das damals in seiner Zeit einzigartige Zierenberg Bauzentrum eröffnet worden, im Laufe der Jahre erweiterte sich die
Angebotspalette erheblich und machte den
heutigen Standort nötig. Aus den anfänglich
2 200 Quadratmetern wurden im Laufe der
Jahre über 22 000 Quadratmeter Bausstoffvielfalt. Durch ständige Weiterentwicklung
Zierenberg heute zu einem leistungsfähigen
modernen Partner am Bau geworden.
Auch ideal für Wohnräume –
die Fliesen in Holzoptik …
E Zierenberg Baustoffe KG, Hans-Böckler-Straße 25–27, 33334 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 50 01-0, Mo–Fr 7.30–18 Uhr, Sa
7–14 Uhr, www.zierenberg-bauzentrum.de
BAUEN UND WOHNEN
ANZEIGE
ANZEIGE
Esprit »garden party« –
fröhliche satte Farben für
sommerliche Gefühle
Neue Bad-Kollektion
Venjakob bietet ab sofort die neue ESPRIT-Kollektion
für Bäder an – eine Kollektion mit Liebe im Detail …
Wenn Außenanlagen früh genug
geplant werden, gibt’s den Platz
für das Himmelbett gratis dazu …
n Warmes Licht, umringt von Lieblingsfarben. Mit viel Raum für Ideen, Kreativität und das Besondere erwartet die
Kunden bei Venjakob jetzt die neue Esprit-home-collection 2007. Die Liebe
für das eigene Zuhause steckt schon im
kleinsten Detail.
Visitenkarte des Hauses
Die Freude ist groß, wenn der
passende Bauplatz oder das eigene Haus erst einmal gefunden
ist. Viele Dinge sind zu bedenken und zu entscheiden. Raumaufteilung, Bodenbeläge, Installation, Türgriffe und WasserhähJörg Laufkötter
ne, um nur einige Beispiele zu
nennen. Leider bleibt die Außenanlage des Anwesens bereits in diesem
frühen Planungsstadium meist auf der Strecke – »das hat ja noch Zeit …« Derweil werden im Innenbereich Entscheidungen getroffen, die Mehrkosten verursachen. Hier und
da eine zusätzliche Steckdose, zwei Waschbecken im Bad, Bodenfliesen im Keller und
schon schrumpft das Budget für Dinge, die
erst zum Ende der Bauzeit anstehen, unter
anderem die Außenanlage.
Wer auf nichts verzichten möchte, macht
sich in einem frühen Stadium Gedanken über
seine Ansprüche und wie diese, sowohl im
Haus als auch außerhalb, auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen sind. Ebenfalls
kann in die Überlegungen mit einbezogen
werden, ob gewisse Dinge auch
ohne Mehraufwand zu einem
späteren Zeitpunkt realisiert
werden können. Wer zu Beginn
der Planungen ein Konzept erstellt, in dem auch die Außenanlage berücksichtig ist, muß
später bei der Umsetzung keine
Kompromisse machen. Dabei
sollte die Verwirklichung des
Konzepts im Vordergrund stehen. Ob dabei die hochwertige Natursteinplatte zum Einsatz kommt oder aus Kostengründen zunächst eine schlichte Betonsteinplatte, ist primär nicht von Bedeutung.
Deshalb sind künftige Eigenheimbesitzer gut beraten, wenn bereits zu Beginn
der Überlegungen ein Gärtner des Vertrauens hinzugezogen wird. Er kann anhand vorhandener Planunterlagen konkrete Aussagen
treffen, mit welchen Kosten für die gewünschte Außenanlage zu rechnen ist, wo
Einsparungen ohne große Abstriche möglich sind und ob kostensparende Eigenleistungen sinnvoll sind. Wer die nötige Geduld mit Pflanzen hat, bekommt im Laufe der Zeit das Extra-Plätzchen fürs luftige Himmelbett kostenlos dazu. Natürlich
nur, wenn der richtige Baum zur richtigen
Zeit an der richtigen Stelle gepflanzt wurde. Welchen, wann und wo, das sagen die
Landschaftsgärtner gerne rechtzeitig!
Wir sorgen dafür,
daß Ihnen
ein Licht aufgeht!
E Bad komplett Venjakob, Wiedenbrücker Straße/Saturnweg 3, Telefon (0 52 41)
9 15 01-0, www.bad-komplett-venjakob.de
ANZEIGE
Geradeaus ins Traumhaus
Schlüsselfertige Häuser mit hervorragenden Wärmedämmeigenschaften inklusive Tapeten, Bodenbelägen
und Fliesen, zu erschwinglichen Preisen …
K O N TA K T
n Der Bau eines Eigenheims gehört für die meisten zu den wichtigsten Entscheidungen des Lebens. Mit Deinhaus bauen Sie zum
absoluten Festpreis nach individuellem Wunsch, ob schlüsselfertig
oder mit Eigenleistungen, nach modifizierbaren Mustervarianten oder
individuellen Vorstellungen – mit Keller oder Bodenplatte, mit
Garage oder Carport.
FOTOS: FREISEN GALABAU
n Die Visitenkarte des Hauses kann ein
schöner Garten sein. Daß viele Häuslebauer diesem Umstand wenig Beachtung schenken, hat Gärtnern schon immer Kummer bereitet. Ob das auch anders
geht, soll im folgenden Artikel recherchiert werden.
FOTO: ESPRIT
Wenn ein passender Bauplatz gefunden ist, ist die Freude meist groß.
Leider bleibt die Planung der Außenanlage meist in einem frühen Planungsstadium stecken. Dabei sollte möglichst früh ein Konzept her …
Die Bad-Kollektion »garden party« von
Esprit bietet fröhliche satte Farben, kombiniert mit strahlenden Tönen für ein dauerhaftes Gefühl von Sommer und Sonne.
Ein unkonventioneller Mix aus Materialien
sowie graphischen und floralen Mustern.
Venjakob vertritt in Gütersloh exklusiv die
Marken Nevobad, Jörger, Devon & Devon
und Open Kristallux. Das Traditionsunternehmen an der Wiedenbrücker Straße bietet neben Planung und Gestaltung von
Bädern auch exklusive Bäder, Möbel, Armaturen, Accessoires und eine attraktive
Bad-Boutique.
Jörg Kramer
E Deinhaus Gütersloh, Adrian Marcinkiewicz,
Feuerbornstraße 2, 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 2 10 07 89, www.deinhaus-gt.de
Elektroinstallateurmeister
Elektrotechnikermeister
Alter Postdamm 9 · 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 33 91 91 · Telefax 33 91 93
www.hellebirne.de
BAUEN UND WOHNEN
ANZEIGE
ANZEIGE
Für Sie sind wir
Feuer und Flamme.
Auch Landrat Sven-Georg Adenauer
gehörte im vergangenen Jahr zu den
Besuchern der Baumesse in Rheda
Messe rund ums Haus
Wärmedämmung sorgt für
Kosteneinsparung, Umweltschutz
und ein gemütliches Zuhause.
Vom 8. bis 10. Februar findet im A2-Forum Rheda-Wiedenbrück wieder die Messe rund um Bauen, Wohnen
und Renovieren für die ganze Familie statt …
Wärmedämmung
n Alle, denen ein gemütliches und gesundes Wohnumfeld wichtig ist, sollten
sich die große Messe rund ums Bauen,
Wohnen und Energiesparen nicht entgehen lassen. Vom 8. bis zum 10. Februar
präsentieren rund 200 Aussteller und
Experten auf dem Messegelände des
A2-Forums alles, was Bauen, Renovieren und Wohnen noch schöner macht.
Die Energiekosten steigen weiter – WärmedammVerbundsysteme von Bussemas & Pollmeier können Kosten sparen und die Umwelt schützen.
Wie es Ihnen gefällt –
wir erstellen Ihren
Traumkamin.
E www.firmen-vor-ort.de
Rust Kachelofenund Kaminbau GmbH
Carl-Bertelsmann-Straße 2
33335 Gütersloh
www.rust-kaminbau.de
Telefon (0 52 41) 7 04 93 77
Telefax (0 52 41) 7 04 93 78
Mobil (01 76) 23 23 63 23
Öffnungszeiten
2 8 | guetsel.denach
| ja nua r 2008
telefonischer Vereinbarung.
Gerade in Zeiten stetig
steigender Energiekosten
sind Maßnahmen zur Wärmedämmung ein wichtiger
Faktor, um Kosten einzusparen. Nicht zuletzt wird
dadurch aber auch die Umwelt geschützt. Je nach
Einsatzort und Material gibt
es eine Vielzahl von angebotenen Dämmaterialien: mineralische Dämmstoffe, organische Dämmstoffe und organische Dämmstoffe.
Besonders zur Renovierung sind Wärmedämm-Verbundsysteme wie das »weber.
therm-System A 100« geeignet. Es handelt sich um ein außenseitig anzubringendes Verbundsystem mit Dämmplatten aus
Mineralfasern und mineralischen Edelputzen nach DIN 18550 und dient zur Verbesserung der Wärmedämmung von Wänden
oder Untersichten bis zur 100 Meter Gebäudehöhe eingesetzt werden. Das System
eignet sich speziell für die Fassadendäm-
mung von Gebäuden, bei denen die Nichtbrennbarkeit gefordert ist, kann aber auch
zur Sanierung von schadhaften und gerissenen Neu- und Altfassaden eingesetzt
werden. Es eignet sich zur Überbrückung
von Fugen in Außenwandflächen, insbesondere zur Sanierung von Großtafelbauten bis zu 6,20 Metern Plattenlänge. Als
Untergrund eignen sich Beton
und Mauerwerk.
Ganz gleich, ob Eigentümer oder Mieter
die Messe besuchen: Sie erhalten viele
Tips und Anregungen, um das eigene Zuhause von der Planungsphase bis zur Fertigstellung wohnlich und dennoch fachgerecht zu gestalten. Sie können sich intensiv beraten lassen, insbesondere wenn es
um das wichtige Thema »Energiesparen«
geht – einer der Messeschwerpunkte.
Außerdem werden kostenlose 30- bis
60minütige Fachvorträge zu interessanten
Themen gehalten. Auf der Messe zeigen
aber auch Ausbildungsbetriebe und Azubis
ihr Können und eine Glücksfee an der Lostrommel sorgt für attraktive Gewinne.
Bussemas & Pollmeier bieten nicht nur ein breites
Sortiment an Dämmstoffen
aller Art, sondern auch eine qualifizierte Fachberatung zu diesem hochaktuellen Thema an. Weitere Informationen zum winddichten oder luftdichten Bauen finden sich auf der Website. Mit einem eigenen Fuhrpark mit
modernsten LKWs, Spezialkränen und
Staplern werden die Kunden schnell und
zuverlässig beliefert, sie können ihre Materialien aber auch direkt abholen.
E Bussemas & Pollmeier GmbH & Co. KG,
Die Baustoff-Partner, Oststraße 188, 33415
Verl, Telefon (0 52 07) 9 90-0, www.bussemas-pollmeier.de
E 8. bis 10. Februar, 10–18 Uhr, A2-Forum
Rheda-Wiedenbrück, Eintritt 5,– Euro (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei),
Infos unter www.baumesse.de
Begleitende Fachvorträge
Alle Vortragsveranstaltungen finden im Konferenzraum (Eingangshalle, 1. Obergeschoß) statt. Die reine Vortragszeit beträgt in der
Regel 30 bis maximal 40 Minuten – die restliche Zeit ist für Diskussion und Fragen vorgesehen. Bis auf den erstgenannten sind die
Vorträge kostenlos und ohne Anmeldung. Der Vortrag »Der Energieausweis in der Praxis« ist als Fortbildung für Architekten und
Ingenieure anerkannt. Er gliedert sich in den Erfahrungsbericht eines Ausstellers mit besonderer Berücksichtigung der Neuerungen
der EnEV 2007 sowie Rechts- und Haftungsfragen zum Energieausweis. Anmeldung bis zum 31. Januar unter E-Mail luise.fleiter@
gt-net.de oder per Telefax unter (0 52 41) 85-27 60, Teilnahmegebühr: zehn Euro.
FOTOS: WEBER-BROUTIN
n Unter Wärmedämmung versteht man
Maßnahmen zur Eindämmung der Abgabe thermischer Energie von Gegenständen oder ganzen Gebäuden an ihre Umgebung durch Einsatz von Dämmstoffen.
Schalldämmung bezeichnet die Behinderung der Schallausbreitung von Luftschall oder Körperschall durch Schallreflexion des sich ausbreitenden
Schalls an einzelnen Unstetigkeitsstellen.
Ebenfalls nicht zu übersehen sind Ausstellungsstände rund um das Energiesparen. Einsparpotential gibt es in und an
den eigenen vier Wänden reichlich. Photovoltaik, Solartechnik, Wärmedämmung
und Biomasse: Damit die Besucher bei den
vielfältigen Offerten nicht den Überblick
verlieren, sind die Energiesparprodukte
mit einem besonderen Logo gekennzeichnet. Bequem für alle, die speziell an
diesem Thema interessiert sind. Auf dem
rund 10 000 Quadratmeter großen Gelände
kommen auch Saunafans auf ihre Kosten –
in einer Infrarotkabine kann ein aktueller
Trend mit Wohlfühlgarantie erlebt werden.
Zusätzlich werden Kinder ab drei Jahre am
Samstag und Sonntag kostenlos mit Spiel
und Spaß betreut. Während der gesamten
Messe locken übrigens viele Aussteller mit
besonders günstigen Messeangeboten.
n Samstag, 19. Februar, 10.30–13.00 Uhr / Der Energieausweis in der Praxis
n Samstag, 19. Februar, 13.30–14.30 Uhr / Gut gedämmt? Reicht das alleine?
n Samstag, 19. Februar, 15.00–16.00 Uhr / Fördermöglichkeiten zur Modernisierung
n Samstag, 19. Februar, 16.30–17.30 Uhr / Der neue Energieausweis – was ist zu tun?
n Sonntag, 10. Februar, 11.30–12.30 Uhr / Mit Erdwärme clever heizen
n Sonntag, 10. Februar, 13.30–14.30 Uhr / Sonnenenergie – Strom oder Wärme?
n Sonntag, 10. Februar, 15.30–16.30 Uhr / Mit Holz ökologisch und emissionsarm heizen
BAUEN UND WOHNEN
ANZEIGE
ANZEIGE
Der Gütersloher Lichtmacher
Die Lichtmacher sind die Spezialisten für moderne Lichtkonzepte und Technologien. Mit der topaktuellen Lichtfasertechnik stellt Stefan Beetsch eine neue
Technologie mit umfangreichen Gestaltungsmöglichkeiten vor …
n Mit dem Einsatz von Lichtfasertechniken lassen sich neue Lichtakzente setzen
und Stimmungen auffangen und wiedergeben. Dem Architekten und Planer steht
ein Instrument der Gestaltung zur Verfügung, das kaum Wünsche in der eigenen
Kreativität offenläßt. Stefan Beetsch
setzt diese Technologie jetzt erfolgreich
in Gütersloh ein und gestaltet wahre
Licht-Träume …
Ob kleinster Lichtpunkt, eine Wegführung
für Besucher oder eine stimmungsvolle Beleuchtung von Denkmälern, Kunstwerken
und Wasserspielen – die moderne Lichtfasertechnik eignet sich durch eine Vielfalt von
Anwendungen in allen Bereichen und Gestaltungsfragen. Endlichtfaser und Seitenlichtfaser sind dabei frei kombinierbar einsetzbar. Die Grenzen der Beleuchtung schwinden
durch Lichtfasertechnik immer weiter.
LI C H TI N S Z E N I E R U N G
Zum illustren Kundenkreis der Lichtmacher gehören namhafte Unternehmen
wie das »Decor Mart Shopping Center« in
Bangkok, der Hella-Showroom in Moskau,
aber auch lokale Unternehmen wie Miele,
das St.-Elisabeth-Hospital, Nölle und Nordhorn und zahlreiche Zahnarztpraxen, Apotheken, Büros, Geschäftsräume und Verkaufsflächen in Gütersloh und Umgebung.
Die Lichtmacher setzen dabei vor allem
auf moderne funktionelle Leuchten allerhöchster Qualität in Verbindung mit einer
individuellen Planung, die auf das Objekt
abgestimmt ist.
Wandflächenbündiger
Spiegel mit Beleuchtung
Dynamische Inszenierungen mit
ferngesteuertem Farbwechsel …
E Die Lichtmacher, Neuenkirchener Straße 55, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
53 25 95, www.lichtmacher.de
FOTOS: STERNGARTEN
Duschabtrennung als ebenerdige
transparente Glas-Spritzschutzwad
mit lackierten Glasrückwänden
Es wird höchste Zeit für die Badezimmerrenovierung – und mit Glas und Spiegeln läßt sich gerade
im Bad sehr viel gestalten …
ANZEIGE
Die Evolution des Wohnens
n Die Zeiten, in denen Badezimmer in
Wohnungen ein oft fensterloses Schattendasein fristeten, sind längst vorbei. Gefragt sind heute Rückzugsräume, in denen man sich entspannen und
pflegen kann. Wurden Badezimmer früher bereits während der Hausplanung
in kleine Ecken verbannt, genießen sie
heute Ansehen als eigenständige Wohnräume.
Mit Alfra lassen sich Kamine in jede Wohnung bringen – dafür sorgen eine spezielle Feuerungstechnik und ein eigens entwickelter Brennstoff …
Durch die Verbrennung des Bioalkohols
entstehen weder Rauch noch Abgase in relevanten Mengen – das Ergebnis besteht aus
Wärme, Wasserdampf und etwas Kohlendioxyd. Die Holzscheite aus ISO-Keramik sehen täuschend echt aus und können immer
wieder verwendet werden. Die Kamine lassen
sich innerhalb weniger Minuten aufbauen
und geben etwas Wärme ab – außerdem sind
sie genehmigungsfrei und unterliegen nicht
der Feuerstättenverordnung. Die Modellpalette von Alfra ist riesig – von der Feuerschale über japanisch anmutende »Zen«-
Bioalkohol und täuschend
echte Holzscheite für ein
gemütliches Kaminfeuer …
Modelle bis hin zu Glasdesigns und klassischen Kaminen sowie »Fire-Boxes« zum
Selbstbau von Kaminen gibt es für jeden
Geschmack das passende Modell. Informationen und Zubehör sind bei Küchen König
in Isselhorst erhältlich.
E Küchen König, Haverkamp 37, 33334
Gütersloh-Isselhorst, Telefon (0 52 41)
64 94, www.kuechenkoenig.de
FOTOS: ALFRA
n Offenes Feuer fasziniert die Menschen
schon immer. Mit Alfra-Kaminen kann dieser Traum jetzt auch in den eigenen vier
Wänden verwirklicht werden, ohne daß
Schornsteine installiert werden müssen
oder aufwendige Umbauten nötig werden.
Frischer Wind fürs Bad
Gefragt ist ein angenehmes Ambiente mit edlen Formen und Möbeln. Passend
dazu gibt es moderne Badtechnik, die mit
Sprudelwannen und Ganzglasduschen die
tägliche Körperpflege zum Wohlfühlerlebnis macht. Auch »alte« Badezimmer lassen sich so verschönern, daß sie zu den
geänderten Anforderungen passen. Jetzt
ist die Zeit für eine Renovierung. Wichtig für den Gesamteindruck ist der Badezimmerspiegel. Die Auswahl ist groß, die
Gestaltungsmöglichkeiten vielfältig. Größe und Form können individuell bestimmt
werden. Mit einem Spiegel lassen sich
auch unschöne Stellen gut abdecken. Hier
kommt es auf die richtige Beratung an.
Dabei spielt auch die Frage der Beleuchtung eine große Rolle – mit Licht lassen
sich Räume besonders gut gestalten.
Im Trend liegt es auch, Wände, Rückwände von Duschen oder Waschbecken
mit Glas zu verkleiden. Die Experten von
Teutemacher Glas und Spiegel empfehlen diese Maßnahme als gute Möglichkeit,
alte Fliesen zu belassen und hinter den
Glaswänden zu »verstecken«. »Damit erspart man sich viel Aufwand und Dreck«,
so Glasermeister Volker Mössinger. Die Dusche spielt im Badezimmer die zentrale
Rolle. Sie sollte möglichst geräumig und
natürlich auch pflegeleicht sein. Die heutigen Duschabtrennungen sind selbsttragende Konstruktionen mit speziell gehärtetem Einscheiben-Sicherheitsglas ohne
störende Umrahmung. Das System kommt
mit einem Minimum an Beschlägen aus,
die zudem vollständig in das Glas integriert sind. Es gibt also keine Erhebungen
auf der Innenseite, kein lästiges Herumwischen – dafür mehr hygienische Sauberkeit. Darüberhinaus lassen sich die Gläser zusätzlich noch wasser- und schmutzabweisend beschichten, was den Reinigungsaufwand noch weiter senkt.
E Infos und Beratung bei Teutemacher
Glas und Spiegel, Berliner Straße 197
(B61), 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
4 00 00-88, www.teutemacher.de
Sparkassen-Finanzgruppe
BAUEN UND WOHNEN
A nze i ge
DAS HERZ DER ANLAGE
Wilfried Karenfort, Inhaber
des Gütersloher Brauhauses,
und Burkhard Brockbals
Blockheizkraftwerke
Die Brockbals GmbH hat schon mehrere sogenannte »MikroBlockheizkraftwerke« in Gütersloh installiert. Eines davon steht im
Gütersloher Brauhaus, wo man damit hochzufrieden ist …
n Bei der Stromerzeugung in herkömmlichen Kraftwerken werden mehr als zwei
Drittel der eingesetzten wertvollen Energie nicht genutzt. »Das ist, als würde man einmal in einen Apfel beißen und
ihn dann wegwerfen«, erklärt Burkhard
Brockbals, Inhaber der Brockbals GmbH
für Elektroinstallationen und Gebäudetechnik.
Spätestens seit dem Klimaschutzbericht
der Vereinten Nationen müsse klar sein, daß
unsere bisherige Stromerzeugung nicht nur
ökonomische Verschwendung sei, sondern
auch ökologisch unvernünftig und gefährlich. Als hocheffiziente Alternative empfiehlt
der Elektromeister Kraft-WärmeKopplungsAnlagen (KWK), die sich inzwischen auch für
»kleinere Objekte« lohnten. Denn die Größe einer KWK-Anlage richtet sich nach dem
jeweiligen Einsatzfall: Sie variiert von großen Heizkraftwerken für Fernwärme und Industrie über mittlere Blockheizkraftwerke
für Schwimmbäder und Krankenhäuser bis
hin zu Mini-KWK-Anlagen, die als »stromerzeugende Heizungen« in kleineren Projekten wie beispielsweise Hotels, Pflegeheimen,
Gaststätten und sogar Privathäusern installiert werden. In Gütersloh hat die Brockbals
GmbH als eines ihrer jüngsten Projekte eine
solche Anlage im »Gütersloher Brauhaus« installiert. Zu den Vorteilen seiner neuen KWKAnlage äußert sich Inhaber Wilfried Karenfort im Gespräch:
guetsel.de: Warum haben Sie sich zur Installation einer KWK-Anlage entschieden?
Karenfort: Aus wirtschaftlichen Gründen und der Überzeugung die Umwelt vom
schädlichen Kohlendioxyd zu entlasten.
guetsel.de: Welche Technik kommt im Gütersloher Brauhaus zum Einsatz?
Karenfort: Ein durch Erdgas angetriebenes
BHKW.
guetsel.de: Wieviel Strom erzeugt Ihre Anlage, und was verbrauchen Sie davon selbst,
beziehungsweise welche Mengen können sie
ins öffentliche Stromnetz einspeisen?
Karenfort: Wir haben bis heute 74 135 Kilowattstunden Strom produziert und hiervon
rund 6 365 Kilowattstunden verkauft.
guetsel.de: Bis zum Einbau des BHKWs haben Sie Gas für die Heizung und Strom von
den Stadtwerken gekauft. Wie haben sich
Energie- und Stromverbrauch im Gütersloher
Brauhaus im Vergleich zu früher entwickelt?
Karenfort: Wir haben unsere Energiebilanz
um gut 7 800 Euro verbessert.
guetsel.de: Nach Ansicht des Bundesverbandes Kraft-Wärme-Kopplung bietet die
dezentrale Stromerzeugung in KWK-Anlagen enorme Möglichkeiten zur Verminderung der Kohlendioxyd-Emissionen. Was
trägt Ihre Anlage dazu bei?
Karenfort: Circa 50 Tonnen Kohlendioxyd
reduzierung.
guetsel.de: Neben dem Zuschlag für eingespeisten KWK-Strom zahlt der Staat die
Mineralölsteuer zurück. Wie viel macht das
bei Ihnen insgesamt aus?
Karenfort: 2007 ist das ein Betrag von
1 324 Euro.
guetsel.de: Wie refinanziert sich die Investition? Und wann hat sich die Investition amortisiert?
Karenfort: Wir kalkulieren mit einer
Amortisationsdauer von rund sechs bis
sieben Jahren.
E Brockbals Elektro- und Gebäudeinstallation, Berliner Straße 197, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 92 51 20, Telefax
(0 52 41) 3 90 43, www.brockbals.de
Zu wenig Platz? Wir helfen.
Sparkassen-Baufinanzierung.
Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.
Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen: Zusammen
mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter www.sparkasse-guetersloh.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
HEIRATEN
S TA DT H A LL E
Elfte Hochzeitsmesse
Zum elften Mal präsentiert die größte Hochzeitsmesse in Ostwestfalen
Lippe in der Gütersloher Stadthalle mehr als 65 Aussteller aus der Region, die zeigen, wie schön das Heiraten sein kann …
n Für Paare, die sich trauen – bei der
Hochzeitsmesse sind »Ja-Sager« bevorzugt. Zum elften mal richten das Fotostudio Susanne Clemens und die Stadthalle Gütersloh die Hochzeitsmesse aus und
zeigen, wie schön Heiraten sein kann.
Alle, die zu den Frisch- oder »Nochimmer«-Verliebten oder sogar schon zu
den Heiratswilligen gehören, sind hier genau richtig – die Gütersloher Hochzeitsmesse ist mit mehr als 65 Austellern die
größte in Ostwestfalen.
Vom Goldschmied bis zum Hochzeitskleidausstatter, von der Ausrichtung der Feier bis
zum Fotografen können Paare, die sich trauen, wieder kreative Ideen für den »schönsten Tag im Leben« sammeln und sich fachkundig beraten lassen. Hier finden sie alles
rund ums Thema Heiraten unter einem Dach:
Soll es ein Fest im großen Stil werden oder
lieber eine Feier im kleinen Kreis? »Nur«
standesamtlich oder auch kirchlich? Wie soll
die Hochzeitsgarderobe aussehen? Festlich,
fein, verführerisch oder frech? Dazu selbstverständlich die passende Frisur – romantisch hochgesteckt mit Blumenschmuck oder
doch lieber verspielte Rokoko-Löckchen?
Und wie sollen eigentlich der Tausch
der Ringe, das ultimative »Ja-Wort«, die
Feier an sich festgehalten werden? Darüberhinaus gibt es alles für die Grüne, Silberne und Goldene Hochzeit. Mehr als 65
Aussteller aus der Region präsentieren aktuelle Hochzeitstrends aus allen Kategorien vom Schmuck bis zum Catering und
vermitteln im persönlichen Gespräch individuelle Ideen, damit der »schönste Tag
im Leben« auch tatsächlich so schön wird.
E Samstag, 26. Januar, Sonntag, 27. Januar, jeweils 11–18 Uhr, Stadthalle, Eintritt: sieben Euro
Ein Citroën-Oldtimer als
Brautfahrzeug – präsentiert
von Knorr’s Blumenkorb
Blumen Amtenbrink
Brautmoden Helena
Brautmoden Elegance
Braut- und Festmoden »rose«
Brautmoden Wiegmann
Orchidee Brautmoden
BMW Kattenstroth
Annettes Beautypoint
Café Wölke
campo Catering
Erzbischöfliches Generalvikariat
Evangelische Kirche
Evento
Foto Bork
Foto Elbracht
Foto Ramhorst
Foto Visionen
Fotostudio Clemens
Foto Kampeter
Frisuren Hanun
Goldschmiede Mundhenk
Goldschmiede Nitsche
Gut aufgelegt
Geraldo Pictures
H & H Ballondesign
Haardesign Nahlan
Herrenmoden Kammerewert
Hille – wir feiern
Herrenmoden Kleine
Hotel Appelbaum
Hochzeitsfahrten
j.a.m. music
Juwelier Plettenberg
Juwelier Uhrmeister
Juwelier Dural
Juwelier Cemo
Kutsche Tuxhorn
Landhotel Altdeutsche
Landhaus Heitmann
Limousinenservice
Music fun & more
Offset Druck
Kozar Druck
Rieth Couture
Salon Wittenberg
Salonganoven
Stadtcafé
Stadthalle Gütersloh
Standesamt Gütersloh
Très chic
Weightwatchers
FOTOS: FOTOSTUDIO SUSANNE CLEMENS, GUETSEL.DE
A U S S T E LL E R V E R Z E I C H N I S
HEIRATEN
ANZEIGE
H E I R AT E N
ANZEIGE
PA R T Y - D E E L E
Heiraten in Gütsel
macht Spaß …
Die Silberkette mit Namen
kostet 68,– Euro, die vergoldete
Kette mit Namen 82,– Euro …
Trau(m)zimmer
Namensschmuck
Europa-Schmuck präsentiert neue individuelle Namensketten aus Silber und vergoldetem Silber …
n Wenn die Stars es können, können die
Gütersloherinnen es auch. Sowohl Carrie Bradshaw von »Sex and the City«, als
auch Madonna tragen ihren Namen an einer schönen Kette um den Hals. Und warum auch nicht?
Europa-Schmuck hat die äußerst originelle und moderne Namenskette in Silber
und vergoldetem Silber geschaffen. Der Name lautet »Name« – es kann zwischen mehr
als 800 verschiedenen Namen gewählt werden. Durch die große Auswahl an Namen
sind die meisten Ketten von einem auf den
nächsten Tag verfügbar. Darüberhinaus
ist bei Europa-Schmuck eine umfangreiche Auswahl an wunderschönen Trauringen in den unterschiedlichsten Variationen erhältlich …
E Europa-Schmuck, Spiekergasse 7, 33330
Gütersloh, Telefon (0 52 41) 1 45 78, www.
europa-schmuck.de
Nichts bewegt Sie,
wie Knorr’s Citroën …
für die bewegendsten
Momente des Lebens!
Neuenkirchener Straße 49
Telefon (0 52 41) 5 97 32
www.knorrs-blumenkorb.de
In Gütersloh heiratet man im
Trauzimmer in der historischen
Villa Bartels in der Kirchstraße.
n Wer in Gütersloh heiratet, kann eine große Gesellschaft zur Trauung ins
Standesamt einladen. Das Trauzimmer
in der Kirchstraße bietet Platz für bis
zu 40 Gäste.
Nach der Trauung tritt das Paar aus
der alten doppelflügeligen Tür nach
draußen ins Foyer. Für Hochzeitsfotografen ist dieser Hintergrund ein beliebtes Fotomotiv. Das Trauzimmer ist,
obwohl in der alten Villa untergebracht,
modern ausgestattet. Es überwiegen die
Farben zartgelb und orangerot. Besondere Details, wie der wunderbare Blick
aus dem Trauzimmer in den schönen
Garten, den auch das Parkhotel nutzt,
unterstreichen das schöne Ambiente.
E Informationen beim Standesamt, Berliner Straße 70, 33330 Gütersloh, Irmgard Mußmann, Telefon 82-27 51, E-Mail
[email protected]
Einer der ältesten Höfe der
Stadt – ein idealer Rahmen
für Hochzeitsfeiern …
Feiern auf dem Meierhof
Auf einem der ältesten Höfe der Stadt lassen sich
nicht nur Hochzeiten stilvoll feiern – die Partydeele bietet Platz für bis zu 130 Personen …
n Neben der Möglichkeit, sich auf
der historischen Deele in ländlichem
Ambiente trauen zu lassen, bietet der
Meierhof Rassfeld mit seinen üppig blühenden Rhododendronsträuchern, dem
Fachwerkensemble und den verschwiegenen Weiden am hofeigenem Teich Kulissen für gelungene Fotoaufnahmen.
Die Gäste können den kulinarischen
Angeboten der Hofküche folgen, sei es
zu Kaffee und Kuchen, oder an der lang
durchgedeckten festlichen Tafel mit bis zu
50 Personen Platz nehmen. Und wer mehr
möchte, der bucht die Räumlichkeiten für
ein standesgemäßes Hochzeitsfest mit
allem was der urgemütliche westfälische
Hof zu bieten hat. Das älteste Fachwerkgebäude in Gütersloh mit dem histori-
schen Speicher bietet der Hochzeitsgesellschaft eine hervorragende Fotokulisse.
Und beim Sektempfang am Hofteich
können sich Brautpaar und Gäste bestens
einstimmen. In Zusammenarbeit mit professionellen Dienstleistern können in der
Party-Deele Feste für bis zu 130 Personen
ausgerichtet werden. Landestypische Menüs, ob italienisch, spanisch, asiatisch
oder gut deutsch – es wird eine »LiveKüche« geboten, an der sich bereits viele
Gäste erfreut haben, und bei der auch
Feinschmecker nicht zu kurz kommen. Die
Zusammenarbeit mit Musikunterhaltern
rundet jede Feierlichkeit ab.
E Meierhof Rassfeld, Meier-zu-RassfeldWeg 13, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
33 72-80, www.meierhof-rassfeld.de
LIFESTYLE
ANZEIGE
ANZEIGE
Kinderstrickkurse
Die Lofoten bieten unglaubliche
Landschaften und Natur pur –
eine faszinierende Inselwelt …
n Wolle & mehr in der Königstraße hat
vor allem für Strickfreunde jede Menge zu bieten. Jetzt bietet Ursula Thomas auch Strickkurse für Kinder an,
die Spaß an dieser Handarbeit haben,
und sie schon möglichst früh erlernen
möchten. Die Kurse sind für Mädchen
und Jungen gleichermaßen geeignet.
Nordkap und Lofoten
Gehle Reisen präsentiert eine 14tägige Traumreise ins Land der
Mitternachtssonne mit der faszinierenden Inselwelt der Lofoten
– auf Wunsch mit einer drei- bis fünfstündigen Walsafari.
Die Reise beginnt mit der Anreise nach
Travemünde zur Einschiffung auf der TTLine von Travemünde nach Trelleborg. Am
zweiten Tag geht es auf der Europastraße 4
nach Stockholm mit anschließender Stadtrundfahrt, bei der das königliche Schloß,
das Rathaus und die mittelalterliche Altstadt
»Gamla Stan« besichtigt werden – um 20.15
Uhr folgt eine Schiffspassage mit der Viking
Line nach Turku.
Der dritte Tag beginnt mit einer Fahrt
nach Helsinki und einer Stadtführung zum
Rathaus, dem Dom, dem Senatsplatz, dem
Sibelius-Denkmal, der Felsenkirche und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Anschließend folgt die Weiterfahrt nach Jyväskylä.
Am vierten Tag fährt der Reisebus durch
die endlos weite finnische Seenplatte über
Oulu, die »Weiße Stadt des Nordens«, nach
Der achte Tag beginnt mit der Kreuzfahrt
auf dem Postschiff der Hurtigrouten nach
Svolvær, der neunte Tag steht zur freien
Verfügung auf den Lofoten. Wer etwas ganz
Besonderes erleben möchte, kann an einer etwa drei- bis fünfstündigen Walsafari
teilnehmen. Die Wahrscheinlichkeit, einen
Wal in freier Natur zu sehen, liegt bei mehr
als 95 Prozent – ein unvergeßliches Erlebnis (Aufpreis 110 Euro). Am zehnten Tag
folgt eine zweistündige Fährpassage nach
Skutvik. Durch eine zerklüftete Fjord- und
Berglandschaft geht es weiter nach Mo i
Rana, am elften Tag führt die Fahrt über
Mosjøen durch eine urwüchsige Seen- und
Gebirgslandschaft nach Trondheim, der über
1 000jährigen Hauptstadt der Provinz Trøndelag.
Am zwölften Tag geht’s über Dombås und
durch das beeindruckende Gudbrandsdal,
weiter entlang am größten Binnensee des
Landes, dem Mjøsasee, und der Olympiastadt
Lillehammer nach Oslo, am 13. Tag nach
einer Stadtrundfahrt durch Oslo mit Sehenswürdigkeiten wie dem königlichen Schloß,
dem Rathaus und dem Vigeland-Parkt mit
seinen mehr als 200 Skulpturen nach Göteborg – am 14. Tag folgen schließlich die
Heimreise nach Kiel und die Rückfahrt.
FOTO: SXC
Die Reiseleistungen umfassen eine
Fahrt im modernen Reisebus mit WC und
Bordküche, drei Schiffsübernachtungen
mit Abend- und Frühstücksbuffet in Zweibettkabinen mit Dusche und WC, zehn
Übernachtungen mit Abendessen und
Frühstücksbuffet in guten bis sehr guten
Mittelklassehotels (alle Zimmer mit Bad
oder Dusche und WC), einen Ausflug mit
einem örtlichen Bus zum Nordkap, alle
innernorwegischen Fähren, eine zehnstündige Fahrt mit dem Postschiff der Hurtigruten von Harstad zu den Lofoten, alle
Mautgebühren und Nordkaptunnelgebühr,
Eintritt in die Nordkaphallen inklusive
Nordkapdiplom, dreistündige deutschsprachige Stadtführungen in Stockholm, Helsinki und Oslo, einen Reiseführer »Norwegen« je Buchung – weitere Eintrittspreise
sind nicht im Reisepreis enthalten.
An drei Samstagen werden von 14 bis
15.30 Uhr ab sofort anderthalbstündige
Strickkurse für Kinder angeboten. Je Kurs
werden maximal drei Kinder betreut. Am
jeweils ersten Samstag werden Maschen
angeschlagen und rechte Maschen gestrickt, am zweiten Samstag werden linke
Maschen gestrickt und am dritten Samstag
wird das Strickteil beendet. Die Kosten
belaufen sich auf 15 Euro zuzüglich des
Materials (Wolle und Nadeln) – Anmeldungen sind ab sofort möglich, weitere Informationen gibt’s im Internet oder direkt
bei Ursula Thomas.
Mode bei area4
n Seit November vergangenen Jahres betreibt Uwe Lieder in der Spiekergasse sein
Fachgeschäft für Jeans und Sportswear.
Der Rietberger war vorher als Geschäftsleiter bei Cooper & Company in der Kökerstraße tätig.
Seine Erfahrung er nun im renovierten
neuen Geschäft um. Die Kunden finden hier
eine breite Auswahl an Damen- und Herrenmode der Marken Replay, Bench, Pepe,
Stotch & Soda, Miss Sixty, Firetrap oder J.C.
Rags. Zum Service gehören auch Änderungen, falls die Paßform mal nicht stimmt.
E area4, Jeans and Clothes, Spiekergasse 4,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 12 59 90,
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr
Bambus, Ginkgo und Feng Shui
Die Feng-Shui-Expertinnen Heike Nuyken und Martina Zimmermeyer haben im
vergangenen Jahr ihr neues Feng-Shui-Geschäft am Dreiecksplatz eröffnet.
n Feng Shui ist eine uralte Harmonielehre mit den Naturgesetzen – die Elemente Wind und Wasser sind der Ursprung allen Seins. Der Mensch und
sein Lebensraum bilden nach der FengShui-Philosophie eine Einheit. Diese Philosophie bringen Heike Nuyken
und Martina Zimmermeyer den Gütslern
jetzt näher …
REISEPREISE
1.799,– EURO
370,– EURO
1.859,– EURO
390,– EURO
40,– EURO
E Buchung, Beratung, Katalog:
Gehle Reisen GmbH, Brackweder Straße 6,
33335 Gütersloh-Friedrichsdorf,
Telefon (0 52 09) 91 10-0, Telefax 91 10-40,
www.gehle-bus.de
E Wolle & mehr … Ursula Thomas, König
straße 11, Gütersloh, Telefon 2 11 23 99,
www.wolle-und-mehr.com
Inhaber Uwe Lieder
mit neuester Mode …
ANZEIGE
Für die Reise ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepaß erforderlich – Änderungen im Reiseverlauf sind vorbehalten, der Abschluß eines KomplettschutzReiseversicherungspakets wird empfohlen.
12. BIS 25. JUNI
EINZELZIMMERZUSCHLAG
19. JULI BIS 1. AUGUST
EINZELZIMMERZUSCHLAG
ZUSCHLAG AUSSENKABINE
Kinder lieben Stricken –
jetzt bei Wolle & mehr …
ANZEIGE
GE
– SOLAN
RABATT VORRAT
DER
REICHT
REISELEISTUNGEN
FOTOS: GEHLE-REISEN, HURTIGRUTEN
n Im Juni und Juli bietet Gehle Reisen eine Traumreise ins Land der Mitternachtssonne an. Enthalten ist eine zehnstündige
Kreuzfahrt mit dem Postschiff der Hurtigrouten von Harstad nach Svolvær. Auch
Fahrten im komfortablen Reisebus durch
beeindruckende Landschaften stehen auf
dem Programm.
Rovaniemi, der Hauptstadt des finnischen
Lapplands und Heimat des Weihnachtsmanns, nach Luosto, am nächsten Tag geht
es über Inari und am Inarisee entlang zur
Nordkapinsel zum Hotel in Honningsvag mit
Ausflug zur Nordkapklippe. Dort kann die
unvergeßliche Aussicht über das nördliche
Eismeer im Bann der Mitternachtssonne
genossen werden. Über das waldlose Gebiet
»Sennalandet« geht es am sechsten Tag
auf der wildzerklüfteten Küstenstraße nach
Olderdalen und mit zwei Fährpassagen nach
Tromsø, dem »Paris des Nordens«. Am nächsten Tag folgt die Weiterfahrt nach Bjerkvik
und Harstad.
t
25 Prozen
An drei Samstagen bietet Wolle & mehr jetzt anderthalbstündige Strickkurse für Kinder an. In den Kursen
werden jeweils maximal drei Kinder betreut.
REISEROUTE
An Bord der Hurtigruten
AUF
WOLLE
WINTER
Heike Nuyken und
Martina Zimmermeyer
Im vergangenen Jahr eröffneten die beiden Feng-Shui-Expertinnen am Dreiecksplatz
das Geschäft »Bambus, Ginkgo & Feng Shui«
mit allem rund um die traditionelle Harmonielehre – von Büchern über Kristalle bis zu
individuellen Blumensträußen nach den fünf
Elementen. Im Vordergrund steht dabei die
fachliche Beratung – Heike Nuyken und Martina Zimmermeyer geben Ratschläge und Anregungen, wie die positiven Kräfte des Feng
Shui eingesetzt werden können.
Das Geschäft lädt dabei auch zum Stöbern
ein – die Feng-Shui-Beratung erweitert das
Angebot und gibt den Kunden auf Wunsch
die Chance, die uralte fernöstliche Harmonielehre für sich zu nutzen: »Bei uns finden
die Gütsler endlich Feng Shui zum Anfassen«, so Heike Nuyken über das Konzept des
Ladens am Dreiecksplatz. Hier sollen Blumen
mit der Harmonielehre verbunden werden,
solle den Menschen die chinesische Lehre in
die Wohnräume gebracht werden, indem Blumen und Pflanzen nach den Elementen angeordnet und verarbeitet werden.
Das Leistungsangebot
n Wohnungs- und Hausanalysen
n Geschäftsanalysen
n Landschafts- und Kompaß-Feng-Shui
n Acht Lebenssituationen (Bagua)
n Fliegende Sterne (Feng-Shui-Astrologie)
n Fünf-Elemente-Lehre
n Erkennen von Störzonen und Wasseradern
n Gestaltungstips mit Pflanzen
n Topf- und Schnittblumen, gestaltet nach den fünf
Elementen des Feng Shui
n Tips zur Gestaltung von Logos, Briefbögen oder
Visitenkarten nach Feng-Shui-Maß
E Bambus, Ginkgo & Feng Shui, Friedrichstraße 7 (Dreiecksplatz), 33330 Gütersloh, Telefon 5 22 85 51, Di–Fr 9.30–12.30 Uhr und
15–18 Uhr, Sa 9.30–13 Uhr, Mo Ruhetag,
www.bambus-ginkgo-fengshui.de
LIFESTYLE
A nze i ge
Ihr Erotikfachhandel in Gütersloh!
Wir sind umgezogen – noch größer, noch schöner …
Alles, was das erotische Herz begehrt!
3.000 DVDs zur Auswahl!
Shops in Gütersloh, Bielefeld, Dortmund und Essen.
Die Münsterstraße mit Blick auf das
Karstadt-Parkhaus. Die Umgestaltung
soll im September abgeschlossen sein.
Die Münsterstraße
Noch bis Ende September dauern die Bauarbeiten an der Münster
straße – das Parkhaus soll aber durchgehend erreichbar sein. Und so
haben die Einzelhändler aus der Not eine Tugend gemacht …
n Die Einzelhändler an der Münsterstraße machen aus der Not eine Tugend. Die
umfangreichen Umbaumaßnahmen an der
Straße im Herzen der Stadt sollen genutzt
werden, um die Kunden auf sich aufmerksam zu machen, näher zusammenzurücken
und eine starke Gemeinschaft zu bilden.
Am 16. Januar wurden die Umbauarbeiten wieder aufgenommen.
Zunächst wird nun
der Abschnitt zwischen Berliner Straße und Daltropstraße gesperrt, der
weitere Ausbau erfolgt abschnittsweiKarl-Johann Lukarsch
se. Die Münsterstraße wird nach der Kanalsanierung bis zur Königstraße gepflastert und soll Ende August eröffnet werden
– bis dahin sind die Läden gut erreichbar.
Von zentraler Bedeutung ist dabei für KarlJohann Lukarsch die Erreichbarkeit des Karstadt-Parkhauses: »Nicht die Kunden müssen sich um den Zustand der Münsterstraße
kümmern, sondern wir müssen uns um die
Kunden kümmern«, so der staatlich geprüfte
Augenoptiker und Augenoptikermeister über
die Grundidee der geplanten gemeinsamen
Aktionen der Geschäfte.
Ab sofort, aber
Münsterstraße und Parkhaus
auch nach dem Umbau wollen sich die
sind ab 21. Januar gut über
Händler geschlossen
zwei Straßen zu erreichen
und mit vielen Aktionen darum kümmern, daß die Münsterstraße sukzessive
attraktiver wird. Dazu wird professionelle Hilfe des Marketingexperten Reinhard
Beckord, BS Marketing, in Anspruch genommen: Aus der Not
soll eine Tugend gemacht werden, es
wird »Euphorie statt
Depression« gezeigt,
und die Münsterstraße präsentiert sich
als eines der letzten Einkaufsviertel mit inhabergeführten Geschäften. Geplant sind neben Plakaten, verschiedenen Anzeigenmotiven und einer Startaktion auch attraktive Gutscheine in Form von Pflastersteinen
unter dem Motto »Bei uns haben Sie einen
Stein im Brett«. Die Anlieger der Spiekergasse, Daltropstraße und der unteren Berliner
Straße sind ebenfalls in die zahlreichen geplanten Aktionen einbezogen. Aus den geplanten Aktionen soll auf lange Sicht eine informelle Gemeinschaft entstehen, die
Shop Intim | Friedrich-Ebert-Straße 44 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 21 20 57 | Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr
Räumungsverkauf Kinderschuhe.
Wir ziehen um und räumen unser Lager.
Ab 25. Januar, 9.30–18.30 Uhr.
aber nicht in Konkurrenz zur Werbegemeinschaft treten will. Lukarsch: »Die Gütersloher dürfen gespannt sein! Wir haben
bereits viele Gespräche geführt und garantieren ›freie Fahrt für tolle Angebote‹.
Alle Partner werden attraktive monatliche Aktionsangebote starten und den Güterslohern, die in die Münsterstraße wollen, auch das kostenlose ›Park & Buy-Ticket‹ für das Karstadt-Parkhaus zur Verfügung stellen.« Damit ist dann auch für die
Bequemlichkeit vorgesorgt.
guetsel .de
Sohle mio | Starke Kinderschuhe | Spiekergasse 3 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 9 98 06 94
| januar 2008 | 4 1
ESSEN UND TRINKEN
ANZEIGE
n Das Hannen Faß Gütersloh und Carlsberg Deutschland präsentieren das erste
»Festival der Gütersloher Talente«. Die
Benefizveranstaltung zugunsten hilfebedürftiger Kinder im Kreis Gütersloh
findet an drei Terminen im Februar und
März statt. Mitten in der Spiekergasse finden Gütsler Gesangstalente eine Bühne, um sich und ihr Talent einem
breiten Publikum zu präsentieren.
Festival der Talente
Wer schon immer mal sein musikalisches Können öffentlich präsentieren
wollte, findet jetzt im Herzen der Stadt
eine geeignete Bühne – Profimusiker sind
allerdings nicht teilnahmeberechtigt. Das
erste Casting zum »Festival der Gütersloher Talente« am Samstag, 9. Februar, findet noch unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt – beim zweiten Castingtermin
am Samstag, 16. Februar und natürlich
beim großen Finale am Samstag, 1. März,
ist das Gütersloher Publikum mit dabei
und kann seine Lieblinge tatkräftig unterstützen.
Beim ersten Festival der Gütersloher Talente im
Hannen Faß suchen Sixten Engemann und Carlsberg
Deutschland Gütersloher Gesangstalente …
Den Teilnehmern winken neben schönen Sachpreisen und Urkunden attraktive
Hauptgewinne: Der Sieger erhält 500 Euro, der Zweitplazierte 300 Euro, der Drittplazierte 150 Euro, und auch der Vierte des Festivals darf sich immerhin noch
auf 50 Euro freuen. Die Eintrittsgel-
der des Events gehen an bedürftige Kinder im Kreis Gütersloh. »Ich freue mich
schon jetzt auf diesen Event und die zahlreichen Gütersloher Talente, die bisher im
Verborgenen geschlummert haben. Es wird
auf jeden Fall ein tolles Erlebnis werden«,
verspricht Sixten Engemann schon jetzt.
Daß man in Gütersloh singen kann, hat
nicht zuletzt der singende Pizzabäcker Gino Badagliacca aus der Spiekergasse unter Beweis gestellt – er hat es damit sogar bis ins Fernsehen geschafft und präsentierte, wie der Sieger des britischen
Pendants der Talentshow, die Arie »Nessun
Dorma« aus Puccinis Oper »Turandot«.
Beim ersten »Festival der Gütersloher
Talente« sind natürlich alle Genres willkommen – von der Popmusik über Volksmusik bis zur Klassik. Hauptsache ist der
Spaß an der Musik und Überzeugungsarbeit beim Gütersloher Publikum und der
Jury, die aus den hoffentlich zahlreichen
Teilnehmern die Gewinner auswählen wird.
Anmeldungen sind ab sofort bei Sixten
Engemann möglich.
E 1. Casting Samstag, 9. Februar, 14 Uhr,
2. Casting Samstag, 16. Februar, 20 Uhr,
Finale Samstag, 1. März, 20 Uhr, Hannen
Faß, Spiekergasse 12, 33330 Gütersloh, Infos unter Telefon (0 52 41) 2 33 48 15, Eintritt für Gäste: vier Euro
ANZEIGE
Boogie-Woogie-Bier
Das Gütersloher Brauhaus bietet schon jetzt einen
Vorgeschmack auf die nächste Boogie-Woogie-Night
am 26. April: Das Boogie-Woogie-Bier …
FOTO: NOODELZ
n Es ist eine Spezialabfüllung
– dunkles Bier aus dem Gütersloher Brauhaus, auf Bügelflaschen gefüllt. Es ist
ab sofort erhältlich. Und es
macht schon jetzt Lust auf
die nächste Boogie-WoogieNight …
Die zweite Gütersloher »Boogie-Woogie-Night« kommt.
Nach dem sensationellen Erfolg im vergangenen Jahr findet die zweite Auflage dieses
Top-Events am Samstag, 26.
April, im Gütersloher Brauhaus statt. Der Top-Event mit
hervorragenden Boogie-Woogie-Pianisten hat schon im
vergangenen Jahr für Furore
gesorgt. Auf der Bühne standen die Österreicher Richie
Loidl (piano/voice), Clemens
Vogler (piano) und Robert Shumy
(guitar/voice), der Engländer Steve »Big Man« Clayton (piano/
voice) und die Deutschen Heiko
Mikes (piano), Mathias Scheuer
(drums) und Dieter Kropp (harp).
Im Anschluß an die Veranstaltung fand die »After-MidnightSession« in der Schwemme des
Gütersloher Brauhauses statt,
bei der dann jeder in die Tasten greifen konnte: »Boogie
all Night long« – nach diesem
Motto wird auch in diesem
Jahr gefeiert.
E Gütersloher Brauhaus,
Unter den Ulmen 9, Telefon 2 51 66, Mo–Sa ab
17.30 Uhr, So 10.30–14 Uhr
und 17.30–23 Uhr, www.
guetersloher-brauhaus.de
Hannen Faß
Spiekergasse 12 · 33330 Gütersloh
Täglich 17–1 Uhr
guetsel .de |17–3
januar
2008
Fr/Sa/vor Feiertagen
Uhr
| 43
ESSEN UND TRINKEN
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Abgespeist
Thilo Bode beweist, daß
Robben hierzulande besser
geschützt sind, als die deutschen Verbraucher …
n »Wie wir beim Essen betrogen werden, und was wir dagegen tun können« – das neue Buch von Thilo Bode schildert die empörenden Zustände auf dem Lebensmittelmarkt: Gift
im Essen ist legal, Verbraucher werden systematisch betrogen.
Der Grieche schließt
Nach gut 27 erfolgreichen Jahren schließt Sotti sein
kleines, aber feines Restaurant und bedankt sich bei
seinen Gästen für die langjährige Treue …
n »Sotti« – Gütsels stadtbekannter Grieche – schließt am 20. Januar sein Restaurant. 1963 war er nach Deutschland gekommen, hatte eine Bäckerlehre gemacht
und war seit 1981 selbständig. Mit viel
Elan haben er und seine Geschwister seinerzeit den »Kleinen Griechen« an der
Blessenstätte eröffnet – das bekannte Lokal wird heute von Sotti geleitet.
In den vergangenen Jahren haben Sotti und seine Schwester, die das Lokal zusammen leiteten, viele Gäste auch als Freun
de gewonnen: »Wir sind darauf sehr stolz
und bedanken uns bei unseren Gästen für
die langjährige Treue«. Das kleine, aber feine Restaurant hat sich in erster Linie um das
leibliche Wohl der Gäste gekümmert: Auf
der Speisekarte standen neben zahlreichen griechischen Spezialitäten wie leckeren Salaten, Bifteki, Souflaki und Spezialitäten vom Grill auch verschiedene Fischgerichte, Omelettes und Pizzas.
Nach gut 27 erfolgreichen Jahren wird
das griechische Traditionsrestaurant nun
aus persönlichen Gründen geschlossen,
vom 21. bis 31. Januar wird das gesamte Inventar verkauft – Interessenten sind
täglich ab 11.30 Uhr willkommen.
E Der Grieche auf’m Busch, Mauerstraße 1,
33330 Gütersloh, Telefon 1 32 78, täglich
11.30–14.30 Uhr und 17.30–23 Uhr
Immer wieder taucht
Gammelfleisch
auf. Lebensmittel enthalten zu viele Pestizide, Dioxine
oder Uran. Und
die Verbraucher dürfen
nicht wissen,
welche Produkte betroffen
sind. Stattdessen geben Politik und Industrie ihnen
die Schuld an dem Dilemma. In seinem
aktuellen Buch zeigt Thilo Bode die
wirklichen Ursachen: Das Problem sind
nicht die geizigen Verbraucher, sondern
der Fehler liegt im System. Thilo Bode, geboren 1947, studierte Soziologie
und Volkswirtschaft. 1989 wurde er Geschäftsführer von Greenpeace Deutschland, 1995 von Greenpeace International. 2002 gründete er die Verbraucherrechtsorganisation foodwatch.
E S. Fischer Verlage, 256 Seiten, 14,90
Euro, Buchhandlung Markus, Kökerstraße
Wir verwöhnen Sie täglich mit
frischen Gerichten aus einem
reichen und hochwertigen
Marktangebot. Von Mesés, den
typisch griechischen Vorspeisen, über Fisch und Fleisch aus
Pfanne und Ofen, Salate und
GEmüse, gekocht und gebraten, bis zu unseren verführerischen Desserts …
Kali Orexi!
Frischer gegrillter Oktopus,
Scampis und Oktopussalat –
original griechische Mesés
ABBILDUNG: S. FISCHER VERLAGE
Eine Gütsler Institution
schließt nach gut 27 Jahren –
Sotti geht in den Ruhestand.
Griechische Vorspeisen
Im Restaurant Poseidon werden authentische griechische Vorspeisen serviert – das Highlight unter den
»Mesés« ist frischer gegrillter Oktopus …
FOTO: WALK-ACT-COMPANY
n »Mesés« sind traditionelle griechische Vorspeisen, die warm oder kalt
mit einem Ouzo oder Rotwein genossen
werden. Im Restaurant Poseidon versteht man sich auf die authentische Zubereitung mit frischen Zutaten, die ein
Gefühl von Sommer, Sonne und Griechenland vermitteln …
Die »Mesés« werden in unzähligen Varianten serviert – von mit Käse gefüllter Paprika über Oktopussalat, überbackenen Schafskäse, Scampis, Dolmadakia (gefüllte Weinbkätter), Käsesalat bis hin zu
frischem gegrillten Oktopus, der in Gütersloh seinesgleichen sucht. Die köstlichen Spezialitäten machen Appetit auf
mehr – nämlich auf die original-griechi-
schen Spezialitäten im Restaurant Poseidon, die vor allem durch ihre frischen Zutaten auch anspruchsvollste Gaumen überzeugen. Matula und Niko servieren ihren Gütersloher Gästen nicht nur die Spezialitäten ihres Heimatlandes Griechenland, sondern auch erstklassige Spitzenweine aus der umfangreichen Weinkarte,
die beweist, daß griechischer Wein den
Vergleich mit internationalen Spitzenweinen aus anderen Ländern durchaus nicht
scheuen muß.
E Restaurant Poseidon, Kahlertstraße 102,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 3 89 46,
Öffnungszeiten: täglich 17–24 Uhr, So/Feiertage auch 11.30–14.30 Uhr, www.restaurant-poseidon.net
Restaurant Poseidon
Kahlertstraße 102
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 3 89 46
restaurant-poseidon.net
Täglich 17–24 Uhr
Sonntage/Feiertage
guetsel
.de | januar 2008 | 4 5
auch 11.30–14.30
Uhr
GESUNDHEIT
AUSZEICHNUNG
G E S U N D H E IT S - C O M E D Y
VHS
A nze i ge
ADHS-Vortrag
Tai Chi Chuan
Annette Bindernagel informiert
über die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung.
Sparkassen-Auszeichnung
Die zuständige Sportlehrerin Heidi Bettenhausen hat angekündigt, das Geld für
die Neuanschaffung von Indoor-Fußbällen,
FOTO: SPARKASSE GÜTERSLOH
Die Sparkasse zeichnet die aktivsten Schulen aus – die Geschwister-Scholl-Realschule liegt bei den City-Classics vorn.
Handbällen und einer Baseball-Ausrüstung
zu verwenden. Schulleiterin Christiane
Piepenbrock freute sich über die hohe Teilnehmerzahl beim Lauf, den Benjamin Jainta mit dem zweiten Platz bei den
Jungen beenden konnte. Weitere 500 Euro
gingen an die Elly-Heuss-Knapp-Realschule, die sich mit 72 Startern den zweiten
Platz sicherte. Mit ihren 55 Schülerinnen
und Schülern am Start belegte die Freiherr-vom-Stein-Realschule Platz drei und
erhielt dafür 250 Euro.
ADHS kommt in allen Bevölkerungsgruppen vor. Kaum ein anderes Krankheitsbild wird so viel diskutiert und erfährt so gegensätzliche Auffassungen. Mit
dem Vortrag soll über das Krankheitsbild,
über die Nöte betroffener Kinder, die Hilflosigkeit von Eltern aufgeklärt und es sollen Handlungsmöglichkeiten aufgezeigt
werden. Fachlich orientiert sich dieser
Vortrag an die Inhalte der Arbeitsgemeinschaft (AG ADHS) der Kinder- und Jugendärzte e.V.
E Mittwoch, 13. Februar, 20 Uhr, VHS, Hohenzollernstraße 43, Raum 15, Leitung:
Annette Bindernagel, Gebühr: vier Euro,
keine Anmeldung nötig
ANZEIGE
18 Sattmacher, Fit-Formel
Weight Watchers hat mit FlexPoints und den 18 Sattmachern ein
neues Abnahmeprogramm entwickelt, das auf Teilnehmerwünschen
und den aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht …
n Von ihren Teilnehmern weiß Katharina Rullkötter: Beim Abnehmen möchte
man es einfach haben und flexibel bleiben. Deshalb gibt es bei Weight Watchers keine Verbote, sondern das speziell entwickelte Programm »FlexPoints«: Alle Lebensmittel haben
einen Points-Wert pro Portion und
das Ernährungskonzept paßt sich
individuellen Bedürfnissen an.
Mit »FlexPoints« und den 18 Sattmachern können die Teilnehmer genießen, satt werden und erfolgreich abnehmen. Sie entscheiden selbst, was sie im Rahmen ihrer täglichen PointsZahl essen. Die neueste Entwicklung von Weight Watchers sind die Sattmacher.
Dabei handelt es sich um
18 Lebensmittel, von denen pro Mahlzeit beliebig
viel gegessen werden kann. Im Rahmen
des Bewegungsprogramms können »AktivPoints« dazuverdient werden – damit können die Teilnehmer ihre Abnahme
noch weiter ankurbeln.
n Tai Chi Chuan ist eine jahrhundertealte, in China entwickelte Kampfkunst, die in
einzigartiger Weise die
Aspekte Selbstverteidigung, Gesundheit und Meditation verbindet. Tai Chi –
das »Höchste Letzte«, die
große Leere, die Mutter von
Yin und Yang. Chuan – die
Faust: »Über den Weg der
Faust das Höchste Letzte
erfahren«.
n Was bedeutet dieses Krankheitsbild
für betroffene Kinder, Eltern, die Familie, Erzieher und Lehrer? Welche Hilfen
können angeboten werden? 500 000
Kinder und Jugendliche im Alter von
acht bis 18 Jahren sind in Deutschland
davon betroffen.
Die Geschwister-Scholl-Realschule
freut sich über die SparkassenPrämie im Wert von 750 Euro …
n Die Geschwister-Scholl-Realschule war
bei den diesjährigen Sparkassen City Classics insgesamt mit 147 Schülerinnen und
Schülern in der Ergebnisliste des SchoolRun über 2,5 Kilometer vertreten. Damit
sicherte sich die Schule zum dritten Mal
hintereinander die Sparkassen-Prämie im
Wert von 750 Euro.
Die chinesische Kunst der
»Meditation in Bewegung«
DAS
NIERT:
FUNKTIO
WEIGHT- S
WAGÜTTCERHSLEORH
Das wichtigste bei Weight Watchers
sind die »Fit Formeln«. Um gesund Abzunehmen, sollte man sich unbedingt daran halten – dazu gehören fünfmal am Tag
Obst und Gemüse, mindestens anderthalb bis zwei Liter Wasser oder ungesüßten Tee am Tag, die Benutzung von vorwiegend pflanzlichem Fett, Calcium, Abwechslung und Bewegung, die nicht nur
die Kalorien purzeln läßt, sondern auch
die Haut strafft.
Neu in diesem Jahr: Ab Donnerstag, 7.
Februar, finden im St.-Aegidius-Seniorenheim, Drostenweg 15, in Rheda-Wiedenbrück jeweils um 10 Uhr Vormittagstreffen statt.
E Katharina Rullkötter, Marienstraße 12,
Telefon (0 52 41) 2 21 95 27, E-Mail [email protected], Mobil (01 70)
6 27 97 87, Treffen Di 10 Uhr und 19 Uhr,
www.weightwatchers.de
Dr. med. Eckart von Hirschhausen,
Arzt, Kabarettist und Bestsellerautor, referiert über das Glück …
Medizin-Comedy
Neue Ärzte braucht das Land! Am 21. Februar tritt Dr. med. Eckart von Hirschhausen im
Bielefelder Ringlokschuppen auf …
n Am 25. Oktober startete in der
ARD die neue Late-Night-Show mit
Harald Schmidt und Oliver Pocher. Mit
dabei: der Arzt, Kabarettist und Bestsellerautor Dr. Eckart von Hirschhausen mit eigener Rubrik. Als Antwort
auf den Ärztemangel eröffnet er die
»Hirschhausen-Akademie« und weiht
die Zuschauer und die Moderatoren in
die Geheimnisse der Medizin ein.
Wie macht man sich im weißen Kittel
wichtig, wie unterscheiden sich Mensch
und Tier, Melanom und Arschgeweih?
»Schmidt & Pocher« erklärt die medizinische Bildung zur Chefsache. Statt sechs
Jahren an der Uni, bietet die »Hirschhausen-Akademie« mit jeder Folge ein Fern-Studium im Fernsehsessel.
Das Ziel: Der Facharzt fürs Grobe. Die
Hirschhausen-Akademie bietet Theorie und Praxis: Einspielfilme, Übungen
im Studio und Online-Tests. Und auch
Schmidt und Pocher werden verarztet. »Glücksbringer« – jeder ist seines
Glückes Schmied. Und so sieht es auch
aus: reichlich behämmert. Beim Zimmern unseres Glücks hauen wir uns oft
genug mit dem Hammer auf den Dau-
men. Wenn Dr. von Hirschhausen auf der
Bühne einen Hausbesuch macht, läßt der
Schmerz nach. Einer von drei Deutschen
ist schon glücklich – aber allen kann geholfen werden. Glück ist kein Zufall, sondern eine Frage des Trainings. Statistisch
gibt es in diesem Land pro Kopf einen
Einwohner, aber 17 Ratgeber. Sie suchen
die Formel für den perfekten Körper, die
perfekte geistige Verfassung, die perfekte
Partnerschaft? Bei »Glückbringer« erfahren die Zuschauer, warum Perfektion der
sicherste Weg ist – ins Unglück. Was weiß
eigentlich die Medizin über das Glück?
Wer weiß schon, daß Glück ein Abfallprodukt der Evolution ist? Wie man nicht nur
nach Schokolade süchtig werden kann,
sondern auch nach Brokkoli? Daß es sich
lohnt, Geld auf die Straße zu werfen? Man
hört, wie man sich seine Partnerschaft
verschönert – ganz ohne Alkohol.
E Donnerstag, 21. Februar, 20 Uhr, Ringlokschuppen, Bielefeld, Tickets für 25,50
Euro (inklusive Gebühren) bei den bekannten Vorverkaufsstellen, bei der Ticket-Hotline (0 18 05) 89 55 89 (14 Cent pro Minute), oder im Internet unter www.karten-online.de, www.rehhuette.com
Angela Walter begann
1989 bei Monika Mewes und
Thomas Karthaus in Berlin Tai Chi
Chuan in der ITCCA zu praktizieren; 1991 zog sie nach Bielefeld und wurde Schülerin von Georg Dürksen-Melichar.
2002 begann die Prüfungsvorbereitung zur
Lehrerin bei Frieder Anders, anschließend
legte sie die Prüfung zur Tai-Chi-Lehrerin
bei Meister Chu in London erfolgreich ab
und darf heute in dessen Auftrag den authentischen Yang-Stil unterrichten. Damit
die Qualität und das hohe Niveau in der
ITCCA gewahrt bleiben, sind alle Lehrer
dazu verpflichtet, sich stets weiterzubilden, was in intensiven Kursen durch Meister Chu gefördert und unterstützt wird.
NEUER ANFÄNGERKURS
ab Mittwoch, 30. Januar, 20–12 Uhr
MONTAGSKURSE
18.30–19.30 Uhr: 2. Teil (F1)
19.30–20.30 Uhr: offener Übungsabend
MITTWOCHSKURSE
18–19 Uhr: 1. Teil (A2)
19–20 Uhr: 1. Teil Yin-Yang (V1)
20–21 Uhr: neuer Anfängerkurs ab
SAMSTAGSKURSE (FÜR SCHÜLER)
Tao-Gymnastik
Single-Push-Hands
Schwertform
KEIN UNTERRICHT
Osterpause vom 17. bis 29.
März, Sommerpause vom
21. Juli bis 31. August.
E Tai Chi Chuan Gütersloh, Schule Angela Walter, Telefon (05 21)
5 60 06 21, Mobil (01 75) 5 96 39 56,
www.taichi-guetersloh.de
Immer mehr anerkannte Studien
belegen den Erfolg dieser Therapie. Gerade in der
Behandlung von
Brustkrebs zeigen amerikanische
Studien die posiJens Keisinger
tive Wirkung – die
klassische Chemotherapie wurde hier erfolgreich durch Hyperthermie ergänzt. Während der Behandlung
liegt der Patient für rund 60 Minuten entspannt auf einem Bett. Mit einer Elektrode
wird die Energie zur speziellen Erwärmung
des Tumors stufenweise zugeführt. Moderne Geräte überwärmen nur den Tumor. Behandelbar sind alle Tumore wie zum Beispiel
Brust-, Prostata-, Lungen-, Darm-, Hirn-,
Knochen-, Lebertumore. Die Behandlung
ist schmerzfrei und hat keine Nebenwirkungen. Grundsätzlich kann die Hyperthermie
in allen Stadien von
Krebserkrankungen
zum Einsatz kommen. In Kombination
mit der Chemo- oder
Strahlentherapie wird
die Hyperthermie am
darauffolgenden Tag
in der Praxis verabreicht. Seit langem ist bekannt, daß Tumorgewebe besonders hitzeempfindlich ist. Im Temperaturbereich von
40 bis 42 Grad Celsius wird die Krebszellwand geschädigt und es kommt zur Bildung
von Hitzeschockproteinen. Somit wird die
Krebszellen vom Abwehrsystem besser erkannt und bekämpft. Außerdem reagieren
die Krebszellen unter Hyperthermie sehr viel
B E S T E L AUFT
IP
effektiver auf Zytostatika (Chemotherapie)
oder Strahlentherapie. Gesunde Körperzellen werden nicht geschädigt.
Fazit der Hyperthermie: bessere Ergebnisse durch Kombinationseffekte bei Chemo- und Strahlentherapie, Senkung der
Nebenwirkungen
von Chemotherapie und Strahlentherapie, bessere
Abwehr von Metastasen, Erhöhung
der Überlebenszeit für Krebspatienten und eine deutliche Erhöhung der
Lebensqualität. In der Praxis wird die lokale Hyperthermie erfolgreich mit ganzheitlichen Behandlungsmethoden zur effektiven Krebstherapie kombiniert.
E Jens Keisinger, Arzt, Strengerstraße 16,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
2 10 09 73, E-Mail [email protected]
Das kleine, aber feine Restaurant
in Gütersloh – seit 1981
FOTO: SUSANNE CLEMENS
n In der ergänzenden Krebstherapie ist
die Hyperthermie eine der fortschrittlichsten Methoden. In Studien hat sich die
Hyperthermie bewährt und wird heute
in den führenden onkologischen Zentren
wie zum Beispiel der Charite in Berlin als
vierte Säule der Krebstherapie eingesetzt.
FS
S
OLAFS LAUFTIP
Die Hyperthermie ist eine notwendige Ergänzung in der Krebstherapie.
Jens Keisinger setzt dieses Verfahren seit langem erfolgreich ein …
LA
O
Hyperthermie zur Krebstherapie
LAF
ANZEIGE
ANZEIGE
ICHE LAUFTIP
V
ATL
O
ON
DER M
ON
GESUNDHEIT
Wir schließen unser Restaurant
am 20. Januar 2008 und
bedanken uns bei unseren Gästen
für die langjährige Treue.
ANZEIGE
Feng Shui: das Feuerelement
Die fünf Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser sind Manifestationen der kosmischen Energie und bilden die Grundbausteine unseres Daseins – jedem einzelnen Element lassen sich die unterschiedlichsten Erscheinungen zuordnen.
n Das Feuerelement wird durch das Holz
im Fütterungs- oder Entstehungszyklus genährt und erzeugt eine starke Hitze. Während
es brennt, steigt die Energie nach oben. Es wird
dem Sommer zugeordnet
und der Himmelsrichtung
Süden. Gegenstände oder Materialien, die rot, violett, purpur, rosa oder rotbraun
sind, sowie Formen, die
wie die Pyramide eine
Aufwärtsbewegung
der Energie bewirken, gehören zum
Feuerelement.
Annegret Lachmann ist FengShui-Beraterin und bietet auch
Innenausstattungen an …
Eine Person, die zum Feuerelement gehört, braust im Allgemeinen leicht auf, sie
ist energiegeladen und impulsiv. Ihre Charaktereigenschaften sind impulsiv, extrovertiert und leidenschaftlich. Sie verfügt über
Führungsqualitäten. Rot aktiviert die Energie des Basis-Chakras, das mit den Fortpflanzungs- und Geschlechtsorganen verbunden ist. Die Formen des Feuerelements sind
scharf und spitz, wodurch die Energie nach
oben steigt. Feuer kann durch Wasser zerstört werden, da jenes eine sich verdichtende, kühlende Energie hat, die nach unten
gerichtet ist.
Viel Wasser zerstört das Feuer, ein wenig Wasser und viel Feuer erzeugen jedoch
Dampf und sind eine Quelle neuer und kraftvoller Energie. So wurden die alten Dampfloks und Dampfschiffe von Wasserdampf angetrieben. Daher ist es nicht immer negativ, wenn Feuer- und Wasserenergie aufeinandertreffen.
Herbert Steffny ist DiplomBiologe und 16facher Deutscher
Meister in verschiedenen Läufen
Herbert Steffny kommt
Vom 21. bis 31. Januar 2008
Verkauf des gesamten Inventars.
Täglich ab 11.30 Uhr.
Der Freiburger Laufexperte Herbert Steffny hält am Freitag,
29. Februar, auf Olafs Einladung bei der AOK Gütersloh einen Vortrag zum Thema »Fit in den Frühling« …
Die fünf Elemente im Fütterungs- und Zerstörungszyklus
Bewegung und Formen des Feuerelements
E Innenausstattung Mersmann, Annegret
Lachmann, Isselhorster Straße 412, 33334
Gütersloh-Isselhorst, Telefon (0 52 41)
6 78 00, www.fengshui-lachmann.de
n Am Freitag, 29. Februar, präsentiert Olafs Laufladen ab 19.30 Uhr einen Vortrag des Freiburger Laufexperten Herbert Steffny in Gütersloh. Steffny referiert in der AOK Gütersloh zum
Thema »Fit in den Frühling«.
Herbert Steffny, Diplom-Biologe und
16facher Deutscher Meister, war Olympia-Teilnehmer und gewann die Bronzemedaille im Marathon bei den Europameisterschaften 1986. 2003 steigerte Steffny
den Deutschen Rekord im Zehn-KilometerStraßenlauf der über 50jährigen. Herbert
Steffny ist seit vielen Jahren als Lauftrainer tätig. Er ist gefragter Laufexperte bei
Radio- und Fernsehübertragungen und hat
als Bestsellerautor verschiedene Bücher
zum Thema Laufen und Walking veröffentlicht. Er ist seit 1989 Geschäftsführer einer Firma für Laufseminare, Lauftraining
und Laufreisen in Titisee-Neustadt im
Südschwarzwald. Den ehemaligen Bundesaußenminister Joschka Fischer betreute er
bei dessen Marathontraining. Für das ARDFernsehen arbeitet Herbert Steffny als CoKommentator und moderiert die Live Sendungen bei den City Marathons in Berlin,
Frankfurt, Köln und Mainz. Auch sein älterer Bruder Manfred Steffny war als Marathonläufer erfolgreich.
E Olafs Laufladen, Münsterstraße 25,
33330 Gütersloh, Telefon 4 03 10 44,
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr,
www.olafs-laufladen.de
Der Grieche auf’m Busch
Mauerstraße 1 · 33330 Gütersloh
.de 132
| januar
Telefonguetsel
(0 52 41)
78 2008 | 4 9
AUTOS
A N Z E I G E / R E N A U LT PA H N H E N R I C H
Renault: Modelloffensive
In diesem Jahr kommt Renault gleich mit fünf neuen Modellen auf den Markt – im Januar geht’s mit dem Laguna Grandtour los, Twingo, Modus, Kangoo und Clio folgen …
RENAULT LAGUNA GRANDTOUR 1.6 16 V
MOTOR: Vierzylinder-Reihenmotor
LEISTUNG: 110 PS
DREHMOMENT: 151 Nm
TOPSPEED: 192 km/h
0–100 KM/H: 11,7 Sekunden
PREIS: 22 300 Euro
Geschwungene Linien am Armaturenbrett
n Im Januar startet Renault seine Modelloffensive mit dem neuen Laguna
Grandtour, dem neuen Kangoo und dem
Grand Modus. Im Februar erscheint der
Clio Grandtour und im Mai wird die Sportversion des Laguna, der Laguna GT, ins
Rennen geschickt. Alle Modelle können
bei Renault Pahnhenrich in Augenschein
genommen werden …
Der eigenständige Laguna Grandtour übertrifft mit 4 803 Millimetern Länge seinen
Vorgänger um 90 Millimeter. Die elegant abfallende Hecklinie betont den Lifestyle-Charakter des Modells. Trotzdem kommt der
praktische Wert nicht zu kurz: Die im Verhältnis ein Drittel zu zwei Drittel geteilte
Rücksitzlehne läßt sich mit dem serienmäßigen »Easybreak«-System mit der Betätigung
eines Tasters bequem umklappen, so daß
ein flacher Ladeboden von 2,01 Metern Länge entsteht. Das Gepäckraumvolumen steigt
dann von 508 Litern (bei Beladung bis zur
Fensterunterkante) auf 1 593 Liter. LagunaFahrer und Passagiere profitieren ebenfalls
vom zwölf Millimeter längeren Radstand der
jüngsten Modellgeneration. Ebenfalls nahm
im Fond die Kopffreiheit um elf Millimeter
sowie die Kniefreiheit um 20 Millimeter zu.
Kompakter Motorraum
Auch der Grand Modus und der Clio Grandtour bieten vor allem eines: mehr Raum, den
der Transportprofi Kangoo ohnehin reichlich
zu bieten hat. Besonderen Wert legt Renault bei allen Modellen auch auf den geringen Schadstoff- und vor allem Kohlendioxyd
ausstoß. So erreicht der Laguna Bestwerte in seiner Klasse und wurde als erste Version mit dem Prädikat »eco2« ausgezeichnet.
Ein Renault-Modell erhält dieses Gütesiegel,
wenn es weniger als 140 Gramm Kohlendioxyd je Kilometer ausstößt, zu 95 Prozent
wiederverwertbar ist und in einem besonders
umweltverträglichen Werk produziert wird.
E Autohaus Pahnhenrich GmbH, Wilhelm
straße 11, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
9 48 11-0, Telefax (0 52 41) 9 48 11-19, www.
renault-pahnhenrich.de
RENAULT LAGUNA
GRANDTOUR
199,–
AB
EURO MONATLICH
RENAULT TWINGO
FOTOS: RENAULT
RENAULT GRAN
RENAULT CLIO
GRANDTOUR
69,–
AB
EURO MONATLICH
69,–
D MODUS
AB
EURO MONATL
ICH
59,–
AB
EURO MONATLICH
RENAULT KANGOO
89,–
AB
EURO MONATLICH
AUTOS
NEWS
LUXUS
Der neue VW Passat CC
Neues im neuen Jahr
Das neue Jahr bringt auch für Gütsler Autofahrer
zahlreiche Änderungen, vor allem im Klimaschutz.
BMW- und MINI-Neuwagenvermittlung / Gebrauchtwagen aller Fabrikate / BMW- und MINIService / Schnellservice / BMW- und MINI-Garantieabwicklung / Komplette Unfallschadens
abwicklung / Räder- und Reifenservice inklusive
Einlagerung / Achsvermessung / Fahrzeugpflegeservice / TÜV und AU täglich / Autoglasservice
/ Klimaanlagenservice / Hol- und Bringservice /
Ersatzfahrzeuge / BMW- und MINI-Autovermietung / BMW-Motorradvermietung / Vermietung
von Dachboxen / Dachträger und Schneeketten
/ BMW- und MINI-Zubehör und Lifestyle-Shop /
Garantiertes Preis- und Leistungsversprechen
/ Qualifiziertes Fachpersonal / Kundenorientierte Öffnungszeiten: Mo–Fr von 7–19 Uhr, Sa von
8.30–16 Uhr … und was können wir für Ihren
BMW tun?
Zu den ersten Städten, die zum Jahresbeginn eine Umweltzone einrichten, gehören Berlin und Köln. Andere Metropolen wie Stuttgart und
München folgen im
Laufe des Jahres. In
Gütersloh ist mit der
Einrichtung einer Umweltzone in der nächsten Zeit allerdings
nicht zu rechnen. Eine
weitere wesentliche
Änderung betrifft die
Ausweitung des sogenannten »SchengenRaums«. Die Grenzkontrollen nach Polen, Ungarn, in die
Slowakei, nach Malta und Slowenien sowie in die baltischen
Staaten sind schon seit dem 21. Dezember 2007 gefallen. Weitere wichtige beschlossene und geplante Änderungen für
das neue Jahr:
SEIT 1. Januar: Das neue Versicherungsvertragsrecht (VVG) regelt unter anderem
den Tatbestand der groben Fahrlässigkeit.
Neu: Ging der Versicherungsnehmer in der
Kaskoversicherung bisher oftmals leer aus,
weil sich der Versicherer auf grob fahrlässiges Verhalten berief, wird das in Zukunft
nicht mehr so laufen. Künftig kommt es
darauf an, wie der Versicherer den Grad
des Verschuldens einschätzt. Entsprechend
muss er zahlen. Viele Versicherungsgesellschaften verzichten inzwischen auf den
Einwand grober Fahrlässigkeit. Ausnahme: Schäden durch Alkohol und Drogen
oder Versäumnisse des Versicherungsnehmers beim Autodiebstahl. AB 1. MÄRZ/1.
APRIL: Die Führerschein-Mißbrauchsverordnung soll dem sogenannten »Führerschein-Tourismus« endgültig einen Riegel
vorschieben. AB 8. APRIL: Kindersitze ohne
die Prüfnorm ECE 44/03 oder 44/04 dürfen nicht mehr verwendet werden. Vorsicht bei Kindersitzen
aus der Zeit vor September 1995 – diese
erfüllen meist nicht
eine der ab dem 8.
April 2008 nötigen
Normen.
Um das angepeilte Ziel der Halbierung der Verkehrsopferzahlen in Europa bis zum Jahr 2010
doch noch zu erreichen, wird die EU-Kommission eine Richtlinie mit weiteren Maßnahmen veröffentlichen. Einzelheiten zur neuen Richtlinie
stehen allerdings noch nicht fest. Außerdem ist im Laufe des Jahres noch mit Erhöhungen bei den Bußgeldern und den
Gebühren für TÜV und AU zu rechnen. Die
Online-Zulassung von Kraftfahrzeugen
wird als Option eingeführt und Führerscheinprüfungen wird man demnächst am
Computer ablegen müssen. Keine Chance
auf Verwirklichung hat dagegen die seit
langem geplante Umsetzung der europaweiten Vollstreckung von Verkehrssünden.
Sie wird voraussichtlich noch bis 2009 auf
sich warten lassen.
Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto!
Automobile – seit 50 Jahren in Gütersloh
BMW-Service, MINI-Service
autorisierte Vertragswerkstatt
Kahlertstraße 145–147, 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 93 68-0
Telefax (0 52 41) 93 68-20
5www.kattenstroth-automobile.de
2 | guetsel.de | ja nua r 2008
KFZ-Unfallschäden zum Festpreis
KFZ-Reparaturen aller Art
Klimaanlagen-Service
Inspektionen / TÜV / AU
Bosch-Motordiagnose
Autogas-Umrüstungen
Lack- und Dellendoktor
Wartung und Pflege vom Profi
n Im Zusammenspiel der Gegensätze
entstand ein Auto, dessen Konzeption
und Design jenseits des Mainstreams
neue Akzente setzt. Zugleich ist der
Passat CC ein progressiver Technologieträger mit hochklassigen Motoren (bis
zu 300 PS) sowie wegweisenden Assistenz- und Fahrdynamiksystemen.
Zu den neuen Systemen gehören als Weltneuheiten das Spurhaltesystem »Lane Assist« und die elektronische Fahrwerksregelung »Dynamic Drive Control«. Nicht weniger
innovativ: die Einparkhilfe »Park Assist« und
die »Automatische Distanzregelung ACC«
mit der Anhaltewegverkürzung »Front Assist«. Darüberhinaus bietet der Passat CC ein
faszinierendes Feuerwerk weiterer innovativer Detaillösungen. Mitunter sind es Kleinigkeiten, die dabei große Wirkung zeigen.
Wie die einzigartige Führung der Seitenscheiben in den rahmenlosen Coupétüren,
die dem Wind keinerlei Angriffsfläche bieten. Nicht weniger wirkungsvoll ist die Klimatisierungsfunktion der Sitze (aktiver Klima-
sitz). Bislang war dieses Komfortmerkmal
der Luxuslimousine »Phaeton« vorbehalten. In den Sommermonaten sorgt der aktive Klimasitz für einen spürbarbesseren Langstreckenkomfort. Ein weiteres Paradebeispiel
für Perfektion bis ins kleinste Detail ist das
neu konzipierte, serienmäßige »Mobility-Tire-System«: Rein statistisch haben Autofahrer alle 100 000 Kilometer eine Reifenpanne.
Beim Passat CC mit »Mobility-Tire« könnte dieser Wert, so die Prognose, auf bis zu
500 000 Kilometer steigen, da in den Reifen
eine hochflexible Gummimischung eindringende Fremdkörper umschließt und den Pneu
so – auch nach dem Entfernen des Eindringlings – weiterhin abdichtet.
Ein echtes Plus.
Kompakter Motorraum
FOTOS: VOLKSWAGEN AG
Bei uns ist Ihr BMW
in den besten Händen!
Unsere Leistungen auf
einen Blick:
n Die wichtigsten Neuerungen für Autofahrer 2008 betreffen den Klimaschutz und den Reiseverkehr. Wer sein
Fahrzeug nicht mit einer gültigen Umweltplakette ausstattet, wird in einige Großstädte und Ballungsgebiete bald
nicht mehr einfahren dürfen.
Volkswagen eröffnet das neue Jahr mit der Weltpremiere des Passat CC.
Kennzeichen: Coupé-Design mit vier Türen und souveränem Komfort …
Coupé-Design mit vier
Türen und bis zu 300 PS –
der neue VW Passat CC.
KEINEF DIE
AU
LUSTORPREISE?
R
R
HO
A nze i ge
Voller Tank – halbe Rechnung
S!
A
G
O
T
R
U
E
A IST BILLIG
Die Spritpreise explodieren – Autogasumrüstungen sind aktueller denn je.
Knut J. Schlüter
n Die Autogas-Fachleute Knut J. Schlüter
und Damian Thomann
betreiben das Autogaszentrum Gütersloh
auf dem Avia-Gelände
an der Kaiserstraße.
Durch seine langjährige deutschlandweite Vertriebserfahrung verfügt Knut J.
Schlüter über ein umfangreiches Knowhow, hat sogar eigene Umrüstanleitungen
verfaßt, und bietet Schulungen und Support für Umrüster in ganz Deutschland an.
Gerade im Hinblick auf die dramatischen Erhöhungen der Benzinpreise ist eine Umrüstung auf Autogas aktueller denn je. Fahrzeuge, die auf Gasbetrieb umgerüstet werden, bieten ein deutliches Sparpotential. Mit
einer Autogasumrüstung fallen die Tankkosten um 50 Prozent geringer aus, Motor und
Umwelt werden geschont, und die Steuerbegünstigung ist bis 2018 festgeschrieben.
Umrüstungen mit lambdageregelten Anlagen
ab 1 399 Euro zu haben, ein VW Golf II läßt
sich schon für unter 1 000 Euro umrüsten.
Im Preis der in der Regel zweitägigen Umrüstung ist auch ein Leihwagen enthalten.
Durch den Bezug von Anlagen der Marken Prins, KME, Autronic und Venturi direkt
ab Werk bietet das Autogaszentrum Gütersloh
seinen Kunden Top-Konditionen, so sind
E Autogaszentrum Gütersloh, Kaiserstraße
36 (Avia-Gelände), 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 2 22 19 97, www.autogaszentrumguetersloh.de
AUTOS
GÜTSELSS
AUTO DES
MONAT
ANZEIGE
EU-Neuwagen
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
Mietwagen
Finanzierung und Leasing
Inzahlungnahme
Inspektionservice für alle Fabrikate
Klimaanlagenservice
Unfallinstandsetzung
Autoelektrik
Täglich TÜV im Haus
Abgasuntersuchung
Reifenservice
Hol- und Bringdienst
Ersatzwagen
Fahrzeugkomplettpflege
Lack- und Dellendoktor
Die Spotreparatur kleiner Lackschäden und der Dellendoktor sind eine willkommene und hochwertige Alternative …
n Kleinere Lackschäden und Dellen lassen sich schnell und kostengünstig
beim Lack- und Dellendoktor reparieren. Die Qualität der Ergebnisse steht
den herkömmlichen Verfahren qualitativ in nichts nach, ist aber im direkten
Vergleich deutlich schneller und erheblich preiswerter.
Der KFZ-Meisterbetrieb Altuntas bietet
auch die Reparatur von Dellen und kleineren Lackschäden an. In speziellen Lehrgängen hat sich das Personal für diese
noch relativ neuen Techniken qualifiziert.
Im Vergleich zu konventionellen Reparaturmethoden sind die Ergebnisse mindestens gleichwertig, lassen sich aber in wesentlich kürzerer Zeit und zu deutlich geringeren Kosten realisieren. Auch der TÜV
und vereidigte KFZ-Sachverständige haben schon die Qualität der Spotreparaturen bestätigt.
Besonders bei kleineren Kratzern oder
den berüchtigten »Parkremplern« läßt
sich so eine Menge Geld sparen. Die Originalfarben werden nach Herstellerrezepturen in Kleinstmengen angemischt – ei-
nes der Geheimnisse der geringen Kosten.
Durch die Lackierung mit einer speziellen
Lackierpistole und die anschließende Politur sind zwischen der lackierten Stelle
und dem Originallack keinerlei Unterschiede auszumachen.
Der »Dellendoktor« bessert kleinere Dellen im Blech mit Spezialwerkzeugen aus. So müssen keine neuen Teile gekauft, lackiert und angebracht werden –
der Lack wird bei der Rückformung von
Dellen nicht beschädigt. Der »Lackdoktor«
und der »Dellendoktor« bieten preiswerte Verfahren mit professionellen Ergebnissen, die nicht zuletzt auch den Wiederverkaufswert eines Gebrauchtwagens deutlich
steigern können. Auch kleine Unfallschäden, vor allem selbstverursachte, lassen
sich so beseitigen. Eine unverbindliche
Beratung, vor allem ob konkrete Schäden
mit diesen Verfahren »behandelt« werden
können, wird vor Ort durchgeführt – zusammen mit einem Kostenvoranschlag.
E Altuntas, Verler Straße 190, Kampstraße 16, Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 90 99
oder 2 48 63, www.autoaltuntas.de
MERCEDES SLK 200 K
EZ 07/06, 12.290 km, schwarze Lederpolsterung,
Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, elektrische Verdeckbetätigung, elektrische
Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Bordcomputer,
Fernbedienung für die Zentralverriegelung, ESP,
ABS, Servolenkung, Metalliclackierung »ObsidianSchwarz«, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Thermotronic, AIRSCARF Kopfraumheizung
E 28.990,–
Autohaus Hentze GmbH
Wir bauen Ihr Auto auf Gas um!
Staatlich anerkannter Umrüstungsfachbetrieb für fast alle Fahrzeuge
Umrüstung auf LPG/CNG
Telefon (0 52 41) 5 90 34
5www.auto-hentze.de
4 | guetsel.de | ja nua r 2008
Zoom-Zoom in der nächsten
Evolutionsstufe – der neue Mazda6
ist leichter und sparsamer …
A nze i ge / A U TO H A U S L E N Z
Bestseller, die Zweite
Die Neuauflage des Erfolgsmodells Mazda6
ist leichter und verbraucht weniger. Das ZoomZoom-Prinzip in der nächsten Evolutionsstufe …
n Mit seinem ansprechenden Design
und dem agilen Fahrwerk ist der neue
Mazda6 emotional und sportlich. Er
stellt dank eines hohen Komfort- und
Qualitätsniveaus ein exklusives Erlebnis in Aussicht und beweist mit seinem
Platzangebot ein intelligentes Package.
Die Kombination aus diesen drei Attributen schafft eine emotionale Bindung,
die einer Freundschaft zwischen zwei
Menschen gleichkommt und im japanischen als »Kizuna« bezeichnet wird.
Der neue Mazda6 übernimmt die athletische Statur seines Vorgängers, kommuniziert sie jedoch radikaler nach außen.
Seine hochwertige Fertigungsqualität
basiert auf japanischen Vorstellungen
von Stil und Ästhetik und sorgt für eine
Ausstrahlung, wie sie ganz typisch für
einen Mazda ist. Ein umfassendes aktives
und passives Sicherheitspaket rundet das
überzeugende Gesamtkonzept des neuen
Mazda6 ab.
Bosch-Motordiagnose
Wartung – Reparaturen
KFZ-Meisterbetrieb
Der Dumme wird beim Tanken blass,
der Schlaue fährt mit Autogas –
und das alles macht Altuntas …
Herzebrocker Straße 29–31
33330 Gütersloh
FOTOS: MAZDA MOTORS GMBH
Miktat Altuntas führt
Lackreparaturen per
Spotrepair aus …
Dynamisch und
verbrauchsarm
Überzeugen Sie sich von der Winterfestigkeit der neuen aufregenden Schlitten von
Jeep®. Am 26. Januar 2008 beim Jeep® Snow
Day, dem winterlichten Event Ihres teilnehmenden Jeep®-Partners. Es erwarten Sie die
Jeep®-Fahrzeuge, viele Aktionen und jede
Menge attraktive Preise.
Gediegenes Interieur mit viel Sicherheit
Dynamisches Design am Heck
MAZDA6 1.8 l MZR
MOTOR: Vierzylinder-Reihenmotor
LEISTUNG: 120 PS
DREHMOMENT: 165 Nm
TOPSPEED: 200 km/h
0–100 KM/H: 11,3 Sekunden
VERBRAUCH: 6,8 Liter/100 km
PREIS: ab 22 400,– Euro
C. Körkemeier Automobile GmbH
Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge
Verkauf und Service
Hülsbrockstraße 75
33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 7 09 78-0
Telefax (0 52 41) 7 09 78-49
guetsel .de
www.koerkemeier.de
| januar 2008 | 5 5
AUTOS
S P O R T WA G E N
A nze i ge
Der R8 V12 TDI bietet
1 000 Newtonmeter
Diesel-Bolide
n Audi präsentiert auf der »NAIAS
2008« die 500 PS starke Studie R8 V12
TDI mit bulligen sechs Liter Hubraum
und gigantischen 1000 Newtonmetern
Drehmoment. Die Verwandtschaft zum
Rennsportler R10 ist unverkennbar.
Auf mehr als 3 100 Quadratmetern
präsentiert Markötter zukünftig
Peugeot, Volvo und Land Rover …
FOTO: AUDI AG
Der Drehmoment-König ist der erste
Selbstzünder, der sich in das Haifischbecken der Supersportler wagt. Mit einem
Sprintvermögen auf 100 km/h, das laut
Hersteller bei 4,2 Sekunden liegen soll,
braucht sich der Zwölfender in diesem
Segment nicht zu verstecken. Zudem sollen über 300 km/h Spitze drin sein. Bereits bei 1 750 Umdrehungen liegt das maximale Drehmoment von 1000 Newtonmetern an. Das erlaubt zweifellos einen souveränen Durchzug …
Mehr Platz, mehr Autos …
… und noch mehr Service. Am 21. Januar bezieht das Autohaus Markötter sein neues Domizil Auf’m Kampe. Das ganze wird beim großen
Eröffnungswochenende am 9. und 10. Februar gefeiert …
n »Wir haben lange davon geträumt,
nun ist es endlich soweit!« freut sich
Familie Markötter von Markötter Automobile. Am 21. Januar bezieht das Autohaus sein neues, großes Gebäude
Auf’m Kampe 1–11 in Gütersloh. »Für
uns ist das eine echte Sternstunde in
unserer Unternehmensgeschichte, denn
mit diesem Neubau unterstreichen
wir unsere Position als großer Peugeot-Händler der Region und einer der
größten Volvo- und Land-Rover-Händler
Deutschlands.«
Vor genau sieben Monaten, am 21. Juni 2007, fiel mit dem ersten Spatenstich
der Startschuß für eines der eindrucksvollsten Autohäuser in Ostwestfalen-Lippe,
mit dem der wachsenden Nachfrage Rechnung getragen wird. Mehr Kundenfreundlichkeit, mehr Service – daran orientierte
sich die Planung für den Neubau. Markötter wächst dabei in allen Bereichen: Mit
dem neuen Showroom erweitert das Autohaus seine Ausstellungsfläche von bisher
1 600 Quadratmetern auf nun 3 100 Quadratmeter. Endlich genug Raum für die aktuellen Modelle der Marken Volvo und Peugeot, aber auch für die Marke Land Rover.
Das Investitionsvolumen beträgt rund 3,5
Millionen Euro. »Eine vernünftige Investition in die Zukunft«, nennt Ralf Markötter den
Neubau. »Damit tragen wir der wachsenden
Nachfrage Rechnung und wollen vor allem
die Servicequalität für unsere Kunden noch
weiter verbessern.« »Das sollte hier kein
neuer großer Glaspalast werden«, so Markötter. »Wir setzen statt dessen ganz bewußt
auf eine funktionale, kundenfreundliche Lösung, die auch genug Flexibilität für zukünftige Erweiterungen besitzt.«
Aber nicht nur die Flächen für die Präsentation von Neuwagen sind bemerkenswert, auch der Werkstattbereich wurde kräftig vergrößert. Mit 16 Hebebühnen inklusive Schnellannahme wurde der Kundenservice deutlich erweitert. »Das sind wir unserem guten Ruf schuldig«, so Ralf Markötter. Aktuell engagieren sich 35 Mitarbeiter
im Autohaus Markötter für ihre Kunden, die
in dem neuen Gebäude mehr Platz, mehr Autos und noch mehr Service finden. Neu hinzugekommen ist auch ein eigener Gebrauchtwagenbereich. Die bereits im 2005 erfolgreich in Bielefeld eingeführte Marke »fahrwerk« wird mit der Neueröffnung einen festen Platz in Gütersloh bekommen. Hier werden zukünftig mehr als 100 Qualitätsgebrauchtwagen verschiedener Marken angebo-
ten. Markötter Automobile verkauft im Jahr
rund 2 000 Autos, ein erheblicher Teil davon sind Geschäftsfahrzeuge. An seinen vier
Standorten beschäftigt das Unternehmen
derzeit insgesamt 115 Mitarbeiter.
Das Ganze wir natürlich auch kräftig gefeiert. Am 9. und 10. Februar gibt es ein
großes Eröffnungswochenende mit vielen Attraktionen. Neben Angeboten für die Fahrzeuge von Peugeot, Volvo und Land Rover erwartet die Besucher an beiden Tagen von
10 bis 18 Uhr ein spannendes Rahmenprogramm. Ein mobiler Hochseilgarten, ein Musikfrühschoppen mit den fürstlichen Trompetern aus Rheda am Sonntag um 11 Uhr und
ein großes Kinderprogramm sind nur einige Highlights dieses Wochenendes. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl
gesorgt, und mit etwas Glück können die
Besucher zudem eine Reise nach New York
gewinnen. Ein stimmungsvolles Highlight
wird sicherlich der Samstagabend, dann steigen nach Einbruch der Dunkelheit 250 flammende Glückwünsche in den Himmel – eine
echte »Sternstunde« für Gütersloh.
E Autohaus Markötter GmbH, Auf’m Kampe 1–11, 33334 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
9 50 40, www.markoetter.de
MEDIEN
HOHL-GÜTSEL
LAST MINUTE
Aus der »Neuen Westfälischen«
Der »Biblio-Bus« bringt
französische Literatur
Der Biblio-Bus
Aus »Die Glocke«
Der Biblio-Bus beliefert Gütsel
mit Büchern, Filmen und CDs in
französischer Sprache …
Pizza, Pasta, Aufläufe, Salate, Baguettes und Schnitzel – genießen Sie
Hohle Nuss statt märchenhafter Tanz. Gütersloh (dop). Eine harte Nuss hat die schlesische Staatsoper Bytom (Beuthen) den Ballettfreunden am Sonntagnachmittag in der
Gütersloher Stadthalle zu knacken gegeben.
Die Tänzer hatten Peter Tschaikowskijs Meisterwerk »Der Nussknacker« im Gespräch. Eine kindgerechte Fassung mit Erzähler war
angekündigt. Was geboten wurde, war indes eine mehr als simpel gestrickte Kindergartenvariante des weihnachtlichen Bühnenklassikers […]
unsere frisch zubereiteten Gerichte
in unserem Bistro oder gemütlich
bei Ihnen zu Hause. Ab einem Bestellwert von fünf Euro liefern wir
kostenlos nach Gütersloh, Avenwedde, Blankenhagen, Isselhorst, Friedrichsdorf, Spexard und Sürenheide.
Rufen Sie uns unter Telefon 74 31 71
an – wir freuen uns schon auf Ihre
Bestellung …
Aus der »Neuen Westfälischen«
Die französische Kultur in all ihren Facetten steht den Güterslohern in diesem
Jahr offen, denn einmal pro Monat kommt
der Bibliobus auf den Vorplatz der Stadtbibliothek. Im Bibliobus können alle Arten von französischsprachigen Medien
entliehen werden, also Bücher, Musik-CDs,
DVDs und VHS-Kassetten. Alles in Allem
umfaßt das Angebot der fahrenden Französisch-Bibliothek 15 000 Medien.
Um das Angebot des Bibliobusses nutzen zu können, muß man sich nur entscheiden, in welchem Ausmaß man französischsprachige Medien entleihen möchte. Es gibt drei Arten der Nutzung. Möchte man nur ein Mal Medien entleihen, so
zahlt man zwei Euro und kann sich dann
zehn Bücher, Filme oder CDs aussuchen.
Kinder dürfen für diesen Preis sogar 20
Medien entleihen. Mit dem kleinen Abo
kann man das Bibliobus-Angebot über das
ganze Jahr hinweg nutzen. Diese Jahreskarte, mit der man bei jedem Halt des
Busses in Gütersloh maximal zehn Medien entleihen kann, kostet zehn Euro. Das
große Abo, mit dem man jedes Mal 20 Medien entleihen kann, ist zum Preis von 20
Euro erhältlich. Zur Anmeldung sollten Interessenten in jedem Fall ihren Personalausweis, Kinder und Jugendliche auch eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern dabei haben.
Aus »Lycos IQ«
Pizzeria Da Carmelo
Osnabrücker Landstraße 2–8
33335 Gütersloh-Avenwedde
Telefon (0 52 41) 74 31 71 und 74 31 72
Telefax (0 52 41) 74 31 72
n Der Film »Die fabelhafte Welt der
Amélie« hat viele berührt. Ebenso das
Buch »Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran«. Oder der Streifen
»Chocolat«, in dem die Hauptdarstellerin mit ihrer großen Leidenschaft für
Schokolade ein ganzes Dorf verzaubert.
Musik von Edith Piaf, Jacques Brel und
vielen mehr …
Mo–Fr 11–15 Uhr und 17–23 Uhr
Sa/So/Feiertage 15–23 Uhr
www.dacarmelo.de
E Mittwoch, 20. Februar, 12. März, 16.
April, 21. Mai, 11. Juni, 20. August, 10.
September, 15. Oktober, 12. November, 10.
Dezember, jeweils 15.30 Uhr und 17.30
Uhr, Vorplatz der Stadtbibliothek, die Leihfrist aller Medien dauert immer so lange,
bis der Bibliobus das nächste Mal nach Gütersloh kommt
FOTO/QUELLE: STABI
Aus »Die Glocke«
Miele-Staubsauger –
beängstigend saugstark!
Ab 129,– Euro.
Electro Zimmer –
der Preis stimmt immer!
EP:Electro Zimmer · Kökerstraße 6–8 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 90 15-0 · www.electro-zimmer.de
Unabhängig betrachtet
sind 5.000 € mehr für
Sie drin.
AWD, Europas Nr. 1 für unabhängige Finanzoptimierung, bietet Ihnen die größte Auswahl
an Finanzprodukten. Das bedeutet für Sie: niedrigere Abgaben, günstigere Versicherungen,
höhere Renditen und so bis zu 5.000 € Vorteil in 5 Jahren.
Vereinbaren Sie ein ganz persönliches Beratungsgespräch mit
Ralf Thies
selbstständiger Handelsvertreter für AWD
Neuenkirchener Str. 97, 33332 Gütersloh
Tel.: (0 52 41) 6 00 70-0, Fax: (0 52 41) 6 00 70-79, E-Mail: [email protected]
www.AWD.de

BUENA VISTA - Guetsel.de

Transcrição

Documentos relacionados

13-03-13 pressemeldung nrw guetersloh

SV Spexard - FLVW

schule Harsewinkel aus.

Seite 1 von 1 Bildausgabe 13.04.2015 http://epaper3.neue

Da geht der Braut das Herz auf

in aller FreundschaFt

Lycos DSL / Internet-Zugang Kündigungsformular

Gütersloh live!

Schlittschuhe laufen auf der Eisbahn in Bielefeld am Freitag, den

Pipetronics erweitert Servicenetz in Deutschland