Gottesdienst am “Schengen-Fest”

Transcrição

42. Jahrgang
Donnerstag, den 29. Juli 2010
Nr. 30/2010
Gottesdienst am “Schengen-Fest”
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
-2-
Ausgabe 30/2010
Perl
-3-
Ausgabe 30/2010
Robby Jost-Duo gastiert in
der Vinothek “Alte Maimühle”
Das Robby Jost-Duo gastiert im Rahmen des Saarländischen Weinsommers am Samstag, dem 07. August 2010 ab 20.00
Uhr in der Vinothek “Alte Maimühle” in Perl. Robby Jost ist den Kennern der saarländischen Musikszene durchaus bekannt,
denn seit Jahrzehnten singt er bei der Kultband Marx Rootschilt Tillerman. Seit Januar 2009 hat sich nun der bekannte Barde mit dem Keyboarder Dietmar Leineweber zusammen getan und sie haben sich seit dieser Zeit bereits zu einem Markenzeichen in Sachen Musik gemausert. Weitere Informationen unter Tel. 06861/93670 oder www.villa-fuchs.de. Der Eintritt für
die Veranstaltung ist frei.
Das Repertoire der Beiden umfasst Songs von Phil Collins, Billy Joel, The Beatles, Bee Gees, Toto, Paul Carrack, Don
Hanley, Bon Jovi und vielen anderen. Es handelt sich hier um Balladen und Songs, die ins Herz treffen.
Im heutigen Alltagsgetriebe braucht der Mensch etwas für die gestresste Seele, etwas wo er sich mal entspannen kann. „Mit Balladen versuchen wir die Menschen wieder zum Träumen zu bringen,
ihre Seele baumeln zu lassen und sich zu entspannen“, so Jost
zum musikalischen Inhalt der Konzerte des Duos.
Mit Robby Jost, Gesang und Dietmar Leineweber, Keyboard treffen
zwei Musiker aufeinander, die schon seit vielen Jahren im Musikgeschäft zu Hause sind.
Robby Jost singt Lieder, die nicht jeder spielt, Songs die ins Herz
gehen. Lieder die man schon irgendwann einmal gehört hat und
nie vergessen kann.
e
ist ein
hluss sende!
c
s
n
e
Kass or Betrieb
ev
Stund
66706 Perl
Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
Erweiterte Öffnungszeiten
in den Sommerferien
ab 05. Juli 2010!
Bad und Sauna:
Montag
geschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 Uhr
Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 Uhr
Kinderspielnachmittag
Mittwoch
Donnerstag
16.30 - 22.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
14.00 - 16.30 Uhr
16.30 - 21.00 Uhr
Bad für alle
07.00 - 10.00 Uhr
(ab 19.07.2010)
Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 Uhr
16.30 - 21.00 Uhr
Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr
Sonntag
08.00 - 13.30 Uhr
Bad für alle
Solarien im “PerlBad” - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad und Sauna im “PerlBad” - Gesund entspannen!
Perl
-4-
Ausgabe 30/2010
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift:
Internet:
Sprechzeiten:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Mosella-Beiträge: E-Mail: [email protected] (Rathaus)
[email protected] (Mitteilungen für “Perl aktuell”)
Annahmeschluss Mosella-Beiträge:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.09, Tel.: 06867/66129,
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perlmosel.de
Rubrick: „Rathaus == Umwelt und Entsorgung“
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Agentur für Arbeit, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung unter Tel.
06861/7709-44, jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00
Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/66-148
Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/7701228
dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 8.30 12.00 Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148
AOK:
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr,
Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen 14.30 – 15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. OG)
Kompetenzagentur: „Schule und Ausbildung - Kein Plan“
Jeden ersten Dienstag im Monat von 15.00 - 17.30 Uhr, Zimmer 2.09
(2.OG),
Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/93951021
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)
Schengen Lyzeum Auf dem Sabel 2, 66706 Perl
Tel.: 06867/9111-29 (Fax: 06867/9111-27)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Sonderschule Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle
Merzig, Tel.: 0681/9712750
Strom und Erdgasversorgung
Energis Merzig
Störungsdienst Erdgas
Störungsdienst Strom
Tel.: 0681/90692610
Tel.: 0681/90692611
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Zweigstelle Orscholz
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags, 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie
TÜV Losheim
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig,
06861 / 7040
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl,
Kirschenstr. 28,
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16,
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl,
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz,
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz,
06867 / 5834
06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ärztebereitschaft Merzig an den SHG-Kliniken, Trierer Str. 148,
66663 Merzig, Tel.: 06861/780808
Die Ärztebereitschaft Merzig ist von Samstagmorgen, 08.00 Uhr, bis
Montagmorgen, 08.00 Uhr, und an Feiertagen von 08.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Werktag um 08.00 Uhr mit einem diensthabenden Arzt
besetzt. Vor Aufsuchen der Ärztebereitschaft Merzig bitte telefonisch
unter der o.g. Telefonnummer voranmelden, um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden. Außerhalb dieser Zeiten ist der Bereitschaftsdienst
beim Hausarzt zu erfragen.
Perl
-5-
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
am 31.07/01.08.10:
Ärztebereitschaft SHG-Kliniken Merzig, Tel.:
06861/780808
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 31.07./01.08.10:
Dr. A. Avram, Brotdorf, Tel.: 06861/74549
und 06861/790656
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 31.07./01.08.10:
Dr. M. Baldauf, Püttlingen, Tel.: 06898/63085
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 31.07.10:
Dr. S. Aliani, Saarlouis, Tel.: 06831/3589
am 01.08.10:
Dr. P. Brunder, Bous, Tel.: 06834/1817
HNO Notfalldienst:
am 31.07./01.08.10:
Dr. M. Heinze, Dillingen, Tel.: 06831/78992
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 31.07/01.08.10:
S. Sundmaker, Weiskirchen-Weierweiler,
Tel.: 06874/7198
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/228 228 0 rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- und
Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Leuk Klaus
06868 / 807
Nennig:
Melchior Matthias
06866 / 386
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Oberperl
Mohr Martin
06867 / 560800
Perl
Lamberti Ralf
06867 / 1227
Sehndorf
Foetz Erwin
06867 / 286
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 150258
Wochern
Schröder Harald
06866 / 150456
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.Münz.
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Borg, Wochern:
Wilhelm Schmitz, Brunnenstr. 4, Besch, Tel.: 06867/1381
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig:
Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/150840
Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Ausgabe 30/2010
Allgemeine Entsorgungshinweise
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 4,30 €
Altbatterien – Sammelstellen
Grundschule Dreiländereck und Konrad-Adenauer-Schule Perl sowie
Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen
beim Ökomobil abgegeben werden.
Druckerpatronen und Tonerkartuschen
Grundschule Dreiländereck Perl; Abgabe während Schulöffnungszeiten.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei der Deponie in Fitten, Waldwieser Str., abzugeben; Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07.30 – 15.45 Uhr, Fr.
07.30 - 17.45 Uhr, Sa. 07.00 – 14.45 Uhr. Tel.: 06869/1498
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm
lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen
Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl,
Tel.-Nr. 06867/66-142 bzw. 66-145 zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je
cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können
bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt
werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts
und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 14.00 Uhr.
Hausmülldeponie Fitten:
Tel.: 06869/1401, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07.30 – 15.45 Uhr, Fr. 07.30
- 16.45 Uhr, Sa. 07.30 - 14.45 Uhr
Kommunale Wertstoffberatung:
Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.: 06867 / 66-145, Hotline EVS:
0800/5000714 (gebührenfrei)
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden
sich an folgenden Standplätzen:
Besch
Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz
Friedhof, Metzer Straße
Borg
Auf dem Sieder, Gartenfeldstraße
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus,
Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“
gegenüber Hallenbad
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich:
Rathaus Perl, Zimmer E.01, und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie sich bitte an die kommunale Wertstoffberatung im Rathaus,
Zimmer 2.05, 2. Obergeschoss, Tel.: 06867 / 66-145
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
Perl
-6-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Sinz
Am Montag, dem 09. August 2010 findet um 19.30 Uhr im
Bürgerhaus in Sinz die 11. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sinz in der 8. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Seniorentag 2010
3. Informationen/Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
4. Grundstücksangelegenheiten
Sinz, den 21. Juli 2010
Der Ortsvorsteher
Fixemer
Pendelbusnutzer spendeten über
100 Euro an DKMS und Villa Kunterbunt
Während des Bürgerfestes anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens spendeten die Nutzer der Pendelbusse zwischen Borg und Perl bzw. Besch
und Perl über 100 Euro. Die Spenden gehen an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) und die Villa
Kunterbunt in Trier. Auf der Strecke Besch - Perl kamen
ca. 32 Euro für die Villa Kunterbunt, ein Nachsorgezentrum für krebs-, chronisch- und schwerstkranke Kinder und
deren Familien, zusammen. Die Nutzer des Zubringerbusses aus Borg spendeten etwa 79 Euro für die DKMS, eine
gemeinnützige Gesellschaft, die geeignete Knochenmarkspender an Leukämiekranke vermittelt. Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!
Sperrmüllabfuhr 2010
Die nächste Sperrmüllabfuhr in diesem Jahr wird wie folgt
durchgeführt:
für den Ortsteil Perl
am Montag, dem 02. August 2010
für die Ortsteile Oberperl und Sehndorf
am Dienstag, dem 03. August 2010
für die Ortsteile Borg, Wochern, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken, Nennig, Tettingen-Butzdorf und Sinz
am Mittwoch, dem 04. August 2010
für die Ortsteile Besch, Münzingen und Keßlingen
am Donnerstag, dem 05. August 2010
Ausgabe 30/2010
Allgemeine Hinweise:
Das Sperrgut ist am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Bitte stellen Sie Ihren Sperrmüll so hin, dass niemand durch
ihn behindert oder gar gefährdet wird. Jeder einzelne muss
seinen irrtümlich bereitgestellten „Nichtsperrmüll“ anschließend wieder entfernen! Holzanteile sind getrennt von dem
Restsperrmüll bereitzustellen.
Besonderer Hinweis:
Bei den vergangenen Sperrmüllabholungen wurde vermehrt Holz, das im Haus eingebaut oder verbaut wurde,
wie z. B. Vertäfelungen, Eindeckungen, Schalungen, Parkett usw., zur Abholung bereitgestellt. Diese Materialien
gehören nicht zum Sperrmüll! Die einzige Ausnahme sind
max. zwei Fensterrahmen und eine Tür aus Holz.
Was ist Sperrmüll?
Sperrmüll sind Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände aus
dem Haushalt, die wegen ihrer Größe nicht in ein zugelassenes Restmüllgefäß passen. Bei Industrie- und Gewerbebetrieben darf das Sperrgut max. 1 Raummeter pro Betrieb je Entsorgungstermin betragen.
Wie sieht typischer Sperrmüll aus?
Bettgestelle, alte Möbel, Fahrräder, Kinderwagen, Regale, Ölofen mit ausgebautem Tank, Teppichböden (gerollt) u.a..
Ebenfalls dazu gehören Fenster und Türen ohne Glas sowie
Rolläden (Annahme nur bis 2 Stück). Einzelstücke dürfen ein
Gewicht von 30 kg und die Größe von 1,80 x 1,40 m nicht
überschreiten.
Was gehört nicht zum Sperrmüll?
- Hausmüll, also alles was unbehandelt und unverpackt in
der Mülltonne untergebracht werden kann;
- Gartenabfälle, Essensreste u.ä. biologisches Material (bitte zur Eigenkompostierung verwenden oder in die Biotonne geben);
- Autoteile, Bauschutt, Kühlschränke und Tapeten;
- Altholz, Deckenpanelen, Gartenzaun, Parkettboden
- Sondermüll aus Privathaushalten (bitte beim Ökomobil abgeben);
- Glas, Papier, Kartonagen (bitte in die entsprechenden
Wertstoffcontainer werfen).
- Elektrogeräte und Leuchtstoffröhren (diese müssen auf der
Deponie Fitten angeliefert werden)
Perl, den 26.07.2010
Der Bürgermeister
Schmitt
Nachruf
Am 24. Juli 2010 verstarb im Alter von 73 Jahren
Herr Josef Strupp
Der Verstorbene war von 1955 bis zum Erreichen der Altersgrenze Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Perl,
Löschbezirk Nennig. Seit dem 60. Lebensjahr gehörte er der Altersabteilung an.
Die Gemeinde Perl, insbesondere die Bürgerinnen und Bürger des Gemeindebezirkes Nennig, wird Josef Strupp
ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Gemeinde Perl
Schmitt
Bürgermeister
Für den Gemeindebezirk Nennig
Fuchs
Ortsvorsteher
Für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Perl
Gelz
Wehrführer
Für die Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk Nennig
Melchior
Löschbezirksführer
Perl
-7-
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 09.07.2010 sowie
Reisepässe, die bis zum 09.07.2010 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E 01 abgeholt werden.
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3 - 4
Wochen, für Reisepässe bei ca. 5 - 6 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Die Polizei bitte um Ihre Mithilfe
In der Nacht vom Montag, dem 19.07.2010 auf Dienstag,
20.07.2010 sowie in der Nacht zum Mittwoch, 21.07.2010,
wurden in Perl, Baustelle gegenüber des Friedhofes, insgesamt 580 m Kupferkabel der Fa. Energis entwendet. Bei Hinweisen bitte Nachricht an Polizei Perl, Tel.: 06867/93390 oder
Polizei Merzig, Tel.: 06861/7040.
Öffentliche Bekanntmachung
des Landesamtes für Agrarwirtschaft
und Landentwicklung
Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach
Az.: LK 05.5, Tgb.Nr. 919/10
Kassenabschluss 2009
Die Kassenbücher, die Belege und die Jahresabschlüsse
2009 der Kassen der Teilnehmergemeinschaften von
Perl - Oberperl - Sehndorf - Wochern
sind von der Flurbereinigungsbehörde geprüft worden.
Die Jahresrechungen liegen in der Zeit vom 31. August 2010
bis 14. September 2010 beim Landesamt für Agrarwirtschaft
und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, Zimmer 2.36 zur Einsichtnachme für die Beteiligten aus.
Einwendungen gegen die Richtigkeit der Kassenabschlüsse
können innerhalb eines Monates nach dem letzten Tag der
Offenlegung bei der Flurbereinigungsbehörde (Landesamt für
Agrarwirtschaft und Landentwicklung) schriftlich oder mündlich vorgebracht werden.
Nach Ablauf der Einspruchsfrist bzw. nach ordnungsgemäßiger Erledignung etwaiger Einsprüche wird dem Kassenverwalter Entlastung erteilt.
Lebach, 16.07.2010
Im Auftrag
Jochum
Verm.-Direktor
(Siegel)
Kreisjugendamt sucht Pflegefamilien
Der Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern
sucht engagierte Personen und Familien, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aufzunehmen. Viele der betroffenen
Mädchen und Jungen können aus unterschiedlichen Gründen
nicht mehr bei ihren leiblichen Eltern leben.
Mit der Aufnahme in ihrem Haushalt bieten die Pflegefamilien
den Betroffenen eine Alternative zu stationären Jugendhilfeeinrichtungen. Der Aufenthalt kann zeitlich begrenzt oder auch
dauerhaft sein. Darüber hinaus gibt es Sonderformen der Vollzeitpflege, die insbesondere bei Kindern und Jugendlichen mit
besonderen Entwicklungsbeeinträchtigungen greifen.
Interessierte Personen und Familien werden bei ihrer Entscheidung, ein Pflegekind zu sich zu nehmen, umfassend vom
Pflegekinderdienst beraten und in einem Seminar intensiv auf
die Betreuungszeit vorbereitet. Während des Aufenthaltes in
der Pflegefamilie stehen den Pflegepersonen auch fachkundige Mitarbeiter des Kreisjugendamtes zur Seite. Der Aufwand
wird entschädigt.
Ausgabe 30/2010
Wer ein betroffenes Kind oder Jugendlichen aufnehmen
möchte, meldet sich bei:
Heike Sutor
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig
Tel. (06861) 80-325, E-Mail: [email protected]
Tourismusverband
Merzig-Wadern e.V. im Dreiländereck
Neue Gastgeberverzeichnisse für die Saison 2011
Der Sommer ist gerade auf seinem Höhepunkt, da sind die
Vorbereitungen für die nächste touristische Saison schon angelaufen.
Alle Neu-Anbieter von Gästezimmern, Ferienhäusern, Ferienwohnungen, Campingplätzen, Wohnmobilstellplätzen, Bootliegeplätzen oder ähnlichen Unterkunftsmöglichkeiten sind aufgerufen, ihr Angebot in der Tourist-Informationsstelle zu melden.
Dieser Aufruf richtet sich auch an alle Anbieter, deren Übernachtungsmöglichkeiten erst Anfang 2011 fertig gestellt sein
werden. Denn nur eine frühzeitige Bewerbung kann zu befriedigenden Vermietungsergebnissen führen.
Alle Interessenten melden sich bitte bis zum 06. August
2010 bei:
Dreiländereck Touristik GmbH, Poststr. 12, 66663 Merzig, Tel:
06861-80440, Fax: 06861-80444, e-mail: [email protected]
Erneuerung des
Nitteler Tunnels abgeschlossen
Züge fahren ab 16. August 2010
wieder planmäßig zwischen Trier und Perl
30 Millionen Euro wurden investiert (Frankfurt am
Main, 3. August 2010) Die Bauarbeiten zur Erneuerung des Nitteler Tunnels werden in den
kommenden Tagen planmäßig beendet. Ab Montag, dem 16. August 2010, fahren die Züge wieder
zwischen Trier und Perl. Auch die beliebten Ausflugszüge am Wochenende nach Metz über
Thionville können dann wieder angeboten werden. Seit Juni vergangenen Jahres wurde der Nitteler Tunnel von Grund auf erneuert und mit moderner Tunnelsicherheitstechnik ausgestattet.
Außerdem wurden im Bereich der Gemeinde Wellen Lärmschutzwände errichtet. Rund 30 Millionen
Euro wurden dafür investiert.Die Deutsche Bahn
bedankt sich bei den Reisenden für die gezeigte
Geduld und das Verständnis vor allem für die Unannehmlichkeiten durch den Busersatzverkehr.
Agentur für Arbeit Saarland
Kindergeld für Schulabgänger
Alter und Einkommen sind entscheidend
Auch in diesem Jahr haben viele Kinder ihre Schulausbildung
beendet und werden eine Berufsausbildung oder ein Studium
beginnen. Mit diesem neuen Lebensabschnitt können sich
nach Aussage der Familienkasse der Agentur für Arbeit Saarland auch Änderungen beim Kindergeldanspruch ergeben.
Perl
-8-
Grundsätzlich wird das Kindergeld bis zur Vollendung des 18.
Lebensjahres gezahlt.
Für Kinder über 18 Jahre besteht bis zum 25. Lebensjahr weiter Anspruch auf Kindergeld, wenn sie nach Schulende innerhalb der folgenden vier Monate
- ein Studium
- eine Ausbildung in einem Betrieb oder einer Schule
- ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr bzw. einen
sonstig anerkannten Freiwilligendienst oder
- eine vom Grundwehr- oder Zivildienst befreiende Tätigkeit
als Entwicklungshelfer oder als Dienstleistender im Ausland beginnen.
Tritt das Kind innerhalb dieser Übergangszeit seinen Wehroder Zivildienst an, besteht Anspruch auf Kindergeld bis zum
Beginn des jeweiligen Dienstes.
Wenn in den vier Monaten nach Schulende kein Ausbildungsplatz gefunden werden konnte, müssen die Bemühungen hierzu nachgewiesen werden. Das kann durch schriftliche Bewerbungen, Zwischennachrichten, Absagen von Ausbildungsbetrieben oder die Registrierung als Bewerber um eine Ausbildungsstelle bei der Agentur für Arbeit erfolgen.
Bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres wird außerdem Kindergeld gezahlt, wenn das Kind arbeitsuchend gemeldet ist. In
diesem Fall benötigt die Familienkasse eine entsprechende
Mitteilung.
Zu beachten ist, dass in allen Fällen die Einkommensgrenze
von 8.004 Euro für das Kind im Kalenderjahr nicht überschrit-
Ausgabe 30/2010
ten werden darf. Von den zu berücksichtigenden Einkünften
und Bezügen wird insbesondere der WerbungskostenPauschbetrag in Höhe von 920 Euro und ggf. eine Kostenpauschale in Höhe von 180 Euro sowie die vom Kind getragenen
gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge abgezogen. Höhere
Werbungskosten können im Einzelfall geltend gemacht werden.
Weitere Informationen, Merkblätter und Vordrucke zum Kindergeld stehen im Internet unter www.familienkasse.de zur
Verfügung oder können telefonisch unter der Servicenummer
01801/546337 (01801 - KINDER) angefordert werden.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Oberperl
Am 26.07.2010 vollendete Frau Ursula Lellig von Lepel,
Im Gewännchen 7, das 86. Lebensjahr.
Perl
Am 26.07.2010 vollendete Frau Léonie Michel,
Auf dem Sabel 16, das 88. Lebensjahr.
Am 28.07.2010 vollendete Frau Martha Schneider,
Maimühle 6, das 87. Lebensjahr.
Diamantene Hochzeit
in Oberperl
In Oberperl feierten die Eheleute Franz und Cäcilia Augustin das seltene Fest der Diamantenen
Hochzeit.
Bürgermeister Bruno Schmitt und Ortsvorsteher Günter Gelz gratulierten herzlich im Namen der
Bürgerinnen und Bürger.
Perl
-9-
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Besch
Feuerwehrübung
Die nächste Übung des Lbz Besch findet am Sonntag, dem
01.08.2010, um 09.00 Uhr statt.
Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.
Löschbezirk Büschdorf
Jugendfeuerwehr
Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet am Freitag,
dem 30.07.2010 um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendlichen.
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem 01. August 2010 um 09.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Löschbezirk Oberperl
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberperl findet am Samstag, dem 31. Juli 2010 um 19.00 Uhr statt.
Löschbezirk Sehndorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sehndorf
findet am Sonntag, dem 01. August 2010 um 10.00 Uhr statt.
Löschbezirk Wochern
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern findet am Sonntag, dem 01. August 2010 um 10.00 Uhr statt.
Ende des amtlichen Teils
Ausgabe 30/2010
Perl aktuell
- 10 -
Ausgabe 30/2010
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
4. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 29. Juli 2010
Nr. 30/2010
Perl aktuell
- 12 -
Ausgabe 30/2010
VERANSTALTUNGEN
Perl aktuell
- 13 -
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die SG Obermosel startet in die Bezirksliga Merzig-Wadern.
Am Samstag, dem 31.07.2010 startet die SG Obermosel mit
ihrem 1. Punktspiel in die Bezirksliga Merzig-Wadern. Bei diesem Auswärtsspiel gegen die Spielgemeinschaft Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern sind wir auf die zahlreiche Unterstützung
durch unsere Fans angewiesen.
2. Mannschaft
16:00 Uhr
SG Schweml./Tünsdorf/Ballern - SG Obermosel
in Tünsdorf
1. Mannschaft
17:45 Uhr
SG Schweml./Tünsdorf/Ballern - SG Obermosel
in Tünsdorf
Vorschau auf das erste Heimspiel der SG Obermosel:
1. Mannschaft
15:00 Uhr
SG Obermosel - SV Menningen
in Oberleuken
2. Mannschaft
16:45 Uhr
SG Obermosel - SV Menningen
in Oberleuken
Um unser Saisonziel, den Klassenerhalt, zu erreichen, hoffen
wir auch bei allen anderen Spielen auf große Unterstützung
durch Freunde, Fans und Gönner der SG Obermosel.
SG Perl/Besch
Jugend
Zum letzten Turnier dieser Saison trat die F-Jugend am Samstag, dem 24.07.2010 anläßlich des Tages der Jugend beim
SV Mettlach an.
Im 1. Spiel traf man auf den VfB Gisingen. Gisingen erwies
sich als sehr spielstarke Mannschaft. Trotzdem ging man
durch einen Treffer von Marius Seiwert mit 1:0 in Führung.
Unmittelbar nach Anpfiff der 2. Halbzeit nutzte Gisingen eine
Schwächephase konsequent aus und ging mit 2:1 in Führung.
2 gute Chancen zum Ausgleich wurden leider vergeben.
Im 2. Spiel gegen den SV Bardenbach wurde man vom
kampfstarken Gegner überrascht und lag Mitte der 2. Halbzeit
schon mit 3:1 zurück. Angetrieben durch die mitgereisten
Fans und den Trainer wurde in einem starken Endspurt noch
der 3:3 Ausgleich erzielt.Torschützen waren Marius Seiwert,
Lars Gelz und Steve Johannsmann.
Im 3. Spiel gegen die F-Jugend des Gastgebers wurden dann
noch mal alle Register gezogen. In einem wahren Sturmlauf
wurde der Gegner mit 7:0 besiegt. Torschützen waren Marius
Seiwert, Lars Gelz (2), Steve Johannsmann (2), Maximilian
Reinardt und Lukas Kohl.
In einer der nächsten Ausgaben von Perl aktuell werden wir
noch eine Bilanz dieser überaus erfolgreichen Saison veröffentlichen.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
1. Besprechung der Jugendtrainer und Betreuer:
Das erste gemeinsame Treffen aller Jugendtrainer und Betreuer der Jugendmannschaften der SG Perl/Besch und der
SG Obermosel findet wie angekündigt am Donnerstag,
29.07.2010, um 19:30 Uhr im Clubheim in Oberleuken statt.
Hierzu sind alle Trainer und Betreuer von der G- bis zur A-Jugend beider Vereine recht herzlich eingeladen.
Wir werden die Trainingszeiten der einzelnen Jugendmannschaften sowie weitere offene Fragen besprechen.
Auf euer Kommen freut sich die Jugendabteilung der SG
Perl/Besch und der SG Obermosel.
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Zur Zeit machen die Musikfreunde ihre wohlverdiente Sommerpause. Wir wünschen euch gute Erholung und treffen uns
zur ersten Probe nach der Sommerpause am Samstag, dem
14.08.2010 um 18.00 Uhr.
Ausgabe 30/2010
Für die nächste Zeit stehen noch folgende Termine an:
Sonntag, 15.08.2010
ca. 18.00 Uhr
Kirmes in Sehndorf
Samstag, 21.08.2010
ca. 15.00 Uhr
Einweihung der Kläranlage in Besch
Sonntag, 22.08.2010
ca. 11.30 Uhr
Frühschoppen in Merschweiler
Sonntag, 05.09.2010
ca. 19.00 Uhr
Auftritt in Bietzen
Sonntag, 26.09.2010
ca. 11.30 Uhr
Kirmes in Oberperl
ca. 14.00 Uhr
Scheunenfest in Palzem
Bitte merkt euch die Termine vor, damit wir stets möglichst
vollzählig sind. Wer nicht kommen kann, muss sich bei Bernd
Leisten abmelden!
Vor- und Ausbildungsorchester
Unsere Jugendlichen machen nun ebenfalls ihre wohlverdiente Sommerpause. Die ersten Proben nach der Sommerpause
finden am Samstag, dem 07. August 2010 zu folgenden Zeiten statt:
Vororchester
16.00 - 16.45 Uhr
Ausbildungsorchester
17.00 - 17.45 Uhr
Bitte kommt alle vollzählig und pünktlich!
Wir proben für den Auftritt in Schwemlingen am 05. September 2010.
Schöne Ferien wünschen euch Christoph, Torsten und Holger!
Neue Musiker gesucht!
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir den Kreis unserer Musiker noch erweitern könnten. Nach unserer Sommerpause wäre ein guter Zeitpunkt für einen Neueinstieg, da wir in Kürze
mit den Vorbereitungen für unser nächstes Konzert beginnen
möchten. Bei Interesse melden Sie sich einfach bei unserem
Vorsitzenden, Bernd Leisten, Tel. 06867/560968 oder kommen Sie einfach mal zur Probe vorbei. Wir proben im Kath.
Vereinshaus in Perl, z. Zt. immer samstags um 18.00 Uhr. Wir
freuen uns auf Sie!
Probetermin
Zur Erinnerung: Laut Vorstandsbeschluss vom 25.01.2010 finden ab dem 01.10.2010 unsere wöchentlichen Proben freitags
statt. Bitte merkt euch diese Änderung vor. Uhrzeit wird voraussichtlich 20.00 Uhr sein.
SPD Gemeindeverband Perl
startete beim Drachenbootrennen auf der Mosel zum
Schengenfest 2010
Beim Fest zum 25-jährigen Schengener Abkommen schickte
der SPD Gemeindeverband Perl ein Drachenboot an den
Start.
Das Drachenbootfahren ist eine Sportart bei der neben Geschick und Kraft vor allem die Koordination und das zusammenwirken der Einzelnen zum Erfolg führt. Zum ersten Mal
nahm der SPD Gemeindeverband Perl im Rahmen der Festlichkeiten an einer Drachenbootveranstaltung teil.
Ein Drachenboot muss mit 16 Personen, davon mindestens 4
Damen, besetzt sein. Wir konnten gleich 6 Frauen ins Rennen
schickten, die unter anderen von unseren 3 Ortsvorstehern
auf Sinz, Perl und Sehndorf unterstützt wurden.
Unter Leitung des Teamkapitäns Alexander Schirrah wurden
im Vorfeld in Besch 5 Trainingseinheiten abgehalten um ein
Gefühl für diesen Sport zu entwickeln.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei der AWO Dillingen bedanken die uns kostenfrei, für die Veranstaltung, ein
Boot zur Verfügung gestellt hat. Das gleiche gilt für unsere
Trainer und Steuermänner Otmar Meier, Patrik Diwo (AWO)
und Karl-Heinz Braun (Besch aktiv) die uns in kürzester Zeit
zu einem schlagkräftigen Team entwickelt haben.
Im ersten von 3 Vorläufen mussten wir uns nur um 2 tausendstel Sekunden dem späteren Sieger des Tages, der Universität des Saarlandes, geschlagen geben. Im zweiten Lauf gelang es uns sogar die erste Zeit auf 1:03,36 Minuten zu verbessern, womit wir auf guten Kurs in Richtung Endlauf befanden. Leider wurden wir durch die Verletzungen unserer
Schlagfrau und unseres Schlagmannes aus dem Rhythmus
gebracht, so dass wir im entscheidenden 3 Vorlauf unsere
hervorragenden Leistungen nicht verbessern konnten und
dann knapp das Finale verpassten.
Perl aktuell
- 14 -
Am Ende waren jedoch alle zufrieden und begeistert darüber,
das sie an diesem so bedeutenden Fest haben mitwirken können, da es auch sehr viel Spaß gemacht hat.
Wir wünschen unseren Verletzten noch gute Besserung damit
es bald wieder heißt: Ready, Addition, Go
Ausgabe 30/2010
CDU-Gemeindeverband Perl
Am Montag, dem 02.08.2010 findet um 19:00 Uhr im Gasthaus Hammes in Perl unsere nächste Sitzung des geschäftsführenden Vorstandes statt. Zu dem Termin sind wie immer alle interessierten Vorstandsmitglieder eingeladen. Neben der
Tagesordnung werden aktuelle Perler Themen diskutiert.
CDU Frauen besuchen Schengen
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens besuchten Frauen der CDU aus dem Kreis MerzigWadern und dem Kreis Trier-Saarburg die Frauen der CSF
Osten in Schengen.
Nach einer interessanten und aufschlussreichen Führung
durch Schengen, besuchten sie das Europäische Museum
und das Kochhaus, wo Bürgermeister Roger Weber zum Ehrenwein eingeladen hatte. Den Abschluss bildete dann ein gemeinsames Mittagessen im Chalet in Remerschen.
SPD Gemeindeverband Perl trägt gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft zum Erfolg des Schengenfestes bei.
Beim Fest zum 25-jährigen Jubiläums zum Schengener Abkommen das in Schengen, Perl und Apach gefeiert wurde beteiligte sich die SPD Perl unter Leitung des Gemeindeverbandsvorsitzenden Alexander Schirrah an den Arbeiten zu
diesem Event und leisteten ihren Anteil hier an einem Getränkestand.
Gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft wurde dieses Fest
zu einem Erfolg.
Mit 24 Personen unter anderem den Ortsvorstehern Werner
Lehnert (Perl), Stefan Wagner (Sehndorf), Michael Fixemer
(Sinz), den SPD Gemeinderatsmitgliedern (Paul Schweizer,
Alexander Schirrah, Robert Rommes, Heinz Kiefer, Otmar
Schooff) und vielen weitern SPD Mitgliedern aus allen SPD
Ortsvereinen gelang es uns gemeinsam dieses bedeutende
Fest für die Gemeinde und deren Mitbürger kraftvoll zu unterstützen.
Das Verbinden und Überschreiten von Grenzen zeigte sich
auch bei den Helfern vom SPD Gemeindeverband Perl, bei
dem neben Deutsche auch Luxemburger Staatsangehörige
ihren Dienst taten.
Neben unserem Bürgermeister Bruno Schmitt aus Perl konnten wir auch Bürgermeister Gerard Rollinger aus Apach und
Bürgermeister Roger Weber aus Schengen an unserem Stand
willkommen heißen.
Selbst der 1. Beigeordnete Herrmann Kiefer und der SPD Bürgermeisterkandidat aus Mettlach, Carsten Wiemann, besuchten uns und zeigten ihr Interesse an der kleinen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Wir möchten uns bei den Beteiligten aller Vereine und Stände
bedanken für die hervorragende Zusammenarbeit an diesem
Wochenende, ohne die dieses nicht möglich gewesen wäre.
Waldfest in Besch am 31.07. und 01.08.2010
Am Samstag, 31.07., und Sonntag, 01.08.2010, ist es wieder
soweit. Das alljährliche Waldfest geht auf dem Festgelände
des Bescher Carneval Clubs „In der Schladt“ in die nächste
Runde.
Wir starten samstags um 20.00 Uhr und wie in den beiden
Vorjahren steht ab 21.00 Uhr wieder Live-Musik auf dem Programm. In diesem Jahr ist es dem BCC gelungen mit den
CRAZY HURRICANES eine saarländische Top-Partyband zu
engagieren. Alle Besucher können sich bei freiem Eintritt auf
ein tolles Musikrepertoire freuen, welches von Oldies über
Klassiker bis hin zu den aktuellen Chart-Hits alles zu bieten
hat. Die Crazy Hurricanes standen bereits mit bekannten
Bands wie z. B. „Höhner“ auf einer Bühne. Ein unvergessliches Live-Erlebnis und Partystimmung pur sind garantiert.
Impressum “Perl aktuell”
Hinweis in eigener Sache
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
BCC Aktuell
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste.
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 15 -
Der Sonntag bietet dann wieder ein Programm für die ganze
Familie. Wir starten um 10.30 Uhr mit einem Frühschoppen.
Die Kleinsten werden ab 11.30 Uhr bei unserer Kinderbelustigung beschäftigt bevor dann alle gemeinsam um 12.00 Uhr
beim Mittagessen (Schnitzel mit Schmandkartoffeln und
Gemüse) Platz nehmen. Nachmittags wird natürlich wieder
Kaffee und Kuchen angeboten. Um 15.00 Uhr startet dann als
Highlight die inzwischen 4. Auflage des „Bescher Strohballenrennens“, bei dem es wieder Geldpreise zu gewinnen gibt. Die
Gewinner aus 2009 haben sich bereits angemeldet und wir
sind gespannt, ob sie ihren Titel erneut verteidigen können.
Um 18.00 Uhr findet traditionell die große Tombola statt, bei
der es als Hauptpreis eine 2-tägige Wochenendreise für 2
Personen nach Paris zu gewinnen gibt. Abgerundet wird das
Festprogramm am Sonntag abend durch sehr stimmungsvolle
Gitarren-Livemusik mit Christian Palz (ab ca. 19.00 Uhr).
An beiden Tagen bieten wir, neben den üblichen Getränken,
Weizenbier (auch alkoholfrei) und verschiedene Mixgetränke
an. Die BCC-Küche stellt traditionell Brat- und Currywurst,
Pommes und Flieten bereit.
Über Kuchenspenden freuen wir uns sehr. Sie können am
Sonntag ab 13.00 Uhr abgegeben werden.
Für eventuell auftretende Lärmbelästigung bitten wir die Anwohner schon jetzt um Entschuldigung. Kommt einfach in den
Wald und feiert mit!
Alle Mannschaften, die am Strohballenrennen teilnehmen,
werden gebeten, sich sonntags um 14.30 Uhr vor dem Waldfestgelände einzufinden. Die Auslosung der Startreihenfolge
erfolgt samstags in der Bandpause.
Anmeldungen können weiterhin unter http://bccbesch.googlepages.com oder telefonisch bei Paul Schweizer, Tel. 06867561999 vorgenommen werden. Hier sind auch Infos zum Austragungsmodus zu finden.
Ausgabe 30/2010
Jugend
Montag, 02. August 2010
C-Jgd.
Trainingsauftakt in Orscholz, Beginn: 17.30 Uhr
Regelmäßige Trainingszeiten: montags, 17.30 - 19.00 Uhr, in
Orscholz und donnerstags, 17.30 - 19.00 Uhr, in Tünsdorf.
Bei Verhinderung bitte abmelden bei Trainer Wolfgang Behr,
Tel.: 0170-3122340.
Mädchen
Trainingsauftakt in Tünsdorf, Beginn: 18.00 Uhr
Dienstag, 03. August 2010
D-Jgd.
1. Training nach der Sommerpause, Beginn: 17.30 Uhr
G-Jugend
Ergebnis:
Turnier am 24.07.2010 in Schwemlingen
Zum letzten Turnier der Saison zeigten unsere Jungs noch
mal alles was sie über das Jahr hinweg gelernt hatten.
Im ersten Spiel überrollte man förmlich die jungen Schwemlinger. Ab der ersten Spielminute fielen die Toren im Minutentakt
durch Niclas Spanier, 2x Jannis Holbach, Augustin Rohde,
Veit Neises und durch ein Eigentor. Endstand 6:0.
VdK Besch - Tettingen-Butzdorf
Tagesfahrt nach Andernach
Am 28.08.2010 werden die Reisenden des VdK Besch- Tettingen drei Highlights erleben.
Es wird wohl ein unvergessliches Geysir-Erlebnis. Besucher
des Geysirs können sich freuen. Sie erleben nicht nur den
höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt, sondern auch eine faszinierende Reise, die Sie 4.000 Meter unter die Erde führt.
Wieder an der Erdoberfläche angekommen, geht es mit dem
Schiff zu dem wunderschönen Naturschutzgebiet: Namedyer
Werth. Dort erleben Sie live den mit bis zu 60 m höchsten
Kaltwassergeysir der Welt.
Preis für Mitglieder 20,- EUR und 25,-EUR/pro Person für
Nichtmitglieder. Im Preis ist der Eintritt mit enthalten.
Anmeldungen nehmen Matthias Blau, Tel. 06867-5139 und
Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135 gerne entgegen.
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Hoch spannend verlief das Spiel gegen die sehr spielstarken
Losheimer. Aufgestellt mit einer starken Abwehr hatten wir in
der Anfangsphase einige Torchancen, bevor die Losheimer
dann ihre Stärken ausspielten und unsere Jungs heftig unter
Druck setzten. Die aufmerksamen Abwehrspieler und die guten Torwartparaden von Tim Broßette ließen aber kein Gegentor zu und so erreichte man ein verdientes 0:0 Unentschieden.
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern
Aktive
Samstag, 31. Juli 2010
SG 2
17.45 Uhr
SG S/Tünsdorf/B 2 - SG Obermosel 1
SG 3
16.00 Uhr
SG S/Tünsdorf/B 3 - SG Obermosel 2
Sonntag, 01. August 2010
SG 1
15.00 Uhr
Furpach 1 - SG Schweml./Tünsdorf/Ballern 1
SG 4
15.00 Uhr
SG S/Tünsdorf/B 4 - SV Gerlfangen-Fürweiler
Bei der anschließenden Siegerehrung wurden alle Spieler mit
einem kleinen Präsent ausgezeichnet, womit die Saison sehr
zufriedenstellend abgeschlossen wurde.
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 30/2010
24 Paar
Kindersocken
6 Paar
Kinderstrümpfe
58 Paar
Hüttenschuhe
Wolle und andere Kosten werden durch Spenden und Sponsoren aufgebracht.
Spenden werden immer gerne angenommen. Außerdem wurden 12 große Kisten guterhaltener Kleidung von privaten
Spendern an die Malteser übergeben. Unser Dank gilt auch
denjenigen, die uns jedes Jahr mit Wollspenden versorgen.
Herzlichen Dank von den Maltesern des Bistums Trier im Namen der Kinder der Diözese von Ivano Frankivsk, Ukraine.
Am Dienstag, dem 24. August 2010 beginnt um 17:30 Uhr das
Training der G-Jugend für die neue Saison 2010/2011 auf
dem Sportplatz in Tünsdorf. Alle Kinder der Jahrgänge 2004
und jünger, die Spaß am Fußballspielen haben, sind willkommen mitzuspielen.
Musikverein Tünsdorf
www.mv-tuensdorf.de
Auftritt
Am Samstag, dem 31.07.2010 spielen wir ein Ständchen anlässlich der diamantenen Hochzeit der Eheleute Agathe und
Ewald Schill. Das Dankamt ist um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche
in Tünsdorf. Wir treffen uns gegen 11:00 Uhr spielbereit und in
Uniform vor Ort. Ich bitte alle Musiker trotz der Ferien um
pünktliche und vollzählige Teilnahme.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Zur nächsten Chorprobe treffen sich die Sängerkollegen der
Saargau-Chorgemeinschaft WTO am Mittwoch - 28. Juli 2010
- 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Strickgruppe der Frauen- und
Müttergemeinschaft Tünsdorf 2009/2010
Danke!
Unterstützung der Arbeit der Malteser des Bistums Trier
in der Diözese Ivano Frankivsk in der Ukraine durch die
Frauen unserer Pfarrei!
Unsere Frauen aus der Pfarrei Tünsdorf treffen sich in den
Wintermonaten, um sich zu unterhalten, Neuigkeiten auszutauschen und dabei zu stricken. Einmal in der Woche kommen
die Damen zusammen, um ihrem Hobby nachzugehen.
Zweck dieser Treffen im Pfarrheim ist auch, durch das Herstellen von Strickwaren armen Kindern und Behinderten zu
helfen und denen Kleidung zu geben, die nichts haben.
So wurden in der Vergangenheit Kinderheime in Südamerika,
Afrika und auf dem Balkan unterstützt.
Seit 2002 übergeben die Frauen ihre liebevoll gestrickten Sachen an die Malteser der Diözese Trier, die den Transport und
die Verteilung in der Diözese Ivano Frankivsk in der Ukraine
übernehmen. Den Kontakt zu den Maltesern hatte der ehemalige Ortsvorsteher Josef Hoffmann hergestellt.
Anfangs Juni 2010 wurden an die Malteser übergeben!
von den Frauen aus Wehingen:
16
Pullover
5
Westen
12
Schals
und dann kamen aus Büschdorf dazu:
5
Decken
2
Pullover
Die Strickgruppe Tünsdorf steuerte bei:
42
Westen
23
Pullover
9
Schals
3
Mützen
2
Decken
26 Paar
Socken
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
TC Schloss Berg Nennig e.V.
Familientag 2010
Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Kanutour am 07. August ein. Wir fahren wieder mit dem Bus nach
Dillingen und rudern von dort auf der Sauer nach Echternacherbrück. Auf halber Strecke veranstalten wir ein Picknick.
Hierzu darf sich jeder einpacken, was er selbst am liebsten
essen und trinken mag. Wir starten morgens um 09.30 Uhr am
Zoll/Nennig. Zurück geht es so gegen 17.30 Uhr zum Clubhaus, wo wir gemeinsam grillen werden. Hier sind auch alle
diejenigen eingeladen, die nicht mit dem Kanu fahren wollen.
Wer noch einen Salat, Kuchen oder ein Dessert machen
möchte, meldet sich bitte unter unten angegebener Telefonnummer.
Es können Einer-, Zweier- oder Dreier-Kanuten angemietet
werden. Schwimmwesten werden vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Den Kindern wird noch empfohlen, Fahrradhelme zu tragen.
Wer sich anmelden möchte, meldet sich bitte bis zum 31. Juli
2010 bei Hella Kiefer unter Tel. 06867-910706 oder 01749907619 oder bei Wanda Hübner unter Tel. 06865-180730.
Jugend-Tenniscamp 2010
Der TC Schloss Berg Nennig veranstaltet ein Jugend-Tenniscamp vom 13. bis 15. August 2010.
Ablauf
13. August 2010
Beginn 2-stündiges Tennistraining ab 10.00 Uhr
Mittagessen ca. 12.30 Uhr
wieder 2-stündiges Tennistraining ab 14.00 Uhr
anschließend noch Rahmenprogramm für die Kinder
14. August 2010
Mittagessen ca. 12.30 Uhr
Besuch des Freibades Remich am Nachmittag
15. August 2010
12.30 Uhr, Mittagessen
Eigenbeitrag pro teilnehmenden Kind: 30,00 EUR.
Anmeldung bis 07. August 2010 bei Hella Kiefer, Tel. 06867910706 oder Tel. 0174-9907619.
Perl aktuell
- 17 -
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143
Ausgabe 30/2010
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Ortsvorsteher:
Alois Becker, Tel. 06866/556
Katholischer Kirchenchor “Cäcilia” Oberleuken
„Team Tettingen“
Nach einem sonnigen und hoffentlich erholsamen Urlaub wollen wir unseren regulären Chorbetrieb nun wieder aufnehmen.
So treffen wir uns zur ersten Gesangsprobe nach den Chorferien am Mittwoch, 04. August 2010, wie gewohnt um 20.00
Uhr, in unserem Proberaum im Pfarrheim. Nach dieser ersten
Chorprobe in der zweiten Jahreshälfte bleiben wir noch eine
Weile bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk zusammen und
haben Gelegenheit, Wichtiges und weniger Bedeutendes zu
bereden oder uns über Urlaubserlebnisse und vieles mehr
auszutauschen.
Über eine möglichst große Anzahl von teilnehmenden Sängerinnen und Sängern freut sich der Vorstand.
beim Drachenbootrennen in Schengen
Am 17.07.2010 fand in Schengen anlässlich „25 Jahre Schengener Abkommen“ ein Drachenbootrennen statt.
Hierzu meldeten sich 11 Mannschaften an, die gegenseitig ihre Kräfte messen wollten.
Um mal wieder etwas gemeinsam zu unternehmen, sind wir
dann mit 19 Mann für Tettingen-Butzdorf angetreten, (7 Frauen und 12 Männer).
Nachdem wir 3 Trainings auf der Mosel absolviert hatten, was
nicht immer ganz trocken endete, ging es dann samstags in
Schengen los.
Vollen Mutes paddelten wir mit all unseren Kräften Richtung
„Finale“, was uns am Ende leider nicht ganz gelungen ist. Da
uns letztlich nur eine halbe Sekunde gefehlt hatte, um unter
den vier Besten im Finale zu starten, wurden wir leider nur
Fünfter von elf teilnehmenden Mannschaften. Als „Anfänger“,
die teilweise noch nie ein Paddel in der Hand hatten, konnten
wir mit diesem Ergebnis mehr als zufrieden sein. Am Ende der
Veranstaltung bekam jeder Teilnehmer noch eine Medaille
und dann ging es, dank unserer Sponsoren, zum gemütlichen
Teil über. Alles in allem war es ein schöner Samstag. Auch
wenn es für manche anstrengend war, haben wir als Gemeinschaft unser Dorf würdig vertreten.
Wir möchten uns aber noch bei unseren Sponsoren, der Brennerei A. Becker sowie Brennerei M. Gries, bedanken. Sie haben uns freundlicherweise mit T-Shirts ausgestattet und uns
mit einer Geldspende unterstützt.
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Stefan Wagner wird in der Zeit vom 02. bis 13.
August 2010 vertreten vom stellvertretenden Ortsvorsteher
Robert Rommes, Kirschenberg 12, Tel.: 560384.
Perl, den 26. Juli 2010
Der Bürgermeister
Schmitt
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
Freizeitmannschaft
Training:
Am Freitag dem 30. Juli 2010 trainieren wir um 19.00 Uhr auf
dem Sportplatz in Sinz.
Die nächsten Spiele:
Fußballturnier FZM Helfant am Samstag, dem 07.08.2010
14.00 Uhr
FZM THW - FZM Sinz
14.32 Uhr
FZM Sinz - FZM Canach
15.20 Uhr
FZM Helfant - FZM Sinz
16.08 Uhr
FZM Sinz - FZM Dolle Beene
Im Anschluss erfolgen die Halbfinalspiele, 9 m-Schießen um
Platz 3 und das Finale.
Wir treffen uns um 13:30 Uhr in Helfant.
Fußballturnier DJK Trassem am Montag, dem 09.08.2010
18.30 Uhr
FF Sinz - Kolping Beurig
Kinder- und Jugendtanzgruppe
Tettingen-Butzdorf
Die Sommerpause ist bald vorbei. Daher proben die einzelnen
Tanzgruppen wieder zu folgenden Terminen:
Minis:
(dienstags von 16.30 - 17.30 Uhr)
Dienstag, den 03.08.2010 zur gewohnten Zeit.
Kleine Tanzgruppe:
(freitag von 18.30 - 19.30 Uhr)
Mittwoch, den 28.07.2010 zur gewohnten Zeit. Danach wieder
freitags wie gehabt.
Große Tanzgruppe:
(dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr)
Dienstag, den 03.08.2010 zur gewohnten Zeit.
Ich hoffe, ihr hattet bis dahin alle schöne Ferien und kommt
mit neuem Elan zu den Proben.
Perl aktuell
- 18 -
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft Perl
Besch, St. Margaretha
Borg, St. Johannes der Täufer
Eft-Hellendorf, St. Philippus und Jakobus
Nennig, St. Martin
Perl, St. Gervasius und Protasius
Sinz, St. Dionysius
Tettingen-Butzdorf-Wochern, St. Remigius
Gottesdienstordnung vom 31.07.2010 bis 08.08.2010
Samstag, 31.07.2010
Keine Vorabendmessen in Sinz und Borg
19.00 Uhr Nennig
Vorabendmesse
Sonntag, 01.08.2010
09.00 Uhr Besch
Hochamt
10.00 Uhr Perl
Hochamt
10.00 Uhr Tettingen Hochamt
11.00 Uhr Eft
Hochamt
Montag, 02.08.2010
19.00 Uhr Wochern Hl. Messe
Dienstag, 03.08.2010
16.00 Uhr Perl
Hl. Messe in der Seniorengalerie
Donnerstag, 05.08.2010
09.30 Uhr Besch
Hl. Messe im Altenheim
Samstag, 07.08.2010
14.00 Uhr Nennig
Trauung Birgit Müller - Sebastian Kirch
17.00 Uhr Sinz
Vorabendmesse
18.00 Uhr Borg
Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig
Vorabendmesse
Sonntag, 08.08.2010
09.00 Uhr Besch
Hochamt
10.00 Uhr Perl
Hochamt
10.00 Uhr Tettingen Hochamt
11.00 Uhr Eft
Hochamt
Das Pfarrbüro ist vom 02.08. bis 06.08.2010 wegen Urlaub
und vom 30.08. bis einschl. 03.09.2010 wegen Fortbildung
geschlossen!
Schulunterricht des Pastors/der Gemeindereferentin:
Besch
Montag
07.45 Uhr - 09.15 Uhr
Donnerstag
11.30 Uhr - 12.15 Uhr
Perl
Montag
09.40 Uhr - 11.15 Uhr
Dienstag
11.30 Uhr - 12.15 Uhr
12.15 Uhr - 13.00 Uhr
Mittwoch
11.30 Uhr - 12.15 Uhr
12.15 Uhr - 13.00 Uhr
Pfarrbüroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
von 10.00 bis 13.00 Uhr und
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX 06867/560103
e-mail: [email protected]
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl:
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen:
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius:
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
18.08.2010 - 12.00 Uhr
Sprechstunden des Pfarrers:
nach Vereinbarung
Wünschen Sie einen Hausbesuch des Pfarrers, bitte ich Sie,
einen Termin im Pfarrbüro zu vereinbaren. Tel. 06867560102, Fax 560103.
Ausgabe 30/2010
Bei Versehgängen:
Tel. Perl: 06867/560102
Handy: 0171-2041046
Öffnungszeiten der Pfarrbüchereien:
Perl:
mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr
Besch:
Die Pfarrbücherei ist momentan wegen Umzug
geschlossen!
Die Pfarrbücherei Perl macht Ferien vom 21.07. bis
11.08.2010.
Erster Öffnungstag nach den Ferien ist der 18.08.2010.
Kollektenzähldienst
Juli
Perl
Stoll
- Reinert
Besch
Linster
- Schmitt
Nennig
Bach
- Gelz
August
Perl
Kerpen
- Streit
Besch
Kleboth
- Lauer
Nennig
Boesen
- Henkes
Lektoren
Besch
Monat Aug.: Christel Gliedner
Tettingen-Butzdorf/Wochern
01.08.2010: Franca Denzer
08.08.2010: Christian Strupp
15.08.2010: Marcel Greff
22.08.2010, Wochern: Alexander Thommes
29.08.2010: Manuela Gerardy
Borg
Monat Aug.: Ingrid Breit-Mersch
Eft
01.08.2010: Anja Lion
08.08.2010: Birgit Dillschneider
15.08.2010: Hedwig Garbade
23.08.2010: Pia Hahn
29.08.2010: Anja Lion
Kommunionhelfer
Eft
Monat Aug.: Ingrid Dillhöfer
Borg
Monat Aug.: H. Krupp
Pfarrbriefausträger Gruppe 2
Messdienerpläne
Sinz
Sa. 31.07.2010 Kein Gottesdienst
Sa. 07.08.2010 Weber Jaclin, Koster Jasmine, Jäger Sophie,
Koster Lara
Borg
Sa. 31.07.2010 Kein Gottesdienst
Sa. 07.08.2010 Bastian Lukas, Tinnes Lisa, Schumacher
Katharina
Nennig
Sa. 31.07.2010 Kiefer Benedikt, Suffel Maren, Faber Sebastian, Moritz Fabian, Petgen Philipp, Johannsmann Steve
Sa. 07.08.2010 Johannsmann Marc, Schmitt Steven, Klein
Arno, Leclerc Mike, Schmitt Daniel, Tex Saskia, Harrison Christopher
Besch
So. 01.08.2010 Huijnen Robin, Zens Peter, Knapp Tobias,
Koch Niklas, Folz Nicolas, Scherer Lukas
So. 08.08.2010 Ginsbach Maximilian, Leuck Fabian, Backendorf Luca, Henkgen René, Wagenfeldt Jonas
Perl
So. 01.08.2010 Behres Sarah, Braunshausen Lena, Felten
Anna, Mohr Katharina, Nilles Julie
So. 08.08.2010 Braunshausen Mascha, Eckert Janika, Heinz
Anna, Jungblut Louisa, Leuk Helene, Thiel
Martina und Mathias
Tettingen
So. 01.08.2010 Denzer Hannes, Clara und Franca
So. 08.08.2010 Burens Sophia, Braunshausen Helene und
Johannes, Kohl Lucas
Perl aktuell
- 19 -
Eft
So. 01.08.2010 Ollinger Felix, Engeldinger Simon und Aaron,
Lamberti Steven
So. 08.08.2010 Wilmes Romain, Garbade Anna, Zehren
Michèle
Verkauf des ehemaligen Pfarrhauses in Borg
Ehemaliges Pfarrhaus in Perl-Borg, Kapellenstr. 1, 66706
Perl-Borg, zu verkaufen, Flur 5, Parzelle-Nr. 54, Grundstücksgröße 468 qm, Erstnutzung ca. 1896; Massivmauerwerk aus
Bruchsteinen, Sandsteinfenster und -türgewände, diverse Renovierungen durchgeführt; freistehend, mit giebelseitig angebauter Scheune, 3-geschossig, unterkellert, Satteldach,
Wohnfläche ca. 187 qm, Ölzentralheizung, 9 Zimmer, Küche,
Bad, WC, Mindestgebot: 150.000,00 Euro
Anfragen bitte an die Rendantur Merzig, Friedrichstr. 7, 66663
Merzig, Telefon-Nr. 06861-91203-0.
Jugoslawien-Sonderaktion
Sehr geehrte Damen und Herren, die Sie unsere JugoslawienHilfsaktion unterstützen,
unser Altenpflegeheim in Besch wurde zwischenzeitlich neu
gebaut und auf 80 Plätze erweitert. Die Zimmer in der Neubauanlage werden neu eingerichtet, so dass wir die bisherigen
elektrischen Pflegebetten von der Caritas-Trägergesellschaft
zur Verfügung gestellt bekommen, um sie Pater Alois im ehemaligen Jugoslawien für die zu betreuenden Altenpflegeheime
bzw. Krankenhäuser zu übersenden.
Hierbei handelt es sich um die gesamten Zimmereinrichtungen wie Pflegebetten, Schränke usw. sowie die dazugehörige
Bettwäsche und medizinische Geräte, die nicht in den neuen
Pflegebereich übernommen werden können. Das wäre eine
sehr große Hilfe für die auf unsere Hilfe angewiesenen Einrichtungen. Hierzu müssen wir Lastzüge bereit stellen und ich
möchte Sie sehr höflich bitten, uns bei der Finanzierung dieser
Lastzüge hilfsreich zur Seite zu stehen, da wir sonst außer
Stande sind, diese Sonderaktion durchzuführen.
Wie bei unserer regulären Hilfsaktion erhalten Sie auch hierfür
ab dem Betrag von 20,- Euro nach Anforderung eine Spendenbescheinigung.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie unsere Sonderaktion unterstützen würden.
Die Konto-Nr. lautet:
Bank 1 Saar, Konto 107614010, BLZ 59190000
Diese Aktion bietet eine einmalige Chance, die mit Sicherheit
nicht mehr kommen wird. Ich weiß aber auch, dass Sie unsere
Aktionen immer unterstützt haben. Deswegen möchte ich Sie
nach den Ihnen gegebenen Möglichkeiten bitten, dieser Sonderaktion wohlwollend zu begegnen.
Ich bedanke mich schon jetzt für Ihr freundliches Entgegenkommen auch im Namen von Pater Alois und wünsche Ihnen
und Ihren Familien Gottes Segen.
Ihr Uwe J. Janssen, Pfr., stellv. Dech.
Waderner Tafel sucht ehrenamtliche Helferinnen und Helfer
Die Waderner Tafel versorgt bedürftige Menschen aus Losheim, Wadern und Weiskirchen mit Lebensmitteln. Etwa 450
Personen werden pro Ausgabetag mit Lebensmitteln versorgt,
davon ein Drittel Kinder und Jugendliche.
Der Caritasverband Saar-Hochwald sucht zur Verstärkung
des Teams der Waderner Tafel ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer für folgende Bereiche:
- Transport: Lebensmittel bei Geschäften abholen
- Wareneingang: Lebensmittel ausladen, sortieren, richten
und zählen
- Lebensmittelausgabe: Lebensmittel an Bedürftige ausgeben
- Einlass und Anmeldung der Tafelkundinnen und -kunden
- Kartonagenentsorgung
Einsatztage sind Montag oder Dienstag.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Allgemeinen Sozialen Dienst der Caritas, Frau Daniela Schmitt-Müller, unter der
Telefonnummer: 06872 - 4289 oder in der Geschäftsstelle
Merzig unter der Telefonnummer: 06861-912070.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Ausgabe 30/2010
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon
0800/1110111 oder 0800/1110222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft
St. Lutwinus, Mettlach
St. Antonius, Saarhölzbach
St. Martinus, Tünsdorf
Sonntag, 01.08.2010
18. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
Nohn - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
10.00 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 02.08.2010
Hl. Eusebius
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum Lutwinusgrab
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit
den Schwestern
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.30 Uhr
Büschdorf - Hl. Messe
Mittwoch, 04.08.2010
Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe, anschl. Gebet um
geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten
Freitag, 06.08.2010
Verklärung des Herrn • Fest
17.15 Uhr
St.
Lutwinus
Aussetzung
des
Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
St. Martinus - Hl. Messe entfällt
Samstag, 07.08.2010
Hl. Xystus II.
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 08.08.2010
Samstag
18.30 Uhr
St. Martinus - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Krankenkommunion
Keuchingen Unterdorf und Von Boch Liebieg Straße
Donnerstag, 05.08.2010, ab 10.00 Uhr
Keuchingen Siedlung:
Freitag, 06.08.2010, ab 10.00 Uhr
Mettlach 1:
Saarufer-, Siebend-, und Edmundstraße, Geißertweg
Donnerstag, 05.08.2010 ab 10.00 Uhr
Mettlach 2:
Pavillon-, Heinert-, Britter-, Freiherr vom Stein- und
Gangolfstraße:
Freitag, 06.08.2010 ab 10.00 Uhr
Saarhölzbach 1:
Halfenweg, Kirchen-, Hölzenschleif- und Bachstraße
Mittwoch, 04.08.2010. Es wird angerufen.
Perl aktuell
- 20 -
Saarhölzbach 2:
Hochwaldstr., Lilienweg, An der Kreuzkupp
Mittwoch, 04.08.2010. Es wird angerufen.
Büschdorf, Tünsdorf und Wehingen:
Dienstag, 03.08.2010. Es wird angerufen.
Bethingen:
Dienstag, 03.08.2010, ab 15.00 Uhr
Nohn:
Dienstag, 03.08.2010, ab 16.00 Uhr
Pfarrbüro Mettlach
Tel.
06864/512,
Fax
06864/2531,
E-mail:
[email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch
von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Freitag von 09.00 Uhr bis 10.00
Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868-294, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch.
Tel. 06864/270995 oder 0170-4986030.
Spielkreis Mettlach
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Spielkreisleiterin: Viola Reinert, Tel. 06864/270386.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• mittwochs 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• freitags 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis montags 16.00 Uhr - 18.00 Uhr.
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 16.30 Uhr im Pfarrsaal. Sommerferien! Nächster Treff: 01.
September 2010
Pfarreiengemeinschaft
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Samstag, 31.07.2010
Hl. Ignatius von Loyola
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 01.08.2010
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Montag, 02.08.2010
Hl. Eusebius
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Benno von Einsiedeln
Oberleuken
09.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 04.08.2010
Hl. Johannes Maria Vianney • Pfarrer von Ars
SRS-Pflegez.
10.00 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Hl. Messe
Kloster Immaculata
20.00 Uhr
Gebetsabend
Ausgabe 30/2010
Hl. Emidius
Weiten
18.00 Uhr
Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte “Ein Pausenbrot für die
Kinder in Sopachuy” anschl. eucharistische Anbetung
Kloster Immaculata
Anbetung für geistliche Berufe
07.00 Uhr
Beginn mit dem Rosenkranz anschl. Laudes
Zu Beginn jeder Stunde ein kurzer Impuls und
freier Zugang zur Anbetung während des
ganzen Tages bis 17.00 Uhr
17.00 Uhr
Vesper
Freitag, 06.08.2010
Verklärung des Herrn
Keßlingen
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 07.08.2010
Marien Samstag
Weiten
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 08.08.2010
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
14.30 Uhr
Tauffeier für die Kinder
Nele Aurelie Hirsch
Marie Angel Kreutz
Oberleuken
18.00 Uhr
Abendmesse
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Adresse
Burgstraße 10, 66693 Mettl.-Orscholz
Telefon
06865/246
Fax
06865/185665
E-Mail
Orscholz:
[email protected]
[email protected]
Sprechzeiten in Orscholz:
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags:
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse
Luxemburger Str. 5
66693 Mettl.-Weiten
Telefon
06865/8218
Fax
06865/911946
E-Mail
Weiten:
[email protected]
[email protected]
Sprechzeiten in Weiten:
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Beide Pfarrbüros sind zur Zeit wegen Urlaub geschlossen.
Orscholz:
Ab dem 09.08.2010 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.
Weiten:
Ab dem 16.08.2010 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.
Donnerstag, 19.08.2010, von 16.00 bis 18.00 Uhr
In der gesamten Zeit der Sommerferien ist Pastor Leinen
nicht da:
Perl aktuell
- 21 -
In der Zeit vom 10. Juli bis 10. August 2010 wird Pastor Ernö
Borka, wie in den Jahren zuvor, wieder die Urlaubsvertretung
übernehmen. Er wohnt im Pfarrhaus in Mettlach.
Bei Beerdigungen setzen Sie sich bitte außerhalb der Öffnungszeiten der Pfarrbüros mit den Schwestern in Verbindung, Tel. 330, die sich dann um einen Organisten und die
Messdiener bemühen.
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Kaiserstraße 6
Während der Sommerferien ist die Bücherei dienstags und
donnerstags geschlossen. Sonntags und mittwochs gelten die
regulären Öffnungszeiten.
Sonntag
nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr
ansonsten von 10.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch
10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an. Die nächsten Taufsonntage sind
in Orscholz am 08.08.2010, am 12.09.2010 in Weiten und am
19.09.2010 in Oberleuken.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865 - 330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr, freie Plätze,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr, freie Plätze,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395,
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
In den nächsten Monaten werden montags und donnerstags
einige Plätze frei, für die man sich schon jetzt anmelden kann.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten. Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche. Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Diabetiker-Treff in Merzig
August 2010
Im August entfällt der monatliche Treff des Deutschen Diabetiker Bundes. Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden
eine schöne Sommerzeit und freuen uns auf ein Wiedersehen
nach den Ferien!
Der nächste Gruppenabend findet wie gewohnt am zweiten
Donnerstag im September statt.
Zu weiteren Auskünften sind immer für Sie bereit:
Volker Petzinger
66706 Perl
Tel.: 06867/5254
Edgar Hübschen 66663 Merzig
Tel.: 06861/5494
Manfred Krause
66780 Rehlingen
Tel.: 06835/7145
Ausgabe 30/2010
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, den 30. Juli 2010
14.30 Uhr
Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim
Schwemlingen
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie Perl
Sonntag, den 01. August 2010
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufen in der Ev. Kirche Orscholz
Donnerstag, den 05. August 2010
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz
Sonntag, den 08. August 2010
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufen in der Ev. Kirche Mettlach
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Mettlach, Parkstr. 3, ist telefonisch erreichbar: 06864/93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 01.08.2010
09.30 Uhr
Öffentlicher Vortrag: “Was Gottes Herrschaft für
uns bewirken kann”
10.10 Uhr
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2010: “In Gottes Volk Sicherheit finden”
19.00 Uhr
Versammlungsbibelstudium: “Was Jesus predigte”
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. “In welchem Sinn werden Himmel und Erde vergehen?
“
20.05 Uhr
Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung
von Gottes Wort, u. a. “Was wurde erreicht?”
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kindergartenkinder in
Orscholz engagieren sich für Haiti
Die Kath. Kita St. Marien Orscholz unterstützt den Wiederaufbau eines Kindergartens in Port-au-Prince.
Am 08. Juli 2010 überreichten die Kinder der Kita Herrn Dumé
einen Scheck in Höhe von 520,00 EUR.
Im Vorfeld besuchte Herr Dumé die Kinder in der Kita und berichtete ihnen und den Erzieherinnen von seinem Heimatland
Haiti. Die Kinder hatten sich auf diesen Besuch vorbereitet
und Fragen gesammelt, die sie Herrn Dumé über das Leben
in Haiti stellen wollten.
Nach dem schweren Erdbeben im Januar zeigten die Kinder
großes Interesse und Anteilnahme an dem Schicksal der Menschen dort. Die Erzieherinnen haben in Gesprächskreisen mit
den Kindern über die Situation in Haiti gesprochen. Hierbei
war es wichtig sachlich und einfühlsam mit dem Thema umzugehen. So konnten die Kinder ihre Vorstellungen von dem Leben auf Haiti, von dem Erdbeben und auch ihre Ängste und
Sorgen („Kommt bei uns auch so ein Erdbeben?“) ausdrücken. Den Kindern war es sehr wichtig den Kindern auf
Haiti zu helfen. So entstand die Idee in der Kita Spenden zu
sammeln und einen Basar zu machen: „Das Geld schicken wir
dann nach Haiti zu den Kindern!“
Für den Basar bastelten die Kinder sehr fleißig. So wurden
Blumenstecker, Pinnmäuse, Teelichter, Künstlerbilder und
(Fußball)-WM-Glücksbringer kreiert, die sie dann selbst beim
Basar verkauften. Darauf waren sie sehr stolz.
Perl aktuell
- 22 -
Für die Kinder ist es eine bedeutsame Erfahrung durch ihr eigenes Tun anderen Menschen zu helfen. Der Besuch von
Herrn Dumé und auch die Tatsache mit einem „echten Menschen aus Haiti“ sprechen zu können und ihm Fragen zu stellen, war für die Kinder ein sehr prägendes Erlebnis.
Zusammen mit dem Förderverein der Gesamtschule Orscholz
unterstützen wir die Spendenaktion der Familie Bohr, die
durch Herrn Dumé initiiert wurde. Herr Dumé ist Haitianer und
lebt seit vier Jahren in Deutschland.
Herzlichen Dank an alle, die unsere Aktion unterstützt haben,
sagen die Kinder und das pädagogische Team der Kita Orscholz.
“Unterstützung kam auch seitens des Fördervereins der Gesamtschule Orscholz. Für Spendenaufrufe von Sabrina, Ehefrau von Moïse Dumé und ehemalige Schülerin der Gesamtschule Mettlach-Orscholz, wurde ein Spendenkonto eingerichtet, auf dem insgesamt 416,15 EUR eingingen.
Insgesamt kamen so 936,15 EUR an Spenden zusammen, die
nun einem Hilfsprojekt auf Haiti zukommen werden.”
Ausgabe 30/2010
- Hauswirtschaftshelfer/innen
- Hauswirtschafter/innen
- Friseur/innen
- Metzger/innen und Metzgereifachverkäufer/innen
- Tischler/innen
- Glaser/innen
- Wirtschaftsgymnasium
- Gymnasium für Gesundheit und Soziales
am Dienstag, 17.08.2010
- Sozialpflegeschule
- Fachoberschule Design
- Fachoberschule Ingenieurwesen/Technik
(Klasse 11 und Klasse 12 mit abgeschlossener Berufsausbildung)
- Akademie für Erzieher/Erzieherinnen-Fachschule für Sozialpädagogik nach Ableistung des Vorpraktikums
Achtung 09:00 Uhr: Einschulung in der Bachstr. 16, 66740
Saarlouis
- Berufsfachschule für Kinderpflege
Achtung 08:00 Uhr: Einschulung in der Bachstr. 16, 66740
Saarlouis
am Donnerstag, 19.08.2010
- Vorkurs für Akademie für Erzieher/Erzieherinnen
ERWACHSENENBILDUNG
CEB Akademie Hilbringen
Technisch-gewerbliches
und Sozialpflegerisches
Berufsbildungszentrum Saarlouis
Einschulungstermine für das Technisch-gewerbliche und
Sozialpflegerische Berufsbildungszentrum Saarlouis für
das Schuljahr 2010/2011
Die Einschulung für das neue Schuljahr findet nach den Sommerferien 2010 wie folgt statt:
jeweils um 08:30 Uhr
am Montag, 16.08.2010
- Fachoberschule Sozialwesen
- Berufsgrundschuljahr Holz
- Berufsgrundschuljahr Ernährung/Hauswirtschaft
- Berufsgrundbildungsjahr dual
- Berufsgrundschule Hauswirtschaft/Sozialpflege
- Berufsvorbereitungsjahr/Produktionsschule
- Bäcker/innen und Bäckereiverkäufer/innen
Sprachen, Gesundheit, Kochvergnügen
Neues Programm der CEB Akademie
Mit neuen Ideen und Aufgeschlossenheit gegenüber den aktuellen Themen aus Berufsbegleitung, Leistungsdruck in der
Schule, Gesundheitsprophylaxe und Kennenlernen fremder
Kulturen startet die Christliche Erwachsenbildung ins zweite
Halbjahr 2010. Ein besonderer Schwerpunkt bildet diesmal
das Sprachangebot, mit neuen Ansätzen und viel praktischen
Anteilen.
Den Auftakt bildet am 16. September 2010 ein SprachenSchnuppertag „Wir bringen Sie zum Sprechen“. An diesem
Tag wird interessierten Teilnehmern eine kostenlose Einstufung ihrer persönlichen Sprachenkenntnisse angeboten, damit
Sie sich zielgenau, die auf Sie zugeschnittenen Sprachprofile
aneignen können. Neben den Sprachausbildungskursen für
Beruf und Arbeitswelt in Französisch, Englisch und Luxemburgisch werden klassische Sprachlern- und Konversationskurse
angeboten, auch in Spanisch und neuerdings in Japanisch.
Für das ältere Publikum wurde ein Seniorenkurs konzipiert.
Darüber hinaus gibt es zwei neue Renner: „Cuisiner et parler
en francais“ und „cocinar y hablar en espanol“ - das bedeutet
Kochen und Sprechen, ganz im Zeichen der Globalisierung.
Multi Kulti ist auch das Stichwort für das Angebot aus dem Bereich „Kulinarisches aus Küche und Keller“. Der Kochkurs zum
Welternährungstag im Oktober und die Koch-Reise in die türkisches Küche greifen aktuell den Themenbereich Migration
und Integration auf. Und welche Frau freut sich nicht über einen Mann im Haus, der den Kochlöffel schwingt. Männer an
den Herd! Männer backen auch! Ab September startet ein interessantes Männer-Koch-Programm. Cool Cocking wird für
Teens von 12 bis 16 Jahren angeboten. Senf und Essig
selbstgemacht, Kochen in der Weihnachtszeit für Jung und
Alt, Mann und Frau, hier wird jeder fit gemacht im Bereich
Küche und Kochen.
Fit machen für Schule und Prüfungen ist in unserer stressgeplagten Zeit ein großes Thema der Kinder und Jugendlichen.
Daher bietet die CEB-Akademie neben Kompaktferienkursen
in Mathematik, Französisch und Englisch, auch Kurse in
Rechnungswesen und Mathematik speziell für die Prüfungsvorbereitung in Fachoberschule und Gymnasium an. Und
dann heißt es im Januar 2011 „cool in die Prüfung - frei von
Stress und Angst“. Das Seminar lehrt Sicherheit im Umgang
mit stressigen Situationen. Wie auch das „Einmaleins im guten
Benehmen“. Für die Kleinen und etwas Größeren sind zum
Jahresabschluss Lebkuchenbauten und Adventsbastelei eine
Attraktion. Computer Kids können sich bei der CEB am PC, in
Webseitengestaltung und Bildbearbeitung weiterbilden.
Perl aktuell
- 23 -
Das Kursniveau ist altersgerecht ausgerichtet, ebenso ist das
EDV-Programm für Erwachsene auf die Erfordernisse in Beruf
oder Privatleben abgestimmt. Datenmanagement im Angesicht der Datenflut, Photoshop im Zeichen digitaler Fotografie,
Wegweisung im Internet oder Outlook für den professionellen
Einsatz. Für jeden User ist das Passende dabei.
Im Angesicht der Hektik des Alltags darf auch die Entspannung von Körper, Geist und Seele nicht fehlen. Wie schütze
ich mich vor dem Burnout-Syndrom? Können mir die Traditionelle Chinesische Medizin oder die Schüsslersalze, die so genannten 12 Salze des Lebens, bei Beschwerden helfen? Wie
verbessere ich mein Zeitmanagement oder löse Lernblockaden? Mit Fachvorträgen, Workshops und Seminaren begegnet
die die Christliche Erwachsenenbildung im neuen Fortbildungsprogramm den verschiedensten Fragen in vielen Lebenslagen. Aber auch die Angebote für sportliche Betätigung,
wie Pilates zur Stärkung der Rückenmuskulatur und Ausdauerhallentraining, unterstützen den gesundheitlichen Aspekt.
Auch den Künstlern und Kreativen bietet die Christliche Erwachsenenbildung ein differenziertes Angebot. Experimentelle
Acrylmalerei mit der Künstlerin Sonia Hager sind ebenso ein
Publikumsmagnet, wie die Schmuckgestaltung nach eigenem
Entwurf. Neu im Kreativbereich ist die Polymer Clay Schmuckherstellung von antikisierten Perlen über Kaleidoskop-Muster zur Etching Technik. Aber auch das traditionelle
Handwerk mit Blumengestecken, Türkränzen und Weihnachtsfloristik in den hauseigenen Werkstätten kommt nicht zu
kurz. Die CEB-Akademie bietet ein großes Kursangebot aus
vielen Wissensgebieten.
Der neue Prospekt ist ab sofort erhältlich unter CEB-Akademie, Industriestraße 6 - 8, 66663 Merzig-Hilbringen, Telefon
06861/9308-19 oder [email protected]
Rückenschule für Kinder - Fortbildung
Bewegungsdefizite werden bereits bei Kindern im Alter von 5
bis 6 Jahren beobachtet. Die Fortbildung für pädagogisches
Personal befasst sich mit der Frage, wie der Bewegungsapparat altersgemäß und auf spielerische Art aktiviert und geschult
werden kann.
Donnerstag, 02. September 2010
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Johanna Eichstädt
Kosten: 40 Euro
Wunderschönes Elsass
Weit über die Grenzen hinaus bekannt, ist das für seine wechselvolle Geschichte bekannte Elsass. Mit der außergewöhnlich reichen und vielfältigen Kultur verzaubern Dörfer, Kirchen,
Synagogen und Fachwerkhäuser die Besucher mit einzigartigem Charme.
Sonntag, 04. September 2010
Reiseleitung: Theresa Ball
Kosten: 38 Euro
Entdeckungstour in die barocke Gartenkunst
Spaziergang durch den Ludwigspark auf den historischen
Spuren des ehemaligen Lustgartens. Mit seinen Reminiszenzen an das Rokoko und den Einflüssen englischer und chinesischer Gartenkunst, stellte der Saarbrücker Ludwigsberg eine
der bedeutendsten Gartenlandschaften im südwestdeutschen
Raum dar.
Samstag, 25. September 2010
Leitung: Dr. Minoti Paul
Kosten: 18 Euro
Unentdeckte Smaragd-Insel Korfu
Korfu gilt unter den griechischen Inseln als Schmuckstück,
denn als Smaragd-Insel bezeichnet, zeigt sie sich im kristallklaren, türkisblauen Ionischen Meer in schillernden Variationen von Grün. Auf dem Land reicht die Palette von silbergrünen Olivenhainen über gelbgrüne Wiesen bis zu zypressengrünen Wäldern.
28. September bis 05. Oktober 2010
Reiseleitung: Michael Cransac
Kosten: 1095 Euro
Von Jan van Eyck bis Peter Brueghel dem Älteren
Ab dem 15. Jahrhundert entwickelte sich im Gebiet Deutschland - Belgien - Niederlande - Schweiz eine Kunstrichtung als
Pendant zur italienischen Renaissance. Neben der Vorstellung der Künstler wird die Entstehung von Ölgemälden, Holzund Kupferstichen in Filmausschnitten gezeigt.
30./31. Oktober 2010
Ausgabe 30/2010
Referent: Kunsthistoriker Dr. H.O. Müller, Ratzburg
Kosten: 110 Euro
Anmeldung und Auskunft:
CEB-Akademie Merzig-Hilbringen, Tel. (06861)9308-0,
E-Mail: [email protected], www.ceb-akademie.de.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Reiterverein Saar-Mosel Orscholz 1968 e.V.
Einladung zum Familien- und Helfertag
Hiermit lädt der Reiterverein Saar-Mosel Orscholz e.V. seine
Mitglieder für Sonntag, den 08.08.2010 zum Familien- und
Helfertag recht herzlich ein.
Uhrzeit:
ab 11:00 Uhr
Wo:
Reitanlage Maistriesch
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.
Aus organisatorischen Gründen erbitten wir um Anmeldung
bis 04.08.2010 bei Winfried Schilz, Tel. 06865/532, Mobil
0170/4548919.
Kneipp-Verein Merzig
Planschbecken waren der Renner
Beim 3. KiSS-Cup der Kindersportschulen Mettlach und
Merzig des Kneipp-Vereins
Merzig auf dem Schulhof der
Grundschule Hilbringen waren die drei aufgestellten
Planschbecken der Renner.
Sie waren zum Erlernen des
Wassertretens gedacht, wurden aber von den Kindern direkt als Planschbecken umfunktioniert, um Abkühlung
bei den extremen Temperaturen zu schaffen und um wilde
Wasserschlachten durchzuführen. Die Hitzewelle erforderte es ebenfalls, dass beim eigentlich reichlich eingekauften Vorrat an Säften und Wasser
nachgeordert werden musste, denn die sportlichen Betätigungen und die Sonne machten noch durstiger. Das Klima beeinträchtigte die Aktivitäten der jungen Sportler absolut nicht.
Trotzdem wurde eine spannende Meisterschaft im Dosenwerfen ausgetragen, während andere Kinder ihre Probleme hatten, glitschige Seife mit den Füßen von Eimer zu Eimer zu
transportieren. Um einen mit Wasser randvoll gefüllten Becher
auf einem Tischtennisschläger durch einen Hindernisparcours
zu transportieren, bedurfte schon einer großen Geschicklichkeit. Beim freien Spielen veranstalteten die Kinder mit ihren Inlinern, Fahrrädern, City-Rollern, Kettcars Wettrennen und andere Spiele. Vor allem wurde auch gefachsimpelt, welches
Spielgerät das bessere ist. Natürlich wurden sie auch großzügig anderen Kindern zum Ausprobieren überlassen. Solche
Aktivitäten machen natürlich hungrig, so dass der Ruf zum
Abendessen sehr gut ankam. Die anschließende Nachtwanderung fand ihren Höhepunkt beim Stockbrotbraten am Feuer
und dem Marshmallow-Essen. Die Müdigkeit war so groß,
dass Gott sei Dank kaum eins der Kinder den nächtlichen heftigen Sturm bemerkte. Nach einem ausgiebigen Frühstück begann die Schnitzeljagd über den Seitert, durch den Seitertwald
und das SOS-Kinderdorf. Die Spuren und Finten waren so geschickt gelegt, dass die Verfolgergruppe es sehr schwer hatte,
die Fährte zu finden. Diese schweißtreibende Beschäftigung
endete natürlich sofort wieder mit einer Wasserschlacht, die
Abkühlung brachte. Am Nachmittag nahmen dann die Schüler
ganz stolz ihre Urkunden in Empfang und hatten den abholenden Eltern unheimlich viel zu erzählen. Der Leiter der Kindersportschulen, Dipl. Sportlehrer Maik Bösen konnte mit seinen Helfern feststellen, dass neben dem Heranführen der
Schüler an die verschiedenen Sportarten auch die KiSS-Ziele
einer sinnvollen Beschäftigung ohne Computerspiele, des Miteinanders und vor allem des fairen Umgangs von den Teilnehmern der KiSS erreicht wurden.
Perl aktuell
- 24 -
WISSENSWERTES
Hilfe für verwaiste Eltern
Monatliches Treffen der Selbsthilfegruppe „Leben ohne
Dich“ Saarburg
Der monatliche Gesprächskreis der Selbsthilfegruppe „Leben
ohne Dich“ Saarburg findet am Montag, dem 02. August 2010
um 20:00 Uhr in der Lebensberatungsstelle Saarburg, Schlossberg 3, statt.
Eingeladen sind alle Eltern, deren Kind gestorben ist, unabhängig davon, wie alt das Kind wurde, wann und wodurch es
gestorben ist. Gerne kann ein Foto des Kindes mitgebracht
werden. Die Teilnahme an den Gruppenabenden ist kostenlos.
Ziel der Gruppe ist es, sich auf dem schweren Weg der Trauer
um sein Kind gegenseitig zu stützen, sich auszutauschen und
Verständnis zu erhalten - für einander da zu sein.
Weitere Informationen: Ellen Rothhaar, Telefon 06581/95270
oder E-Mail [email protected] sowie über das
Internetforum www.leben-ohne-dich.de/shg-saarburg.
Lebensrettende Sofortmaßnahme am
Unfallort für Führerscheinbewerber
Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. führt am Samstag, dem 14.08.2010 einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ durch. Der Lehrgang findet ab 08.30 Uhr im DRK-Schulungsraum in der Kreisgeschäftsstelle in Merzig, Losheimerstr. 18 statt und ist für die
Führerscheinklassen A, B, M, T und L vorgesehen. Anmeldungen beim Lehrgangsbeginn. Der Lehrgang kostet 20 EUR.
Erste Hilfe Kurse für betriebliche Ersthelfer
Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Merzig-Wadern e.V.
bietet jeden Monat in Losheim einen Kurs für die Ausbildung
für betriebliche Ersthelfer an.
Dieser Kurs ist auch für die Führerscheinklassen C und D geeignet.
Kurszeiten: 08:00 Uhr - ca. 16:00 Uhr.
Kursgebühr: 30 Euro (für private Teilnehmer). Für betriebliche
Ersthelfer wird der Kurs mit der jeweilig zuständigen Berufsgenossenschaft abgerechnet.
Die Kurstermine finden Sie unter www.drk-merzig de, Kursangebote, öffentliche Kurse oder unter Tel. 06861/9349-0
Eine Voranmeldung ist zwingend erforderlich, da max. 15 Kursplätze zur Verfügung stehen.
Malteser Hilfsdienst eV.
Der Malteser Hilfsdienst führt am Samstag, dem 07. August,
2010 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber
vorgeschriebene vier Doppelstunden umfassende Unterweisung “Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort” durch.
Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag, 20 Minuten vor
Beginn. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,- Euro. Die
Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1
in 66663 Merzig durchgeführt.
Weitere Seminare finden Sie unter www.malteser-merzig.de
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe sowie Betroffene die an
Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Treffen am Montag, dem 02.08.2010, 18.00 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus „Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5 in Merzig, eingeladen.
Info`s unter Tel. 06861/3900
Verbraucherzentrale
warnt vor Überhitzung in Dachgeschosswohnungen
Bauliche Maßnahmen sperren die Hitze aus
Die Energieexperten der Verbraucherzentrale des Saarlandes
warnen vor Überhitzung in Dachgeschosswohnungen. Als Ursache nennen sie das konstruktionsbedingte Fehlen schwerer
Baumaterialien wie Mauerwerk oder Beton und eine häufig unzureichende Dämmung. Dementsprechend kommt es bei
Ausgabe 30/2010
üblichen Dachkonstruktionen schneller zu einer Überhitzung
als bei Wohnungen mit massiven Außenwänden.
Ein passiver Hitzeschutz wirkt einer Überhitzung am Effizientesten entgegen. „Wenn bei einer energetischen Sanierung
Materialien mit hoher Wärmespeicherkapazität und hohem
Flächengewicht kombiniert werden, kann die Temperatur in
Dachgeschosswohnungen auch an heißen Sommertagen im
erträglichen Bereich gehalten werden“ sagen die Energieberater der Verbraucherzentrale. Die während des Tages gespeicherte Wärme braucht dann nur noch bei Nacht oder am
frühen Morgen aus der Wohnung heraus gelüftet werden. So
kann die Wärmespeicherkapazität täglich aufs Neue genutzt
werden. Zusätzlich mit einer wirksamen Außenverschattung
der Dachfensterflächen bilden diese Maßnahmen den effizientesten Hitzeschutz.
Wie und mit welchen Materialien eine optimale Dämmung und
eine effiziente Ausnutzung der Wärmespeicherkapazität erfolgen, können Verbraucher unter der Telefonnummer 090013637443 erfahren. (0,14 EUR/ Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Dort können Verbraucher auch einen Beratungstermin zur nächstgelegenen Beratungsstelle vereinbaren.
Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch das
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Beratungsstellen ist eine Anmeldung erforderlich.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle in der Bahnhofstraße 1 statt. Anmeldung unter Tel.
06861/5444.
Weitere Informationen findet man auch unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Geschafft: Schuldenfrei
Wegweiser zum Abbau der Miesen
Das neue P-Konto bietet Schuldnern seit 01. Juli 2010 mehr
Handlungsspielraum: Ein Guthaben von 985,15 Euro bleibt
auf dem Pfändungsschutzkonto automatisch vor dem Zugriff
der Gläubiger geschützt. Im Klartext: Auch wenn gepfändet
wird, kann bis zum Sockelfreibetrag Geld abgehoben sowie
Überweisungen vorgenommen werden. Was rund ums P-Konto zu beachten ist und wie man grundsätzlich aus den roten
Zahlen kommt, steht im aktualisierten Ratgeber „Geschafft:
Schuldenfrei!“ der Verbraucherzentrale.
Mit Hilfe des Buches kann der Ausstieg aus dem Schuldenkarussell Schritt für Schritt geplant werden. Was tun, wenn der
Gerichtsvollzieher klingelt oder man bei Behörden in der Kreide steht? Muss ich für Schulden des Ehepartners zahlen?
Was verbirgt sich hinter dem „Verbraucherinsolvenzverfahren“? Das Buch bietet Unterstützung bei akuten Problemen
und zeigt beispielhaft Strategien auf, langfristig schuldenfrei
zu werden. Musterbriefe helfen beim Schriftwechsel mit Gläubigern, Gerichten oder Kreditinstituten.
Bestellmöglichkeiten:
Der Ratgeber „Geschafft: Schuldenfrei!“ kann bei der saarländischen Verbraucherzentrale erworben werden oder über Verbraucherzentrale Versandservice, Adersstraße 78, 40215
Düsseldorf, Tel.: 0180/5001433, Fax: 0211/3809-235, E-Mail:
[email protected] bestellt werden. Der Preis beträgt
9,90 Euro zuzüglich 2,50 Euro für Porto.
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
Unsere aktuellen Seminarangebote:
01. - 05. August 2010: „Sommer auf NeuSehLand“
Mit Rollf Peter Adam und Inge Braun
Diese Woche bietet den Familien neue gemeinsame Erlebnisse und auch Urlaub mit Übungen aus dem Tae Kwon Do an,
schwimmen, wandern, spielen, trommeln auf afrikanischen
Djembés, tanzen, singen, Lagerfeuer…
Auch Einzelsitzungen mit Akupunktur und ayurvedischen Ölmassagen können gebucht werden.
Ein Rundum-Wohlfühlpaket für Kinder und Eltern.
05. - 08. August 2010:
„Ein Kurs in Wundern“ mit Margarete Randow-Tesch
Wie können wir im Alltag Frieden dauerhaft herstellen und behalten? Frieden kann, dem Kurs zufolge, nur von innen kommen. Aber zweifellos kann seine Quelle nicht in dem schwankenden, ängstlichen und bedürftigen Selbst liegen, für das wir
Perl aktuell
- 25 -
uns halten. Die Identifikation mit diesem Selbst muss angeschaut und schrittweise gelöst werden. Um die Betrachtung
dieser Schritte geht es im Seminar.
05. - 08. August 2010:
„Mystische Spiritualität entdecken mit der „Wolke des
Nichtwissens“ mit Isolde und Thomas Wagner
Der mystische Übungsweg führt in eine befreiende Erfahrung
der Einheit. Doch ist es keine einfache Einheit. Es ist eine Geborgenheit im Nichtwissen, ein „plunch in the unknown“. Zentraler Impuls- und Orientierungstext auf diesem mystischen
Weg in die Fülle ist die „Wolke des Nichtwissens“. Im 14. Jahrhundert von einem unbekannten Autor in England verfasst, ist
die „Wolke“ eine geniale und durch und durch praktische Einführung in die mystische Spiritualität als inneren Übungsweg
(übersetzt von Dr. Willi Massa).
Unsere regelmäßigen Angebote:
- Die Eutonie-Abende mit Eleonore Massa werden nach der
Sommerpause fortgesetzt; die neue Kursreihe startet am
06. September 2010
- jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr, Meditationsabend unter
der Leitung von Eleonore Massa
- Spielerisch-kreatives Trommeln auf original afrikanischen
Djembés: Magie der afrikanischen Trommel
Leitung: Inge Braun, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; jeweils mittwochs, 18.00 - 19.00 Uhr, nächster Termin: 11. August 2010
Zum Vormerken:
09. - 13. August 2010: „Auf leisen Sohlen durch den Wald“
Mit André Hirschmann und Marie-Gabriele Massa
Gemeinsam in den weiten Wiesen und Wälder rund um die
Neumühle umherstreifen, spielen und Hütten bauen, einander
zuhören. Dem Wind, den Vögeln und den Blättern lauschen,
gemeinsam singen und musizieren, tanzen und lachen. In die
Stille hinein horchen und die verborgenen Kräfte des Waldes
erspüren. Im See baden und am Bach Staudämme bauen. Mit
dem Rauschen des Wasserfalls auf Reisen in innere Abenteuer gehen.
Familienkurs für Erwachsene mit Kindern ab 3 Jahren
Info und Anmeldung:
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung, 66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0; eMail:
[email protected], www.meditation-saar.de
Ausgabe 30/2010

Gottesdienst am “Schengen-Fest”

Transcrição

Documentos relacionados

Öffnungszeiten Tourist-Information

Schlechtwettertipps

Netzwerkadministration

Hessischer Handballverband - HHV Odenwald

Badnerlied

Mosella vom 03. März 2016 Nr. 09/2016

vergessen und unterschätzt

Mosella vom 25. Mai 2016 Nr. 21/2016

Weißer Sonntag in Perl

I Zusammenspiel des Apache-Servers und Perl

LEISTE

B A D N E R L I E D

5_50 Jahre Einheit Text mit Fotos 1984 bis 1990